PRAKTISCHE GIDS ZOMER 2019 - samoens
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PRAKTISCHE GIDS [ ZOMER 2019 ]
600 km aangelegde paden, in
het hart van een rijk en ongerept
natuurerfgoed, bieden een diversit
aan uitstapmogelijkheden, van een
ongedwongen gezinswandeling to
een sportieve trektocht van een of
meerdere dagen.
Een opeenvolging van nieuwe
ontdekkingen waarbij de bergen
van de Giffre een echt paradijs voor
trektochten blijken te zijn. Charmante
Welkom in stadjes, alpenweiden en beuken- en
dennenbossen staan op het program
Samoëns
van elke tocht. Je wandelt langs
onstuimige bergrivieren en plots zie
daar een schitterend hoogtemeer, je
hangt over indrukwekkende rotswan
en zoekt afkoeling in het stuifwater v
een waterval.
[ DÉCOUVRIR LES MONTAGNES DU GIFFRE ]
Dankzij de uitgebreide infrastructuur
die voor de winteractiviteiten werd
aangelegd (kabelbanen, stoeltjeslifte
kunnen de trekkers (te voet of met d
fiets) probleemloos de eerste toppen
bereiken die over de vallei uitsteken.
Wie langere tochten maakt, van berg
I 04-07 quad, speleologie, via cordata, via Ontspanningscentra, naar berghut, kan uitwaaieren naar
ferrata. wellnesswandelingen, massages, emblematische bergen, zoals Les De
Plattegrond van het dorp andere lichaamsverzorgingen en
Samoëns I 18-19 yogalessen. Blanches, de Ruan of ook nog de Fiz-
De klantentevredenheid als centrale I 08-09 Watersporten
keten.
I 29-34
doelstelling. Trektochten en de multi- Rafting, canyoning, mini-raft, canoraft,
Goede adresjes De nieuwe Tour du Giffre verkent
activiteitenweken waterskiën, zwembad, airboat, de hele vallei en haar berghutten.
Om een hoogstaand niveau van dienstverlening te garanderen, legt de Restaurants, bars/cafés, winkels,
Tochten met gids, mechanische hydrospeed. diensten en gezondheid. Comfortabel en volledig uitgerust,
Dienst voor Toerisme zich toe op de aanpak van ‘Qualité TourismeTM’. skiliften, ezeltochten, activiteiten
I 20-21 slapen en eten ... sommige berghutte
naar keuze, berghutten. I 36 zijn gemakkelijk te voet bereikbaar,
Ons engagement ten opzichte • Toeristische producten aanbieden Culturele activiteiten Overnachtingsmogelijkheden
van de bezoekers: die beantwoorden aan de I 10-11 Patrimonium, rondleidingen. 38 Hotels
andere zijn voorbehouden aan gehar
verwachtingen van onze klanten. Plan van de trektochten 40 Residenties trekkers. Maar de gasten worden er
• Zorgen voor een persoonlijk I 22-24 42 Gastenkamers altijd hartelijk en gastvrij ontvangen,
en warm onthaal, met bekwaam • De tevredenheid van onze I 12-13 Activiteiten voor het gezin 44 Gîtes (voor één of meerdere twee eigenschappen die typisch zijn
personeel dat opgeleid is om te bezoekers meten door hun een Sporten met de fiets Recreatiedomein, culturele nachten) voor de bergbewoners!
Mountainbiken, tochten met gids, activiteiten, verhuur van 45 Vakantiedorpen
luisteren. De mogelijkheid om tevredenheidsvragenlijst voor te babyartikelen, paardrijden. 46 Vakantiecentra
tijdens je verblijf een beroep te leggen. Hun ideeën en klachten enduro, elektrische fiets, wegfiets.
47 Overnachten in de openlucht ZOEK NAAR DEZE STER B
kunnen doen op een van onze analyseren... I 14-15 I 25 48 Huurwoningen HET UITWERKEN VAN JE
medewerkers. Activiteiten voor mensen met 51 Verhuurmaatschappijen en PROGRAMMA.
Plan van de parcours voor Ze geeft aan vanaf welke
• Continu werken aan een nog mountainbike een handicap
• Duidelijke, nauwkeurige en up- betere ontvangst. Cimgo, buggy bike, joëlette, I 65 leeftijd de activiteiten geschi
zijn voor jouw kinderen.
to-date informatie ter beschikking I 16-17 parapente, paardrijden. Bereikbaarheid Samoëns
stellen. Andere bergactiviteiten I 26-28 Bij de Dienst voor Toerisme is een speciale gid
Alpinisme, klimmen, parapente, I 66-67 voor personen met beperkte mobiliteit verkrijgb
Activiteiten om te herbronnen De zomerevenementen
Plattegrond
van het dorp
Gedetailleerde plattegrond verkrijgbaar bij
de Dienst voor Toerisme van Samoëns
04 05
Inzoomen
op het dorp
*Carte détaillée disponible à l’Office de Tourisme
06 07
-
Trektochten De
[ HOOGTE NEMEN ] [ EROPUIT TREKKEN ]
en de multi-ac- berghutten
tiviteitenweken Accompagnatrice en montagne IN SAMOËNS
3
Pauline Pretet
180 ch de sur la ville - Les Beules Een goed uitgeruste berghut,
+33 (0)6 71 14 51 19 perfect om met je gezin gezellig en
Met de kabelbaan de pauline@trekycimes.com op originele wijze de nacht door te
5 bergen www.trekycimes.com brengen, omringd door de Alpijnse
MULTI-ACTIVITEITSWEEK in Skigebied Grand Massif Ânes du Haut Giffre flora en fauna. In een slaapzaal of een
De mechanische skiliften zijn nu
Pied du télésiège des Vagny kamer, met typische avondmaaltijd
De mechanische skiliften zijn nu ook +33 (0)6 89 30 10 10 en een stevig ontbijt om opnieuw Refuge de la Golèse - Sébastien Baud Refuge de Sales
in de zomer geopend. Ga dus met ook in de zomer geopend. Ga +33 (0)4 50 90 59 53 (Refuge) +33 (0)9 88 18 42 93
dus met je gezin wandelen op contacts@anesduhautgiffre.com goedgemutst en helemaal uitgerust
je gezin wandelen op de toppen en de toppen en geniet van uitzon- www.anesduhautgiffre.com op tocht te kunnen gaan. info@refuge-golese.com refugedesales@orange.fr
geniet van uitzonderlijke uitzichten derlijke uitzichten zonder dat je Bureau des guides de la Vallée www.refuge-golese.com www.refugedesales.com
zonder dat je daarvoor een extra daarvoor een extra inspanning du Giffre Refuge de Bostan - Bastien Froissard Prijs: halfpension: 45 € tot 55 € / volwassene, van Prijs: halfpension: € 43 per persoon.
inspanning moet leveren. moet leveren. 28 place de l’Office du Tourisme +33 (0)6 72 64 06 85 35 € tot 42 € / kind (slaapzaal of kamer). Korting
Een enkele prijs: € 7 (prijzen zomer 2018 ter +33 (0)4 50 34 43 12 lerefugedebostan@gmail.com voor kinderen onder de 5 jaar en 12 jaar. Douche: 3 Refuge de la Vogealle - Dominique
Bureau des guides de la Vallée du Giffre informatie).
Prijs: Informeer op kantoor. info@guidesmontagnes.com lerefugedebostan.com €. Picknick om mee te nemen: 10 €. Rabot
www.guidesmontagnes.com Prijs: halfpension: 43 € / volwassene. Tarieven +33 (0)4 58 00 14 85 (alleen in seizoen)
Nunayak Suivez la trace Bureau de montagne ZigZag jongeren en kinderen. Overnachting: 12 €. Picknick 3 +33 (0)6 20 60 91 40
Prijs: op aanvraag. Prijs: Neem contact met ons op.
126 Grande Rue om mee te nemen: 10 €. Lunch (omeletten, salades IN SIXT-FER-À-CHEVAL contact@refugedelavogealle.com
+33 (0)6 31 20 44 10 en specialiteiten uit de Savoie). www.refugedelavogealle.com
info@zigzagski.com Refuge Alfred Wills - Bruno Pezet Prijs: halfpension (/ pers.): 44 € / volwassene, 31 € /
WANDELEN 10 www.zigzagski.com Refuge de Chardonnière - Michel +33 (0)6 70 63 12 45 kind jonger dan 12 jaar oud. Nacht: 15 €.
TREKTOCHTEN Grand Massif Domaine Skiable Nachon bpezet@orange.fr
Ga op verkenning in de bergen van
de vallei van de Haut-Giffre, een waar De Tour des Dents Blanches, de Tour Grand Massif Express
+33 (0)4 50 90 40 00
+33 (0)6 81 35 67 34 www.refuge-wills.com (online boeking)
paradijs! Gezinstochten, kennismaking du Mont Blanc of verder in Nepal, contact@grand-massif.com
refugechardo@orange.fr prijs: halfpension: 43 € / volwassene, 33 € / kind (van 6
met het patrimonium, sportklimmen, dompel je 3 tot 15 dagen lang onder www.grand-massif.com www.refuge-chardonniere.fr tot 12 jaar oud), 15 € (- 5 jaar oud).
nordic walking en andere activiteiten, in grandioze landschappen en leer het Prijs: Overnachting + ontbijt: 21 € - Half pension:
steeds onder begeleiding van een gebergte kennen! Ecolorado
41 € / pers. Refuge des Fonts - Nathalie et Benoit
1148 route de Sixt
specialist. Accompagnatrice en montagne - Pauline +33 (0)4 50 34 45 26 / Bouvet
+33 (0)6 81 68 79 46 Refuge du Folly - Romain Revuz et +33 (0)4 50 34 12 41 (Refuge)
Accompagnatrice en montagne - Pauline Pretet ecolorado.rafting@orange.fr Charlotte refugedesfonts@gmail.com
Pretet Prijs : op aanvraag. www.ecoloradorafting.com +33 (0)4 50 90 10 91 (Refuge) www.lesfonts.com
Prijs: neem contact met me op Nunayak refuge-du-folly@9online.fr Prijs: halfpension: volwassene halfpension: 41,50 €.
1 www.refuge-du-folly.fr Halfpension kind tot 12 jaar: 31.50 €. Halfpension kind
Bureau des guides de la Vallée du Giffre WANDELEN MET EZELS OF Bâtiment le Bellavista -
Chef lieu - Sixt tot 6 jaar: 21.50 €. Gratis voor kinderen jonger dan 3
Prijs: vanaf 18 € halve dag, 28 € per dag. MUILEZELS Prijs: Halfpension: 45 € / volwassene, 35 € / kind
+33 (0)4 50 93 86 74 / onder de 12 - Picknick om mee te nemen: 12 €. jaar - Pak afhaalmaaltijden: 10 €.
+33 (0)6 75 72 84 21
Bureau de montagne ZigZag De ezel, het ideale gezelschap voor contact@nunayak.com
Lunch (omeletten, salades en specialiteiten uit
Refuge du Grenairon - Patrice Lavocat
Prijs: vanaf 150 €. een gezinswandeling. Hij draagt je www.haute-savoie- rafting.com de Savoie).
+33 (0)4 50 34 47 31
spulletjes en hij zorgt ervoor dat de SAS Mountain Spirit contact@grenairon.com
Ecolorado allerkleinsten plezier maken en de Refuge du lac de Gers - Claire et Arnaud
Prijs: wandeling over het witte water: 190 € / pers. - tocht tot een goed einde brengen.
135 rue des Billets
+33 (0)9 87 88 18 69 www.grenairon.com
+33 (0)4 56 12 78 39
Tanden Tower Wit: vanaf 240 € / pers. mountainspirit.sports@gmail.com clairelaperrousaz@yahoo.fr Prijs: halfpension: 45 € / volwassene, halfpension kind
Ânes du Haut Giffre www.mountainspirit-sports.com www.refugedulacdegers.fr (-12 jaar oud): 30 € / pers. Nacht: 15 € / pers -
Nunayak Prijs: vanaf 60 €. Douche: 3 € -Meal bar: 11 €.
Prijs: Volwassene: van 19 tot 27 € - Kind: van 15 Suivez la trace Prijs: halfpension: 65 € / volwassene (privédouche
tot 23 €. Bureau des guides de la Vallée du Giffre La Falconnière inbegrepen), 55 € / kind (van 7 tot 12 jaar oud) -
+33 (0)6 18 63 67 08 overnachting: 30 € - picknick om mee te nemen: 10 €.
SAS Mountain Spirit Prijs: Informeer op kantoor.
lafalconiere@free.fr
Prijs: volwassene: 25 €. www.suivez-la- trace.com
08 09
Plan van
trektochten
Kaart te koop voor de prijs van € 6 in alle
kantoren van de Dienst voor Toerisme
van het Giffremassief
[ JE RICHTEN OP DE TOP ]
10 11
Anthonioz ski Passion Glisse - Sport 2000 SAS Mountain Spirit
Avenue Cognacq Jaÿ 16 rue de la gare 135 rue des Billets
+33 (0)4 50 34 93 67 +33 (0)4 50 34 42 14 +33 (0)4 56 12 78 39
Sporten
contact@anthonioz-ski.com sport2000.samoens mountainspirit.sports@gmail.com
www.anthonioz-ski.com village@wanadoo.fr www.mountainspirit-sports.com
www.passionglissesport
Waarom kiezen voor Samoëns? Bureau des guides de la 2000.fr Sports Expériences
met de fiets
Vallée du Giffre Rond-point Pas-aux-Loups
28 place de l’Office du Pellissier Sports - Go Sport Route du Grand Massif
Tourisme Montagne +33 (0)4 50 34 90 36
In Samoëns komen fietsers van elk niveau aan hun trekken. +33 (0)4 50 34 43 12 47 Grande Rue jaime.sport@wanadoo.fr
info@guidesmontagnes.com +33 (0)4 50 34 18 81 www.jaimesport.fr
De Col de Joux Plane die al meermaals is beklommen door de wielrenners www.guidesmontagnes.com info@pellissier-sports.com
van de Tour de France, is een van de zwaarste Alpijnse toppen. De lange en www.pellissier-sports.com X’Trême Glisses
platte vallei van de Giffre biedt dan weer drie gemakkelijke parcours vanaf J’aime Sport
Roland Gay Ski Set Ski 730 route du Grand Massif
Taninges tot de Cirque du Fer à Cheval, via Samoëns, over een afstand van La Cour
Service +33 (0)4 50 89 82 30
24 tot 47 km. Er wacht je een geweldig speelterrein! +33 (0)4 50 34 98 20 xtremeglisses-samoens@
jaime.sport@wanadoo.fr Place du Gros Tilleul
www.jaimesport.fr +33 (0)4 50 34 42 44 wanadoo.fr
rgski74@orange.fr www.xtremeglisses-
www.skiservice-samoens.com samoens.com
4
BEGELEIDE EXCURSIES Enduro mountainbike met MCF-monitor
X’Trême Glisses
Ga op uitstap met begeleiding, in een Prijs: vanaf 29 € en speciale tarieven voor fietsen.
aangename sfeer, en laat je verrassen VERHUUR Providers Tijd Halve dag Dag
[ JEZELF OVERSTIJGEN ]
Beveiligingen aangeboden. (prijzen van)
door nieuwe indrukken!
Anthonioz Ski
De wereld in elektrische mountainbike
Kind
Kind
Kind
Geleide ritten op 2 wielen J’aime Sport
Passion Glisse - Sport 2000
3€ 9€ 14€
J’aime Sport SAS Mountain Spirit. MOUNTAINBIKE Pellissier Sports - Go sport Montagne
Roland Gay Ski Set Ski Service
Prijs: volwassene vanaf 18 €, kind vanaf 10 €. Prijs: volwassene: van 39 tot 59 €. SAS Mountain Spirit
Volw.
Volw.
Volw.
Sports expériences
X’Trême Glisses
9€ 13€ 18€
Familie-ontdekking van de Giffre-vallei Anthonioz Ski
X’Trême Glisses 4 RACEFIETS J’aime Sport
SAS Mountain Spirit 4€ 13€ 18€
CURSUS
X’Trême Glisses
Prijs: vanaf 29 € en speciale tarieven voor fietsen. Anthonioz Ski
Enduro by night ENDURO J’aime Sport
SAS Mountain Spirit 10€ 28€ 40€
Downhill MTB-cursus - MCF Grand X’Trême Glisses
SAS Mountain Spirit Massif School Anthonioz Ski
J’aime Sport
Prijs: volwassene en tiener: van 59 tot 89 €. SAS Mountain Spirit AFDALING SAS Mountain Spirit 50€ 80€
Roland Gay Ski Set Ski Services
X’Trême Glisses
Enduro voor iedereen Prijs: van 49 tot 79 €. All-inclusive tarief met fiets, Anthonioz Ski
bescherming, monitor en skiliften.
SAS Mountain Spirit J’aime Sport
Passion Glisse - Sport 2000
Prijs: vanaf 39 €. ELEKTRISCH Pellissier Sports - Go sport Montagne
12€ 20€ 39€
MTB Kid Club: groepslessen Roland Gay Ski Service
SAS Mountain Spirit
Sports expériences
Fat Bike downhill SAS Mountain Spirit X’Trême Glisses
SAS Mountain Spirit Prijs: 99 € / 5 dagen - 30 € / vergadering. Anthonioz Ski
FAT BIKE SAS Mountain Spirit
X’Trême Glisses
6€ 20€ 39€
Prijs: 39 €. Downhill mountainbiken of enduro
Ontdek de geheimen van de vallei in 2 MTB-cursus, privé / collectief met MCF-
wielen monitor
Anthonioz Ski X’Trême Glisses
Prijs: All-inclusive mountainbike + ondersteuning: Prijs: Groepsles: 29 € / persoon. Speciale tarieven
vanaf 33 €. op fietsen. Beschikbare bescherming. Speciale
cursus: 59 €: 1u30 - 78 €: 2u - 139 €: 3u.
Ontdekking van de vallei door de paden
Bureau des guides de la Vallée du Giffre Dorp met label Uitgeruste mechanische
Prijs: Pakket / verbintenis: van 120 tot 210 € ‘Fietsers welkom’
(verbintenis halve dag: 120 € - Verbintenis dag: 210 skiliften
€) - Groepstarief vanaf 5 personen. Dit label garandeert dat de Skigebied Grand Massif
kwaliteit van de ontvangst van +33 (0)4 50 90 40 00
fietsers voldoet aan hiervoor www.grand-massif.fr
speciaal uitgewerkte criteria
12 13
VALLEE DU HAUT GIFFRE
Mont Blanc
Mont Maudit
Dôme du goûter
Mont Blanc du Tacul Itinéraires au départ des Remontées Mécaniques
Aiguille de Bionnasay
Aiguille du Midi
SECTEUR SAMOENS MORILLON
Plan van de
Pointe de
Sales
Aiguille de Varens
parcours voor
Les Grandes
Platières
mountainbike DM
C
Lac d’Anterne Refuge de Sales Gr
an
de Flaine
Refuge sP
la
Alfred Wills tiè
re Tête du Pré
s
des Saix
Vers Flaine / Les Carroz
Gratis kaart beschikbaar bij alle kantoren van de Refuge
Lac des
Dienst voor Toerisme van het Giffremassief. du Grenairon
s
10
res
Lac de Gouilles
xp
12
Gers Rouges Télé
cab
eE
ine d
[ RONDTREKKEN ]
e la
nd
Kéd
euse
aria
7
Ch
1 Vers Les Carroz
Les Carroz
TS
15
1
11
SIXT Les Saix
12
19 16
41
42
rgin
Fer à Cheval 00
TS. Be
22 5 23
53
6
5b
11
rts
42 41
4
s
s Esse
es
pr
8
Ex
5b
TS. de
sif
55 18 16 Les Esserts
as
54
M
nd
23
ra
5 22
G
42
4
5b
23 23
Vercland
variante
53
6
4 45
5b 5 2
22 41
54
3
SAMOENS Lacs aux
Dames
45
62 62 57
Lac Bleu
MORILLON Réalisation :
LEGENDE / KEY
Itinéraire VTT très difficile Itinéraire VTT intermédiaire Sentier piéton Panorama Restaurant Refuge ou gîte WC public
Average bike trail Hiking trail Point of view Restaurant Refuge Public toilets www.aed-montagne.com
Very difficult bike trail
Zone
sensible faune
Itinéraire VTT facile Remontées mécaniques Bike Park Trial Camping Décollage Parapente
Données :
Itinéraire VTT difficile Office de Tourisme Point lavage
RGD 73/74
VERCHAIX
ouvertes l'été Camping
14 15
Difficult bike trail Easy bike trail Trial Bike Park Paragliding start Bike wash
Skilift opened during summer Tourist Office www.rgd.fr/
Les Tontons Volants 7 ABC Spirale parapente
28 place du gros tilleuil
Andere
Prijs: vanaf 75 €.
+33 (0)7 83 83 95 74 /
Pégase Air Samoëns +33 (0)4 57 27 76 20
info@spirale-parapente.com
Prijs: Volwassene: ontdekkingsvlucht 85 €.
bergactiviteiten [ JE GRENZEN VERLEGGEN ] Panoramische vlucht 110 €. Vluchtprestaties 150
€. Kind (jonger dan 12 jaar): 80 € - Kleine vlucht
Accompagnatrice en montagne
Pauline Pretet
in de bergen. 180 ch de sur la ville - Les Beules
+33 (0)6 71 14 51 19
pauline@trekycimes.com
10 www.trekycimes.com
VIA FERRATA
Bureau des guides de la Vallée du
Zowel wandelen als klimmen, ontdek Giffre
een activiteit waarbij je horizontaal en 28 place de l’Office du Tourisme
verticaal te werk gaat en dat in alle +33 (0)4 50 34 43 12
veiligheid dankzij onze aangelegde info@guidesmontagnes.com
routes. www.guidesmontagnes.com
Accompagnatrice en montagne - Bureau de montagne ZigZag
Pauline Pretet 126 Grande Rue
Prijs: vanaf 37 €. +33 (0)6 31 20 44 10
info@zigzagski.com
Bureau des guides de la Vallée du Giffre www.zigzagski.com
Prijs: 42 € / volwassene, 38 € / kind (vanaf 1,4m). J’aime Sport
Bureau de montagne ZigZag La Cour
Prijs: Volwassene: 55 € - Kind: 50 €. +33 (0)4 50 34 98 20
jaime.sport@wanadoo.fr
Nunayak www.jaimesport.fr
Enkele prijs: 45 € (apparatuur bij de prijs Les Tontons Volants
inbegrepen). Magasin X’treme Glisses
730 route du Grand-Massif
SAS Mountain Spirit +33 (0)6 20 30 75 53 /
13 Mountain Courses - Grote hoogte 16 Prijs: 39 € Via integrale Ferrata, inclusief uitrusting +33 (0)4 50 89 82 30
ALPINISME QUAD en harnas. rol.david@outlook.fr
Bureau des guides de la Vallée du Giffre www.samoens-parapente.fr
Laat je door een gids van het Tarif : Nous consulter. Venez découvrir la Vallée du Giffre et 1
hooggebergte inwijden in het ses alentours grâce au quad. Sortie HELIKOPTER DOOP Mont Blanc Hélicoptère - MBH
alpinisme, met schitterende possible en famille. Les Vallons
kennismakingsparcours op 3 Vlieg met de helikopter over + 33 (0)4 50 74 22 44
+ 33 (0)4 50 92 78 00
verschillende ondergronden: ijs, BEKLIMMING J’aime Sport weelderige landschappen en beleef info@mbh.fr - www.mbh.fr
sneeuw en rots. Ontdek de ‘verticaliteit’ op plezierige Prijs: 1 uur voor 50 €. 2 uur voor 90 €. 10 € extra een onvergetelijk moment.
voor een passage. Nunayak
Hoge berg wijze. Je kunt kiezen uit diverse Mont Blanc Hélicoptère - MBH Bâtiment le Bellavista - Chef lieu - Sixt
Bureau des guides de la Vallée du Giffre trajecten in een magische omgeving! Prijs : 200 > 300€ +33 (0)4 50 93 86 74
4 +33 (0)6 75 72 84 21
Prijs: verbintenis: 340 dagen, halve dag 183 €. Accompagnatrice en montagne - Pauline PARAGLIDING Bureau des guides de la Vallée du Giffre contact@nunayak.com
Pretet 13 Prijs: volwassene: 40 € (halve dag in groep). www.haute-savoie-rafting.com
Initiatie tot bergbeklimmen Prijs: Prijs vanaf 35 €. Kinderen vanaf 3 jaar oud. Verken de vallei van de Giffre en VIA CORDA ALPINA Kind (jonger dan 13 jaar): 39 € (kind van een halve
Bureau de montagne ZigZag haar omgeving met de quad. Ook Pégase Air Samoëns
gezinstochten. Lessen, stages, De ideale schoolreis. Wandelen en dag). Pakket / verbintenis van: 224 €.
Route du Lac-aux-Dames
Prijs: Volwassene: 350 € (Dagelijkse gidsprijs, Bureau des guides de la Vallée du Giffre klimmen in één traject.
geleverde apparatuur, twee personen per gids). Prijs: halve dag in groep: 42 € / volwassene, 38 € beginnersniveau of hoger: de Bureau de montagne ZigZag +33 (0)4 50 34 95 80
/ kind. 227 € voor de duur van 5 halve dagen in parapenteteams kunnen haast niet Bureau des guides de la Vallée du Giffre Prijs: volwassene of kind: 60 € (materiaal +33 (0)6 07 14 94 24
Glacial Raids collectief van 4 pers. Verbintenis: halve dag 183 €, wachten om met jou de lucht in te Prijs : Pakket / verbintenis: 340 € (Verbintenis tot meegeleverd).
courrier@parapente-samoens.com
www.parapente-samoens.com
Bureau des guides de la Vallée du Giffre dag: 340 €. gaan. de dag).
Prijs: Verbintenis: dag 340 €, halve dag 183 €. ABC Spirale parapente Nunayak
Bureau de montagne ZigZag 5 Enkele prijs: van 55 tot 90 €.
Ice Hike Prijs: vanaf 75 €.
Prijs: Volwassene: 55 € (inleidende of geavanceerde SPELEOLOGIE
Bureau de montagne ZigZag sessie). Kind: 45 € (inleidende of geavanceerde ses- Bureau de montagne ZigZag
Prijs: Volwassene: 100 € - Puberteit: 100€ sie). Betrokkenheid van een instructeur of privégids:
Prijs: Volwassene: 85 € - Kind: 80 €. Video en foto’s
Daal af in de grotten van Balme
- Groepstarief vanaf 5 personen + treinprijs vanaf 200 €.
van uw optionele vlucht.
of Megevette en verken de rijke,
Montenvers. ondergrondse wereld.
16 17
6 Accompagnatrice en montagne - Pauline Pretet Ecolorado Rafting
RAFTING Ecolorado Rafting 180 ch de sur la ville - Les Beules 1148 route de Sixt
Prijs: Volwassene: 40 € - Groepspakket voor +33 (0)6 71 14 51 19 +33 (0)4 50 34 45 26 /
De rivier zoals je deze nog nooit hebt volwassenen: 36 € - Kind: 29 tot 34 € (1/2 dag). pauline@trekycimes.com +33 (0)6 81 68 79 46
www.trekycimes.com ecolorado.rafting@orange.fr
gezien! Scheep in met onze gidsen www.ecoloradorafting.com
voor een ludieke en gemoedelijke J’aime Sport Alpes et Canyons
activiteit. Prijs: volwassene van 34 tot 36 €. Kind van 28 tot 30 €. +33 (0)619737398 J’aime Sport
Watersporten
alpesetcanyons@gmail.com La Cour
Altitude Rafting Nunayak +33 (0)4 50 34 98 20
Eén prijs: van 38 tot 45 € (afhankelijk van de route). Altitude Rafting jaime.sport@wanadoo.fr
Prijs: Volwassene: 35 € (voor speciale verzoeken, aarzel Chef lieu (chalet derrière la mairie) www.jaimesport.fr
niet om ons te contacteren) - Kind (- 13 jaar): 27 € - Groep +33 (0)6 42 52 00 38
vanaf 4 personen: 32 € / volwassene - 25 € / kind. 6 www.eco-rafting.com Nunayak
CANYONING david.julou@altitude-rafting.com Bâtiment le Bellavista - Chef lieu - Sixt
Atypik www.altitude-rafting.com +33 (0)4 50 93 86 74 /
Prijs: volwassene: van 25 tot 35 €. Zoek je verfrissing? Volg dan het water +33 (0)6 75 72 84 21
Atypik contact@nunayak.com
Bureau de montagne ZigZag door de natuurlijke kloof! Het toppunt +33 (0)6 25 70 37 08 www.haute-savoie-rafting.com
Prijs: Volwassene: vanaf 37 € (volgens formules) - Kind: van avontuur, spanning en plezier. atypiksamoens@gmail.com
www.rafting-74.com Roland Gay Ski Set Ski Services
32 €. Groepstarief vanaf 5 pers. Place du Gros Tilleul
Accompagnatrice en montagne - Pauline Aventure Montagne +33 (0)6 20 54 40 97
Ecolorado Rafting Pretet 588 route de Lachat rgski74@orange.fr
Prijs: Volwassene: van 34 tot 38 € - Kind: van 28 tot Prijs: vanaf 37 €. Kind vanaf 6 jaar oud. (alle +33 (0)6 70 55 51 19
[ AFKOELEN ] 29 € (7 tot 11 jaar) - Volwassene groep: 33 € - Kinderen
groep: 27 € - Familie pakket 4 en +: 34 €.
beveiligingsapparatuur inbegrepen) florent@aventuremontagne.fr
www.aventuremontagne.fr
SAS Mountain Spirit
Centre Sportif et culturel -
Alpes et canyons Bureau de montange ZigZag Les communaux
J’aime Sport +33 (0)4 56 12 78 37
Zwembad Prijs: Volwassene: van 30 tot 35 € - Kind: van 26 tot 28
Prijs: van 39 tot 50 €. Initiatie bij Canyons-experts vanaf
5 jaar.
126 Grande Rue
+33 (0)6 31 20 44 10 mountainspirit.sports@gmail.com
www.mountainspirit-sports.com
€ - Volwassene: van 28 tot 32 € - Kindergroep: van 22 tot info@zigzagski.com
Een competitiebad en een oefenbad Altitude Rafting www.zigzagski.com
28 € - Groepstarief vanaf 6 personen.
van elk 25X12,5 meter, een plonsbad Prijs: Discovery prijs: 39 € - Verbetering: 55 €. Bureau des guides de la Vallée du Giffre
van 50 m² en een glijbaan van 60 Nunayak 28 place de l’Office du Tourisme
meter!! Een grasveld van 6000 Prijs: volwassene: van 27 tot 38 € (afhankelijk van Aventure Montagne +33 (0)4 50 34 43 12
m² en een terrein voor balsporten de route). Prijs: van 40 tot 75 € - Groeps- en lokale tarieven, info@guidesmontagnes.com
(volleybal, tennis, voetbal) zodat de engagement ...: neem contact met ons op. www.guidesmontagnes.com
kinderen in alle vrijheid kunnen spelen. 12 Bureau des guides de la Vallée du Giffre
Zwemlessen. Zwemschool in juli en MINI-RAFT Prijs: volwassene: 47 € voor initiatie canyons, 53 € voor
augustus. Zwemclub in de zomer. Controleer de golven met je mini-raft, canyons - Kind: 42 € voor initiatie canyons, 44 € voor
12 10
sensatie en plezier gegarandeerd! canyons de perfectionnement.
HYDROSPEED AIRBOAT
Altitude Rafting Bureau de montange ZigZag
Prijs: volwassene en kind vanaf 45 € (materiaal Gooi je in het water en test de De Giffre afdalen op een originele, maar
Prijs: Volwassene: van 35 tot 40 € - Ontdekkingscursus
meegeleverd). Groepstarieven vanaf 4 pers. hydrospeed. wel veilige manier met de airboat - een
vanaf 12 jaar: 35 € - Sportcursus vanaf 16 jaar: 40 € - opblaasbare kajak - en met monitor.
Groepstarieven 4 personen en meer 35 €. Nunayak Ecolorado Rafting
Prijs: van 49 tot 69 € (afhankelijk van de cursus). Prijs: Volwassene: van 42 tot 44 € - Kind: van 35 tot Ecolorado Rafting
Atypik 39 € - Volwassene groep: 38 € - Kinderen groep: van Prijs: Volwassene: 40 € - Volwassene groep: 36€
Prijs: Raadpleeg ons. SAS Mountain Spirit 29 tot 34 €. - Kinderen groep: 29 tot 34 €. Groepstarief van 7
Prijs: vanaf 39 € voor canyoning alleen, 69 € voor personen.
8 J’aime Sport
mountainbiken elec + canyoning.
CANORAFT Prijs: 40€. J’aime Sport
Prijs: Volwassene van 32 tot 36 € - Kind van 28 tot
Navigeer met je tweepersoons- Nunayak 32 €.
opblaaskano en je peddels over de 13 Prijs: van 40 tot 45 €.
stroomversnellingen van de Giffre of de OPEN KAYAK Nunayak
Dranse. Je voelt dat je leeft! Een echte kajak ligt ‘op’ de rivier! 5 Prijs: van 38 tot 65 € (afhankelijk van de route).
Nuttige informatie voor liefhebbers van WATERSKIËN
Altitude Rafting deze watersport!
Prijs: Volwassene: Ontdekkingsparcours: 33 €. Waterskiën in het hart van de bergen,
Sportroute: 38 € Nunayak met officieel erkende slalom - Nieuwe
Prijs: van 45 tot 55 €. boot correct craft zero off!
Atypik
Prijs: 1 persoon: 40 € - 2 personen 75 € - Gezinsprijs: Roland Gay Ski Set Ski Services
1 volwassene + 1 kind: 70 €. Prijs: Raadpleeg ons.
18 198
RONDLEIDINGEN Rit met het toeristisch treintje, voorzien van
commentaar PATRIMONIUM Aangelegd in 1906 op initiatief van Marie-
Vereniging van metselaars - Afdeling gidsen Septiloisirs Alpijnse botanische tuin La Jaÿsinia Louise Cognacq-Jaÿ, oprichtster van ‘La
Samaritaine’. Erkend als opmerkelijke tuin;
Culturele +33 (0)4 50 34 40 28 (Office du tourisme)
+33 (0)6 10 74 70 44 (aurélie veisy, alleen groepen).
guidespatrimoinesamoens@gmail.com
Laat je rondrijden met de Septitrain en ont-
dek Samoëns op een heel andere manier
en op je eigen tempo. Met uitleg.
+33 (0)4 50 34 49 86
christian.chauplannaz@mnhn.fr
wordt wetenschappelijk beheerd door het
Natuurhistorisch Museum van Frankrijk.
4800 bergplanten, in totaal 2500 soorten.
activiteiten www.gpps.fr
Maar waar is de ‘Bézière’ naartoe ?
Septiloisirs
Vertrek Place du Gros Tilleul
Openingstijden:
8.00-12.00 u / 13.30-19.00 u.
Dagelijks.
Prijs: gratis toegang.
Huisdieren niet toegelaten.
+33 (0)6 10 40 83 08
Dienst voor Toerisme van Samoëns septiloisirs@aol.com
Als je de loop ervan volgt vanaf het dorp Prijs: van 6 tot 8 €. Gereduceerde tarieven voor kinderen
Samoëns tot aan het gehucht ‘Les Fon- (2-12 jaar oud).
taines’, onthult de ‘bézière’ de geheimen
van een arbeidzaam leven waarbij de Bezoek aan boerderij-ecomuseum Le Clos
kracht van het water met kennis van zaken Parchet
werd benut. Boerderij-ecomuseum Le Clos Parchet
Patrimonium voor de eeuwigheid, de Maak kennis met een oude boerderij uit de
19de eeuw, gelegen midden in de natuur.
[ ONTDEKKEN ] grafkunst van Samoëns
De kerk van Samoëns Les Amis de la Ferme du Clos Parchet
De grafkunst van Samoëns, te bewon- 726 route de Cessonnex
deren voor het parochiehuis en op de +33 (0)4 50 34 46 69
gemeentelijke begraafplaats, is een mooi simone.dechavassine@orange.fr
www.le-clos-parchet.com
bewijs van de vakkennis van de oude
metselaars en steenhouwers van de vallei Prijs: volwassene € 7,50 - kind € 4,50. Inschrijven bij de
van de Giffre. Dienst voor Toerisme. Gratis voor kinderen tot 12 jaar.
Wandeling in het dorp ‘Les Allamands’ Patrimonium en elektrische mountainbike
Les Allamands SAS Mountain Spirit
Op ontdekking in het gehucht van ‘Les Al- Uniek in de streek! Het patrimonium van
lamands’ langs de oude grensweg tussen de vallei van de Haut-Giffre ontdekken op
Haut-Faucigny en Valais. een elektrische mountainbike, uitgerust
met fietstassen.
Bezoek aan het dorp Chantemerle 135 rue des billets
Chantemerle +33 (0)4 56 12 78 39
In dit oude, zonovergoten dorp met een mountainspirit.sports@gmail.com
prachtig panorama kun je in de voetspo- www.mountainspirit-sports.com Ontdek de
ren treden van de bergbewoners van Prijs: volwassene € 29 tot 49 - All-informule: elektrische Fat 9 kapellen
weleer. Van de kapel tot de traditionele Bike, helm, bagagedrager en fietstassen (30l). Formule € 29
huizen met hun voorraadschuren. voor wie een eigen elektrische mountainbike heeft.
Bezoek aan de historisch plaats Samoëns
Het dorp Samoëns TRADITIONEEL GEZANG Pass Liber’T: 10 € per plaats of
Alpijnse botanische tuin Verkenning met gids van het historische VAN SAVOIE € 30 per gezin (2 volwassenen + 2
met 2500 planten- en architecturale patrimonium van Sa- kinderen) voor een week.
soorten moëns. Het gezelschap ‘Lou Shan du Grou T’lli’ Onbeperkt gebruik op het traject van
(de liederen van de Grote Linde) legt 20 minuten van 9 juli tot eind augustus,
Het dorp Les Vallons zich toe op de studie, de uitoefening, de behalve woensdagochtend. ((informatie bij het
Land van de Les Vallons verspreiding en het behoud van tradi-
toeristisch treintje).
steenhouwers met een Deze twee traditionele dorpen hebben tionele liederen uit Savoie zoals deze Prijzen per week: € 10 per plaats of €
‘Grenette’, een kerk uit alle troeven in handen om je in verrukking werden verzameld aan het begin van de 30 voor het hele gezin (2 volwassenen + 2
de 16de eeuw (op de te brengen: kapel, neoklassieke fontein, 20ste eeuw. Samoëns Liber’T kinderen)
monumentenlijst). traditionele huizen, voorraadschuren, met toeristisch treintje
bergplaatsen, boomgaarden en Association Lou Shan du Grou T’lli +33 (0)6 10 40 83 08 Prijzen per dag: heen en weer
11 route de Chalonge - Le Tour Volwassene € 4 / kind € 2 (jonger dan 12 jaar)
Traditioneel moestuinen, ... Alles in perfecte harmonie! +33 (0)4 50 34 45 45 Enkele rit
bloemendorp giselemogenet@orange.fr Volwassene: € 2 / kind € 1 (jonger dan
20 loushandugroutlli@orange.fr 12 jaar) 213 3 2
CULTURELE ACTIVITEITEN CREATIEVE WORKSHOPS Coin change bébé de l’Office de tourisme ROSALIE
66 place de l’Office de Tourisme
Bioscoop le Criou Creativiteit, zelfexpressie en handge- +33 (0)4 50 34 40 28 Verhuur van gocarts (trapwagentjes)
met 3 of 6 plaatsen.
Activiteiten Les Billets
+33 (0)4 50 34 41 40 / +33 (0)4 50 79 04 17
www.cinema-samoens.fr
maakte objecten.
Les Z’ateliers d’M.A - Créations feutrées
infos@samoens.com
Location de matériel bébé Roland Gay Ski Set Ski Service
voor het gezin Bioscoop geopend in het seizoen. 2 tot
3 voorstellingen per dag. Gevarieerd
+33 (0)6 16 11 05 57
leszateliersdma@gmail.com
leszateliersdma.com
Passion Glisse - Sport 2000
Rue de la Gare
+33 (0)4 50 34 42 14
4 place du Gros Tilleul
+33 (0)4 50 34 42 44
rgski74@orange.fr
programma dat elke dag verandert. Voor www.facebook.com/leszateliersdma
sport2000.samoensvillage@wanadoo.fr
tickets, info en programma: www.cinema- Prijs: 16 € / pers / 2u - min. 3 pers. Discovery www.passionglisse.sport2000.fr
Prijs: Rosalie verhuur 3 of 6 plaatsen op het half uur
samoens.fr Workshops Creativiteit rond de wol. of uur vanaf 6 €.
Prijs: Raadpleeg ons. Passion Glisse - Sport 2000
Zomerprijs 2018: entree 8,50 € - kinderen van 3 tot 11 Clochette et Fil de Fer - Créations
jaar 4 € - jongeren van 12 tot 17 jaar € 6,50 - senioren Pellissier Sport / Go Sport Montagne 16 rue de la Gare
Route des Drugères +33 (0)4 50 34 42 14
+65 jaar € 7. +33 (0)6 84 25 07 77 47 grande Rue
+33 (0)4 50 34 18 81 sport2000.samoensvillage@wanadoo.fr
clochetteetfildefer@laposte.net www.passionglisse.sport2000.fr
Gemeentelijke mediatheek info@pellissier-sports.com
www.clochetteetfildefer.wifeo.com
www.pellissier-sports.com
[ JE TIJD NEMEN ] François-Désarnod
4 route de Taninges - Le Petit Bellevue Prijs : 15 > 25€
Prijs: Eerste dag: 7 €. Een week (7 dagen): 27 €.
Prijs: 3 plaatsen: 6 € het 1/2 uur, 10 € het uur.
6 plaatsen: 10 € het 1/2 uur, 17 € het uur.
+33 (0)4 50 34 95 77 L’atelier de Puce - Poterie
bib.samoens@orange.fr J’aime Sport
Waarom kiezen voor www.samoens-biblio.fr
FB : médiathèque municipale de Samoëns
492 route de la Combe de Mathonex
+33 (0)6 58 10 45 56
La cour
+33 (0)4 50 34 98 20
Samoëns? Gezellige, culturele ruimte die het hele
puce_cec@hotmail.com jaime.sport@wanadoo.fr
www.jaimesport.fr
Het recreatiedomein, aangelegd rond 2 jaar voor iedereen toegankelijk is. 4
meren, ligt een beetje verwijderd van het Abonnees kunnen er documenten lenen PETANQUE Prijs: Raadpleeg ons.
en mogen ook de computers gebruiken.
dorpscentrum. Het strekt zich uit over een Er worden regelmatig activiteiten Kom lekker ontspannen een
oppervlakte van ongeveer 10 ha. Het is de georganiseerd in samenwerking met de spelletje petanque spelen op ons
ideale plaats om je te ontspannen, samen vereniging Criou Livres. openluchtterrein.
met je gezin of met vrienden. Je kunt er Prijs: korte abonnementen: 6 € / 2 maanden en 15 € / 6 Spelletje petanque
wandelen, vissen, kuieren, lopen ... Ver van maanden - aanbetaling van 50 €. Abonnementen op het Place des 7 Monts
alle verkeer en het lawaai van het dagelijkse jaar: 20 € voor inwoners van de gemeente en 22 € buiten Bezoek het dorp met het Activiteiten
leven kunnen de allerkleinsten hier naar de gemeente. Gratis - 18 jaar oud. Spelletje petanque
hartenlust spelen en de tieners kunnen Cinéma toeristisch treintje Voor al onze evenementen, zie
zich uitleven op de sportvelden (voetbal, 1 Spelletje petanque pag. 66 en 67. Weekprogramma
basketbal). In de zomer worden er nog tal PAARDENSPORT Pas aux loups van de activiteiten ook beschikbaar bij
van andere activiteiten georganiseerd, op Leer paardrijden of kom met het hele Spelletje petanque de Dienst voor Toerisme en op onze
het recreatiedomein maar ook in het hart gezin een tochtje maken. Verschillende Lac aux dames website: www.samoens.com
van het dorp. Wacht niet langer op deze te parcours voor pony’s.
ontdekken... Balades poney/cheval & Promenades en
calèche
ALLES VOOR KINDEREN EN
Équita-Passion BABY’S
Base de loisirs - Lac aux dames Maak gebruik van de door ons
+33 (0)6 03 57 17 01 aangeboden infrastructuur en
edelmaeva@gmail.com ontspanningsmogelijkheden voor een
www.equita-passion.sitew.com gemakkelijker leven samen met de
Prijs: paardrijden 1u30: 34 €. Paardentrek 2 uur: kinderen.
39 €. Paardrijd dag: 99 €. Pony- of paardenparcours Centre de loisirs la Marmotte
5 dagen: 160 €. Cursussen met verschillende
niveaus - 10 cursussen: 230 €. Koetsrit 35 min: 20 € / 250 route des Péterets
volwassene, 10 € / kind. +33 (0)4 50 93 31 27 / +33 (0)6 42 57 23 34
centrelamarmotte@gmail.com
www.montagnesdugiffre.fr
Prijs: de tarieven worden berekend op basis van het
familiequotiënt.
22 23Vraag naar onze toegankelijkheidsbrochure ‘Samoëns pour tous’
- Samoëns voor iedereen (wend je tot een van onze medewerkers tijdens je
Handicap
verblijf of surf naar onze website: www.samoens.com).
Activiteiten
activiteiten
12
voor het gezin [ OM VERMAAKT TE WORDEN ]
BUGGY BIKE
Halverwege mountainbiken en
Samoëns Handi-Glisse
Les Vallons
Activiteiten voor quadrijden, kunt u met de All Terrain- +33 (0)6 17 93 62 72 (Xavier Davergne)
stoel op alle bergpaden evolueren, davergne.xavier@neuf.fr
mensen met een krijgt u een gevoel van snelheid en +33 (0)6 80 66 55 60 (Michel Veisy)
handicap kunt u afdalingen delen met familie of michel.veisy@laposte.fr
vrienden.
5
VISSEN Zwembad Disc golf Samoëns Handi-Glisse
Piscine municipale Indiana’Ventures Prijs: neem direct contact met ons op, variabel volgens
Vissen langs een van de meest 496 route Lac aux Dames +33 (0)6 89 83 18 84 de oefentijd.
ongerepte en meest natuurlijke +33 (0)4 50 34 40 73 info@indianaventures.com
parcours van de streek: hoogte- en piscine-patinoire.samoens@orange.fr Prijs: Raadpleeg ons.
vlaktemeren, bergstromen, rivieren.
Kaarten te koop bij de Office du Tourisme. Prijzen 2018 (indicatief): Volwassene: € 4,90. Einde van
de dag (na 17.30 uur): 2 €. Kind: € 3,90. Einde van de 12
dag (na 17.30 uur): 2 €. Kaart 10 vermeldingen: 35 €. ELEKTRISCHE BUGGY BIKE
0 Abonnement mogelijk.
RECREATIEDOMEIN Partez à la découverte de la vallée du
Golfoefeningen op water en groen Giffre en fauteuil tout terrain électrique.
Diverse activiteiten om jouw verblijf zo Golf Samoëns
aangenaam mogelijk te maken. Samoëns Handi-Glisse
+33 (0)6 16 81 75 35
golfsamoens@hotmail.fr Prijs : Vanaf 60€.
Espace Le Bois Aux Dames
Centre sportif et culturel Prijs: slechts 5 € het feest! Groepstarieven nemen
handicap
"Samoëns pour tous" (sur demande auprès d’une conseillère en séjours ou
en ligne sur notre site internet : www.samoens.com).
Les activités
SE DIVERTIR
[N’hésitez ]
pas à demander notre brochure sur les accessibilités
12
600 route du Lac aux Dames contact met ons op. JOËLLETTE
+33 (0)4 50 89 71 18
leboisauxdames@gmail.com Avonturencursus «Indiana Park»: voor de La joëlette, c’est un moyen de découvrir
www.mairiedesamoens.fr verslaafden van het filiaal la nature, la flore, la faune, les odeurs
www.facebook.com/EspaceLeBoisAuxDames/ Indiana’Ventures des sous bois, tout simplement se
Prijs: informatie en reserveringen op aanvraag. +33 (0)6 89 83 18 84 promener et partager un moment
info@indianaventures.com privilégié avec sa famille, ses amis en
Tennisinstructie / Algemene tennisbaan Prijs: Indiana Park: 23 € (meer dan 135 cm). - Indiana
[ DURVEN ] toute sécurité.
Gilbert Claire Kids: € 17 (van 105 cm tot 135 cm). - Little Kids: € 11 Samoëns Handi-Glisse
+33 (0)6 81 57 67 31 / +33 (0)4 50 34 94 36 (vergezeld van een ouder).
clre74@msn.com 4 Prijs: in bruikleen
Prijs: Volwassene: van 30 tot 45 € - Kind - 15 jaar: Paintball LUCHTDOOP
van 25 tot 40 € - Multi-sessie kaart: van 60 tot 125 Indiana’Ventures 6
€ - Mogelijkheid van groepstarief. +33 (0)6 89 83 18 84 Luchtdoop door paragliden voor UITSTAP MET EEN CIMGO
info@indianaventures.com mensen met beperkte mobiliteit. tandem voor alle terreinen
Tennisbaan en verhuur van strandtennis Prijs: Volwassene: € 28 - Kind: € 28 (vanaf 14 jaar) ABS Spirale Parapente
Tennis Club Groepstarief vanaf 10 personen. 28 place du Gros Tilleul Adepte du Tandemski en hiver ou non,
Base de loisirs +33 (0)4 57 27 76 20 / +33 (0)7 83 83 95 74 il vous manque une activité comparable
+33 (0)4 50 34 94 36 Laser Game Outdoor : Qui sera la plus info@spirale-parapente.com lorsque la neige a fondu ? Ce manque
info@tennisclubsamoens.com stratège ? Prijs: volwassene: vanaf 75 €.
peut désormais être comblé grâce au
www.tennisclubsamoens.com Indiana’Ventures Cimgo (tandem tout-terrain) !
+33 (0)6 89 83 18 84 Pégase Air Samoëns Samoëns Handi-Glisse
Prijs: Huur een les voor 1 uur: 12 €. Kaart: 50 € voor 5 Centre Sportif et Culturel - Les communaux
uur, € 95 voor 10 uur. 5 € / uur voor de gasten. Racket info@indianaventures.com Prijs : Vanaf 60€.
Prijs: prijzen (inclusief materiaal) 9 € 20 min. +33 (0)4 50 34 95 80 / +33 (0)6 07 14 94 24
verhuur (volwassene: 3 € / h, kind: 2 € / h). courrier@parapente-samoens.com
www.parapente-samoens.com
Prijs: Volwassene: van 100 tot 140 €
24 (ontdekkingsvlucht).
256 10 Marche
Ma che senso
sensorielle
e e & Rando yoga A bo &Sens - La Ma
Arbor&Sens Maison
son du MMieux-être
eux ê e
WELLNESSRUIMTES WELLNESS WANDEL NG
WANDELING Quintessence
Qu n essence Cécilee Fog
Céc Fogliani
an
Een perfecte uitbreiding van de unieke wellnessparcours
De we combineren
nesspa cou s comb ne en de
P Vo
Prijs: Volwassene:
w n vann 24 tot
o 36 € (halve
h ddag:
g 24 € - Massages om je e be
betere tee voe
voelen:
en
geest van de berg ... Dompel jezelf weldaden
we daden van een goede cond conditie met
e me
ddag:
g 36 €€). ayurvedisch,
ayu ved sch ThaThaiss en Ch
Chinees
nees onde
onder
onder in de fascinerende geuren van meer voo
mee voor zwange
zwangere e vvrouwen,
ouwen baby
baby’ss
Wellness de natuur, ontdek de verhalen en
ervaringen van elk ritueel van zorg
het p
he plezier
ez e van een leuke
wandelaars
De wande
prachtige
p
aa s kkrijgen
ach ge landschappen
wandeling.
euke wande
gen de kans om
andschappen te
ng
ontdekken
e on dekken
Randonnée na
ccréative
éa ve
nature
u e & éve
éveil à l’écriture
éc u e en kkinderen
nde en ... Wo
babymassage.
babymassage
Workshop
kshop initiatie
n a e
activiteiten
Suivez
Su vez laa trace
ace
door een unieke zintuiglijke ervaring te en om te genieten
e gen e en van on ontspannende
spannende Wellnesswandelingen,
We nesswande ngen u uitstapjes
s ap es in n de P volwassene:
Prijs: o w n vann 45 toto 100 € (massages).
m g BBaby’s b
Idea e pplek
Ideale ek om beleven. momenten
momen en na de inspanning.
nspann ng natuur
na uu en initiatie
n a ec creatief
ea e schschrijven
ven me
met enn kinderen
nd n vann 4 m
maanden
nd n tot
o 12 jaar: 35 €€.
een ‘Éveilleur
Éve eu d d’idée®’
dée® (opwekker
opwekke van Des na on Massage
Destination
Zen Hoogte inn te Spa d’altitude Ô des Cimes
La Reine des Prés & Les Chalets de
A ghaanse wande
Afghaanse ngen
wandelingen ideeën).
deeën Roxane Th
Thivierge
v e ge
Qu n essence
Quintessence
nemen Laÿssia Een relaxerende
e axe ende en quas med a eve
quasi-meditatieve PPrijs enn pproject
Meer info
M
o op aanvraag.
n g
n o op follow-la-trace.com
o ow om
massages van de wewereld
ed
Duw de deur open van een van e va ng
ervaring. P Vo
Prijs: Volwassene:
w n vann 50 tot o 80 € - BBaby:
b 70 €€.
onze spa’s en laat de bergen 4 Mogelijkheid
Mog h d om eenn go
goedd ggeschenk
h n aann te bbieden.
d n
je zintuigen strelen. Gezichts- Noo
Noordsds wande
wandelenen
MASSAGES
mois
m
en lichaamsverzorgingen, Bu eau des Gu
Bureau des eet accompagna
Guides eu s
accompagnateurs Écou e co
Écoute corporelle
po e e
gepersonaliseerde kuren, verfijnde de laa va ée du G
vallée Giffree He iss a
Het al eeuwen gewe
geweten
en dadat Quintessence
Qu n essence
geuren ... de manier om even aan de o ess one e bege
rofessionele e d ng doo
begeleiding, door de massages een we weldadige
dad ge invloed
nv oed
drukte te ontsnappen en te relaxen. Een behande
behandelingng op bas basiss van
ove he d e
overheid kend a
erkend es no
attest d c wa
nordic k ng
walking. hebben. Ove
hebben Overal
a ter
e wewereld
e d wo
worden
den essentiële
essen ëe ooliën,
ën con
continue
nue beweg
bewegingen,
ngen
Prijs : www.odescimes.com PPrijs: volwassene:
o w n 24 € / ppers. lenenn n vann stokken
o n technieken
echn eken on
ontwikkeld
w kke d om de mens acupressuur
acup essuu en u uitrekking.
ekk ng
rust
us en we
welbehagen
behagen te
e schenken
[ PROFITEREN ]
inbegrepen
nb g p n (sessie vann 3 uu
uur inn collectief).
o
Le Spa « Mon
Montagnes
agnes du Monde » P
Prijs: volwassene:
o w n 50 € (het h uu
uur + 10 € thuis).
hu H Het is
Hôtel
Hô e & Rés
Résidence
dence A
Alexane
exane pprettigg voor
oo eenn ggesprek.
p
In
n de Spa MonMontagnes
agnes du Monde van
Hô e & Rés
Hôtel dence A
Résidence exane wach
Alexane wacht eer Le Senso
Sensoriel
e
ou een un
jou eke senso
unieke, ëe e
sensoriële va ng
ervaring. Quintessence
Qu n essence
Een behande
behandeling
ng op bas basiss van
essentiële
essen ëe ooliën
ën d
die
e he
het lichaam
chaam en de
Prenez le temps de bien vivre à Samoëns !
bien-être
Altitude
de plus, du cadre exceptionnel des montagnes pour un effet décuplé...
bouger tout en prenant conscience de soi. Beaucoup d’entre elles profitent,
comme
Pourquoi
adopter la Zen
Les
Lieu
pour leactivités
idéal
idé
Tendances, choisir
exotiques,Samoëns
corps, les activités détente sont un nouveau moyen de
pour
[ PROFITER
souvent ?
] toujours bienfaitrices
mais pour le moral
Geniet
G n vann toegang
o g ng tot
o on
onze w
wellnessruimte:
n um
zwembad,
w mb d sauna, un stoombad,
oomb d whwhirlpool,
poo nonordic
d bbadd enn geest he
gees herstelt
s e en inn ha
harmonie
mon e b brengt,
eng in
n
sensorische
n o h dou douche.
h een sstreven
even naa
naar ddiepe
epe ge
gelukzaligheid.
ukza ghe d
PPrijs: 25 tot
o 150 €€. PPrijs: Vo
Volwassene:
w n vann 30 tot
o 50 € (+
+ 10 € thuis).
hu
Massages bon
bon-être
ê e Douceu
Douceurss du monde
ENERGIEZORG ATMAsphèree : venez con
ATMAsphè contacter
ac e lee me
meilleur
eu
de vous
vous-même.
même
{SO}
SO So
Soins
ns Ene
Energétiques
gé ques Relaxatie-
Re axa e en we wellnessmassages
nessmassages d die
e
Debray
Deb ay Ca
Caroline
o ne ssteunen
eunen op ve verschillende
sch ende tradities
ad es
Energetische
Ene ge sche schoonheidskuren
schoonhe dsku en (Indisch,
nd sch Hawa
Hawaïaans,
aans Ba
Balinees,
nees Tha
Thaisese
/ magnetisme
magne sme / lithotherapie
ho he ap e refl
eflexo
exologie
og e ...)
(behandeling
behande ng me met s
stenen)/ geobiologie.
enen geob o og e P Vo
Prijs: Volwassene
w n vann 40 tot o 120 € - 30 m
min:
n 40 € - 1u
1u:
Behandelingen
Behande ngen op a afstand.
s and 70 € - 1u30
1u30: 95 € - 2u
2u: 120 € KKind:
nd 30 € (tussen
u n 5 enn
12 jaar oud
oud: 30 m
minn = 30 €€).
PPrijs: Eénn pprijs: Vo
Volledige
d g sessie vann 1u30 / ppakket
80 € - 60 € / uuuur (pro
p o rata) - AAfstandsbehandeling
nd b h nd ng
(11 m
maand)
nd 50 € - PPakket 4 sessies vann 1u 1u: 200 € -
Waarom kiezen voor Samoëns? Huisdieren:
Hu d n 30 tot o 50 €€.
He iss aal eeuwen gewe
Het gewetenen da
dat massages een we weldadige
dad ge invloed
nv oed hebben
hebben.
Overal
Ove a ter
e wewereld
e d woworden
den technieken
echn eken onontwikkeld
w kke d om de mens rustus en
welbehagen
we behagen tee schenken
schenken. Duw de deu deur open van een van onze spa
spa’ss en
laat
aa de bebergen
gen jee zzintuigen
n u gen sstrelen. Gezichts-
e en Gez ch s- en lichaamsverzorgingen,
chaamsve zo g ngen
gepersonaliseerde
gepe sona see de ku kuren, verfifijnde
en ve geuren
nde geu en ... de man
manier
e om even aan de
ddrukte
uk e tee on
ontsnappen
snappen en tee relaxen.
e axen
26 27Massage assis AMMA Arbor&Sens - Cécile Fogliani
Centre village
Pasquier Mariel +33 (0)6 66 53 95 37
Energetische benadering op basis arboretsens74@gmail.com
van de principes van de traditionele www.arboretsens-samoens.com
Japanse en Chinese geneeskunde. ATMAsphère
20 € voor 20 minuten. Meridiaangerichte Le chalet de Vigny - 919 route de Vigny
+33 (0)6 82 91 68 04
lichaamsmassage: van 1u30 tot 90 €. atmasphere.marie@gmail.com
Réfléxologie - massage plantaire Bureau des guides
28 place de l’Office-du Tourisme
Pasquier Mariel +33 (0)4 50 34 43 12
De reflexologie, die als zachte info@guidesmontagnes.com
geneeskunde wordt beschouwd, www.guidesmontagnes.com
is gericht op het herstellen van de Destination Massage - Roxane
lichaamsenergie. Thivierge
Galerie des Dents Blanches
Volwassene: € 50 per uur - Tiener: € 40 per uur - Kind: € +33 (0)6 13 12 50 12
30 per uur. roxy.decham@wanadoo.fr [ JEZELF PLEZIEREN ]
Floquet Isabelle
5 +33 (0)6 23 46 72 20
YOGA zazou9@neuf.fr
Le Spa « Montagnes du Monde »
Bij yoga worden een aantal houdingen Hôtel & Résidence Alexane
en ademhalingsoefeningen aangeleerd 20 Avenue du Giffre
die moeten zorgen voor lichamelijk en +33 (0)4 50 272 272
geestelijk welbehagen. alexane@mgm-groupe.com
www.mgm-hotels-residences.com
Arbor&Sens, La Maison du mieux-être
Cécile Fogliani
Yoga voor kinderen en Yin yoga voor
{SO} Soins Energétiques
+ 33 (0)6 11 28 03 67
SOmagnetisme74@gmail.com
Goede
volwassenen. Op afspraak van 9.00 tot
18.00 u, elke dag behalve woensdag
Pasquier Mariel
538 route de Taninges - Le Berouze adresjes
+33 (0)6 11 39 65 99
en zondag. marielpasquier@gmail.com
Volwassene: van 45 tot 100 € (massages). Baby’s en Quintessence
kinderen van 4 maanden tot 12 jaar: 35 €. +33 (0)6 72 62 24 64
philipczyk@free.fr
www.nature-quintessence.fr
Hatha-yoga technique Eva Ruchpaul
Floquet Isabelle SAS Mountain Spirit
135 rue des Billets
Kleine groepen, privélessen op +33 (0)4 56 12 78 39
afspraak, pre- en postnatale sessies. mountainspirit.sports@gmail.com
www.mountainspirit-sports.com
Yoga langs het meer en in de berghut
Foly. Spa d’altitude Ô des Cimes
Les Chalets de Laÿssia
Prijs: 12 € per sessie. 19 place des 7 Monts
+33 (0)4 50 91 76 77
Yoga rando layssia@cgh-residences.com
SAS Mountain Spirit www.odescimes.com
Een gemakkelijke wandeling, een Spa d’altitude Ô des Cimes
inspirerend kader en de weldaden van La Reine des Près
132 route du Grand Massif
Vinyasa yoga. +33 (0)4 50 78 01 77
Prijs : 35€. reine@cgh-residences.com
www.odescimes.com
Suivez la trace
La Falconnière
+33 (0)6 18 63 67 08
lafalconiere@free.fr
www.suivez-la-trace.com
28 29RESTAURANTS Le Savoie Bar Banketbakkerij La Tour Gourmande
Traditionele restaurants 108 place du Gros Tilleul Montagne et Chocolat 1 Grande rue
Brasserie 8M des Monts +33 (0)4 50 34 94 43 Chalet Savoyard +33 (0)4 50 34 42 54
Le Savoie benoit4@orange.fr 3 Grande rue www.latourgourmande-
Immeuble le Clévieux www.savoiebar.com
108 place du Gros Tilleul Place de l’Église +33 (0)4 50 78 41 87 samoens.com
+33 (0)4 50 34 94 43 +33 (0)4 50 21 30 01 jp-levraut@orange.fr
benoit4@orange.fr Melting Spot (Café de la Le Grenier Savoyard
resto.8mdesmonts@yahoo.fr Poste)
www.savoiebar.com www.facebook.com/8mdesmonts 7 Grande rue
Place du Criou Verse kaas +33 (0)4 50 34 48 22
pannenkoekenhuis Au Relais Septimontain +33 (0)6 12 20 68 85 Ferme des Croës Canailles info@greniersavoyard.fr
La Fandioleuse +33 (0)4 57 44 66 27 976, Route de la Turche de Vercland www.greniersavoyard.fr
10 place des Sept-Monts
Goede
Chemin de La Cour meltingspot74@gmail.com +33 (0)6 62 48 81 67
+33 (0)4 50 34 42 19 +33 (0)6 60 51 56 01
(Vente en ligne toute l’année)
+33 4 50 34 98 28 relais.septimontain@orange.fr favrebonvinbruce@gmail.com Le Refuge des Saveurs
www.relais-septimontain.com
Levering van maaltijden
thuis Ferme restaurant l’Accueil
savoyard
adresjes VOEDING Ferme des Gorges des Tines
Balme Dessous
78 Grande rue
+33 (0)4 50 53 38 86
refugedessaveurs@orange.fr
RestÔ@Home Butchers +33 (0)4 50 34 13 27
1448 route des Mouilles
220 route du Villard +33 (0)4 50 34 41 86
Le Pied de Poule +33 (0)6 20 06 71 54
+33 (0)6 07 05 27 71 Résidence les Ecrins étoilés - gaec.gorges.des.tines@orange.fr Tearooms
www.accueil-savoyard.com
info@conciergeriesamoens.com 20 route de Sixt À la Jaÿsinia
www.conciergeriesamoens.com Gourmandises de Marie Snackbars +33 (0)4 50 58 74 03 La Ferme de l’Entremont Grande rue
Immeuble Bellevue lepied-depoule@orange.fr Route de Bémont +33 (0)4 50 34 40 31
Amerikaans restaurant Les Tartines de Martine www.boucherie-lepieddepoule.fr +33 (0)6 70 19 33 97 contact@a-la-jaysinia.com
102 route de la Piaz Avenue Cognacq-Jaÿ
Lhotti’s Diner +33 (0)4 50 34 10 98 +33 (0)6 24 33 09 75
+33 (0)4 57 44 50 16 Le Veau Gras cloyer_2174@hotmail.fr Les Tartines de Martine
ZA de l’Epure les Hottes Ouest Avenue Cognacq-Jaÿ
Verchaix L’estanco Immeuble la Bourgeoise -
82 Avenue Cognacq-Jaÿ 36 avenue du Fer à Cheval +33 (0)4 57 44 50 16
+33 (0)9 73 50 33 50 GAEC Le Criou - Fromages
lhottisdiner@gmail.com + 33 (0)4 50 34 40 11 +33 (0)4 50 34 47 36 frais fermiers
www.lhottisdiner.fr chauveau.marcel@wanadoo.fr 95 chemin du Bré Supermarkten
La Grignoterie Les
Adresses
bonnes
[ SE FAIRE PLAISIR ]
chez Renand Carrefour Market
Altitude-restaurants 385 chemin de la Cour Bakkerijen +33 (0)6 08 47 92 38 1356 route de Taninges - Les Sages
Auberge de Chantemerle +33 (0)4 50 34 92 96 À la Jaÿsinia +33 (0)4 50 34 97 77
info@dahu1951.com Grande rue
Chantemerle www.dahu1951.com Regionale producten
+33 (0)6 18 81 38 50 Vind restaurants +33 (0)4 50 34 40 31 Sherpa Supermarché
La Louisiane en barsvan hotels contact@a-la-jaysinia.com Fruitière des Hauts de Villa Monette
Brasserie des Saix Savoie 224 rue des Billets
77 Rue des Billets p.38-39 Boulangerie Tiffanie - Centre 502 avenue du Fer-à-Cheval +33 (0)4 50 53 43 50
1096 plateau des Saix +33 (0)4 50 34 42 83
+33 (0)4 50 18 57 64 Open voor iedereen village +33 (0)4 50 89 52 85 sherpa.samoens@yahoo.com
louisiane2014@hotmail.com 70 Grande rue
+33 (0)6 49 66 10 27 www.restaurant-samoens.fr
lessaix74@gmail.com +33 (0)4 50 34 97 01
Chalet l’Aéro Le Sérac Boulangerie Tiffanie - Grand
Galerie des Dents-Blanches CAFE / BARS Massif Express
Plateau des Saix +33 (0)4 50 34 45 18
+33 (0)4 50 54 73 79 Bar La Cheminée Avenue du Giffre
yeopesty66is@gmail.com +33 (0)4 50 34 42 62
contact@aero1607.com 172 Grande rue
www.aero1607.com La Table de Fifine +33 (0)7 62 69 67 51
612 chemin de la Cour couffi21@gmail.com Wijnwinkels
Ferme de Bémont
+33 (0)4 50 34 10 29 La Feuille de Vigne
Bémont d’en Haut latabledefifine@orange.fr Chalet l’Aéro
Route de Gers Rue Cognacq-Jaÿ
www.table-fifine.com Plateau des Saix +33 (0)6 14 01 94 50
+33 (0)6 73 59 31 15 +33 (0)4 50 54 73 79
sylvie.mogenet@orange.fr +33 (0)4 50 34 19 56
Melting Spot (Café de la contact@aero1607.com belbarbe@wanadoo.fr
Poste) www.aero1607.com
La Gamelle Place du Criou Le Nez en l’air
660 Res. Arve et Giffre +33 (0)6 12 20 68 85 Covey’s Pub
Plateau des Saix Le pied de la ville
+33 (0)4 57 44 66 27 217 avenue du Fer-à-Cheval 4 route de la Piaz
+33 (0)6 67 83 85 38 meltingspot74@gmail.com Immeuble La Cour
lagamelle.1600@gmail.com +33 (0)6 84 70 46 65
+33 (0)9 86 17 80 84 (de 16h à 1h) +33 (0)4 50 18 60 85
www.facebook.com/LaGamelle1600 michelballin74@gmail.com lenezdanslacave@gmail.com
30 31Vous pouvez aussi lire
