Présenté par - Presented by Peter Schiefke Député |Member of Parliament - Vaudreuil-Soulanges Secrétaire parlementaire pour l'Immigration, des ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Présenté par - Presented by Peter Schiefke
Député |Member of Parliament – Vaudreuil-Soulanges
Secrétaire parlementaire pour l’Immigration, des Réfugiés et
de la Citoyenneté/Parliamentary Secretary to the Minister of
Immigration, Refugees and Citizenship
1
BUDGET 2021
UNE RELANCE AXÉE SUR LES EMPLOIS, LA CROISSANCE ET LA RÉSILIENCE
-------------------------------------------------
A RECOVERY PLAN FOR JOBS, GROWTH, AND RESILIENCE
Introduit le 19 avril 2021 Introduced on April 19th, 2021
Celui-ci priorise les petites entreprises Prioritizes small businsses in Canada more
plus que tout autre budget de l'histoire than any other budget in Canadian history
du Canada Three pillars:
Trois piliers: ❑ End the pandemic as quickly as possible
❑ Mettre fin à la pandémie le plus ❑ Continue to support entrepreneurs,
rapidement possible
business owners, workers and their families
❑ Continuer à soutenir les entrepreneurs, through the pandemic
les propriétaires d'entreprise, les
travailleurs et leurs familles pendant la ❑ Re-launch and strengthen the economy by
pandémie helping entrepreneurs and small
businesses hire and grow
❑ Relancer et renforcer l'économie en
aidant les entrepreneurs et les petites
entreprises à embaucher et à se
développer
2
EXTENSION
SUBVENTION SALARIALE D’URGENCE DU CANADA & LA SUBVENTION
CANADIENNE AU LOYER D’URGENCE
-----------------------------------------------
CANADA EMERGENCY WAGE SUBSIDY &
CANADA EMERGENCY RENT SUBSIDY EXTENSION
Subvention salariale d’urgence du Canada Emergency Wage Subsidy:
Canada: 5,3 millions de Canadiens 5.3 million Canadians
La Subvention d’urgence du Canada Canada Emergency Rent Subsidy
pour le loyer et la mesure de soutien 154,000 organizations
en case de confinement:
Extension from June until September
154 000 organismes 25, 2021
Prolongation de juin jusqu’au 25 ❑ Possibility of an extension until
septembre 2021 November depending on the economic
❑ Possibilité d’une extension jusqu'en and public health situation
novembre en fonction de la situation ❑ Gradual reduction in subsidy rates as of
économique et de la santé publique July 4, 2021
❑ Reduction progressive des taux des
subventions à compter du 4 juillet
2021
3
EXTENSION
COMPTE D'URGENCE POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES
-------------------------------------------------
CANADA EMERGENCY BUSINESS ACCOUNT
Des prêts sans intérêt Interest-free loans with
assortis d’une radiation partial write-offs have been
partielle furent transmis à
plus de 850 000 petites given to more than 850,000
entreprises canadiennes. small Canadian businesses.
Un pret de 60 000 dollars, Loan of $60,000.00, of
dont 20 000 dollars seront which $20,000.00 is waved
radiés si le solde du prêt
est remboursé avant le 31 if the loan is reimbursed
décembre 2022 before December 2022.
Prolongation de la date Extension of the deadline
limite de présentation des for submitting applications
demandes jusqu’au 30
juin 2021 until June 30, 2021
Reste que le Loan repayment is still due
remboursement des prêts on December 31st, 2022
est dû le 31 décembre
2022
4NOUVEAU – NEW
PROGRAMME D'EMBAUCHE POUR LA RELANCE ÉCONOMIQUE DU CANADA
-----------------------------
CANADA RECOVERY HIRING PROGRAM
Objectif: Pour assister les Goal: Assist employers who
employeurs qui continuent de continue to experience declines
subir des baisses de revenus
par rapport au début de la
in revenue relative to before the
pandémie pandemic
Subvention qui compenserait The subsidy would offset a
une partie des coûts portion of the extra costs
supplémentaires que les employers take on as they
employeurs engagent dans le reopen
cadre de leur réouverture
Examples
❑ Exemples:
• Augmentation des salaires ou Increasing wages or hours
des heures travaillées worked
• L’embauche d'un plus grand Hiring more staff
nombre d'employés.
Available for employees from
Soutien offert aux employés
actif du 6 juin au 20 novembre June 6th to November 20th,
2021 2021
5
5NOUVEAU – NEW
PROGRAMME DE FINANCEMENT DES PETITES ENTREPRISE DU CANADA
-----------------------------
CANADA SMALL BUSINESS FINANCING PROGRAM
Objectif: Améliorer le Programme Goal: Seeks to improve the Canada
de financement des petites Small Business Financing Program
entreprises du Canada
❑ Increase annual funding by
❑ Accroître le financement $560 million, which will support
annuel de 560 millions de thousands of additional small
dollars, ce qui soutiendra des businesses.
milliers de petites entreprises
❑ Increase the maximum loan
supplémentaires.
amount from $350,000 to
❑ Faire passer le montant $500,000 and extend the loan
maximal des prêts de 350 000 coverage period from 10 to 15
$ à 500 000 $ et prolonger la years
période de couverture des
❑ Expand eligibility for loan
prêts de 10 ans à 15 ans
categories to include loans
❑ Élargir l'admissibilité aux related to intellectual property,
catégories de prêts afin as well as start-up business
d'inclure les prêts liés à la assets and expenses
propriété intellectuelle, ainsi
6
qu'aux actifs et aux dépenses
des entreprises en démarrage
6NOUVEAU – NEW
PROGRAMME D’ADOPTION NUMÉRIQUE
---------------------------------------
CANADA DIGITAL ADOPTION PROGRAM
Investissement historique de 4 Historic $4 billion investment in
milliards de dollars dans un digital adoption program
programme d'adoption
numérique Goal: To help Canadian small
businesses become more
Objectif: Aider les petites
entreprises canadiennes à competitive, go digital, take
devenir plus compétitives, à advantage of e-commerce and
passer au numérique, à tirer become more competitive in
parti du commerce Canada and around the world.
électronique et à devenir plus
compétitives au Canada et ❑ This investment will help
dans le monde. 160,000 businesses become
more competitive and
❑ Cet investissement aidera
160 000 entreprises à devenir
create jobs for 28,000
plus compétitives et créera young people.
des emplois pour 28 000
jeunes.
7
7NOUVEAU – NEW
SERVICE AUX APPRENTIS
---------------------------------------
APPRENTICESHIP SERVICE
Service aux apprentis Apprenticeship Service
❑ 470 millions de dollars sur trois ❑ $470 million over three years,
ans, à compter de 2021-2022 beginning in 2021-22
❑ Sous la responsabilité d’ Emploi ❑ Under Employment and Social
et Développement social Canada Development
❑ Financera 55 000 apprentis de ❑ Aid 55,000 first-year
première année dans les métiers apprentices in construction and
de la construction et de la manufacturing Red Seal trades
fabrication du Sceau rouge ❑ Employers
❑ Employeurs: • Could receive up to $5,000 for
• Jusqu’à 5 000$pour toutes les all first-year apprenticeship
possibilités d’apprentissage de opportunities
première année • Amount doubled to $10,000 for
• Montant doublé à 10 000$ pour employers who hire those
l’embauche de personnes sous-
underrepresented
9
représentées.
9EMPLOI D’ÉTÉ CANADA
-------------------------
CANADA SUMMER JOBS PROGRAM
► Contribution salariale ► Wage contribution:
❑ Employeurs du secteur privé et public seront ❑ Private and public sector employers
admissibles à un remboursement sou forme eligible for reimbursement in the form of
de contribution salariale correspondant a wage contribution of up to 75% of the
jusqu’à 75% du salaire minium de la province. minimum wage of the province.
❑ Les organismes sans but lucratif sont ❑ Non-profit organizations are eligible for
admissibles à jusqu’à 100 % du salaire up to 100% of the minimum hourly
horaire minimum. wage.
► Durée: Placements entre 26 avril 2021 et le 26 ► Duration: April 26, 2021 and February 26,
février 2022 pour une durée minimale de 6 2022 for a minimum period of 6 weeks
semaines. (*changement lié à la pandémie) (*Change linked to the pandemic)
► Emploi à temps partiel: Tout employeurs peuvent ► Part-time: Any employer can offer part-time
offrir des placements à temps partiel (moins de placements (e.g. less than 30 hours per
30 heures par semaine) week)
► Participants admissibles:
❑ Avoir un NAS valide, être âgé de 15 à 30 ans ► Eligible participants:
au début de l’employ, être citoyen canadien, ❑ Between 15 and 30 years of age at the
resident permanent ou désigné comme start, have a valid SIN, be a Canadian
réfugié citizen, permanent resident or have
refugee status
10COMMENT EN SAVOIR PLUS SUR LE SUPPORT
DISPONIBLE POUR VOUS ET COMMENT Y ACCÉDER?
-----------------------------
HOW CAN YOU LEARN MORE ABOUT WHAT SUPPORT IS
AVAILABLE TO YOU & HOW TO ACCESS IT?
11CONSULTEZ LE BUDGET 2021 EN VISITANT:
https://www.budget.gc.ca/2021/home-accueil-fr.html
----------------------------------------------------------------
CONSULT BUDGET 2021 BY VISITING:
https://www.budget.gc.ca/2021/home-accueil-en.html
12
12OUTIL DE RECHERCHE DE SUBVENTIONS ET DE PRÊTS PAR
INNOVATION CANADA
------------------------------------
GRANT & LOAN SEARCH TOOL BY INNOVATION CANADA
• Outil de recherche de subventions et de • Grant & loan search tool for public
prêts pour les entreprises publiques et & private businesses and non-
privées et les organisations à but non profit organizations
lucratif
13 and easily find grants &
• Quickly
• Trouvez rapidement et facilement des loans opportunities to fund your
opportunités de subventions et de prêts projects or business ideas
pour financer vos projets ou vos idées
d’entreprise
• Fill in the required information
and the tool will generate
• Remplissez les informations requises et
l'outil générera des opportunités de
• funding opportunities
financement
13https://innovation.ised-isde.canada.ca/s/?language=en
https://innovation.ised-isde.canada.ca/s/?language=fr
14DE CENTAINES DE PROGRAMMES DE PRÊTS ET SUBVENTIONS À TRAVERS
LE CANADA FOUND AT ONE LINK: HTTPS://ENTREPRISESCANADA.CA/FR/
----------------------------------------------------------------
HUNDREDS OF LOANS & GRANTS PROGRAMS OPEN FOR BUSINESSES IN CANADA
ALL UNDER ONE ROOF: HTTPS://WWW.CANADA.CA/EN/SERVICES/BUSINESS.HTML
15
15Merci/Thank you
(450) 510-2305 : Peter.Schiefke@parl.gc.ca
16 223 Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-DorionVous pouvez aussi lire
