Pôle Simon Le Franc SAISON 2O22/2O23 - u - Paris
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
nouir
S’épa
S’engager
Part
ager
Pôle Simon Accu
eillir
Décou
vrir Le Franc
SAISON 2O22/2O23
r
Crée
iner
Imag
Pôle Simon Le Franc
R
eprendre collectivement le chemin de l’optimisme malgré les
incertitudes du quotidien. Se revoir, se retrouver, partager de
nouveaux moments de convivialité même s’il reste des nuages
au-dessus de nos têtes.
Après plus de deux saisons fortement impactées par la crise liée à la pandémie de
COVID-19, telle est l’ambition qui nous anime à l’aube de cette nouvelle saison 2022
– 2023. Cette ambition, la Ville de Paris la partage avec les associations d’éducation
populaire, dont l’offre renouvelée d’activités et d’événements permet aux Centres Pa-
ris Anim’ d’être ces lieux d’évasion, d’expression et de respiration collective dont nous
avons tant besoin.
Ces équipements de proximité, ce sont les vôtres. Il y en a pour tous les goûts, tous les
âges, toutes les couleurs. L’échange, la transmission et le partage des savoirs sont au
cœur des pratiques artistiques, culturelles ou encore sportives qui y sont proposées.
Dans un monde qui s’accélère, ces lieux de repos et de repères ouvrent le champ des
possibles et permettent, par le temps libre, d’éveiller sa créativité, de se réinventer et
de s’ouvrir de nouveaux horizons.
Jeunes Parisiennes et Parisiens, ces équipements publics sont aussi particulièrement
les vôtres. Au-delà des activités courantes ouvertes à toutes et à tous – pour lesquelles
vous pouvez bénéficier d’un tarif spécifique si vous êtes étudiant·es, apprenti·es, vo-
lontaires en Services Civiques ou bénéficiaires de la Garantie Jeunes – vous y trou-
verez des espaces de détente et d’information qui vous sont dédiés, avec des profes-
sionnels à votre écoute pour vous accompagner dans vos projets, vous orienter vers
les aides et les dispositifs auxquels vous avez droit. En ce sens, les Centres Paris Anim’
entretiennent des liens étroits avec QJ (Quartier Jeunes), qui a ouvert ses portes en
septembre 2021 au cœur de Paris, et que nous vous invitons également à découvrir.
Trop souvent, l’urgence du quotidien prend le pas sur l’essentiel de l’existence. Je vous
souhaite de trouver, dans ces lieux du service public parisien, une part de ce qui en fait
le sel.
Belle saison à toutes et à tous !
Hélène BIDARD
Adjointe à la Maire de Paris,
Chargée de l’égalité femme - homme et de la jeunesse
L
es jeunes générations seront à vie marquées par les bouleverse-
ments nés d’une crise qu’aucun sage n’avait anticipée. Mais ces
temps semblent révolus, nous permettant de nous projeter à nou-
veau dans un avenir fait de rencontres et de sensations, d’ouverture au
monde et aux savoirs.
Le temps du retour à ces espaces qui contribuent à rendre la jeunesse plus belle, plus
rêveuse et plus ambitieuse est arrivé. Les Centres Paris Anim’ « Pôle Simon Le Franc »
et « Ruth Bader Ginsburg » vous ouvrent leurs portes pour une saison 2022 – 2023
placée sous le signe du partage et de l’éveil des créativités. Auprès d’animatrices et
animateurs passionnés, vous profiterez d’une programmation culturelle, sportive
et artistique d’une grande richesse, tournée vers les grands enjeux de notre époque
comme le climat ou les droits humains.
Riche de son histoire, de sa diversité, Paris Centre continuera de prendre les formes
que vous lui donnerez. Trouvez-y vos repères. Faites-y votre expérience. Ce territoire
est le vôtre.
Alors plus une minute à perdre : venez visiter le Pôle Simon Lefranc, découvrir ses ini-
tiatives et rencontrer son équipe ! Je souhaite vivement que vous puissiez pleinement
vous évader, à nouveau, vers des meilleurs horizons.
Très belle saison !
Ariel WEIL
Maire de Paris Centre
Photo © Mathieu Delmestre
Après une interruption de deux ans due à la pandémie, la
mairie de Paris Centre et le CPA Pôle Simon Le Franc ont
relancé le 22 mai 2022 les Foulées de Paris Centre (an-
ciennement Foulées du Marais).
Cette course familiale et festive a rassemblé un large pu-
blic sur les berges de Seine et la place Baudoyer, avec le
concours de nombreux partenaires locaux.
Nous serons heureux de vous accueillir pour la prochaine édition le 14 mai 2023 !
O
n ose à peine y croire… à l’heure où l’on rédige cet édito, les centres
d’animation vous accueillent à nouveau à temps plein pour des ac-
tivités renouvelées, des spectacles, des concerts, des rendez-vous
culturels, festifs et citoyens, quel plaisir !
Nous vous (et nous) souhaitons donc une année pleine et entière à inventer ensemble.
Habitant.e.s, voisin.e.s, partenaires associatifs et municipaux, ami.e.s et sympathisant.e.s,
les portes sont ouvertes, entrez, vous êtes chez vous ! Apportez vos désirs, vos talents,
vos savoirs-faire et vos passions à partager… vos préoccupations aussi, les Centres Paris
Anim’ sont des lieux d’échanges, de débats et de constructions collectives.
Les activités régulières, dans leur diversité, soutiennent les rencontres, alimentent les
créativités, tissent les liens sociaux. Les équipes des centres s’attachent à les prolonger
par des expositions, conférences, ciné-débats, spectacles, événements dans et hors les
murs, visites, ateliers… autant de sources d’inspiration et de connaissances pour réaliser,
en pratique, le projet d’éducation populaire porté par la Fédération Régionale des Mai-
sons des Jeunes et de la Culture (MJC) en Ile-de-France.
L’éducation populaire vise l’émancipation individuelle et le développement de la capacité
à agir collectivement, conditions indispensables à la vitalité du débat démocratique. Les
outils pédagogiques des MJC soutiennent ces démarches. Le dernier-né, Des-Infox, initie
une éducation aux médias, à la lecture de l’information et à sa production, pour contribuer
à lutter contre les fake news et développer l’esprit critique. Il sera animé dans les centres
cette année, en même temps que les habitant.e.s, et en particulier les plus jeunes, pren-
dront la parole à travers les webradios (podcastez les émissions de Mon Paris FM et 4321
Radio, vous ne serez pas déçu.e !). Il y sera probablement question de justice, de transition
écologique, de lutte contre les discriminations et les rapports de domination, des néces-
saires actions de solidarité, du local à l’international, une autre manière de fabriquer de
l’information pour passer à l’action…
Une partie du programme tient dans la brochure sous vos yeux, la suite reste à inventer
avec vous !
Carole Sprang
Présidente de la Fédération Régionale des Maisons
des Jeunes et de la Culture en Ile-de-France
L’équipe permanente
Sandrine Boyer > Responsable administrative
Notre mission principale : vous Béatrice Cailmail > Directrice adjointe
accueillir. Pour cela, nous nous Khadija Dakouk > Agent d’entretien
efforçons d’animer un lieu cha- Camille Desmarest > Animatrice accueil
leureux ouvert à tou·te·s, d’être Thibaut Jovignot > Animateur accueil et jeunesse
à l’écoute, de vous accompagner Camille Khairallah > Directrice
dans vos envies et projets… Cyril Saussay > Animateur accueil et tous publics
Les ateliers du Centre Paris Anim’ Pôle Simon Le Franc se dérouleront
du lundi 12 septembre 2022 au lundi 26 juin 2023.
Notre pédagogie est avant tout basée sur l’éducation populaire qui vise à se donner les
moyens de comprendre le monde pour pouvoir le transformer, dans le respect des droits
culturels : être attentif à la culture de l’autre pour faire humanité ensemble. Les ateliers
que nous vous proposons permettent de découvrir, d’expérimenter, d’apprendre, d’imagi-
ner, de créer, au contact des autres. Au-delà des apprentissages techniques, nous favori-
sons les liens entre les personnes, usager·e·s, animateur·trice·s, bénévoles et profession-
nel·le·s, en développant qualité d’écoute et sens du partage. Ces ateliers sont animés par
une équipe de plus de trente salarié·e·s et intervenant·es qualifié·e·s dans leur discipline.
Notre offre d’ateliers c’est aussi :
Un programme qui s’enrichit en cours de saison de nouvelles propositions d’activités.
Des projets collectifs menés tout au long de l’année et valorisés par des représentations
de fin de saison.
Des rencontres avec les participant·e·s d’autres disciplines pour des sorties ou des
actions collectives.
Des ateliers intergénérationnels ou en famille.
Des durées et des contenus adaptés aux âges des participant·e·s .
Pour certaines disciplines des rythmes plus souples, 1 semaine sur 2, ou plus concentrés.
Des petits groupes de 6 à 12 personnes, dans un environnement à taille humaine, où
chacun peut trouver une écoute personnalisée.
Une offre d’ateliers qui peut s’adapter suivant l’évolution de la crise sanitaire (matériel
pédagogique désinfecté, protocole sanitaire…).
La possibilité pour les ateliers de s’inscrire dans la programmation des événements du
Pôle Simon Le Franc en participant à une exposition, un concert ou toute autre animation ;
ou à des événements du réseau des MJC d’Ile de France ou d’autres partenaires.
Remerciements aux partenaires : la Mairie de Paris, la Mairie de Paris Centre, la Direction de la Jeunesse et des
Sports de la Ville de Paris. Et aussi : la Maison des Pratiques Artistiques Amateurs, le CPA Ruth Bader Ginsburg,
le centre socioculturel Cerise, le centre social La Clairière, l’IMP Binet Simon, la Médiathèque de la Canopée, la
Maison de la vie associative et citoyenne de Paris Centre, le cinéma Luminor Hôtel de Ville, le Centre Georges Pom-
pidou, Quartier Jeunes, l’Académie du Climat, les collèges Béranger, Couperin et Charlemagne, l’école Saint-Merri,
le Conservatoire WA Mozart, les Jardiniers du 4e, L’École Delavie, les CPA Goscinny, Montparnasse et Oudiné, le
réseau des MJC d’Ile de France.
Conception graphique : Maëva Tur
Musique
Initiation musicale
mercredi
6-8 ans 14h45-15h45
Sciences et techniques
Planning
jeudi
3-4 ans 16h-45-17h30 Les petites pousses
5-6 ans 17h30-18h15 Jardinage, brico-récup’
des activités Guitare acoustique
Semi-collectif, à partir de 9 ans
& cuisine vegan
mercredi
5-7 ans 14h30-15h30
Plus d’informations sur mardi
www.polesimonlefranc.org 17h-18h Passeurs de curiosité
18h-19h
A la découverte de la biodiversité :
expériences scientifiques, art & jeux
3/10 ans Parcours musique &
danse jeudi
6-9 ans 17h-18h30
mercredi
4-5 ans 14h-14h45 Programmation
Arts plastiques et Piano informatique & robotique
manuels Semi-collectif Avec Planète sciences
vendredi lundi
Arts plastiques 6-10 ans 17h-18h * 8 à 12 ans 17h-18h30
mercredi
3-5 ans 15h45-16h30
6-8 ans 16h30-17h30
9-13 ans 17h30-19h Théâtre et danse Langues
samedi
Comédie musicale Arabe
3-4 ans 10h-11h mardi
5-6 ans 11h-12h30 Le Roi Lion 6-12 ans 17h à 18h
1 semaine/2 jeudi
6-8 ans 11h-12h30
3-5 ans 17h-18h Baby English
Ateliers créatifs 6-11 ans 18h-19h15 mardi
samedi 1 semaine/2 3-4 ans 17h à 17h45
En famille dès 6 ans Petits pas vers la scène
14h30-16h30 lundi English for kids
5-7 ans 17h-17h45 mardi
Modelage 5-6 ans 17h45 à 18h45
mercredi Jeu théâtral
6-8 ans 14h-15h30 lundi Chinois
8-12 ans 17h45-19h samedi
Niveau 1 (dès 7 ans) 10h à 11h
Éveil corporel Niveau 2 (dès 9 ans) 11h à 12h
Création, techniques samedi
3-4 ans 10h-10h45
et sciences
Initiation à la danse Jeux de l’esprit
Arts urbains (Créer la ville samedi
du futur : croquis, maquettes..) 5-6 ans 10h45-11h45 Échecs
vendredi lundi
7-10 ans 17h-18h30 Danse moderne A partir de 8 ans 18h30-20h
mercredi
Vidéo d’animation Atelier chorégraphique
mercredi 6-8 ans 14h45-15h45
7-10 ans 13h30-15h30 9-12 ans 16h-17h
Musique
Guitare acoustique *
10/15 ans Semi-collectif, à partir de 9 ans
mardi
Sciences et techniques
17h-18h Programmation
18h-19h informatique & robotique
mercredi Avec Planète sciences
Arts plastiques et 17h-18h lundi
manuels 18h-19h 8 à 12 ans 17h-18h30
Arts plastiques Piano Robotique
mercredi Semi-collectif Avec Planète sciences
9-13 ans 17h30-19h vendredi mardi
14 ans et + 19h30-21h30 Dès 11 ans 18h-19h * Dès 10 ans 17h-18h30
Dès 13 ans et adultes 16h/17h *
Atelier BD & manga
mardi
12-15 ans 17h-18h30
Langues
Couture Théâtre et danse
Conversation anglaise
mardi Comédie musicale mercredi
13 ans et + 19h-20h30
Le Roi Lion 13-18 ans 18h-19h
samedi
10-15 ans 14h30-16h30
jeudi Arabe
6-11 ans 18h-19h15
1 semaine/2 + de 12 ans & adultes 19h30 - 21h30 mardi
6-12 ans 17h-18h
Danse moderne
Atelier chorégraphique Chinois
mercredi samedi
Création, techniques 9-12 ans 16h-17h Dès 11 ans intermédiaire
et sciences mardi 12h-13h30
13 ans et + intermédiaire/avancé
12-15 ans 17h15-18h30
MAO (Musique Assistée Espace des Blancs Manteaux 13h30-15h
par Ordinateur)
vendredi Théâtre
13 ans et + 17h-19h lundi
12-15 ans 19h-20h30 Jeux de l’esprit
Jeunes cinéastes
mercredi Échecs
10-14 ans 14h-16h lundi 18h30-20h
Collège Béranger
Radio podcast
jeudi
10-14 ans 17h30-19h * Horaires modifiables en fonction
du niveau
Nouveauté
Des ateliers complémentaires gra-
tuits en partenariat avec le conserva-
toire W .A. Mozart seront proposés
La suite
au verso
Musique Jeux de l’esprit
Chant Échecs
Atelier collectif lundi 18h30-20h
mardi 19h-21h
Écriture de séries TV
Guitare acoustique
Adultes et + 16 ans Semi-collectif
mercredi 18h30-20h30
mercredi 19h-20h Écriture de scénario
jeudi 19h30-21h30
Piano vendredi 18h30-20h30
Arts plastiques et Semi-collectif
manuels vendredi
Arts plastiques
Dès 13 ans et adultes 16h/17h * Mise en forme
Adultes 19h-20h *
mercredi 19h30-21h30 Gym douce
Musique d’ensemble jeudi 11h-12h
Carnets de voyages, tous niveaux
Urban sketching samedi 13h/15h 1 semaine /2 Hatha Yoga
(dessiner en plein air) lundi 11h-12h
Musique persane 12h-13h
mardi 10h00-12h00 Semi-collectif 13h-14h
Initiation à la linogravure jeudi 18h30-19h30
jeudi 12h-13h
Créez vos propres estampes Solfège pour choristes Qi qong
vendredi 18h30-20h30 samedi 13h/15h 1 semaine /2
lundi 14h30-15h30
Couture
lundi 10h-12h Théâtre et danse Tai chi
14h-16h lundi 15h30-16h30
Comédie musicale
20h-22h
Le Roi Lion Pilates
mardi 19h-20h30 jeudi 9h-10h
20h30-22h
jeudi 19h30 - 21h30
10h-11h
jeudi 9h30-11h30 Théâtre 13h-14h
14h-16h lundi 20h30-22h30
1 semaine/2 19h-22h mercredi 20h-22h
Les ateliers du corps
vendredi 12h15-13h45
L’atelier du bijoutier Barre au sol
vendredi 17h30-19h30 lundi 13h-14h
Espace des Blancs Manteaux
Danse moderne
Ateliers
Création, techniques et mercredi 10h-11h30 parents-enfants
sciences de 20 à 36 mois
MAO (Musique Assistée Langues Éveil arts plastiques
par Ordinateur) Mercredi 10h-10h45
vendredi 17h-19h Conversation anglaise
mercredi Éveil musical
Photo numérique 13-18 ans 18h-19h Vendredi 9h15-10h
lundi 14h30-16h30
Arabe Eveil corporel
19h30-21h30 Samedi 9h15- 10h
mardi 18h-20h
mercredi 19h30-21h30
Radio podcast Chinois
Intermédiaire et avancé * Horaires modifiables en fonction
jeudi 19h-21h
samedi 13h30-15h du niveau
Nouveauté
Hébreu En alternance distanciel / présentiel
Débutant
lundi 14h30-16h Document non contractuel
Intermédiaire
jeudi 14h30-16h
ART S PLAST IQUES ET MANUELS Arts plastiques enfants, ados et adultes > Miguel Pelluch Lavela (mercredi) et Nina Kovacheva (samedi) Vive l’imagination et la créativité ! Nous vous proposons d’expérimenter et de découvrir par le plaisir, de stimuler l’imagination et créer un regard et une attitude envers l’art visuel dans toute sa richesse et sa diversité, de se familiariser avec un large éventail de techniques artis- tiques – peinture, dessin, collage, volume... Pour les adultes, l’atelier permet de développer une démarche personnelle, dans une ap- proche contemporaine et transversale des pratiques liées au dessin, à la peinture et aux arts graphiques, en s’appuyant sur l’étude d’œuvres, de mouvements artistiques, d’artistes. Ateliers créatifs parents/enfants > Nina Kovacheva Venez partager une expérience en famille dans un cadre convivial et bienveillant, un échange créatif et enrichissant à travers différentes techniques – dessin, encre de Chine, aquarelle, pastel sec et gras, peinture, collage, modelage et plein d’autres ! Atelier BD et manga ados > José Cuneo Qu’il s’agisse de comics, de manga ou de bande dessinée européenne, comprendre la construc- tion d’un récit, le découpage des planches et séquences, le choix des mots et des images, la création des personnages et des mondes variés et crédibles. Carnets de voyage, Urban sketching adultes > Miguel Pelluch Lavela Le carnet de voyage est le récit visuel et littéraire d’un périple, un art hybride entre art gra- phique, journalisme, poésie et sociologie. Cet atelier propose à des adultes de tous niveaux, une pratique complète et originale dans l’apprentissage du dessin. Il permet d’apprendre à dessiner en toutes circonstances, à penser l’espace, à acquérir une liberté d’expression et à «voyager» dans un Paris riche et varié. Les séances se font toutes en extérieur. Initiation à la linogravure adultes > Miguel Pelluch Lavela Créez vos propres estampes de façon ludique ! La linogravure permet de prendre appui sur des motifs ou des dessins existants grâce au transfert par calque. Cet atelier est accessible à tous même sans connaissance préalable ou compétences en dessin. Modelage et dessin enfants > José Cuneo L’atelier permet de s’exprimer en volume en modelant de l’argile et le plâtre. Grâce à un travail de décomposition des sujets en formes simples, de façonnage et de finitions, les enfants ap- prendront à maîtriser différentes techniques de sculpture tout en s’amusant. Atelier du bijoutier adultes > Gloria Zemborain Dans cet atelier, vous pourrez accroître vos capacités créatives propres tout en maîtrisant le spectre des techniques de mise en œuvre que requiert la fabrication de bijoux. Couture ados et adultes > Sylvia Delissey (lundi, mardi et jeudi soir) et Geneviève Bigot (jeudi en journée, samedi) Vous désirez développer vos talents d’artiste en maniant tissus, rubans et autres… Nos ma- chines à coudre vous attendent pour fabriquer le vêtement que personne d’autre ne portera !
ART S DU SPECTACLE Barre au sol adultes > Laure Gazier La barre au sol est un ensemble d’exercices assis et allongés. Ils sont travaillés tout le long de l’année pour dépasser le stade de la simple mémorisation et accéder au plaisir d’étirer et de renforcer en dansant tous ensemble. Comédie musicale enfants, ados et adultes > Frédérique Mathieu Événement : nous montons la comédie musicale « Le Roi Lion ». Nous travaillerons le livret chant et texte, les chorégraphies seront adaptées aux différents tableaux. Pour ce projet intergénérationnel, chaque atelier travaillera séparément puis tous se retrouveront pour quelques répétitions communes en fin de saison. Venez partager cette aventure collective ! Eveil corporel/initiation à la danse enfants > Samantha Settbon L’atelier se déroule sous forme d’exercices ludiques, alternant phases de découverte et d’ex- périmentation, permettant à l’enfant de prendre conscience de son corps, de ses capacités motrices, émotionnelles et intellectuelles, pour partager le plaisir du mouvement dansé. Danse Moderne enfants, ados et adultes > Laure Gazier Les ateliers de danse moderne sont construits avec la méthode Irène Popard. Les propositions techniques, chorégraphiques et d’interprétations libres sont adaptées à chaque âge, groupe, danseur. Relation à la musique, à son corps, aux autres : les cours sont faits pour faire évoluer chacun dans son bien-être physique et artistique. Théâtre enfants > Samia El Ouazzani (Petits pas vers la scène, Jeu théâtral) L’atelier est un voyage qui s’organise autour de jeux collectifs, en duo ou en solo où on ex- plorera les grands axes du jeu théâtral : l’écoute de soi et de ses partenaires, le jeu corporel, l’imaginaire, les émotions… Lors de portes ouvertes en hiver et en fin d’année, les parents sont invités à venir voir comment l’atelier fonctionne de l’intérieur ! Théâtre ados > Maria Sombrin On dit qu’au théâtre, il faut travailler sérieusement, mais il ne faut jamais se prendre au sé- rieux. Improvisations, travail de scènes, beaucoup d’occasions de rire, quelques-unes de pleu- rer : un atelier exigeant et bienveillant pour les ados qui aiment le théâtre et pour ceux qui ont envie de le découvrir. Théâtre adultes > Jean Jacques Boutin Dans une ambiance détendue et conviviale, l’atelier vous propose de travailler ensemble des exercices d’improvisations, de diction, de respiration, de travail corporel ainsi que des textes du répertoire classique, contemporain, comique, dramatique, sketch etc, en vue d’une pré- sentation publique au mois de juin. Un partenariat renforcé avec le conservatoire W.A. Mozart. Le conservatoire de Paris Centre et le CPA Pôle Simon Le Franc proposent trois passerelles permettant de bénéficier gratuitement d’un atelier supplémentaire avec des élèves et ensei- gnants du conservatoire W.A. Mozart. pour les disciplines suivantes : • Chant (8-10 ans) pour des enfants inscrits dans toute activité du Pôle Simon Le Franc • Guitare (9-14 ans) et théâtre (12-15 ans) pour des enfants inscrits dans ces ateliers au Pôle (horaires et inscriptions aux ateliers additionnels auprès de l’accueil)
MUSIQUE Chant adultes > Mariella Sarti Cours collectif. Après une première partie comprenant travail sur la détente corporelle, exer- cices de relaxation, apprentissage de la respiration diaphragmatique et vocalises, l’atelier propose l’apprentissage d’un répertoire de variété internationale et française, de gospel, à l’unisson ou harmonisé à deux ou trois voix selon le niveau du groupe. Guitare acoustique enfants, ados et adultes > Jérémy Grasso Cours semi-collectifs de guitare actuelle dans un style blues rock jazz variété… Vous aurez l’occasion de découvrir ou redécouvrir vos accords, gammes et arpèges dans le répertoire de votre choix. Tous niveaux. Initiation musicale enfants > Behkameh Izadpanah Espace d’expression pour les enfants à travers la musique. Ils seront initiés au monde de la musique en apprenant l’écoute, les nuances et les notes musicales, et en pratiquant des ins- truments de percussion. Musique d’ensemble adultes > Catherine Hardy Pour musiciens adultes ayant envie de participer à un ensemble quel que soit le niveau tech- nique, autonomes sur leur pratique instrumentale ou vocale. L’objectif de l’atelier est de par- tager des moments de musique, de travailler ensemble l’oreille, l’écoute, la lecture et la re- cherche d’une intention musicale collective dans un ensemble dirigé. L’aboutissement est de construire une prestation et se produire pour partager avec un public bienveillant la joie de la pratique musicale. Musique persane adultes > Behkameh Izadpanah Cours semi-collectif. Atelier de découverte de la musique iranienne à travers la pratique du setar, l’écoute et la pratique de chants iraniens. Parcours musique et danse enfants > Laure Gazier et Behkameh Izadpanah Découverte de la musique et de la danse, du lien entre le rythme et le mouvement, entre l’écoute et le geste. Piano enfants, ados et adultes > Grégory Stark Cours de piano semi-collectifs tous niveaux, pédagogie de groupe également adaptée à chaque élève. Formation musicale et théorie musicale intégrée par la pratique, possibilité d’apprentissage de l’improvisation, solfège chanté sur demande. Interactions entre les élèves sous forme de jeux. Solfège pour choristes adultes > Catherine Hardy Comme beaucoup de choristes vous êtes parfois déroutés devant les partitions et enviez ja- lousement les chanteurs qui peuvent lire et travailler de façon autonome les différents textes. L’objectif de ce cours de solfège est d’étudier et travailler la lecture chantée (notes et rythmes) depuis les bases en se concentrant sur les besoins spécifiques des choristes ou chanteurs (classique ou variété).
CRÉAT ION, T ECHNIQUES ET SCIENCES Arts urbains enfants > Miguel Pelluch Lavella A partir de visites dans le quartier, vous explorerez des notions d’architecture avec des cro- quis, des maquettes, pour créer votre ville du futur. Jeunes cinéastes ados > Kenji Isidor L’atelier jeunes cinéastes propose aux 10 / 15 ans d’explorer la pluralité de l’art cinématogra- phique par des exercices allant de l’écriture du scénario à la réalisation. Les séances seront divisées en deux parties : la première avec des analyses d’extraits de films et une seconde avec l’élaboration d’un court-métrage qui sera diffusé au centre Pôle Simon Lefranc. L’atelier se déroulera dans les locaux du collège Béranger. MAO Musique assistée par ordinateur ados et adultes > Celio Chomereau Musique, ordinateur, synthétiseur : apprenez à jouer et composer avec le logiciel Reason 10 ! Photo numérique adultes > Virginie Merle L’atelier aborde les aspects techniques de la photo numérique (prise en main et réglages de votre appareil photo numérique), ainsi que la culture photographique et les choix de thèmes pour amener à former son regard à la composition, aiguiser sa créativité et savoir construire une série d’images cohérentes et personnelles en vue d’une projection en fin d’année. Radio Podcast ados et adultes (étudiants) > Alessandra Rebecchini Un atelier podcast et radio pour initier les jeunes au goût de l’audio sous toutes ses formes. De l’écrit radio à l’enregistrement en passant par le montage, vous apprendrez à tendre le micro et à prendre la parole à votre tour. Vidéo d’animation enfants > Pascale Zimman Atelier de libre expression où les enfants réalisent leurs films d’animation en créant leurs per- sonnages et décors avec divers matériaux.
SCIENCES ET T ECHNIQUES Les petites pousses enfants > Elsa Thomsen Cet atelier permet aux petits de découvrir les bases du jardinage, l’exploration du vivant, la cuisine vegan ou l’art du recyclage pour fabriquer de petits objets de décoration. Les ateliers auront lieu au jardin partagé du Clos des Blancs Manteaux ou au Pôle Simon Le Franc. Les Passeurs de curiosité enfants > Justine Goyon Dans cet atelier, les enfants partiront à la découverte de la biodiversité avec diverses proposi- tions : expériences, pratique artistique et jeux, et réaliseront leur propre cabinet de curiosité ! Programmation informatique et robotique enfants > Planète sciences L’atelier permet de mener des activités expérimentales sur la programmation par blocs avec de multiples supports. De la construction de robots programmables à la réalisation de jeux et objets connectés, nous aborderons tout un panel d’activités, avec une vraie démarche scientifique ! Robotique enfants > Planète sciences L’atelier permet aux jeunes de participer à l’événement annuel “Trophées de la Robotique». Ce sont des défis scientifiques et techniques qui proposent à des équipes de créer un robot filoguidé afin de découvrir, de façon ludique et pédagogique, les domaines de la robotique : mécanique, électricité, informatique et électronique. JEUX DE L’ESPRIT Échecs enfants, ados et adultes > Xavier Rubini Apprendre les règles du jeu d’échecs en bénéficiant des conseils d’un arbitre de la fédération internationale des échecs. Découvrir les plus belles parties d’échecs «éclair» des maîtres du passé. Entraîner et renforcer sa mémoire de manière ludique en pratiquant le roi des jeux avec décontraction. Ateliers d’écriture de scénarios ou de séries TV adultes > Karen Alyx Ces ateliers d’écriture se tiennent en partie en visioconférence avec un travail individuel entre chaque séance, et en partie en présentiel. Nous vous proposons de décrypter les grandes étapes qui permettent de développer un scénario de fiction ou une bible de série TV. Ces cours à la fois théoriques et pratiques proposent une méthode concrète et efficace pour parvenir à libérer son imaginaire et écrire un scénario de court métrage ou une bible de série dignes d’être réalisés ! L’atelier d’écriture de scénario est destiné en priorité aux adultes débutants. L’atelier d’écri- ture de séries TV est destiné aux adultes ayant déjà écrit un ou plusieurs courts-métrages.
LANGUES ET CIVILISAT IONS Arabe littéraire enfants, ados et adultes > Wided O. Le cours d’arabe est un cours de langue et de civilisation pour les débutants et niveau intermé- diaires, allant de la découverte de l’alphabet, lecture et écriture, à la grammaire et conjugai- son permettant de composer sa propre phrase. A chaque occasion on ouvre une fenêtre pour s’étendre sur les différents aspects de la civilisation arabe. Anglais Baby english et English for kids > Elsa Thomsen Dans ces ateliers, les enfants vont découvrir des notions de base de la langue anglaise en s’amusant, par des jeux, des chansons... Conversation anglaise 13/18 ans > Elsa Thomsen Cet atelier est destiné aux jeunes qui souhaitent améliorer leur pratique orale de l’anglais, en discutant de leurs sujets de prédilection dans la langue de Shakespeare, en toute décontraction. Chinois enfants, ados et adultes L’objectif de l’atelier est de faciliter l’expression et la communication, à l’occasion d’un voyage professionnel, culturel ou de loisirs. L’enseignement, basé sur une volonté de partage et d’échange, aborde la langue de différentes façons (phonétique, idéogrammes, mais aussi chanson, calligraphie, art du papier découpé…) et s’accompagne des données culturelles et historiques indispensables à la compréhension de la civilisation chinoise. Hébreu adultes > Rachel Bidel L’hébreu symbolise l’harmonie entre les mots et la pensée. Cet atelier propose d’aborder l’hé- breu moderne pour débutants et initiés, dans une ambiance conviviale. Conversation, travail sur textes, apports culturels et historiques. BIEN ÊT RE Les ateliers du corps adultes > Camille Desmarest Les expérimentations guidées offrent l’opportunité de se concentrer sur le ressenti et de foca- liser son attention sur différentes perceptions dans le corps, laissant ainsi de côté les préoccu- pations du quotidien pour relâcher les tensions. Entre écoute fine de soi, et de l’autre lors des propositions en binôme, travail en profondeur sur les fascias, ou techniques de respiration, cet atelier permet une parenthèse ressourçante pour se réapproprier son corps. Gymnastique douce adultes > Lauriane Hellegouarch Hatha Yoga adultes > Annabelle Lecam (lundi) et Lauriane Hellegouarch (jeudi) Pilates adultes > Laurence Woo (jeudi 9/11) et Lauriane Hellegouarch (jeudi 13/14) Qi Gong adultes > Annie Creissac Tai Chi Chuan adultes > Annie Creissac Prenez du temps pour vous avec différentes propositions permettant d’entretenir votre corps, de faire travailler vos muscles en douceur, de procurer bien-être et confort par des postures, des étirements, des enchaînements, tout en pratiquant des exercices de respiration profonde. Avec nos ateliers bien-être, à vous de choisir la technique qui vous convient le mieux pour résister au stress, tonifier votre corps et développer votre énergie !
Stages Annuels
En complément des ateliers réguliers nous proposons des sessions plus courtes, des
stages ponctuels durant les vacances scolaires pour les enfants et tout au long de l’an-
née pour les adultes.
Activités en famille
Ateliers d’éveil parents-enfants 20 à 36 mois
Éveil Arts plastiques Animé par José Cunéo
Mercredi 10h-11h45
Éveil musical Animé par Behkameh Izadpanah
Vendredi 9h15-10h
Éveil corporel Animé par Samantha Settbon
Samedi 9h15-10h
Des ateliers en famille à partir de 6 ans
Ateliers créatifs Animé par Nina Kovacheva
Samedi 14h30 – 16h30 (une semaine sur deux)
Stage adultes
Des stages d’approfondissement ou d’initiation dans diverses disciplines pour un pu-
blic adulte au cours des vacances scolaires ou en week-end (programme ouvert à vos
suggestions et élaboré en cours de saison).
Tarifs des stages adultes (plus de 26 ans, soumis au quotient familial)
QF 1 QF 2 QF 3 QF 4 QF 5 QF 6 QF 7 QF 8 QF 9 QF 10
Tarif / 3,02€ 3,14€ 4,22€ 5,68€ 6,88€ 7,73€ 8,81€ 9,90€ 13,65€ 15,92€
heure
Tarif horaire des stages enfants et jusqu’à 26 ans inclus (non soumis au quotient
familial) : 2,40 €
Stages pour les 3 - 15 ans > à chaque période de vacances scolaires
Une occasion de découvrir une discipline dans un cadre convivial.
Un groupe à taille humaine garantissant une qualité des apprentissages et
l’épanouissement personnel.
Une offre originale et qualitative s’appuyant sur un réseau de partenaires.
Des propositions innovantes et en lien avec les questions de société.
Pour certaines tranches d’âge, un accueil à la journée sera possible.La convivialité au Pôle
Le Pôle Simon Le Franc, c’est aussi un endroit au service des habitants
pour partager des découvertes, des moments festifs, des rencontres ar-
tistiques, des soirées d’échanges autour de thématiques variées, dans un
environnement convivial.
Des visites guidées vous font découvrir des sites de Paris sous un jour inédit.
Des expositions sont programmées toute l’année, permettant à de jeunes plasticiens de faire
découvrir leurs œuvres.
Des soirées thématiques sont organisées en fonction de l’actualité, des envies des habitants,
de rencontres avec des artistes : conférence débat, concert, atelier suivi d’une présentation pu-
blique… Les locaux sont petits mais l’envie est grande, et l’ambiance toujours chaleureuse !
Au mois de mars, le “Printemps des femmes et de la solidarité” propose une programmation
variée avec des artistes invités, des associations partenaires, et la participation de nombreux
ateliers du Pôle Simon Le Franc.
Enfin les restitutions de fin d’année sont toujours un moment très apprécié des usagers. Sous
forme de temps festifs et conviviaux, elles alternent expositions, spectacles, présentations pu-
bliques des différents ateliers, pour le plaisir de tous !
Vous souhaitez vous engager, apporter vos projets, participer aux actions et à la réflexion
de notre association ? La porte est ouverte aux bénévoles, venez nous rencontrer !
Plus d’informations : ckhairallah@mjcidf.org ou bcailmail@mjcidf.org
La Fédération Régionale des MJC en Ile de France, qui s’inscrit depuis plu-
sieurs années dans la lutte contre les discriminations LGBTQI+, est entrée
en 2022 dans la SCIC Tango 3.0. Le Tango, discothèque gay emblématique de
Paris Centre fermée suite à la pandémie, va rouvrir ses portes pour la saison
2022/2023 avec de nombreuses associations et autres actionnaires. Le Pôle Si-
mon Le Franc y proposera des «bals des familles» qui s’inscriront dans la programmation collec-
tive, festive, culturelle et sociale du Tango et contribueront à créer de la diversité et du lien avec
tous les habitants de Paris Centre.Jeunesse Un lieu d’initiative, d’expression et d’émancipation pour la jeunesse Accueil de stagiaires. Relais d’information sur les dispositifs de la Ville de Paris (quartiers libre, Pass Jeunes…). Relais du dispositif BAFA Citoyen (inscription, heures de bénévolat…) Accompagnement dans vos projets : vous avez des projets, venez nous en parler, nous vous aidons à trouver les ressources, les interlocuteurs, les partenaires… Pour toute question sur les activités jeunesse, veuillez écrire à tjovignot@mjcidf.org 4321 radio ! La radio du centre de Paris s’inscrit dans le cadre du Contrat Jeunesse du centre. Des podcasts à écouter sur nos plateformes, animés par de jeunes reporters ou des personnes souhaitant valoriser une thématique ou un projet associatif sur le territoire. contact : tjovignot@mjcidf.org Formez-vous en tant que jeune reporter sur notre nouvel atelier hebdomadaire Pour les 10-14 ans le jeudi de 17h30 à 19h Pour les jeunes adultes et étudiants le jeudi de 19h à 21h Pour nous écouter > www.soundcloud.com›user-988561187 Des volontaires européens pour : Contribuer à l’accompagnement à la scolarité des collégiens Encourager la mobilité européenne Proposer des animations en lien avec la sensibilisation à l’environnement et la biodiversité en ville Programmer des sorties culturelles afin de (re) découvrir Paris Centre. Intervenir dans les écoles et établissements scolaires de l’arrondissement Elsa Thomsen Volontariat culturel Franco Allemand Kulturburo OFAJ Aux Centres de l’Été Depuis 3 ans, nous proposons des sorties et animations pour les jeunes de Paris Centre pen- dant le mois de juillet en partenariat avec le CPA Ruth Bader Ginsburg, le centre sociocul- turel Cerise et le centre social La Clairière, ainsi que de nombreux acteurs locaux, et avec le soutien de la Mairie de Paris Centre, des conseils de quartier et de la DJS. Un programme festif et curieux pour tous ceux qui ne partent pas en vacances ! Nouveauté : préparation aux oraux Les épreuves orales (bac français, grand oral, etc) peuvent être une grande source de stress pour les lycéen.nes et étudiant.es. Vous pourrez plusieurs fois dans l’année vous entraîner lors de séances de préparation à l’oral, visant à permettre à chacun.e de travailler sa posture corporelle, sa respiration, sa voix et d’être ainsi en meilleure condition et en confiance pour les examens. Plus d’informations : contact@polesimonlefranc.org
Activités d’insertion
Le centre Paris Anim’ Pôle Simon Le Franc développe une série d’actions permettant
d’accompagner les publics rencontrant des difficultés d’apprentissage ou d’insertion.
Ces actions reposent sur deux grands volets :
Un dispositif d’accompagnement à la scolarité du CM2 à la 2nde
Mardi et jeudi 17h-18h30 Sans participation financière
Au-delà de l’aide aux devoirs, ce projet s’enrichit d’actions de médiation auprès des musées dans
le cadre du dispositif relais du champ social, de participations à des visites culturelles, de débats,
de projets (cinéclub…).
Plus d’informations : tjovignot@mjcidf.org
Des ateliers d’apprentissage du français pour adultes étrangers
le mardi de 10h à 11h30
le jeudi de 14h30 à 16h
Sans participation financière / Tous niveaux confondus
Des sorties culturelles sont régulièrement proposées aux participant.es pour leur faire dé-
couvrir Paris.
Plus d’informations : bcailmail@mjcidf.org
Nous proposons aussi :
Des permanences administratives sur rendez-vous le vendredi de 14h à 16h. Aide à la rédac-
tion de CV, conseils pour les démarches administratives, informations et ressources.
Des ateliers d’initiation à l’informatique et au numérique pour seniors le vendredi de 14h à 16h.
Plus d’informations : csaussay@mjcidf.org
Le garde-manger solidaire
Installé dans la cafétéria, ce garde-manger permet de lutter contre le gaspillage alimentaire en
aidant ceux qui en ont besoin. Vous pouvez y déposer ou collecter des aliments non périssables,
produits d’hygiène et d’entretien, sur nos heures d’ouverture.
Pour garantir l’accès à tous, les tarifs Quotient Familial Tranche tarifaire
sont répartis par tranches de quotient
Inférieur ou égal à 234€ QF 1
familial (QF) selon la grille tarifaire ci-contre.
Inférieur ou égal à 384 € QF 2
Sans présentation des éléments permettant Inférieur ou égal à 548 € QF 3
de calculer le quotient familial le tarif corres-
pondant au QF 10 s’appliquera. Inférieur ou égal à 959 € QF 4
Inférieur ou égal à 1370 € QF 5
revenu fiscal de référence nombre
QF = Inférieur ou égal à 1900 € QF 6
12 de parts
Inférieur ou égal à 2500 € QF 7
Retrouvez tous les tarifs : polesimonlefranc.org
Inférieur ou égal à 3333 € QF 8
Inférieur ou égal à 5000 € QF9
Supérieur à 5000 € QF 10Tarifs Inscrivez-vous sur simonlefranc.goasso.org
(Retrouvez-toutes les conditions d’inscriptions www.polesimonlefranc.org)
Activités annuelles jusqu’a 26 ans inclus
Durée
hebdo
QF 1 QF 2 QF 3 QF 4 QF 5 QF 6 QF 7 QF 8 QF 9 QF 10
45’ 77,49€ 83,40€ 120,34€ 166,69€ 214,13€ 238,03€ 273,65€ 309,36€ 409,47€ 514,12€
1h 84,01€ 90,41€ 130,36€ 180,70€ 232,11€ 257,95€ 296,57€ 335,31€ 441,32€ 542,55€
1h15 90,41€ 97,41€ 140,38€ 194,45€ 249,99€ 277,86€ 319,27€ 361,16€ 469,76€ 566,44€
1h30 96,92€ 104,29€ 150,51€ 208,45€ 267,97€ 297,78€ 342,20€ 386,97€ 505,02€ 607,38€
2h 109,85€ 118,29€ 170,56€ 236,22€ 303,69€ 337,38€ 387,83€ 438,64€ 564,16€ 644,92€
Activités annuelles plus de 26 ans
Durée
hebdo
QF 1 QF 2 QF 3 QF 4 QF 5 QF 6 QF 7 QF 8 QF 9 QF 10
45’ 84,01€ 90,41€ 130,35€ 180,69€ 232,11€ 257,94€ 296,57€ 335,31€ 443,60€ 557,34€
1h 90,41€ 97,41€ 140,38€ 194,45€ 249,99€ 277,86€ 319,27€ 361,15€ 475,44€ 584,64€
1h15 96,92€ 104,28€ 150,52€ 208,46€ 267,97€ 297,78€ 342,20 € 386,97€ 503,88€ 607,38€
1h30 103,33€ 111,29€ 160,53€ 222,34€ 285,83€ 317,58€ 365,01€ 412,68€ 538€ 647,19€
2h 116,24€ 125,17€ 180,57€ 250,21€ 321,55€ 357,40€ 410,76€ 464,47€ 597,15€ 682,45€
Jusqu’au 31/10, le tarif forfaitaire annuel est dû. En cas d’inscription après le 31/10, le calcul des tarifs s’établit au prorata des séances restant à effectuer.
Tarifs annuels des ateliers de musique semi-collectifs jusqu’a 26 ans inclus
(groupe de 3 à 5 personnes)
Durée
hebdo
QF 1 QF 2 QF 3 QF 4 QF 5 QF 6 QF 7 QF 8 QF 9 QF 10
1h 129,85€ 139,90€ 201,75€ 279,45€ 359,11€ 399,11€ 458,76€ 518,78€ 686,37€ 861,80€
1h15 139,75€ 150,73€ 217,26€ 300,71€ 386,76€ 429,94€ 493,88€ 558,77€ 730,60€ 899,72€
1h30 149,80€ 161,38€ 232,95€ 322,35€ 414,57€ 460,75€ 529,34€ 598,71€ 785,45€ 964,77€
Tarifs annuels des ateliers de musique semi-collectifs plus de 26 ans
(groupe de 3 à 5 personnes)
Durée
hebdo
QF 1 QF 2 QF 3 QF 4 QF 5 QF 6 QF 7 QF 8 QF 9 QF 10
1h 138,96€ 149,70€ 215,84€ 298,94€ 384,17€ 426,95€ 490,73€ 554,97€ 734,01€ 922,30€
1h15 148,96€ 160,28€ 231,42€ 320,46€ 411,80€ 457,55€ 525,97€ 594,65€ 777,91€ 958,18€
1h30 158,81€ 171,02€ 246,83€ 341,80€ 439,26€ 487,97€ 561,05€ 634,15€ 830,59€ 1021€Centre Paris Anim’
PÔLE SIMON LE FRANC
9 Rue Simon Le Franc, 75004 Paris
urg
ubo
Bea
Mairie de
Rue
Paris Centre
s
ive
ch
ple
Ar
m
Rambuteau
es
Te
ed
du
Ru
e
Ru
e
pl
m
Te
Centre ill
ed
u
Pompidou Ru eV
ie
Le Fe Simo Ru
ran n
c
Pôle Simon
Le Franc
Hotel de Ville Ru
ed
es
Fra
nc sB
Rue our
de R geo
ivoli is
SeiLna
e
Saint Paul
Téléphone 01 44 78 20 75
Mail contact@polesimonlefranc.org
Horaires d’ouverture du lundi au jeudi 9h30-20h30
sauf le mardi 14h-20h30 et le vendredi 9h30-19h
Le samedi 9h-17h30
polesimonlefranc.org polesimonlefranc
cpa_polesimonlefranc CPA_Simonlefranc 4321 Radio
Impression - AZAPRIM (77) 01 60 07 57 75
Document imprimé sur papier PEFC
Ne pas jeter sur la voie publiqueVous pouvez aussi lire
