POURQUOI LA PEAU DE L'ENFANT EST-ELLE SI PARTICULIÈRE - DOUCE ET DÉLICATE - Ebi-Pharm
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DOUCE ET DÉLICATE
POURQUOI LA PEAU DE L’ENFANT
EST-ELLE SI PARTICULIÈRE
SOMMAIRE KIDSCLIN BODYMOUSSE Les démangeaisons – qu’est-ce que c’est? 5 L’urticaire (en latin urticaria, dérivé d’urtica, ortie) 6 Une autre forme de verrues: le molloscum contagiosum 8 KidsClin® BodyMousse 10 KIDSCLIN SPRAY Lorsque les fesses sont mouillées: l’érythème fessier 12 KidsClin® Spray 14 POXCLIN COOL MOUSSE Lorsque tout le corps démange: la varicelle 16 PoxClin® CoolMousse 18
LA PEAU DES ENFANTS –
UNE PEAU PARTICULIÈRE
La peau constitue l’organe le plus grand du corps La peau des bébés et des enfants est particulière-
humain et aussi le plus sensible. Le corps entier est ment douce. Non seulement différente d’apparence,
recouvert de peau. Si on l’étalait, elle représenterait elle fonctionne aussi d’une autre manière que celle
chez l’adulte une surface de 2 mètres carrés et des adultes. La peau saine de l’adulte comporte
pèserait près de 10 kilogrammes. Par ailleurs, la des mécanismes naturels de protection qui ne sont
peau compte de nombreux corpuscules tactiles. Ils pas encore entièrement développés chez l’enfant
enregistrent la chaleur et le froid, la douleur et la et qui réagissent donc de manière particulièrement
pression, et le moindre effleurement. sensible.
Composée de plusieurs couches tel un « oignon C’est pourquoi les enfants nécessitent des soins
», la peau participe à de nombreuses fonctions. particuliers, surtout lorsque des problèmes cutanés
L’épiderme et le derme rendent notre enveloppe de surviennent. De l’érythème fessier des bébés à la va-
protection résistante à l’eau, ferme et souple. En ricelle, qui touche habituellement les enfants entre 2
dessous, on trouve le tissu conjonctif plus lâche, où et 6 ans, les parents sont confrontés à de multiples
sont également stockés les coussinets adipeux, qui questions relatives à la peau de leurs enfants. Dé-
servent aussi de réserve énergétique, qui protègent veloppés dans le but d’apporter une solution fiable
le corps du froid et permettent d’amortir les chocs. aux parents et aux enfants, les produits PoxClin et
KidsClin se distinguent par leur facilité d’emploi.LES DÉMANGEAISONS –
QU’EST-CE QUE C’EST ?
Les démangeaisons (prurit) sont des «simplement» sèche. Évidemment, les maladies
sensations désagréables qui provoquent fongiques, l‘eczéma, les allergies, la varicelle ou
l’envie de se gratter. Le fait de se grat- la neurodermatite peuvent aussi provoquer des
ter apporte un certain apaisement. Les démangeaisons.
démangeaisons représentent le symp- Le fait de se gratter, de se frotter ou de s’exposer au
tôme d’accompagnement le plus fréquent froid peut atténuer à court terme les démangeai-
des affections cutanées. sons. Pourtant, se gratter aggrave généralement les
symptômes et peut engendrer des lésions cutanées,
En été, les piqûres d‘insectes ou le contact avec des desquamations ou des cicatrices. Les troubles
les plantes (comme l‘ortie) peuvent provoquer des peuvent alors s’aggraver et déclencher une infection
démangeaisons. En hiver, il peut s‘agir d‘une peau bactérienne, qui à son tour démange encore plus –
un véritable cercle vicieux.
Il est important, surtout chez les enfants, de cou-
per régulièrement les ongles pour éviter les égra-
tignures et pour empêcher l’inflammation causée,
par exemple, par une accumulation de saleté sous
les ongles. Pour laver la peau et dans le but de
contrecarrer le dessèchement cutané, il est conseillé
d’utiliser une solution lavante hydratante, exempte
de savon, destinée aux peaux sensibles.
5L’URTICAIRE (EN LATIN URTICARIA,
DÉRIVÉ D’URTICA, ORTIE)
Si l’enfant se gratte violemment et si QUELLES SONT LES CAUSES DE
des «papules» se sont formées sur sa L’URTICAIRE?
peau, il pourrait s’agir d’urticaire. Le nom L’urticaire peut être provoquée par une multitude de
urticaire exprime en fait une réaction stimuli extérieurs ou intérieurs. Dans la plupart des
cutanée qui ressemble à celle causée par cas, la cause reste souvent inexpliquée. Les stimuli
des piqûres d’orties. Par ailleurs, les dé- peuvent être causés par:
mangeaisons s’expriment au même titre
que l’urticaire. les allergies
les inflammations
À QUOI RESSEMBLE L’URTICAIRE ET (durant ou après une infection par ex.)
QUELS EN SONT LES SYMPTÔMES?
les phénomènes physiques (le froid, le chaud,
L’urticaire se caractérise par une éruption cutanée
la lumière, la pression ou les efforts physiques)
et l’apparition de points ou boutons de
couleur pâle à rouge (papules).
L’éruption se manifeste par une grandeur variable
et peut se restreindre à la taille d’un petit pois ou
s’étendre à toutes les parties du corps.
L’urticaire apparaît de préférence en soirée et la
nuit et démange fortement.
6COMMENT FAUT-IL
TRAITER L’URTICAIRE?
Refroidir la peau est utile – KidsClin BodyMousse,
qui peut être appliqué sur de grandes surfaces,
représente le produit idéal pour calmer les déman-
geaisons. La texture de la mousse, en soi, vise déjà à
obtenir un effet rafraîchissant. Si l’on conserve Kids-
Clin BodyMousse au frigidaire, l’effet rafraîchissant
COMMENT SE DÉVELOPPE peut être renforcé.
L’URTICAIRE?
L’urticaire aigue ne dure habituellement pas plus Si le traitement externe ne suffit pas ou si l’enfant
de 6 semaines. Sous sa forme chronique, l’urticaire a moins de 6 mois, il faut absolument consulter un
persiste nettement plus longtemps et les phases de médecin.
la maladie sont rythmées par des épisodes de pous-
sées quotidiennes et des phases sans symptômes,
qui s’étendent sur plusieurs semaines et plusieurs
mois.
7UNE AUTRE FORME DE VERRUES:
LE MOLLOSCUM CONTAGIOSUM
Le molloscum contagiosum représente quelques exemplaires (1–20) à plusieurs centaines.
une maladie cutanée virale bénigne qui Les boutons peuvent apparaître partout sur le corps.
touche principalement les enfants. Cette Les parties atteintes sont généralement le torse et
maladie n’a cependant aucun lien direct les extrémités, mais parfois aussi le visage (en parti-
avec les verrues vulgaires ou plantaires. culier les paupières). Occasionnellement, ces verrues
Le molloscum contagiosum est causé par peuvent provoquer des démangeaisons.
une infection au virus Molluscipox et af-
fecte principalement les enfants jusqu’à QUELLE EST LA CAUSE DES VERRUES
5 ans, mais aussi les jeunes adultes (15 – MOLLUSQUES?
29 ans), chez qui l’on constate à nouveau Le virus est transmis par contact physique direct
une accumulation des cas. (par ex. piscines publiques, vêtements). Les enfants
souffrant d’une affection cutanée (par ex. eczéma ou
À QUOI RESSEMBLE LE MOLLUSCUM neurodermatite) sont plus facilement touchés, car la
CONTAGIOSUM ET QUELS EN SONT fonction protectrice de la peau est déjà atteinte.
LES SYMPTÔMES?
Les molluscum typiques sont relativement petits (de QUEL EST LE DÉROULEMENT DE L’AF-
la taille d’une tête d’épingle à celle d’un petit pois), FECTION DU MOLLUSCUM CONTAGIO-
leur couleur varie d’une couleur chair à transparent SUM?
(blanchâtre ou jaunâtre) avec une dépression au Le déroulement est très différent en fonction de l’indi-
centre. Il est possible que plusieurs verrues se relient vidu. Habituellement, les verrues disparaissent spon-
ensemble. Le nombre de ces verrues peut varier de tanément en quelques semaines à plusieurs mois.
8KidsClin BodyMousse atténue les démangeaisons
et peut être appliqué facilement sur de grandes sur-
faces de peau. La mousse possède en plus un effet
agréablement rafraîchissant. Le produit contient le
complexe 2QR, un inhibiteur bactérien breveté, qui
fait office de barrière physique sur la peau. Empê-
chant le grattement, cette protection prévient la
colonisation de la peau par des bactéries et le risque
COMMENT FAUT-IL TRAITER LE d’infections est ainsi diminué.
MOLLUSCUM CONTAGIUSUM?
Étant donné que les verrues se résorbent spontané- Lors d’incertitudes ou chez l’enfant de moins de
ment en l’espace de quelques semaines à plusieurs 6 mois, il faut absolument consulter un médecin.
mois, un traitement chirurgical n’est habituellement
pas nécessaire ; on évite ainsi la formation de cica-
trices, qui représente dans ce contexte un risque
important.
9KidsClin® BodyMousse
CHEZ LES ENFANTS ATTEINTS DE: COMMENT AGIT KidsClin® BodyMousse?
Démangeaisons KidsClin® BodyMousse contient le complexe 2QR,
Urticaire un inhibiteur bactérien breveté, obtenu à partir de la
Molluscum contagiosum plante Aloe barbadensis. Le complexe 2QR se lie aux
bactéries nocives et forme une barrière physique sur
> Soulagement immédiat des démangeaisons
la peau, qui permet d’empêcher la colonisation de
> Rafraîchissant et calmant
la peau par des bactéries et diminue ainsi le risque
> Contribue à prévenir les infections
d’infections.
> Diminue le risque de cicatrices définitives
En diminuant le risque infectieux, KidsClin® Body-
PRODUIT FIABLE ET SÛR Mousse favorise le processus naturel de guérison
POUR VOTRE ENFANT: de la peau et contribue à prévenir les cicatrices
Peut être appliqué sur une grande surface cutanée provoquées par un grattage.
Sans parfum ni parabènes
Testé dermatologiquement En outre, KidsClin® BodyMousse a un effet rafraî-
chissant et calmant immédiat. Cet effet
QU’EST-CE QUE KidsClin® BodyMousse? rafraîchissant est dû à l’évaporation de la mousse
KidsClin® BodyMousse est une mousse corporelle sur la peau. Le rafraîchissement de la peau soulage
adaptée aux enfants, qui est utilisée pour soulager les démangeaisons et les irritations cutanées et
les démangeaisons pouvant notamment être provo- diminue ainsi l’envie de se gratter, ce qui prévient
quées par une urticaire ou un molluscum contagio- d’éventuelles autres lésions de la peau.
sum. Ce produit a été spécialement développé pour
l’utilisation chez les enfants de tout âge.
10COMMENT UTILISÉ
KidsClin® BodyMousse
KidsClin® BodyMousse peut être appliqué géné-
reusement plusieurs fois par jour. Si le produit
est conservé au frigidaire, l’effet rafraîchissant est
renforcé.
11LORSQUE LES FESSES SONT MOUILLÉES:
L’ÉRYTHÈME FESSIER
Quasiment tous les bébés souffrent un QUELLE EST LA CAUSE
jour ou l’autre de rougeur aux fesses. DE L’ÉRYTHÈME FESSIER?
L’érythème fessier est une lésion der- L’érythème fessier n’est pas obligatoirement lié à un
matite survenant chez les nouveau-nés manque d’hygiène. Causé par un contact répété de
et les nourrissons porteurs de couches. la peau avec l’urine et les selles, il s’aggrave en rai-
Deux-tiers environ de tous les nourris- son du manque d’aération dans la couche. Un léger
sons sont touchés par cette probléma- refroidissement, la poussée des dents, la diarrhée,
tique. de même que certains aliments peuvent représen-
ter d’autres facteurs qui favorisent l’apparition de
QUELS SONT LES SYMPTÔMES l’érythème fessier.
DE L’ÉRYTHÈME FESSIER?
L’érythème fessier se manifeste surtout dans la
zone anale et dans l’aine. Il est caractérisé par une
peau humide accompagnée de fortes rougeurs, qui
peuvent se développer en papules. La colonisation
par des champignons (par ex. candida albicans)
renforce les troubles et conduit à une aggravation
des démangeaisons et des douleurs.
12CONSEILS
Changer fréquemment les couches
(env. toutes les 2 heures).
Lors du changement de couches, nettoyer
soigneusement toute la surface recouverte par
la couche.
COMMENT FAUT-IL TRAITER Lors de la fermeture de la couche, laisser un peu
L’ÉRYTHÈME FESSIER? d’espace entre la couche et la peau pour
Il est conseillé de changer fréquemment les couches permettre une meilleure aération des fesses de
lors d’érythème fessier et de laisser, lors du change- bébé.
ment de couches, les fesses de bébé quelques mi- Laisser les petites fesses à l’air de temps à autre,
nutes à l’air avant de remettre une nouvelle couche. en instaurant des intervalles «sans couche».
Il est également possible de baigner le nourrisson Même les couches apparemment propres
dans de l’eau additionnée de produits à valeur pH ne doivent pas être réutilisées.
de 5.5 à 7.
Solution simple et aisée, le spray KidsClin permet de
soulager rapidement le bébé. Le spray est appliqué
de manière simple, rapide et sans contact lors du
changement des langes. Il permet de rétablir la fonc-
tion protectrice de la peau, de normaliser la valeur
pH et de protéger la peau des frottements.
13KidsClin® Spray
EN CAS D’ÉRYTHÈME FESSIER COMMENT UTILISER KidsClin® Spray?
Élimine l’érythème 1. Retirer le capuchon protecteur du flacon du spray.
Rétablit le pH naturel 2. Tenir le flacon du spray à une distance d’environ
Protège contre le frottement 15–20 cm de la zone cutanée à soigner, puis pul-
Accélère le processus de guérison vériser la solution sur celle-ci.
Prévient les lésions cutanées 3. Attendre quelques minutes avant de mettre une
nouvelle couche.
QU’EST-CE QUE KidsClin® Spray?
Le spray KidsClin® s’applique dans le traitement Lors d’un changement de couche, répéter le trai-
de l’érythème fessier pour diminuer la perte d’eau tement matin et soir jusqu’à ce que la peau ait
transépidermique (= perte d’humidité à travers la retrouvé son aspect normal. Cela dure habituelle-
peau). Il rétablit la fonction de barrière de la peau,
normalise le pH, protège la surface cutanée des
frottements et rend à celle-ci sa souplesse naturelle.
14ment entre 1 et 4 semaines. En cas de réapparition
des signes d’irritation, reprendre le traitement avec
KidsClin® Spray.
15LORSQUE TOUT LE CORPS
DÉMANGE: LA VARICELLE Autres noms donnés à la varicelle: petite
vérole volante, fausse variole, variole bâtarde
La varicelle fait partie des maladies in- QUELLE EST LA CAUSE
fantiles classiques et compte parmi les DE LA VARICELLE?
plus contagieuses. Les enfants entre 2 Caractérisé par sa très grande contagiosité, le virus
et 6 ans sont habituellement touchés. de la varicelle (petite vérole volante) comme son
Dans la plupart des cas, on n’attrape la nom l’indique, se transmet par voie aérienne d’en-
varicelle qu’une seule fois dans sa vie, fant à enfant par la transmission de gouttelettes. Les
c’est ce qu’on appelle l’immunité perma- pathogènes sont encore contagieux dans un rayon
nente. de plusieurs mètres.
Très résistant, le virus peut survivre jusqu’à deux
QUELS SONT LES SYMPTÔMES DE LA jours à l’extérieur du corps et peut être transmis
VARICELLE? par le jouet d’un enfant déjà infecté aux enfants en
L’éruption typique de la varicelle provoque de pe- bonne santé.
tites taches rouges et rondes ou de petits nodules,
à partir desquels se développent rapidement des QUELLE EST LA DURÉE
vésicules emplies de liquide et entourées d’un halo DE LA CONTAGIOSITÉ?
rougeâtre. Les pustules ou vésicules sèchent avant Le délai d’apparition des premiers symptômes se
de passer au stade de fines croûtes. L’éruption dé- situe entre 8 et 21 jours après contact avec le virus.
bute habituellement sur le torse avant de s’étendre Les enfants sont contagieux déjà 2 jours avant
au cuir chevelu, au visage et aux extrémités. Typi- l’apparition des boutons. La varicelle peut continuer
quement, les régions palmoplantaires ne sont pas d’être contagieuse jusqu’à ce que toutes les cloques
touchées par l’éruption. À l’instar de la peau, la aient séché.
muqueuse buccale peut aussi être affectée.
16paracétamol peuvent être instaurés pour abaisser
la fièvre. Les produits contenant de l’acide acétyl-
salicylique sont absolument contre-indiqués chez
l’enfant atteint de varicelle ! Demander conseil à un
spécialiste de la santé si nécessaire.
Pour soulager les démangeaisons, PoxClin® Cool-
Mousse peut facilement être appliqué sur de
grandes surfaces. La mousse agréable possède en
plus un effet rafraîchissant. PoxClin® CoolMousse
contient le complexe 2QR, un bloqueur bioactif de
bactéries breveté, qui fait office de barrière phy-
sique sur la peau. La colonisation de la peau par des
COMMENT SE DÉROULE
bactéries est ainsi empêchée et le risque d’infection
LA VARICELLE?
bactérienne, provoquée par un grattage fréquent,
La varicelle dure de 7 à 10 jours. L’éruption cutanée
est atténué.
est parfois accompagnée de fièvre, de céphalée, de
courbatures et de fortes démangeaisons.
En cas d'incertitudes ou d’enfants de moins de 6
mois, un médecin doit être consulté.
COMMENT TRAITER LA VARICELLE?
Bien que bénigne dans la très grande majorité des
CONSEILS
cas, la varicelle peut se compliquer, en particulier
Raccourcir les ongles des enfants pour éviter des
chez les nourrissons, les adultes et les patients
lésions lorsqu’il se gratte.
immunodéprimés. La complication la plus fréquente
La chaleur aggrave les démangeaisons, c’est
est la surinfection bactérienne de la peau.
pourquoi il ne faut pas surchauffer la chambre
d’enfant et veiller à aérer régulièrement.
Un traitement causal n’est pas possible. On ne peut
Vêtir l’enfant d’habits amples et légers, car les
contribuer que localement au soulagement des
tenues étroites aggraveraient les démangeaisons.
fortes démangeaisons. Des médicaments à base de
17PoxClin®
CoolMousse
POUR LE TRAITEMENT DES ENFANTS COMMENT AGIT PoxClin® CoolMousse
ATTEINTS DE LA VARICELLE PoxClin® CoolMousse contient le complexe 2QR, un
Soulagement instantané des démangeaisons bloqueur bioactif de bactéries breveté, dérivé de la
Effet rafraîchissant et apaisant immédiat plante Aloé barbadensis. Le complexe 2QR se fixe
Diminution des grattements et ainsi de la aux bactéries et fait office de barrière physique sur
formation de cicatrices la peau. Les bactéries ne peuvent ainsi se répandre
Contient des ingrédients naturels et le risque d’infections est diminué.
Peut être appliqué sur de grandes surfaces Les extraits de camomille et de lavande, contenus
de peau dans le produit, lui confèrent un parfum agréable et
un effet calmant.
QU’EST-CE QUE PoxClin® CoolMousse?
Particulièrement adapté aux besoins des enfants, COMMENT APPLIQUER
PoxClin® CoolMousse favorise le processus naturel PoxClin® CoolMousse ?
de guérison de la peau et apporte un effet rafraî- PoxClin® CoolMousse peut être appliqué sur de
chissant et calmant instantané. Les démangeaisons grandes surfaces de peau plusieurs fois par jour. Si
diminuent rapidement et le risque de lésions cuta- PoxClin CoolMousse est conservé au frigidaire, son
nées et de cicatrices, provoquées par un grattage effet rafraîchissant est par ailleurs renforcé.
fréquent, est atténué.
1819
Fabricant: Distribution: KidsClin et PoxClin sont des produits classé «dispositif médical».
Trimb Healthcare ebi-vital Demandez conseil à votre médecin, pharmacien ou droguiste,
Barbara Strozzilaan 201 CH-3038 Kirchlindach et lisez la notice d’emballage.
1083HN Amsterdam
www.poxclin.ch
The NetherlandsVous pouvez aussi lire
