Presqu'île La ville se réinvente - Ville de Caen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L E M A G A Z I N E D’I N F O R M A T I O N D E V O T R E V I L L E
1 2 M A R S - 1 5 AV RI L 2 0 1 8 # N ° 1 8 0
Presqu'île
La ville se réinvente
© SPLA Caen - Presqu'île / Septième Ciel Images
QUARTIERS
À LA PIERRE-HEUZÉ, LES PARENTS
CUISINENT AVEC LE CHEF
ÉVÉNEMENT
CARNAVAL ÉTUDIANT
LE 29 MARS
sommaire
ÉDITO
DANS L’actu..................................................P. 4 à 7 LA VILLE EN ACTIONS...............................P. 8 à 10
© Ville de Caen / F. Decaëns
© Ville de Caen / F. Decaëns
4 QUESTIONS
À JOËL BRUNEAU
© Ville de Caen / F.Decaëns
Carnaval étudiants Caen, ville active et sportive
maire de Caen
DOSSIER…...................................................... P. 11 à 14 PROJETS................................................................P. 15 et président de la Communauté urbaine Caen la mer
© Augusta Lebaron-Desves / MBA Caen
PROJET PRESQU'ÎLE VILLE ACTIVE ET SPORTIVE
La reconquête de la Presqu'île Caen a reçu le label « Ville active et
aborde une nouvelle étape. En quoi sportive ». Que va-t-il apporter ?
consiste-t-elle ? « Avec les trois lauriers qui nous ont été attribués, ce
© VibArchitecture
« Après l'implantation d'équipements publics label nous place parmi les 15 villes les plus sportives
structurants à l'image de la bibliothèque, trois de France et va ainsi contribuer à une meilleure
La Presqu'île, bientôt habitée Qui était Charlotte Corday ? projets immobiliers vont sortir de terre sur la Pointe visibilité de Caen. Il vient souligner notre politique
Presqu'île au cours des trois prochaines années. sportive en termes d'investissements, de soutien
VOTRE QUARTIER.................................... P. 16 à 19 agenda...................................................... P. 22 à 23 Autour de la Grande pelouse, ces ensembles vont aux associations et d'animations. Plus largement, il
donner une nouvelle vie à ce secteur avec une vient saluer l'engagement des nombreux bénévoles
offre de logements privés et sociaux, une résidence caennais qui participent chaque jour à la vitalité
étudiante, une auberge de jeunesse ainsi que des sportive de notre ville (lire page 9). »
bureaux et des commerces (lire pages 11 à 14). »
ANNÉE CHARLOTTE CORDAY
Le projet se poursuit également le long
du canal… Pourquoi Charlotte Corday sera-t-elle
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
bientôt à l'honneur à l'Hôtel de Ville ?
« En effet, la friche du Nouveau Bassin est également
appelée à vivre une mutation profonde. À moyen « Nous célébrons cette année le 250e anniversaire de
terme, c'est un nouveau quartier qui va naître dans la naissance de Charlotte Corday. Cette exposition
© David Allais
le prolongement de celui de la Pointe Presqu'île. Là ouvrira la saison touristique 2018. Elle sera caractérisée
Carnets de chantier Tour de Normandie cycliste par un cycle de visites et d'animations dans les deux
aussi, il mêlera différentes fonctions garantes de son
dynamisme : logements, loisirs, tourisme, résidence abbayes, consacré à cette figure passionnante de la
hôtelière, activités économiques liées à la filière Révolution ainsi qu'à la description de ce que fut
URGENCES / SANTÉ CONTACTS UTILES nautique… » Caen au XVIIIe siècle, sous l'influence rayonnante des
SAMU SOS Médecins MAIRIE DE CAEN POINT INFO BUDGET (CCAS) RIVE DROITE Lumières (lire page 15). »
Composez le 15 36 24 (Standard, objets trouvés) 02 31 15 38 31 02 31 82 73 58
Pompiers www.sosmedecins-france.fr 02 31 30 41 00 / caen.fr polerivedroite@caen.fr
Composez le 18 PÔLES DE VIE DES QUARTIERS
Pharmacies de garde SOS RUE – VOIRIE, PROPRETÉ, NORD-OUEST COMMUNAUTÉ URBAINE CAEN LA MER
Police / 32 37 ESPACES VERTS 02 31 06 12 90 02 31 39 40 00
Gendarmerie www.pharmaciedegardecaen.com 02 31 75 14 14 polenordouest@caen.fr www.caenlamer.fr
Composez le 17
NORD-EST
Appel d’urgence POLICE MUNICIPALE 02 31 94 65 94 COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS
européen 02 31 07 17 17 / dpsu@caen.fr polenordest@caen.fr TRI
Composez le 112
CCAS VILLE DE CAEN CENTRE ET SUD-OUEST
02 31 304 304
contactdechetsmenagers@agglo-caen.fr CAEN AFFIRME SA VITALITÉ DANS LE DÉVELOPPEMENT
02 14 37 31 00
(Petite enfance, seniors, handicap, action
sociale et lutte contre l’exclusion) polecentresudouest@caen.fr MAISON DU TRAMWAY DE GRANDS PROJETS URBAINS,
02 31 15 38 38 / caen.fr/ccas ET DES GRANDS PROJETS
02 31 47 20 19 AINSI QU'EN SPORT ET EN CULTURE.
Éditeur : Ville de Caen INFOS caen MAG
Hôtel de Ville, esplanade J.-M.-Louvel
14 027 CAEN cedex 9 02 31 30 41 24 / caenmag@caen.fr Vous pouvez rencontrer le maire de Caen, chaque samedi, entre 8h et 13h, sur rendez-vous.
• Directeur de la publication : Joël Bruneau Le Caen mag est distribué dans les boîtes aux lettres de Caen. Il est
• Directrice de la communication : Audrey Paulmier
Un samedi par mois, le maire reçoit les Caennaises et les Caennais qui le souhaitent dans leur quartier.
également disponible en libre distribution dans plus de 150 lieux ouverts
• Directrice adjointe de la communication : Bénédicte Baussan-Boulanger au public : hôtel de ville, office de tourisme, pôles de vie des quartiers, Plus de renseignements au 02 31 30 40 50 ou maire@caen.fr
3
• Rédacteur en chef : Jean-Christophe Lorieux bibliothèques, MJC / Centres d’animation, hôtels…
Le Caen mag • A collaboré à ce numéro : Julie Urvoy Vous avez un sujet à proposer, vous ne recevez pas le magazine : caen mag mars 2018 # 180
est imprimé sur un
papier 100% recyclé. • Conception éditoriale et graphique, n’hésitez pas à nous contacter.
mise en page, rédaction :
• Photos : François Decaëns, Solveig de La Hougue,
• Imprimerie : Imaye Graphic
• Nombre d’exemplaires : 69 000 ex.
DANS L’ACTU
L’INSTANT CAENNAIS
Le BMX Indoor a accueilli près de 6 000 spectateurs
au Parc Expo, les 17 et 18 février, autour de son impres-
sionnante piste à bosses.
© Ville de Caen / S. de La Hougue
© Ville de Caen / S. de La Hougue
© Sombox
Yann Buet et Harold Petiard L'aménagement intérieur de la Sombox se veut paisible et relaxant.
La Maîtrise Un Caennais Triplé TALENTS CAENNAIS
recrute olympique pour Orelsan Yann et Harold développent la Sombox
Il patine désormais sous les couleurs Trois nominations, trois prix. Au-
de l’Allemagne avec sa partenaire rélien Cotentin, alias Orelsan, est
Il y a de doux rêves et de vrais projets. La Sombox emprunte un peu des deux.
Aljona Savchenko, mais sera toujours le grand gagnant des Victoires Imaginée par Yann Buet et Harold Petiard, cette mini-chambre permettra très
Caennais. Formé au club de l’Acsel, de la Musiques 2018. Avec son 3e prochainement de lutter contre le sommeil au volant des automobilistes.
Bruno Massot est devenu champion album La Fête est finie, il a rem-
olympique de patinage artistique en porté les prix d’artiste masculin,
couple le 15 février dernier, aux Jeux sûrement arrêté. » Ce concept de box, Le projet des deux Caennais compte
de l’album de musiques urbaines
olympiques de Pyeongchang. et de la création audiovisuelle de Yann Buet le soumet à un ami, Harold également de nombreux soutiens de
l’année. Petiard, alors designer dans l’automo- l’économie régionale mais aussi l’appui
Le rappeur caennais succède à bile. « Je l’ai de suite visualisé et on a de grands groupes (Peugeot Design
© Philippe Delval
Renaud, sacré meilleur artiste décidé d’aller au bout de ce projet. Lab, Total Développement Régional),
l’an passé, et rejoint Stromae C’était il y a 5 ans. La Sombox est au- et est suivi de près par le concession-
dans le club fermé des triplés jourd’hui une réalité. » naire-exploitant d’autoroutes Vinci. La
gagnants (l’artiste belge avait Sombox devrait accueillir ses premiers
remporté trois Victoires de la Mu-
© Wikimédia Commons / Sandro Halank
Votre fils aime chanter ? La maîtrise Un peu de confort pour les usagers de la route dans quelques
de Caen recrute douze nouvelles voix sique en 2014). Orelsan avait déjà automobilistes fatigués mois. « Nous allons également instal-
© Sombox
pour l'année scolaire 2018-2019, parmi obtenu deux Victoires en 2012
Leur projet : une micro-chambre inso- ler une box à la fac de médecine de
les écoliers actuellement en CP. pour l’artiste révélation et l’album
norisée de 2m2, avec un lit une place. Caen. Nous sommes prêts et elle sera
Vous avez jusque mercredi 15 mars rap de l’année, avec Le Chant des
sirènes. « Il s’agit d’un module, un cocon qui mise très prochainement à la disposi-
pour préinscrire votre enfant sur La première Sombox sera installée au Pôle de
formation et de recherche en santé (Faculté de optimise le repos, précisent les deux tion des étudiants. Elle permettra une
conservatoiredecaen.fr.
médecine). concepteurs. Tout a été pensé pour première mise en situation concrète. »
accompagner l’endormissement et le
Les grandes inventions sont parfois le réveil à travers une expérience senso-
fruit d’un accident. « Dans mon cas, ça rielle et olfactive. » Pour la 17e Journée du sommeil,
Courants de la Liberté : aurait pu être plus grave puisque je La Sombox est en effet un concentré vendredi 16 mars, le CHU de Caen
organise, avec le soutien de la Ville,
appel aux bénévoles me suis endormi au volant », raconte de technologies (lumière, son, odeur)
une après-midi de conférences et
Yann Buet. Indemne mais choqué, le mais aussi un véritable objet scienti- d’ateliers sur le thème « Veille et
Sans eux, pas de Courants. Ils sont chaque
année 1 700 à participer au festival de jeune commercial, en ressassant sa fique. « Elle s’inscrit dans un enjeu de sommeil chez le jeune adulte (15-
mésaventure, a une illumination. « J’ai santé publique. Nous travaillons ain- 25 ans) ».
courses à pied de Caen. Pour les rejoindre,
conduit très fatigué. Si au lieu de lut- si avec le laboratoire Comète (entité Rendez-vous à 13h15 à l’auditorium
le Comité d’organisation des Courants de la du Pôle de formation et de recherche
© Yves Mainguy
ter pour rentrer chez moi, il y avait eu commune à l’Université de Caen Nor-
© Jean Counet
Liberté vous invite à vous inscrire sur en santé (2, rue des Rochambelles).
benevoles.lescourantsdelaliberte.com. sur une aire de repos une petite pièce, mandie et à l’Inserm) qui lutte contre Gratuit et ouvert à tous
une box, pour me reposer, je me serais l’hypovigilance. »
caen mag mars 2018 # 180
4 5
DANS L’ACTU
Carnaval étudiant 2018 : Mémorial gratuit
tout pour que la fête soit belle Les Caennais en profitent
Pour ses 30 ans, le Mémorial ouvre gratuitement ses portes aux Caennais en 2018.
Il est de retour ! La mesure décidée par le maire Joël Bruneau a déjà attiré plus de 700 habitants.
Jeudi 29 mars, le Mémorial. Au guichet, les justificatifs
carnaval étudiant de domicile leur permettent de
recevoir chacun un sésame pour le
apporte son grain de musée. Pas le temps de tout visiter
folie dans les rues de la cet après-midi, ils se concentreront
sur les premiers espaces.
ville. L’événement est
Près de 2h après, les voilà ressortis.
organisé par l’association Eliott était déjà venu l'an passé. La
Carnaval étudiant de visite lui a permis de découvrir « de
nouveaux détails que je n'avais pas
© Ville de Caen / F. Decaëns
Caen Normandie avec vus la première fois ». « C'est normal,
le soutien des services commente son papa. Il y a tellement
d'informations. On ne peut pas tout
de la Ville, de Caen la intégrer en une seule fois. »
mer et de la Préfecture. Emmanuel, dont c'était la première
© Ville de Caen / F. Decaëns
visite, avoue d'ailleurs avoir été un
peu perdu par cette profusion. « Au
Un parcours excès. Les recommandations de sûre- Concert NRJ Extravadance bout d'un moment, je ne savais plus
un peu raccourci té concernent entre autres les dégui- Nouveauté 2018 : la Ville de Caen trop quoi lire ni où regarder. » Mais
très intéressé, il compte bien revenir,
En raison des travaux du tramway, le sements militaires et les armes fac- accueille le grand show live NRJ
cette fois « pour faire la visite guidée »
carnaval emprunte cette année un iti- tices, tous deux proscrits. Extravadance. Les spectateurs pourront et sans attendre bien longtemps : « j'y
Eliott, Fabien et Emmanuel vont profiter de la gratuité pour revenir au Mémorial.
néraire un peu plus court. Les participants et les Caennais seront découvrir en première partie les meil- retourne la semaine prochaine ! »
Rendez-vous rue Chanoine-Xavier- entourés d’un important dispositif de leurs DJ locaux, à partir de 15h30, avant « On a pris la décision juste avant de 12 ans, et d'un copain du même
de-Saint-Pol pour le départ vers l’Hô- sécurisation. Des blocs anti-intrusion le concert de trois têtes d’affiche, à venir. Si ça n'avait pas été gratuit, âge, Emmanuel. Tous trois habitent EN SAVOIR +
tel de Ville, l'hippodrome puis le parc baliseront le parcours et le centre- partir de 19h30 : Morgan Nagoya, Jay on n'aurait pas fait ça comme ça, Caen et sont en vacances. Un peu www.memorial-caen.fr
des expositions, où sera donné le ville. Les automobilistes sont invités à Style et enfin Ofenbach. au dernier moment. » Fabien est désœuvrés par le froid polaire de ce
accompagné de son fils, Eliott, mercredi 28 février, ils ont opté pour le
grand concert de la Ville de Caen. prêter attention aux modifications de
circulation et de stationnement. Le
Sécurité pour tous déplacement des bus a été particu- EN SAVOIR +
Pour que chacun puisse profiter
de la fête, des consignes de san-
lièrement facilité pour permettre l’ac-
cès en centre-ville de ceux qui y tra-
caen.fr
Duathlon de Caen, Palma,
té invitent à ne pas verser dans les vaillent ou souhaitent s’y promener. compétition et loisir l’art de ville
Du 28 mars au 2 avril, les
explorations du Palma Festi-
val vont se succéder, invitant
à poser un autre regard sur
l’espace public. Concerts,
peintures murales et instal-
lations interrogent la place
de l’art dans la ville. Aux
© www.arnaudguerin.com lieux culturels reconnus
viennent s’ajouter des sites
dans lesquels les pratiques
artistiques sont plus confi-
dentielles. Murs, friches,
habitations ou zones com-
Course à pied, vélo et re- « Chacun peut trouver sa merciales deviennent ainsi
course à pied : c’est la distance selon son objec- des supports à une expres-
formule qui évite d’avoir à se tif », confirme Mathieu Mar- sion créative foisonnante.
jeter à l’eau. Pour tous ceux chais, président du club. Les EN SAVOIR +
qui voudraient s’y essayer, le supporters caennais sont
© Ville de Caen / F. Decaëns
palmafestival.com
club Caen triathlon propose les bienvenus tout au long
des épreuves de tous niveaux de la journée.
pour la 4e édition de son Rue de la Gare, fresque réalisée par
duathlon, dimanche 18 mars, EN SAVOIR + l’artiste néerlandais Jeroen Erosie
lors du 2e Palma Festival.
à la Prairie. www.caentriathlon.fr
caen mag mars 2018 # 180
7
LA VILLE EN ACTIONS
Semaine de la citoyenneté, 11-18 avril
Valoriser l’action et l’engagement des jeunes
Déclinant le thème « Vivre ensemble », la Semaine de la citoyenneté invite les jeunes
Caennais à prendre pleinement part à la vie de la ville. L’événement s’accompagne
d’une nouvelle initiative : les trophées « Caen t’es jeune ».
Pour la 2e année, la Semaine de la ci- semaine dans les écoles, les centres
toyenneté propose aux jeunes âgés d’animation, de loisirs ou dans les
de 7 à 25 ans différents rendez-vous, associations.
rencontres et ateliers mêlant pédago-
gie, échanges et mise en valeur des Nouveauté : les prix et trophées
initiatives. L’idée : « réfléchir et com- « Caen t’es jeune »
prendre ce que représente la vie de la La Ville de Caen inaugure aussi un
cité et ce qu’implique la citoyenneté », nouveau dispositif : « Caen t’es jeune ».
Représentant précise Aristide Olivier, maire-adjoint Cet appel à projets souhaite favoriser
© Ville de Caen / F. Decaëns
la grue, oiseau
du bonheur, les en charge des Sports, de la jeunesse l’initiative et l’engagement des jeunes
origamis des et de la vie étudiante. de 12 à 25 ans. Des prix et des aides
erbert
CM2 de l’école La création d’une pièce de théâtre, financières et techniques seront ainsi
du Clos-Herbert
du Clos-H
seront exposés à de courts-métrages, des séances attribués aux porteurs de projets,
l’Hôtel de Ville à gratuites de cinéma, un temps dans deux catégories d’âge : 12-16 ans
partir du 18 avril.
© École
d’information sur le service civique... et 17-25 ans. Les candidatures sont Aviron, kayak et voile... la vitalité sportive de Caen se vérifie chaque mercredi après-midi sur le Nouveau Bassin.
sont les projets phares du programme. ouvertes jusqu’au 26 mars.
Le 18 avril, la bibliothèque Alexis-de-
Tocqueville accueillera tous les projets
et initiatives menés durant cette
EN SAVOIR +
caen.fr > Actualités
LA VILLE, LABELLISÉE
PAR LA MINISTRE
« active et sportive »
À Caen, Caen a reçu début février le label « Ville active
© Ville de Caen / F. Decaëns
et sportive ». Le maire de Caen, Joël Bruneau,
la culture fait le mur ! et le maire-adjoint en charge des Sports,
Espace d’expression et de création, le mur inspire les artistes. La Ville de Caen Aristide Olivier, nous présentent cette distinction.
réunit plusieurs rendez-vous autour de ce thème commun : Caen fait le mur !
Aristide Olivier et Joël Bruneau.
s’exprimer. De ce constat est née réfléchir sur le thème du mur. Ses
la volonté de fédérer des acteurs photographies seront accompagnées Que représente ce label Quelles sont les actions qui ont
culturels caennais autour de ce thème. d'un choix d’œuvres appartenant à pour la Ville ? permis à la Ville d'obtenir cette
distinction ? Le label « Ville active et
Premier rendez-vous à porter ce label : la collection de l’Ardi (Association Joël Bruneau
sportive » est attribué selon
le Mois de l’architecture, pour lequel Régionale pour la Diffusion de Il s’agit d’un signe très positif qui nous Aristide Olivier
un barème allant de 1 à 4
Photo Alberto Ricci © adagp, Paris, 2017
l’artiste Marine Duchet a été invitée à l'Image), mettant en scène le mur dans encourage à poursuivre notre politique « Je pense que le jury a été séduit par notre lauriers, pour une durée de
créer avec les habitants un papier peint toutes ses dimensions. (Exposition sportive ambitieuse. Avec l’obtention de 3 démarche, qui s’appuie sur trois grands deux ans. Il est organisé
sur-mesure destiné à habiller les murs également visible du 5 mai au 18 lauriers (lire encadré), nous figurons parmi piliers : une politique d’investissement qui par le Conseil national des
des Quatrans (territoirespionniers.fr). septembre, à la Galerie Mancel du les 15 villes les plus sportives de France. ne se dément pas, un soutien sans faille au villes actives et sportives,
Le musée des Beaux-Arts accueillera musée des Beaux-Arts). Cette récompense, c’est celle des bénévoles monde sportif amateur et de haut niveau, créé par l’Union sport &
ensuite l’exposition Murs, du 5 mai au qui font vivre le sport caennais et celle et des initiatives innovantes, à l’image du cycle, l’ANDES (Association
18 septembre. Éclats de rue déclinera des agents de la Ville, en particulier de la sport sur ordonnance. Notre objectif est nationale des élus aux
CE PROJET TRANSVERSAL sports) et le ministère des
la thématique avec un spectacle. direction des Sports, qui accompagnent d'encourager les Caennais de tous âges,
PERMET D’ABORDER L’IDENTITÉ sports.
Pierre Buraglio, Rue Ernst Thälmann, 2015-2017 L’office de tourisme proposera une les clubs au quotidien. Avec ce label, notre de tous niveaux et de toutes conditions, à
DE CAEN DANS SA GLOBALITÉ
visite guidée dédiée aux graffitis d’hier EN EXPLORANT CETTE slogan « Caen toujours plus sport » se vérifie ! la pratique d'une activité physique. »
Il exclut, il protège, il se peint et et d’aujourd’hui. La photographie THÉMATIQUE SOUS PLUSIEURS
s’habille, il se franchit... Le mur, n’est pas oubliée, avec une ANGLES.
EMMANUELLE DORMOY,
LE LABEL DÉCERNÉ PAR LA MINISTRE DES SPORTS, LAURA FLESSEL, PLACE CAEN PARMI LES 15 VILLES
omniprésent dans nos villes, interroge commande photographique passée à MAIRE-ADJOINTE EN CHARGE DE LA CULTURE LES PLUS SPORTIVES DE FRANCE.
nos modes de vie et permet de l’artiste Adrien Boyer, qui va lui aussi JOËL BRUNEAU
8 caen mag mars 2018 # 180 9
LA VILLE EN ACTIONS
Un portail de l'emploi
DOSSIER PRESQU'ÎLE
Pour favoriser l'emploi local, le site internet Caen Normandie Emploi regroupe Une Pointe Presqu'île
à habiter
les offres d'emploi, de stage ou d'alternance en cours sur les 50 communes
de la communauté urbaine. Ce service se veut gratuit, simple d'utilisation
(pas besoin de se créer un compte) et accessible sur tout support numérique.
Les demandeurs d'emploi peuvent rechercher les offres qui correspondent à
leurs compétences et recevoir des alertes personnalisées.
2 000 OFFRES D'EMPLOIS
1 200 VISITES CHAQUE SEMAINE
Villes où il fait bon vire Les astuces
Caen, 1re en Normandie pour alléger
Le magazine L'Express a publié lundi 19 février son palmarès des villes où il fait
LEs factures
bon vivre. Sur les cent communes passées au crible de cette enquête annuelle, d'énergie
Caen se place en 15e position des villes où il fait bon vivre et 25e des villes où il
fait bon travailler. Elle domine le classement des villes normandes. Pour éta- Apprenez à faire des économies
blir son classement, L'Express tient compte de nombreux indicateurs comme d'énergie avec Dr Watt. Le projet porté
l'offre de soins, le prix de l'immobilier, le chômage, la desserte ferroviaire et par Caen la mer recherche 250 familles
aérienne ou encore la météo. habitant la communauté urbaine
pour leur apprendre gratuitement à
mieux maîtriser leurs consommations
d'énergie et lutter contre les émissions
de gaz à effet de serre. Les formations
« Docteur Watt » sont dispensées
par Enercoop, fournisseur français
d'électricité d'origine
© DND © Dauchez Achitectes ©VibArchitecture
100 % renouvelable.
© Ville de Caen / F. Decaëns
Les inscriptions se
font sur dr-watt.fr
Rendez-vous santé Inscriptions à l'école
Du 15 au 17 mars, Caen sporte contre le cancer. Des animations Les inscriptions scolaires pour la rentrée 2018-2019 sont ouvertes jusqu'au
ont lieu dans les établissements hospitaliers pour promouvoir les 30 avril. Cela concerne les enfants qui auront 3 ans avant le 31 décembre La Pointe Presqu'île amorce un nouveau cap de son histoire en accueillant logements et nouvelles activités.
bienfaits d'une activité physique adaptée auprès des personnes atteintes 2018 ou ceux qui souhaitent changer d'école. Les familles peuvent s'inscrire
d'un cancer. Et comme le sport est de toute façon bon pour la santé, dans leur pôle de vie de quartiers (voir pages 16 à 19) et sur caen.fr.
des activités ouvertes à tous sont proposées samedi 17 mars, place
MAIRIE UTILE
Bouchard et au pôle Espoirs de canoë kayak (Nouveau Bassin), de EN SAVOIR + Connue pour ses équipements publics, à l’image
13h à 17h. Ville de Caen–Direction de l'Éducation de la bibliothèque Alexis-de-Tocqueville ou du Palais
Hôtel de Ville 3 PROJETS
EN SAVOIR + 02 31 30 42 00 de justice, la Pointe Presqu'île change de dimension. IMMOBILIERS
www.normandiesportecontrelecancer.fr caen.fr De part et d'autre de la Grande pelouse, trois nouveaux
+ DE 320
projets immobiliers vont bientôt sortir de terre. LOGEMENTS
Jusqu'au 25 mars, les Semaines d'information sur la santé mentale 120 CHAMBRES
proposent des rencontres pour tout public sur le thème de la parentalité #SOSRue Ils mêlent logements, activités tertiaires et services. Ces trois ensembles EN RÉSIDENCE SERVICE
et de l'enfance. Rendez-vous mardi 13 mars, de 20h à 22h30, au à l'architecture contemporaine vont amorcer la nouvelle vie de ce site
Les Caennais peuvent désormais solliciter le service SOS
Café des Images, pour un ciné-débat « Quand les parents souffrent
Rue – Propreté, voirie, espaces verts, sur Facebook et Twitter
1 500 M²
exceptionnel de la ville, symbole de l'identité maritime du territoire.
de troubles psychiques » autour du film Daddy Cool, et jeudi 22 mars,
(@CaenOfficiel) avec le hashtag #SOSRue. Sur les réseaux DE SURFACE
de 14h à 17h, pour une conférence-débat liée au lancement du guide Ancrée dans l'histoire et résolument tournée vers l'avenir, la Pointe Presqu'île POUR L'AUBERGE DE
sociaux, l'usager peut signaler un dysfonctionnement sur JEUNESSE
« Être parent en situation de souffrance psychique » (IRTS–11, rue
le domaine public en trois étapes : sera bientôt « habitée ». Ce projet d'urbanisation, à la fois audacieux et réaliste,
Guyon-de-Guercheville, Hérouville-Saint-Clair). représente une étape fondatrice du renouvellement de l'ensemble de la
• Prendre une photographie.
Presqu’île.
EN SAVOIR + • Tweeter en mentionnant @CaenOfficiel avec le hashtag #SOSRue ou,
sur Facebook, envoyer un message privé à @CaenOfficiel. Au-delà de la « Pointe », c'est en effet l'ensemble de la zone située entre le
caen.fr > Agenda canal et l'Orne qui va se métamorphoser.
Conseil local de santé mentale • Indiquer la rue et le numéro.
02 31 54 47 20 La brigade SOS Rue est joignable au 02 31 75 14 14, du lundi au vendredi,
10 de 9h à 12h15 et de 13h30 à 18h. En 2017, sur 818 appels, 683 ont caen mag mars 2018 # 180 11
débouché sur des interventions.
LE DOSSIER
LOT 1 Situé à proximité immédiate de la bibliothèque
Le Norway conjugue passé et avenir Alexis-de-Tocqueville, le Norway et ses 80 logements au-
ront « les pieds dans l'eau ». Les architectes ont opté pour
un bâtiment très ouvert sur l'extérieur, en jouant notam-
78 LOGEMENTS ment avec les loggias et larges terrasses pour créer des
LIVRAISON PRÉVUE communications entre les espaces privés et publics.
FIN 2020 L'ensemble est composé de deux grands volumes reliés
au rez-de-chaussée par un vaste espace dédié à quelques
activités commerciales et tertiaires, mais aussi au station-
nement pour les résidents.
« Notre bâtiment est évidé en son milieu pour ouvrir une
perspective visuelle », explique Bettina Ballus, du cabinet
VIB architecture, retenu pour ce projet.
© VibArchitecture
CE SITE SYMBOLISE LA RECONQUÊTE
INDUSTRIELLE ET MARITIME DE LA POINTE
PRESQU'ÎLE. L'ACCROCHE À L'EAU ET L'ANCRAGE
Témoin de l'histoire du site, l'ancien bâtiment de la Navale caennaise
© VibArchitecture
HISTORIQUE ONT GUIDÉ LA CONCEPTION sera conservé. Une extension contemporaine, respectueuse de cette belle
DE L'IMMEUBLE. maison en pierre, sera réalisée afin de permettre l'installation, dans ses
BETTINA BALLUS, DU CABINET VIB ARCHITECTURE murs, d'une activité de restauration (restaurant, brasserie, salon de thé…).
LOT 2 La Presqu'île caennaise
Cap 360, diversité à tous les étages se tourne vers la mer
L'ensemble architectural de « Cap 360 »
LOT 3
est audacieux et répond aux différents Bientôt
usages « de ce projet riche en diversité »,
souligne Laurent Potier, PDG de Sotrim,
une auberge
opérateur du projet. de jeunesse
« La pointe du bâtiment est volontai-
rement très ouverte et vitrée, avec un
80 LOGEMENTS sur la Pointe
jeu de transparence qui apporte ce
LIVRAISON PRÉVUE
FIN 2020 Presqu'île
côté très actif au parvis », ajoute Gilles
© MVRDV
© Agence DND et Dauchez Architectes
Dauchez, l'un des architectes de l'im- Le 3e projet immobilier, qui se si-
meuble. tuera entre la Grande pelouse et
80 logements seront créés dans ce La Pointe Presqu'île de Caen s'ins- mode de vie urbain dans un envi- la minoterie, mixera les fonctions :
bâtiment jouant la mixité entre appar- crit dans une mutation profonde ronnement végétalisé et préservé logements de standing et sociaux,
tements de standing et habitat social, de l'ensemble de la Presqu'île. au maximum de la voiture. activités tertiaires et commerciales,
« dans un ensemble résidentiel com- Trois communes (Caen, Hérou- mais également une auberge de
mun ». Si les deux premiers niveaux ville-Saint-Clair et Mondeville) Un éco-quartier entre terre jeunesse, prévue sur une surface de
sont en léger renfoncement pour pré- sont directement engagées dans et mer 1 500 m² environ. Et pour répondre
server l'intimité des appartements, les le renouvellement urbain de ce Dans cet esprit, la ZAC du Nouveau aux attentes des usagers des équi-
niveaux supérieurs créent des émer- CAP 360 FAIT RÉFÉRENCE AU MAGNIFIQUE PANORAMA OFFERT site. Pour mener à bien cette vaste Bassin, dans le prolongement de la pements de la Pointe Presqu'île, un
DANS CE PROJET… C'EST AUSSI UN CLIN D'ŒIL À L'UNIVERS
gences, avec de grands balcons aux métamorphose, trois ZAC (Zone Pointe Presqu'île, sera axée sur le parking à destination du public est
MARITIME ET À LA POSITION DE PROUE DU BÂTIMENT.
vues exceptionnelles. GILLES DAUCHEZ, ARCHITECTE DU PROJET
d'aménagement concertée) ont caractère maritime du site : activi- également programmé.
Côté Grande pelouse, « Cap 360 » été définies : tés économiques liées à l'eau, loge-
s'ouvre sur ce vaste espace vert qui • La ZAC Presqu'île hérouvillaise ments, loisirs, tourisme, résidence
structure l'ensemble de la Pointe. Le • La ZAC Cœur Calix hôtelière… Les fonctions seront 170 LOGEMENTS
bâtiment de droite accueillera une ré- • La ZAC Nouveau Bassin riches et variées. Les quais offriront DE STANDING ET SOCIAUX
sidence service de 120 chambres, avec Ces secteurs d'urbanisation répon- un espace maritime en ville, avec
des commerces au rez-de-chaussée. dront à de grands principes d'amé- des espaces publics généreux et LIVRAISON PRÉVUE
EN 2021
Au centre du bâtiment, le grand audi- nagement communs, définis dans un cadre de vie de qualité – entre
© Agence DND et Dauchez Architectes
torium de 1 000 m², modulable, devrait le plan guide réalisé par l'agence terre et mer – où la place de la na-
accueillir, entre autres, l'Université po- MVRDV. Le fil rouge des réflexions ? ture en ville et l'éco-mobilité seront
pulaire de Michel Onfray. Offrir sur la Presqu'île un nouveau au cœur des enjeux.
12 caen mag mars 2018 # 180 13
LE DOSSIER HISTOIRE
Entretien avec…
Joël Bruneau, maire de Caen Charlotte
Nathalie Bourhis, maire-adjointe chargée de l'urbanisme
opérationnel et réglementaire Corday,
« ces projets amazone
caennaise
© Ville de Caen / F. Decaëns
© Ville de Caen / F. Decaëns
viennent renforcer
© Ville de Versailles, Musée Lambinet
l'attractivité de notre
ville »
Pourquoi l'urbanisation de la Pointe Quels sont les grands principes qui
Presqu'île est-elle essentielle pour la ville ? guident l'urbanisation de la Pointe ?
Joël Bruneau. Joël Bruneau.
« Après l'implantation de grands équipements « L'ensemble des équipements et des projets
publics sur la Pointe Presqu'île, nous nous immobiliers s'articule autour de la Grande pelouse.
Le 250e anniversaire de la naissance de Charlotte Corday est célébré en 2018 dans
engageons désormais dans une reconquête de Les projets présentés montrent notre volonté de les deux abbayes caennaises. L’Hôtel de Ville ouvre ce cycle événementiel avec
ce site, notamment en matière d'habitat. Cette jouer la mixité entre logements, services, mais l’exposition « Charlotte Corday, une amazone de la Révolution ».
nouvelle offre répond aux attentes des habitants, également activités économiques et commerciales.
en proposant à la fois du logement social et des Les ensembles immobiliers ont chacun leur
appartements de standing. Ce projet va contribuer identité, tout en étant harmonieux entre eux et juste mémoire » de ce personnage. des Gobelins, les Archives départe-
à renforcer l'attractivité de notre ville. » avec les équipements déjà présents, telle que la Issue d’une famille désargentée de la mentales du Calvados, le musée des
bibliothèque Alexis-de-Tocqueville. » petite noblesse normande, Charlotte Beaux-Arts, ainsi que des collections
En quoi ce site est-il exceptionnel ? Corday arrive à Caen en 1777, à l’âge privées. « Nous présentons une créa-
Nathalie Bourhis. de 9 ans. Après le décès de sa mère, tion contemporaine de Philippe Bor-
« C'est avant tout un lieu empreint d'histoire, dont elle est élevée à l’Abbaye-aux-Dames. derieux, Un cœur pur, sculpture spé-
les traces seront valorisées et respectées à l'image « C’est une fille du siècle des Lumières, cialement conçue pour l’événement,
CETTE NOUVELLE
de l'ancien bâtiment de la Navale caennaise. Le nourrie par la lecture de Voltaire, de ajoute le commissaire de l'exposition.
OFFRE RÉPOND
© Ville de Caen / F. Decaëns
caractère maritime de la Pointe Presqu'île lie Rousseau ou encore de l’abbé Raynal Ce sera aussi l’occasion de dresser un
AUX BESOINS DES HABITANTS.
l'ensemble des projets. Cette présence de l'eau en NATHALIE BOURHIS qu’elle adore. Elle lit aussi Corneille, portrait de Caen au XVIIIe siècle, ville
fait un site exceptionnel, qui sera très prisé par les
dont elle est une descendante en influente et emblématique des Lu-
Caennais. »
ligne directe. » mières. »
Patrick Nicolle, conseiller municipal Emblématique du siècle
et commissaire de l’exposition. des Lumières
LA SPLA CAEN PRESQU'ÎLE À LA MANŒUVRE La SPLA, c'est quoi ? Comment cette jeune femme alors
L’EXPO
La Société publique locale d'aménagement (SPLA) Caen Avant de désigner une cavalière, âgée de 25 ans en vint-elle à com-
Presqu'île a été créée en 2010. Il s'agit d'une structure une amazone est une guerrière mettre un crime ? « Il faut se projeter Charlotte Corday,
qui rassemble les acteurs locaux directement concernés une amazone de la Révolution
de la mythologie grecque et par dans ce que fut la Terreur avec un de-
par l'aménagement urbain de la Presqu'île : les Villes de Du 25 mars au 15 mai
extension, une femme émancipée, gré de violence à peine concevable. Hôtel de Ville, salle du Scriptorium
Caen, Hérouville Saint-Clair, Mondeville, mais également
au fort caractère. Pour Patrick Nicolle, Pour la jeune Caennaise, Marat, qui Entrée : 4 € (incluant la visite libre
la communauté urbaine Caen la Mer, la Région Norman-
die et le Syndicat mixte des Ports Normands Associés. commissaire de l’exposition dédiée en appelait aux meurtres de masse, de l’Abbaye-aux-Hommes)
à Charlotte Corday (lire encadré), incarnait le mal absolu. Cet assassinat Gratuit pour les Caennais,
Quel est son rôle ? moins de 18 ans et demandeurs
le qualificatif définit bien ce que sera interprété de diverses manières
d’emploi
La SPLA coordonne l'ensemble du projet Caen-Presqu'île fut l’illustre figure caennaise de la par la suite. Charlotte Corday sera tour
en définissant les contours du projet et en garantissant la Révolution. à tour une monarchiste, une vierge
cohérence des aménagements prévus dans ce vaste sec- AUTOUR DE L’EXPO
« Charlotte Corday était une jeune folle, une sainte ou un démon. »
teur de 300 hectares. Elle organise la réflexion sur l'avenir
du site, en jouant les chefs d'orchestre entre les différents femme éduquée, moderne et répu- L’exposition « Charlotte Corday, une Un cycle de visites guidées, visites
© SPLA Caen Presqu'île / Septième Ciel Images
intervenants. Enfin, elle favorise les échanges entre les blicaine avant l’heure. En dehors de amazone de la Révolution » invite à re- théâtralisées, conférences, films
acteurs et fait connaître le projet au grand public. l’assassinat de Marat dans sa baignoire découvrir ce personnage passionnant et débats s’ouvre à partir du 28
mars. Le programme complet est à
qui lui a valu sa postérité, les Caennais et complexe. Elle s’appuie sur des découvrir dans le dépliant édité par
La SPLA porte actuellement la signature d'un projet d'in-
térêt majeur, une convention entre les acteurs publics en- savent finalement peu de choses de œuvres, des objets et des documents la Ville (en libre service dans tous
gagés dans la démarche et l'État pour la mise en œuvre sa vie », précise Patrick Nicolle. L’ex- historiques rares, prêtés par le musée les lieux publics) et sur
opérationnelle du projet. position présentée à l’Hôtel de Ville a Lambinet (Ville de Versailles), le mu- caen.fr/agenda.
pour ambition de contribuer à « une sée de la Toile de Jouy, la Manufacture
EN SAVOIR +
caen-presquile.com
caen mag mars 2018 # 180 15
VOTRE QUARTIER
QUARTIERS nord-ouest QUARTIERS nord-est
chemin-vert / folie-couvrechef / saint-paul / maladrerie / saint-gabriel pierre-heuzé / calvaire-st-pierre / st-julien / université / st-jean-eudes / ST- GILLES / CALMETTE
AUTHIE-NORD : LES PARENTS CUISINENT COMME À LA CANTINE
LES ÉCOLIERS SUIVENT LE CHANTIER Faire découvrir les recettes et les secrets de la restauration scolaire,
c’est tout l’intérêt de l’atelier « Le chef et les parents cuisinent ».
Au Chemin-Vert, c’est une toute nouvelle école qui est en train de sortir de terre.
Depuis un an, les élèves d’Authie-Nord suivent de près l’évolution d’un chantier
qui les concerne au premier chef.
© Ville de Caen / A. Pasqualotti
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
© Ville de Caen / F. Decaëns
Chaque atelier est l’occasion de compléter le carnet de chantier avec de nouvelles photos des Les écoliers ont un poste d’observation privilégié Quand le chef du restaurant scolaire Senghor, Christophe Pelletier, cuisine avec les parents d’élèves, la bonne humeur est au menu.
travaux. sur la construction de leur future école.
Éplucher les carottes et les pommes. scolaire Senghor. « Nous travaillons Ce temps d’échange crée du lien et
« Les banches (panneaux de coffrage répondant aux questions d’Alexia, qui sur les bâtiments phares du quartier, Garder un œil sur la cuisson du poisson tous les menus avec un qualiticien, un permet de découvrir la réalisation
pour la maçonnerie) ont été installées oriente leur regard vers les évolutions réalisation d’une maquette… les ateliers tout en démarrant la préparation de la diététicien et les services de la Ville, de recettes équilibrées et simples à
pour construire les murs du nouveau du vaste chantier, les élèves dessinent et les projets sont variés. À suivre dans « pâte fine ». Et ne pas oublier la sauce explique-t-il. Tous sont inspirés des reproduire à la maison. »
gymnase. » Sous la photo de chantier ce qu’ils voient. les prochains numéros de Caen mag. normande sur le feu ! Les mamans saisons et conçus avec des produits
qu’ils ont prise lors de leur précédent présentes à l’atelier « le chef et les locaux, bio. C'est une démarche que ence
a
Tous les élèves concernés
Ru
mo
a Clém
ence
atelier, les élèves de CM1 écrivent parents cuisinent », organisé mercredi je suis ravi de montrer. »
Ru
mo
Clém
c he
orges
Ge
c he
orges
Ge CHU
e
CHU enu
e Av
le commentaire qu’ils viennent de « Les écoliers sont très intéressés. Ils 21 février dans les locaux du centre enu
Université
Université Av Av
en eau
Av e nc
en e nc
eau ue Clém
Cuisiner, échanger, goûter
A
ue Clém es
composer ensemble. Une nouvelle posent de nombreuses questions et socioculturel CAF de la Pierre-Heuzé,
g
A Geor
m
g es Avenue
ira
Geor P
ard
m
lM
Avenue
ira
P Place de
Nord v
ard ule
o un
lM
la Mare
Place de
Nord lev e Bo
iqu
o un
page vient grossir le carnet de chantier jettent toujours un coup d’œil dès qu’ils neBous’attendaient pas à participer à une Soutenu par l’école élémentaire
la Mare
hé r
tba
iq ue
hé r rip
tba
tten
rip Pé
tten
Boulevard Pér
Pé
iphérique Nor
Boulevard Pér d
iphérique Nor
sur lequel ils travaillent depuis bientôt passent devant cette salle », souligne épreuve de « Top Chef ». Senghor, le CCAS de la Ville de Caen
d Av
Av en
en ue
A Rue de Champagne
Quatrans
ue
ard Général Weygand
A Rue de Champagne
Quatrans
m
Rue de Bourgogne
ard Général Weygand
i ra
une année. Les écoliers savent de quoi Eugénie Corbet, directrice de l’école. « On ne chôme pas mais ça ne nous et le centre socioculturel CAF de la ard
m
Rue de Bourgogne
lM
i ra
rd v
ule
Hérouville St-Clair
oun
lM
l eva Hérouville St-Clair r
Bo
oun
u nie
tba
Va
Bo ani
er Saint-
al
empêche pas de papoter, acquiescent,
tba
ils parlent et n’ont pas peur d’utiliser Entamé en mars 2017, le projet de suivi Pierre-Heuzé, vacet atelier, déjà proposé
n
tten
ma
Pierre
Saint- lV chu
ér
a
an rd
tten
Pierre Boulevard Périp
rt S
Copernic
én
hum hérique Nord
Ru
obe
ér
ard
Calvaire
Boulevard Périp Sc
ule
evard G
Copernic
én
hérique Nord rt eR
ed
Saint-Pierre
Ru
v obe place
Bo
Calvaire
nu
ule
evard G
eR eBernières
ed
Saint-Pierre
Ru
uC
Av Champlain
des termes spécialisés. Avec Alexia de chantier de l’école Authie-Nord
place
Bo
Angèle, Aminé, Yasmine et Najiba. l’an dernier à trois reprises, dévoile les
Boulev
nu
eBernières
av
e
Ru
uC
Av Champlain
Rue de Champagne
hem
Boulev
Boul
en
av
R
ard Général Weygand
e
Rue de Champagne
ue
hem
ue
Boul
en
Rue de Bourgogne
in-V
R
ard Général Weygand
Vic
d’A
de
ue
ue
Rue de Bourgogne
in-V
ut
ert
to
Vic
d’A
de
Deneux-Chartrin, médiatrice culturelle reconstruite concerne tous les élèves C’est surtout intéressant de faire coulisses d’un lieu dont beaucoup
hi
rV
Résistance
ut
e
ert
to
ind
hi
rV
Résistance
Ro
e
Rue
e
ind
r
ard Général Weygand
nie
s
Ro
Rue
n
el
ma
e
r Va
ard Général Weygand
nie chu
s
Cours éralCaffar
on d
Délvrande
du Pavillon (lieu dédié à l’architecture, de maternelle et d’élémentaire. Une connaissance avec le chef, son travail, ignorent le fonctionnement : la cantine.
an
el
um Va tS én elli
be r
Ru
Cours éralCaffar B o u le v a r d G
Sa
ond
Sch
Délvrande
hem
ert rd G é
n elli Ro
in
ed
Ru
Sa
b B o u le v a ue
t
hem
Ro en
in
ed
Ru
Ri c
uC
ue Av
Boulev
t
en
e
Ru
Ri c
uC
Av
l’urbanisme et le paysage sur la fois par mois, la médiatrice du Pavillon ses ingrédients et de comprendre « Cuisiner amène la convivialité et
hem
Quai de
Boulev
rd
Je
R
e
Juillet
hem
ue
Quai de
va
an
rd
in-V
Je
R
Juillet Crous-
le
d’A
de
ue
va
an
Suaps
ou
Ru
in-V
Crous- B
ut
le
e
ert
d’A
de
PÔLE DE VIE DES QUARTIERS PÔLE DE VIE DES QUARTIERS
Suaps
ou
hi
Ru B
ut
Boulev
e
e
ert
Presqu’île) qui anime les ateliers, intervient dans chaque classe. L’objectif comment il pense les assiettes de nos la confidence, précise Lucie Marie,
la
du
hi
Ro
Boulev
e
la
du
s
Ro
is
el
no
Gé Du
s
nd
is
el
no né ral d
Gé Du var
de
emo
ils deviennent peu à peu de jeunes est de suivre l’évolution des travaux, enfants. Ça nous rassure aussi, bien Pôle dePôle
viedeNord-Est
nd
Pôle dePôle
viede Nord-Ouest animatrice et instigatrice Pôle dede l’atelier.
né ule
ral rd
vie des quartiers vie des quartiers Bo
de
emo
ul eva
vie des quartiers Pôle de vie des quartiers
h
Bo
Ric
Mo
Nord-Ouest Nord-Est
h
ulin
Ric
oul M
Nord-Ouest Nord-Est
15, place Champlain
d
5, rue Jean-Racine
in
experts en travaux publics. mais aussi de permettre aux écoliers 15, place Champlain entendu. » Les parents constatent ici ce 14 000qui
CAEN peut
Rue
Gare SNCF
ar
5, rue Jean-Racine 15, place Champlain ence
Cl é m
d
lev
Rue
Rue
Gare SNCF
ar
5, rue Jean-Racine ence d’Has
ou
Cl é m
lev
Rue 14 000 CAEN B tings Rue s
d’Has Ru d’Auge orge
Ge
ou
B tings s e
14 000 CAEN 14 000 CAEN
Tél. 02 31 94 65 94
Rue orge
Tél. 02 31 06 12 90
Ru d’Auge
e Ge du G
Après la photo, le croquis. Au premier de mieux s’approprier et comprendre Le chef, c’est Christophe Pelletier. être réalisé dans le cadre des menus du
eo de e
du G
eo rg enu
de e es is Av
enu Baye no
Université
rg
es Av Gé ux Du
polenordest@caen.fr
is
polenordouest@caen.fr
Université Baye no nér rd
Gé ux Du al va au Place de
nér rd ule ence
restaurant scolaire. Et ils participent ! Le
la Mare
étage, une ancienne salle de classe l’élaboration de ce grand projet urbain. Chaque jour, avec son équipe, il
al va au Place de Bo Rue lém Bayeux Boulevard
ule ence la Mare Po deC Leroy
Bo Rue lém Bayeux Boulevard mp
ido Moul ges
deC
Ouvert du lundi au vendredi de 9h
Po
Ouvert du lundi au vendredi de 9h Geor
Leroy
mp es u in
ido Moul g Avenue
u in Geor
Avenue
donnant sur les travaux est devenue Rencontres avec l’architecte, visite du concocte les plats servis aux 200 but est de préparer un repas à partager
Place de
la Mare Rue
d’Has
à 12h et de 13h à 18h (fermeture à
Place de
à 12h et de 13h à 18h (fermeture à la Mare Rue Ru tings
d’Has e
Ru tings
e
de
un poste d’observation idéal. Tout en Pavillon, confection d’un livre pop-up 17h pendant les vacances scolaires). stade
de
Baye
ux
enfants qui mangent au restaurant on
ièr
e V.-Lépine
tous ensemble et avec leurs enfants. stade
Michel
Baye
ux 17h pendant les vacances scolaires). on
ièr
e V.-Lépine
Cap
Aven
Michel d’Ornano
Quatrans Rue
Cap
Aven
d’Ornano de Bayeux
Quatrans Rue mp
ue Al
de Bayeux id ou
Rue
mp
ue Al
id ou m er
Rue
yne
bert
m er Bld
Gu
yne Ge
bert
Bld or g
Gu
1
Ge esSaint- es
er
or g Po org
Ge
1
esSaint- es mp
er
Po org Pierre
id
avenu
Ge La Poste
Ru
mp ou
16 17
Pierre
id avenue des
avenu
e
ed
La Poste
Ru
ou ain
avenue des Chevaliers e apit
Av. d’A
e
ed
eF
e
ain rC
Chevaliers niè
e apit
caen mag mars 2018 # 180
rue
Bernières
Av. d’A
stade nuoe
du rtill
eF
e
al a
rC
niè Ave
rue
stade Bernières Michel
nuoe
Ma
p
du rtill
43 erie
ise
al a
Ca
Michel Ave d’Ornano e
e Ré
ièr
Ma
p
réc
43 erie
ise
Ca
d’Ornano re n
apo
e Ré
réc
h
niè
Cha
gim
al
eC
apo
Rue
Ru
h
Ga
e
Cha
gim
al
eC tad
ent
Rue
rle
Ru
Résistance
ut
u s ix
llié
Ga
e Bld
tad e d no
e
Resto
mag
ré
rle
Résistance Ge nca
ut
u s ix Ru e Ve
ni
nt
llié
Rue
Bld
e d no or g Poi
Resto
mag
Ge ré d
Ru e Ve nca es
ni
V’eol
ond
Rue
ne
or g d Poi Po Caponière
ym
es elle mpid
Rue E.
V’eol
ond Ra
ne
Po Cours
avenu
N La Poste Caffarelli
elle mpid
Caponière
ym ien ou
vard
Rue E.
Luc
Sa
Ra Cours avenue des
avenu
N La Poste Caffarelli ule
ien ou
vard rue Bo
int
c
Sa
avenue des r ue Lu oule e Chevaliers
int
Chevaliers B
rue
e
n
rue
Quai de
Ma
héro
Je
Juillet
n ry C
Quai de
re
an
B ou
Ma
éro
réc
Je
Ch
Juillet n niè
re He
nue apo
an
B ou
nry
réc
ha
He niè
l ev
Cha
av e eC
Rostand-
apo
lG
nue Ru
ha
Fresnel
e
l ev
ar
Cha
av e eC
Rostand-
tad
all
lG
Yve
rlem
Ru
d
Fresnel
e u s ix
ar
s Guillou
tad
ién
Grâce
e d no
all
Yve
rlem
d
u s ix Ru e Ve
de Dieu
s Guillou
agne
i
ién
Grâce Liberté
e d no d
Ru Ve
de Dieu V’eol
agn
i
Liberté
Vous pouvez aussi lire
