Un rayonnement qui s'affirme - DOSSIER CULTURE - Ville de Caen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L E M A G A Z I N E D’I N F O R M A T I O N D E V O T R E V I L L E
1 6 AV RI L - 1 3 M A I 2 0 1 8 # N ° 1 8 1
DOSSIER CULTURE
Un rayonnement
qui s'affirme
LA VILLE EN ACTIONS QUARTIERS
482 CONSEILLERS ARCHITECTES EN HERBE
DE QUARTIER À L'ÉCOLE AUTHIE-NORD
© Ville de Caen / F.Decaëns
sommaire
ÉDITO
DANS L’actu..................................................P. 4 à 7 LA VILLE EN ACTIONS...............................P. 8 à 10
© Agence Attica - Urbanisme & Paysage
4 QUESTIONS
© Ville de Caen
À JOËL BRUNEAU
© Ville de Caen / F.Decaëns
Un Caennais olympique Un budget de grands projets
maire de Caen
DOSSIER…...................................................... P. 11 à 14 Histoire...............................................................P. 15 et président de la Communauté urbaine Caen la mer
CULTURE SPORT ET SANTÉ
Quelle place la culture occupe-t-elle La ministre des Sports, Laura Flessel,
à Caen ? est venue à Caen pour saluer le dispositif
© Ville de Caen / S. de La Hougue
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
« Nous pouvons nous appuyer à Caen sur un
caennais du sport sur ordonnance.
vivier culturel dense et actif. Il tire sa richesse de
En quoi se singularise-t-il ?
sa diversité, avec des équipements structurants, « Nous avons construit et déployé le sport sur
à l'image du Théâtre qui est l'une des principales ordonnance à Caen en mobilisant le savoir-faire de
scènes de Normandie, ainsi qu'une pluralité de lieux nos services et de nos nombreux partenaires. Ce
La culture s'affirme Nouvelle vie pour l'hôtel de Than et d'associations contribuant à toucher un large travail d'équipe a permis de mettre en œuvre un
public. La culture est inscrite au cœur de l'histoire dispositif souple, qui s'adapte aux besoins particuliers
de notre ville. Nous nous employons aujourd'hui à de chaque patient. C'est cet accompagnement
VOTRE QUARTIER.................................... P. 16 à 19 agenda...................................................... P. 22 à 23
faire vivre et à développer cet héritage dans toutes personnalisé et cette synergie des acteurs de la santé
ses composantes. » qui en font un dispositif exemplaire (lire page 7). »
Quels sont les leviers de la Ville CAENNAIS OLYMPIQUE
dans ce domaine ?
Vous avez récemment reçu Bruno
« En complément du soutien à la création, notre Massot, premier Caennais champion
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
volonté est de créer des dynamiques de territoire. olympique…
Cela passe par exemple par le développement de « Oui, nous avons eu le plaisir d'accueillir notre double
marqueurs forts comme Éclat(s) de rue, le salon médaillé d'or, qui a décroché le graal olympique et
© Philippe Delval
du livre Époque ou le festival Les Boréales, qui un titre mondial à quelques semaines d'intervalle.
associent proximité avec un public fidèle et une C'est une fierté pour tous les Caennais et pour son
Authie-Nord : les CM2 au Dôme Tous à l'opéra !
reconnaissance nationale. Nous renforçons aussi nos club, l'Acsel, qui l'a vu grandir et progresser pendant
investissements dans nos outils et notre patrimoine. 18 ans. Quand on connaît l'exigence du haut niveau,
La réhabilitation des anciennes écuries du quartier et en particulier du patinage, on ne peut qu'être
URGENCES / SANTÉ CONTACTS UTILES Lorge illustre bien notre action, dans le sens où elle admiratif d'un tel parcours (lire page 5). »
SAMU SOS Médecins MAIRIE DE CAEN POINT INFO BUDGET (CCAS) RIVE DROITE concilie tous ces aspects (lire pages 11 à 14). »
Composez le 15 36 24 (Standard, objets trouvés) 02 31 15 38 31 02 31 82 73 58
Sapeurs- www.sosmedecins-france.fr 02 31 30 41 00 / caen.fr polerivedroite@caen.fr
Pompiers PÔLES DE VIE DES QUARTIERS
Composez le 18 Pharmacies de garde SOS RUE – VOIRIE, PROPRETÉ, NORD-OUEST COMMUNAUTÉ URBAINE CAEN LA MER
32 37 ESPACES VERTS 02 31 06 12 90 02 31 39 40 00
Police / www.pharmaciedegardecaen.com 02 31 75 14 14 polenordouest@caen.fr www.caenlamer.fr
Gendarmerie
Composez le 17 NORD-EST
POLICE MUNICIPALE 02 31 94 65 94 COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS
NOTRE ACTION CULTURELLE S'ADRESSE
Appel d’urgence 02 31 07 17 17 / dpsu@caen.fr polenordest@caen.fr TRI
européen 02 31 304 304
CENTRE ET SUD-OUEST
AU PLUS GRAND NOMBRE TOUT EN CONTRIBUANT
Composez le 112 CCAS VILLE DE CAEN contactdechetsmenagers@agglo-caen.fr
(Petite enfance, seniors, handicap, action 02 14 37 31 00
polecentresudouest@caen.fr
AU RAYONNEMENT DE LA VILLE.
sociale et lutte contre l’exclusion) MAISON DU TRAMWAY
02 31 15 38 38 / caen.fr/ccas ET DES GRANDS PROJETS
02 31 47 20 19
Éditeur : Ville de Caen
Hôtel de Ville, esplanade J.-M.-Louvel INFOS caen MAG
14 027 CAEN cedex 9
• Directeur de la publication : Joël Bruneau
02 31 30 42 63 / caenmag@caen.fr
• Directrice de la communication : Audrey Paulmier
Le Caen mag est distribué dans les boîtes aux lettres de Caen. Il est Vous pouvez rencontrer le maire de Caen, chaque samedi, entre 8h et 13h, sur rendez-vous.
• Directrice adjointe de la communication : Bénédicte Baussan-Boulanger
également disponible en libre distribution dans plus de 150 lieux ouverts Un samedi par mois, le Maire reçoit les Caennaises et les Caennais qui le souhaitent dans leur quartier.
• Rédacteur en chef : Jean-Christophe Lorieux
au public : hôtel de ville, office de tourisme, pôles de vie des quartiers, Plus de renseignements au 02 31 30 40 50 ou maire@caen.fr
• Assistante de rédaction : Delphine Ladune-Cysique
bibliothèques, MJC / Centres d’animation, hôtels…
Le Caen mag
est imprimé sur un
papier 100% recyclé.
• A collaboré à ce numéro : Julie Urvoy
Vous avez un sujet à proposer, vous ne recevez pas le magazine :
n’hésitez pas à nous contacter.
caen mag AVRIL 2018 # 181 3
• Conception éditoriale et graphique,
mise en page, rédaction :
• Photos : François Decaëns, Solveig de La Hougue,
• Imprimerie : Imaye Graphic
• Nombre d’exemplaires : 69 000 ex.
DANS L’ACTU
L’INSTANT CAENNAIS
Le carnaval étudiant de Caen réunit 23 000 participants. Le défilé
haut en couleurs a animé les rues de Caen avant de se laisser
entraîner par les DJ de la soirée NRJ Extravadance, le grand final
au Parc Expo.
© Ville de Caen / F. Decaëns
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
Blocs
colorés
L'esplanade de l'hôtel de ville a rassemblé début mars
TALENTS CAENNAIS
58 blocs béton peints par des artistes caennais. Destinés à
sécuriser les espaces publics, ces blocs colorés disposent
chacun d'un QR code permettant d'obtenir des infos sur le Bruno Massot, champion olympique caennais
peintre et son travail
Le 15 février dernier, Bruno Massot obtenait avec Aljona Savchenko l'or olympique
aux JO d'hiver de Pyeongchang. Début avril, le patineur est venu célébrer son titre
© Ville de Caen / S. de La Hougue
dans sa ville natale et son club formateur, l'Acsel.
Son parcours sur la glace a voulu que qui lui a permis de se propulser au tout simplement impossible. Le choix
ce soit pour l'Allemagne, avec sa par- plus haut niveau. de l'Allemagne s'est ensuite impo-
Maxime tenaire Aljona Savchenko, que Bruno « J'ai commencé ici à l'âge de 7 ans, ce sé pour nous deux parce que nous y
« le Conquérant » Massot obtienne le graal olympique. qui est finalement assez tard pour un avions de meilleures conditions d'en-
Mais c'est bien pour leur protégé que patineur, retrace-t-il. J'ai rapidement traînement.»
Le 24 février dernier, Maxime Beaussire a conservé sur le tous les membres de l'Acsel ont vibré été repéré par Jean-François Balles- Désormais auréolé d'or, le champion
ring du Zénith sa ceinture de champion d'Europe des le 15 février dernier, alors qu'un pro- ter, qui est toujours à mes côtés au- caennais va profiter de quelques jours
super-welters. Quand il n'est pas à l'entraînement ou gramme libre exceptionnel hissait le jourd'hui pour chaque compétition. » de vacances. Il enchaînera ensuite les
sur le ring, ce boxeur au grand cœur participe à la vie couple sur la plus haute marche du Sur la glace, le garçon prometteur spectacles et galas tout en préparant
sociale et associative caennaise. podium olympique. Un peu plus d'un confirme en grandissant ses qualités, ses diplômes pour devenir entraîneur.
« J'ai eu la chance de bénéficier de soutiens et d'aides. mois après, le duo récidivait et rempor- doublées d'une obstination à toute « J'aime bien transmettre aux plus
Aujourd'hui, je rends la pareille à d'autres. Je m'engage tait le championnat du monde à Milan. épreuve qui lui permet d'endurer cinq jeunes. J'ai déjà souvent donné des
© Ville de Caen / F. Decaëns
notamment auprès de l'association des Blouses roses, À 29 ans, Bruno Massot est ainsi deve- à huit heures d'entraînement intensif cours quand j'étais ici.»
et de l'ASAT Caen la mer dans la course du cœur 2019
nu une véritable star outre-Rhin. « Là- presque chaque jour.
dont je suis le parrain », explique le champion.
bas, c'est la folie. Ce titre olympique
Retrouvez son portrait complet sur a eu un retentissement énorme dans Une reconversion comme
caen.fr > Actualités
tout le pays. » Il reste plus anonyme en entraîneur
France, sauf bien sûr quand il revient « C'est en 2007 que Jean-François m'a
dans sa contrée natale où son palma- orienté vers le patinage en couple.
rès inédit pour un Caennais suscite Même si j'avais de bons résultats en in-
Nouveaux l'enthousiasme. dividuel, mon grand gabarit se prêtait
Caennais Ovationné au stade d'Ornano le 1er mieux à cette discipline.» Sa carrière
avril pour le coup d'envoi du match prend un tournant décisif en 2014
Le 17 mars, les nouveaux venus à
© Maryvonne Desdoits
SM Caen – Montpellier, Bruno Massot quand la quintuple championne du
Caen étaient accueillis à l'hôtel de
a ensuite pu passer du temps avec sa monde allemande Aljona Savchenko
© Ville de Caen
ville. L'occasion de leur souhaiter
la bienvenue, mais aussi de pré- famille et ses proches, avant de retrou- fait appel à lui. « Refuser de patiner
senter les nombreux services et ver quelques jours après la patinoire avec la meilleure du monde, c'était
équipements de Caen.
4 caen mag AVRIL 2018 # 181 5
DANS L’ACTU
Pour Laura Flessel,
Du 9 au 20 mai le sport sur
] Interstice [ ordonnance fait
explore le son mouche
et les images La ministre des Sports est venue
féliciter la Ville et ses partenaires
© Ville de Caen / S. de La Hougue
Des performances, des concerts,
des rencontres, des expositions… pour leur implication dans le
La 13e édition d’Interstice confirme une dispositif « sport sur ordonnance ».
© Olivier Ratsi.
nouvelle fois son statut « inclassable ».
Shape, d’Olivier Ratsi.
Du 9 au 20 mai, l’événement dédié aux arts visuels, sonores et numériques prend une dimension
« Le déplacement de la ministre activité régulière. « Nous proposons la fac de médecine qui mène des
internationale, avec de nombreux artistes venus des quatre coins du monde.
des Sports est une formidable pour chacun des patients un études sur ce projet. »
Voici quatre temps forts à ne pas manquer.
reconnaissance du travail réalisé par accompagnement individualisé, avec Cette initiative s’inscrit dans une
• Les soirées de vernissage avec le Ganil, le Dôme, le Cargö et des installations singulières dans la Ville de Caen et ses partenaires ». des démarches particulièrement politique globale de « sport santé ».
et d’inauguration, les 9 et 12 mai l’ésam. de nombreux lieux caennais. Des Aristide Olivier, maire-adjoint simples », ajoute l’élu. Projets de parcours de footing et
Le lieu de la soirée de vernissage des premières françaises, à l’image de chargé des sports, ne cache pas fitness, panneaux de signalisation
• La carte blanche au Centre
expositions (9 mai) est pour le moins bios [Bible], un robot qui écrit la Bible son enthousiasme face aux éloges « Un vaste travail partenarial » favorisant la marche en centre-ville,
chorégraphique, le 17 mai
insolite. à découvrir au Dôme, ou encore des de la ministre Laura Flessel, venue L’encadrement des personnes et les les projets ne manquent pas. Dans
Entre concerts et performances so-
Pour la première fois, les Galeries La- créations originales, comme Nova découvrir au gymnase de la Haie- activités proposées sont assurés par cette même logique, à l’automne
nores, le Centre chorégraphique na-
fayette sont de la partie. « C’est aussi Stella (Abbaye-aux-Dames)… « À travers Vigné, le « sport sur ordonnance » mis des éducateurs sportifs municipaux, dernier, la Ville a lancé la première
tional de Caen en Normandie, avec
pour nous une façon de nous adresser ce parcours, nous proposons des en place à Caen. soutenus par les associations sportives édition du Mois du sport-santé, un
le Fonds régional d’art contemporain,
à un nouveau public », explique David expériences », conclut David Dronet. Grâce à ce dispositif, un patient partenaires. Un beau projet qui a donc événement qui invite les Caennais à
entre dans la danse d’Interstice.
Dronet, directeur artistique du festi- caennais atteint d’une affection séduit la ministre des Sports. « Elle a se (re)mettre à une activité physique.
• La soirée de clôture, le 19 mai EN SAVOIR + de longue durée peut désormais
val, qui rappelle « qu’Interstice est un également apprécié le fait que nous
Les dernières émotions du festival bénéficier d’une prescription Un premier bilan prometteur
événement qui s’adresse à tous. » C’est gratuit, à l’exception ayons ciblé, dans notre programme,
se vivront au Centre chorégraphique médicale pour pratiquer une activité
Le 12 mai, c’est au Cargö que la fête du « Before » au Big Band Café, l’obésité chez l’enfant », note Aristide Déployé à la rentrée de septembre
national de Caen. Au programme : physique. Un projet personnalisé 2017, le « sport sur ordonnance »
continue, à partir de 20h, avec deux le 5 mai Olivier. « Mais aussi le vaste travail
des performances sonores et visuelles. lui permet alors de pratiquer une a rapidement trouvé ses marques à
performances audiovisuelles présen- Programme complet sur partenarial engagé, notamment avec
• Le parcours d’expositions,
Caen, avec :
tées pour la première fois en France : festival-interstice.net
du 9 au 20 mai 90 bénéficiaires
Isotopp de Kolgen (Canada), et Ashes
C'est bien entendu LE fil rouge du JE VOUS REMERCIE ET VOUS FÉLICITE POUR L’ENSEMBLE 60 médecins prescripteurs
de Martin Messier (Canada) et Yro
festival. L’occasion de découvrir DU TRAVAIL QUE VOUS ACCOMPLISSEZ DANS CE DOMAINE. ENSEMBLE, 24 activités proposées
(France), co-production du festival
NOUS ALLONS POURSUIVRE CETTE ACTION. 190 heures de pratiques sportives
LAURA FLESSEL, MINISTRE DES SPORTS au programme chaque semaine
Place aux manèges !
La Foire de Pâques s'installe au Parc Expo du 13 avril au 6 mai.
Caen s'engage en sauvant des vies
La traditionnelle Foire de Pâques reprend ses
quartiers au Parc des expositions de Caen, Profitez des journées à tarifs La Ville de Caen a reçu une distinction en mars dernier pour sa mobilisation
du 13 avril au 6 mai. Trois semaines durant réduits (uniquement sur dans la lutte contre l'arrêt cardiaque.
les manèges participant à
lesquelles la fête foraine ravira petits et grands EN SAVOIR +
l’opération) : Parmi 135 communes et communau- meurent d'un arrêt cardiaque. La Ville
avec ses attractions et ses gourmandises. Pas tés de communes, la Ville de Caen de Caen a pris la mesure de cet en- Consulter la carte des défibrillateurs
• vendredi 13 avril : opération
moins de 143 manèges sont attendus, dont « 1 ticket acheté = 1 ticket s'est vue remettre le label « Ma com- jeu de santé publique en s'engageant en libre-service sur caen.fr
les classiques auto-tamponneuses, palais offert » mune a du cœur », créé par la fonda- dès 2006 en matière de prévention
des glaces et autres pêches aux canards, • samedi 5 et dimanche 6 mai : tion AJILA et soutenu par l’association des accidents cardiaques.
mais aussi les impressionnants manèges « à week-end à 2 € Attitude Prévention. Elle a choisi de redéployer et
Avec l'attribution de 3 cœurs, Caen se d'étendre l'actuel dispositif de défi-
sensations » pour les plus intrépides. Billets de réductions distingue en obtenant le plus haut ni- brillateurs en libre accès, en passant
téléchargeables veau du label récompensant les com- d'une trentaine à une centaine d'ap-
EN SAVOIR + sur caen.fr munes les plus mobilisées. Chaque pareils d'ici l'été 2018.
caen.fr > Agenda
année en France, 50 000 personnes
6 caen mag AVRIL 2018 # 181 7
LA VILLE EN ACTIONS
Les conseillers de quartier
font leur rentrée
© Agence Attica – Urbanisme & Paysage
Ils sont 482 conseillers de quartier à avoir choisi de s’impliquer davantage
dans la vie de la cité. Leur rentrée a été studieuse.
Le boulevard Maréchal-Leclerc réaménagé facilitera la promenade dans l'hypercentre.
Un niveau exceptionnel
d'investissements
© Ville de Caen / F. Decaëns
© Ville de Caen / F. Decaëns
© Ville de Caen / F. Decaëns
Le budget 2018 de la Ville a été voté par le Conseil
municipal, lundi 26 mars. Il s'élève à 190,3 millions d'euros.
Présentation avec Joël Bruneau, maire de Caen, et Michel
Reconnaissance de leur assemblée et en charge de la démocratie de proxi-
Le Lan, maire-adjoint aux finances.
Joël Bruneau Michel Le Lan
de son règlement intérieur, prise de mité. Ils auront aussi des chantiers à
contact avec les élus et les équipes mener, des projets de quartier à retra-
482 CONSEILLERS
DE QUARTIER des pôles de vie, définition de leur vailler ou à réinventer. » Qu'est-ce qui caractérise abaissement des taux. Néanmoins, cet instants. Cela nous permet en 2018
fonction et de leurs attentes… Il règne ce budget 2018 ? effort financier que nous poursuivons de maîtriser nos dépenses publiques
8 PROJETS À DÉFINIR une atmosphère de rentrée au sein Projet inter-quartiers Joël Bruneau. depuis quatre ans a des effets à 0,27 % d'augmentation. À titre de
SUR LES 48 PROJETS INITIAUX des 12 conseils de quartiers de Caen, Les conseillers vont également positifs à l'échelle nationale. Caen a comparaison, la hausse moyenne des
« Il se définit par son très haut niveau
constitués de 482 conseillers dont plancher sur la création d’un projet heureusement quitté le podium des dépenses de fonctionnement des
d'investissements, qui atteint les
1 PROJET 70% de nouvelles têtes. inter-quartiers. « C’est l'un des défis 42,6 millions d'euros si l'on compte
villes les plus chères de France pour collectivités locales est de 2,5 % par an. »
« Plus qu’un nouveau départ, il s’agit leurs impôts fonciers. Notre action
INTER-QUARTIERS de ce nouveau mandat de trois ans. les investissements transférés à la INVESTISSEMENT
À MENER de poursuivre la dynamique des En effet, certains sujets dépassent le fiscale est là pour rassurer tous ceux
contrats de quartiers engagés, pré-
cise Sophie Simonnet, maire-adjointe
cadre d’un quartier. La définition de
ce projet va nécessiter une concer-
Communauté urbaine. Ce sera à peu
près la même chose en 2019. Nous
qui souhaitent investir dans notre
ville. Elle a déjà des répercussions
42,6 M€
dont 8,8 M€ transférés à Caen la mer.
sommes entrés dans les deux années
tation entre les conseils, poursuit positives dans ce domaine. »
de concrétisation de nos grands La Ville atteint un niveau record
Sophie Simonnet. Ces projets vont projets, qui vont contribuer à changer d'investissements
bénéficier de la synergie qui se déve- Avec plus d'investissements pour réaliser ses grands projets
le visage de la ville et à renforcer son
loppe au sein de chaque pôle de vie. » et moins de recettes d'imposi-
cadre de vie. »
Au cours des prochaines semaines, tion, comment parvenez-vous ENCOURS DE LA DETTE
chacun des 12 vice-présidents des à équilibrer le budget ? en baisse
Quel effet la baisse des taux
conseils de quartiers, un poste es-
sentiel dans la dynamique des as-
locaux de 1 % a-t-elle sur la
feuille d'impôts ?
Michel Le Lan.
« Pour garder une marge de manœuvre,
833 €/habitant
semblées, sera élu. « Les échanges ce qu'on appelle l'épargne nette, nous IMPOSITION
permettront aussi aux conseillers de Joël Bruneau.
–1%
sommes engagés avec l'ensemble
quartier de faire connaissance. C’est « En 2018, comme la base d'imposition, des élus et des services de la Ville
une première étape importante qui désormais indexée à l'inflation, dans une recherche permanente La Ville maintient
donnera le tempo des trois années à augmente de 1,2 %, les Caennais ne d'économies des dépenses publiques. la baisse de ses taux locaux
© Ville de Caen / F. Decaëns
venir. » profiteront pas directement de notre C'est une vigilance de tous les d'imposition
8 caen mag AVRIL 2018 # 181 9
LA VILLE EN ACTIONS
DOSSIER culture
SOS Rue vient au secours
des espaces publics Caen affirme son
SOS Rue, la brigade d'intervention rapide sur la voie publique a été créée
en janvier 2017. Elle compte près de 820 interventions. rayonnement culturel
« Nous sommes en quelque sorte les d’abord tout risque pour les usagers. Si une photo et de nous indiquer une
pompiers de la propreté et de la ré- l’intervention s’avère plus importante adresse précise. »
paration…, présente en souriant David que prévu, nous sollicitons directe-
Rouge, chef d’équipe du dispositif SOS ment les autres services de la Ville. » EN SAVOIR +
Rue. En cas de dysfonctionnement Créée en 2017, la brigade totalise près SOS Rue
rencontré sur le domaine public, il suf- de 820 sorties. « En plus du numéro Tél. 02 31 75 14 14, du lundi au vendredi,
de 9h à 12h15 et de 13h30 à 18h
fit de nous appeler et nous intervenons vert, les Caennais peuvent aussi nous Sur Twitter : mentionner @CaenOfficiel
généralement dans le quart d’heure. » solliciter sur les réseaux sociaux avec et le hashtag #SOSRue
Spécialiste de la propreté, de la voirie le hashtag #SOSRue. Il suffit de nous Sur Facebook : envoyer un message
et des espaces verts, la brigade d’in- signaler le problème constaté, de faire privé à @CaenOfficiel
tervention rapide SOS Rue répond aux
demandes des habitants. « Nous net-
toyons, enlevons, réparons et sécurisons
les problèmes observés par les usagers
près de chez eux, partout à Caen. »
Déchets sur les trottoirs, branche
La brigade SOS Rue
d’arbre tombée sur la chaussée, pan-
© Ville de Caen / F. Decaëns
a été créée l'an passé
neau de circulation détérioré ou abri par la mairie de Caen.
bus brisé... L’équipe adapte ses solu-
tions en fonction de la nature de ses
interventions. « Nous travaillons dans
la réactivité. Sur place, nous écartons
Des parkings qui facilitent
l'accès au centre-ville
Trois nouvelles zones de stationnement gratuit avec relais bus
permettent d'accéder plus facilement au centre-ville.
Il existe déjà le parking relais + na- • Caen Chemin-Vert, rue de
© Philipppe Delval
vette, au Parc Expo, ainsi que les Bourgogne
grands parkings relais liés aux bus À proximité du terminus de la ligne 1,
de substitution du tramway. Une un bus toutes les 10 minutes.
nouvelle formule est expérimentée • Caen Beaulieu, parking stade
depuis peu par Caen la mer : les em- Michel-d'Ornano Avec 104 500 spectateurs en 2017, le théâtre de Caen est la première scène publique de Normandie. Ici, le Ballet Royal de la Nuit, créé à Caen.
placements « Parking + Relais Bus », si- Un bus toutes les 20 minutes.
tués à moins de 15 minutes du centre- • Caen Rive droite, avenue Albert-1er
ville. Chaque zone dispose de 4 à 5 Parking public à proximité de la
De la scène lyrique à l’électro, de la création théâtrale à la danse, des arts visuels
places de stationnement gratuit. Les polyclinique du Parc. Un bus (lignes A aux arts de la rue, Caen forge chaque jour sa renommée culturelle à l’échelle
automobilistes peuvent ensuite utili- et B) toutes les 5 minutes. nationale, si ce n’est internationale. Les premiers à en profiter sont les Caennais,
© Caen la mer
ser le réseau de bus classique (titre de
EN SAVOIR +
qui bénéficient d’une offre plurielle.
transport : 1,50 €).
caen.fr > Ville à vivre > Déplacements
Des équipements de qualité, une Les associations culturelles insufflent qui va prochainement commencer
saison riche et variée : Caen a su faire une dynamique exceptionnelle. au théâtre des Cordes (Centre
Derniers jours pour s’inscrire Allégez vos factures d’énergie
MAIRIE
UTILE
de la culture un véritable marqueur de dramatique national de Normandie-
à l’école Apprenez à faire des économies d’énergie avec Dr Watt. Le projet porté son identité. La Ville accompagne ce Ambition culturelle Comédie de Caen), ou encore des
par Caen la mer recherche 250 familles habitant la communauté bouillonnement créatif en apportant La Ville renforce ses atouts à travaux de réhabilition qui offriront
Les inscriptions scolaires pour la rentrée 2018-2019 sont ouvertes
urbaine pour leur apprendre gratuitement à mieux maîtriser leurs un soutien sans faille aux acteurs de l’aide d’un plan d’investissement une seconde vie au quartier Lorge,
jusqu’au 30 avril. Cela concerne les enfants qui auront 3 ans avant
consommations d’énergie et à lutter contre les émissions de gaz
le 31 décembre 2018 ou ceux qui souhaitent changer d’école. Les la vie culturelle caennaise. Résidence ambitieux, à l’image de l’opération et au futur Centre Chorégraphique
à effet de serre. Les formations « Docteur Watt » sont dispensées
familles sont attendues dans leur pôle de vie de quartiers (voir pages d’artistes, co-production, créations… de modernisation et d’extension National.
par Enercoop, fournisseur français d’électricité d’origine 100%
16 à 19) et sur caen.fr.
renouvelable.
EN SAVOIR + Les inscriptions se font sur dr-watt.fr.
Ville de Caen–Direction de l’Éducation
caen mag AVRIL 2018 # 181 11
Hôtel de Ville - Tél. 02 31 30 42 00 - caen.fr
LE DOSSIER
Culture et patrimoine :
la Ville investit pour les Caennais
Pour offrir des conditions de création adaptées aux artistes et associations
culturelles caennaises, la Ville conforte ses investissements dans les équipements
culturels. Deux projets sont particulièrement attendus.
• U NE SURFACE TOTALE Le quartier Lorge,
DE 4,8 HA nouvel espace
de création culturelle
• U N BUDGET DE
3,5 MILLIONS D’EUROS « Le but ici n’est pas de créer un
équipement de diffusion, mais un
© Agathe Plaisance
lieu de vie et de création, souligne
Emmanuelle Dormoy, maire-adjointe
chargée de la culture et des monuments
historiques. Ce sera aussi un espace de
promenade, ouvert sur l’extérieur et où La compagnie Amavada
les publics pourront se croiser. »
Ainsi, à deux pas du Fonds régional d’art s'installera au quartier Lorge
contemporain (Frac), actuellement
Bientôt privée de sa Fermeture Éclair pour cause de démolition, la compagnie
en cours d’aménagement, les écuries
de cette ancienne caserne militaire
Amavada se remettra en selle dans les anciennes écuries du quartier Lorge. La Ville
seront elles aussi réhabilitées.
de Caen va réhabiliter ce site patrimonial.
Réaménagés, les larges boxes Pour Amavada, qui anime la Fermeture pincement au cœur au moment de vider approprier les lieux en participant à leur
© Ville de Caen / F. Decaëns
accueilleront des espaces dédiés à Éclair, le moment est venu de céder la les lieux, mais le projet qui nous attend aménagement. »
la création artistique, à la résidence place aux projets immobiliers qui se est aussi très emballant », confie Nicolas D'ici la fin des travaux, un nouveau
d’artistes, et plus largement aux travaux concrétisent sur la Pointe Presqu'île. Le Sorel, administrateur de la compagnie lieu temporaire attend Amavada : les
des associations culturelles caennaises, 1er juillet, l’association devra fermer les pluridisciplinaire. locaux de l'ancienne bibliothèque,
en particulier la compagnie Amavada portes – et les emporter – de cet ancien La Ville s'apprête en effet à réhabiliter place Guillouard. « Nous allons y
(lire ci-contre). bâtiment industriel où elle a pu pendant les anciennes écuries du quartier Lorge, créer nos spectacles, organiser nos
Les anciennes écuries vont être réhabilitées.
sept ans créer ses spectacles, accueillir la future adresse de l'association. « Nous ateliers, y implanter nos bureaux et un
des artistes et développer un lien original avons proposé un projet pour un lieu accueil. Ce sera un lieu de travail, notre
Valoriser
• + DE 100 000 SPECTATEURS avec des publics de tous horizons. patrimonial. Voir la Ville le valider et programmation se fera hors les murs. »
les pierres caennaises
POUR LA SAISON 2016-2017 travailler avec elle pour un bâtiment
La valorisation du patrimoine est aussi Il s’agit ici de réaliser l’aménagement DU THÉÂTRE DE CAEN Future adresse au quartier Lorge est très gratifiant. Après une première EN SAVOIR +
un vecteur du rayonnement de Caen. paysager des abords extérieurs et la • 22 500 SPECTATEURS « Il y aura certainement un gros phase de rénovation, nous pourrons nous amavada.com
Déjà en filigrane dans la réhabilitation mise en lumière des remparts, côté rue POUR NÖRDIK IMPAKT 2017
du quartier Lorge, cette mise en valeur de Geôle. » • 42 000 SPECTATEURS
des pierres caennaises prend toute Ces travaux sont coordonnés avec ceux POUR ÉCLAT(S) DE RUE 2017
sa dimension avec la rénovation, sur du tramway. • 25 000 VISITEURS Deux questions à…
plusieurs années, du château de Caen. « Le paysagiste Thierry Jourd’heuil et POUR LE SALON DU LIVRE ÉPOQUE 2017
Joël Bruneau, maire de Caen, et Emmanuelle Dormoy, maire-adjointe chargée
À travers un schéma directeur qui trace le créateur lumière Luc Peirolo ont été de la culture et des monuments historiques
les grandes étapes des opérations, désignés pour cette mise en valeur. Ce
© Ville de Caen / F. Decaëns
l’enceinte médiévale va retrouver toute sont deux personnes d’expérience qui Comment se traduit le Quels sont les atouts Panta Théâtre, la Cité Théâtre,
sa splendeur. « La première phase des vont apporter une vision nouvelle de rayonnement culturel de que la Ville peut faire les Fabriques... Le rayonnement
Comédie de Caen, une 2nde vie culturel de Caen, c’est aussi
travaux sera terminée à l’automne notre château. » Caen aujourd’hui ? valoir dans le domaine
pour la rue des Cordes une saison culturelle riche,
2019 », annonce Emmanuelle Dormoy. Joël Bruneau culturel ?
Berceau du Centre dramatique « Celui-ci est multiple et allie un Emmanuelle Dormoy avec des événements pour
national/Comédie de Caen, le rayonnement culturel national à « Caen a la chance de pouvoir tous. Je pense par exemple à
théâtre de la rue des Cordes est une offre de proximité de grande compter sur des équipements Éclat(s) de rue, les Boréales,
en pleine mutation. Au-delà des qualité. C’est cet équilibre qui culturels structurants, à la Nördik Impakt, Époque ou
mises aux normes d’accessibilité, fait la force de Caen et qui doit reconnaissance nationale, à encore Interstice. Aujourd’hui,
des travaux moderniseront la salle être préservé. Cette pluralité l’image du Théâtre de Caen, du nous devons rendre tous ses
© Ville de Caen / A. Jousset
et ses équipements, afin qu’elle soit des propositions permet de Centre Dramatique National, atouts visibles par le plus grand
© Ville de Caen / F. Decaëns
plus modulable et adaptée à tous les toucher un public large et du Centre Chorégraphique nombre. »
spectacles. nombreux. Il est donc essentiel National, Cargö ou encore de
d’accompagner le tissu culturel l’Artothèque et des musées.
caennais, particulièrement D’autres structures complètent
• F IN DES TRAVAUX PRÉVUE FIN 2019
Une nouvelle mise en lumière des remparts
dense et fertile. » ce paysage culturel, comme le
valorisera l’enceinte médiévale. • UN BUDGET
DE 5 MILLIONS D’EUROS
12 caen mag AVRIL 2018 # 181 13
LE DOSSIER HISTOIRE
Les temps forts
Éclat(s) de rue, ] Interstice [, du 9 au 20 mai « Caen-été 44, la vie continue »
du 12 juillet au 1er septembre L’événement dédié aux arts visuels, sonores En attendant la libération de Caen, plus de
Très apprécié des familles, c’est aujourd’hui et numériques (lire page 6) multiplie des 8 000 personnes ont trouvé refuge dans
une référence dans le domaine des arts collaborations fructueuses avec des artistes l’Abbaye-aux-Hommes. L’exposition « Caen
de la rue. Il dépasse le simple événement normands, nationaux et internationaux. été 44, la vie continue », retrace la vie
culturel avec des co-productions et des quotidienne entre ces murs, oscillant entre
Les rendez-vous du Théâtre de Caen
résidences. moments de doutes, de peur et d’espoir.
Reconnu pour sa scène lyrique, le théâtre de Cette exposition sera dorénavant visible
Caen a une nouvelle fois créé l’événement, fin de façon permanente à la Porterie, un
2017, avec la « recréation » du Ballet royal de bâtiment jouxtant l'église Saint-Étienne.
la nuit, par l’ensemble Correspondances. Des
représentations à guichets fermés qui ont eu Exposition Charlotte Corday,
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
© Ville de Caen / F. Decaëns
un écho national. jusqu’au 15 mai
Charlotte Corday est connue pour avoir
assassiné Marat dans sa baignoire. Excepté
ce geste, cette figure caennaise, née il y a
250 ans, reste mystérieuse…Cette exposition
unique lève le voile sur le destin de cette
femme hors du commun. (Scriptorium de L’ancien hôtel particulier a été entièrement réhabilité.
Époque, du 25 au 27 mai l'hôtel de ville).
Le salon des livres est le reflet d’une
vie littéraire riche à Caen, qui s’appuie
La renaissance de l'hôtel de Than
sur les nombreux libraires et éditeurs Témoin de l’architecture de la Renaissance dans le centre-ville, l’hôtel de Than
indépendants. a récemment retrouvé son lustre, après 14 mois de restauration.
Nördik Impakt, du 24 au 27 octobre
On a coutume de lui attribuer activités au cours du siècle passé : un décors géométriques, explique
Le rendez-vous électro fête cette année
© Théâtre de Caen / Ph. Delval
comme premier propriétaire un restaurant dans les années 1930, un Bertrand Monchecourt, architecte
ses 20 ans. Il s’est rapidement hissé parmi
certain Thomas Morel, seigneur de bar de nuit installé dans la cave, après- du patrimoine. En regardant de près,
les festivals les plus prisés de France, en
Secqueville-en-Bessin et de Thaon. guerre, un magasin de machines à on s’aperçoit qu’il en reste beaucoup
associant têtes d’affiche internationales et
Mais si l’identité du bâtisseur reste écrire, dans les années 1960. Dernier en bon état. Celles qui ont été
promotion de collectifs locaux.
une énigme, il est cependant attesté occupant en date : le centre de endommagées racontent aussi à leur
qu’il ne s’agit nullement de ce dernier. recrutement de la gendarmerie, manière l’histoire du bâtiment. »
Construit entre 1520 et 1527, l’édifice jusqu’en 2013.
s’inscrit dans le style architectural de
Les concerts de l’Orchestre de Caen la Renaissance et cet attrait retrouvé Logements de standing
pour la pierre finement sculptée, qui Le 19 mars dernier, l’hôtel de Than a
Du Festival des musiques d’aujourd’hui
© Ville de Caen / F. Decaëns
a succédé à la mode des maisons à inauguré sa troisième renaissance,
(chaque année en mars), aux mini-concerts
pans de bois. pilotée cette fois par la société
pour le jeune public. Des représentations de
l’Orchestre de Caen au festival international Conserto. Quatorze mois de travaux
Rescapé des bombes et douze entreprises auront été
d’orgue (du 24 avril au 19 juin), la saison
musicale joue pleinement la carte de la À la Belle Époque, le lieu perd son nécessaires pour redonner sa
diversité. Les 30 ans du Mémorial, été 2018 faste seigneurial et devient une splendeur à l’édifice classé au titre des
brasserie. Il ne survit que de justesse Monuments historiques. Les façades
Les événements de la Bibliothèque Pour célébrer ses 30 ans, le Mémorial de
Les Boréales, du 15 au 25 novembre aux bombardements de 1944. Très ont été rénovées et le bâtiment a
Alexis-de-Tocqueville Caen, en partenariat avec la Ville présente
Sa programmation tout à la fois éclectique, endommagé par un incendie, il été réhabilité de fond en comble.
cet été (à l’hôtel de ville), 30 objets issus des
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
exigeante et grand public fait des Boréales Sur la Pointe Presqu’île, elle est devenue n’est plus composé que de murs Il abrite désormais sept logements,
collections du musée, et emblématiques de
le plus important festival dédié à la culture un lieu culturel incontournable. Associée calcinés. Cependant, la carcasse est allant de 45 à 80 m², ainsi qu’un local
la période de la Seconde Guerre mondiale et
nordique en Europe. aux grands événements de la Ville (Les jugée suffisamment pourvue en commercial.
de la Guerre froide. Une seconde exposition
Boréales, Epoque), la bibliothèque Alexis- éléments anciens pour qu’on décide « À l’extérieur, nous avons nettoyé
est en préparation pour l’automne, sur le
de-Tocqueville noue des partenariats étroits de sa restauration. Initiée en 1946 la pierre de la poussière et de la
bombardement d’Hiroshima.
avec ses voisins, à l’image du Cargö ou de par la sécurisation du lieu, celle-ci ne pollution. Nous n’avons pas cherché
l’Esam. Avec un objectif : toucher tous les s’achèvera qu’en 1971. à refaire ces singulières sculptures
Les lucarnes de l’hôtel de Than, reconstruites
publics. L’hôtel de Than a connu diverses du XVIe siècle, qui jouent avec les après-guerre, sont magnifiquement ouvragées.
caen mag AVRIL 2018 # 181 15
VOTRE QUARTIER
QUARTIERS nord-ouest QUARTIERS nord-est
chemin-vert / folie-couvrechef / saint-paul / maladrerie / saint-gabriel pierre-heuzé / calvaire-st-pierre / st-julien / université / st-jean-eudes / ST- GILLES / CALMETTE
ÉCOLE AUTHIE-NORD : LES CM2 JOUENT LES ARCHITECTES UNE BALADE POUR MIEUX CONNAÎTRE SON QUARTIER
La reconstruction de l’école Authie-Nord s’accompagne d'un travail Samedi 24 mars, le tout premier carnet « Balade dans les quartiers
pédagogique autour du chantier. Le 15 mars, les CM2 étaient au Dôme pour de Caen » a été présenté au Calvaire-Saint-Pierre. Liée à un contrat de
réaliser une maquette d’architecture. quartier, cette initiative en a inspiré d’autres.
© Ville de Caen / S. de La Hougue
© Ville de Caen / S. de La Hougue
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
© Ville de Caen / J.-Ch. Lorieux
La maquette est découpée au laser. L'atelier est l'occasion de visiter le Dôme. Les élus caennais Sophie Simonnet, Patrice Michard et Joël Bruneau, Les habitants des quartiers Saint-Julien, Calvaire-Saint-Pierre et Université à la
aux côtés de Fabrice Jovenin, référent du projet. découverte de leur patrimoine.
Oubliez les ciseaux et tubes de colle. habileté manuelle, ainsi qu’aux bons vieux Les quartiers Saint-Julien, Calvaire-Saint- montre l’intérêt que nous partageons pour
Quand les CM2 d’Authie-Nord se lancent outils de leur cartable. Pierre et Université ont leurs secrets. l’identité des quartiers. Il est essentiel de le
dans la fabrication d’une maquette de Pour les dévoiler, un nouveau livret cultiver pour aller à la rencontre des uns et
leur école, ils utilisent un logiciel de dessin Lire aussi patrimoine propose de les découvrir en une des autres », a expliqué Joël Bruneau, maire
vectoriel et une découpeuse laser. Guidés Sur caen.fr > Publications > Caen promenade de 2 heures, 6 km et 13 points de Caen, lors de l’inauguration. Sept autres
par Alexia Deneux-Chartrin et Félix Pareja, mag n°180, page 16 : la présentation d’intérêts. Depuis trois ans, conseillers de carnets « Balade dans les quartiers de Caen »
respectivement médiatrice culturelle et du suivi de chantier par les écoliers quartier et volontaires ont planché pour devraient ainsi être prochainement publiés.
architecte chargé de mission au Pavillon, d’Authie-Nord, projet piloté par le dessiner un parcours agrémenté de cartes, En attendant, ce premier parcours Saint-
les élèves ont découvert, le 15 mars dernier, Pavillon avec le soutien de la Ville photographies actuelles et anciennes, et Julien, Calvaire-Saint-Pierre et Université
le FabLab, atelier collaboratif de fabrication références historiques. est disponible à l’hôtel de ville, à l’office de
a
ence
où se côtoient une imprimante 3D, une tourisme et au Jardin des plantes.
Ru
mo
Clém
c he
orges
Ge a
ence
Ru
mo
Clém
L'identité des quartiers
CHU
e
brodeuse numérique et autres machines enu
c he
Av orges
Université Ge
Av CHU
e
en eau enu
e nc Av
ue Clém Université
laser. A
Geor
g es
Un logo, dessiné par les élèves de l’école Av
eau
m
en e nc
Avenue
ira
P ue Clém
ard
lM
A
Place de
Nord v es
ule
g
o un
Pendant qu’un groupe d’écoliers visite des Vikings, a été apposé à chacune des Geor
la Mare
ue
m
iq Bo Avenue
ira
P
hé r
tba
ard
lM
rip Nord v
Place de
tten
ule
o un
Pé
la Mare
e Bo
iqu
Boulevard Pér
iphérique Nor
hé r
tba
la tour de l’association Relais d’Sciences, étapes. Lors de l’inauguration du carnet à la
d
Av
rip
tten
en
ue Pé Boulevard Pér
iphérique Nor
A Rue de Champagne
Quatrans d
ard Général Weygand
Av
un autre s’applique à suivre les étapes Maison de quartier, une visite commentée
m
Rue de Bourgogne en
i ra
ue
ard
lM
A Rue de Champagne
Quatrans
v
ule
ard Général Weygand
Hérouville St-Clair
oun
m
Rue de Bourgogne
nie
r
Bo
i ra
tba
ard
de découpage des pièces de bois. C’est Va
par Bertrand Morvilliers, du CPIE Vallée
lM
al
Saint-
an v
tten
ule
Pierre
Hérouville St-Clair
oun
hum
ér
ard Sc Bo
Boulevard Périp Copernic r
nie
én
t
hérique Nord ber
tba
Ru
v Calvaire
Va
ule
evard G
Ro Saint-
al
ed
Saint-Pierre
an
tten
e
d’abord derrière un ordinateur que cela se
place
Bo
de l’Orne, a permisoulede tester en public
Pierre
e nu
Bernières
hum
ér
Ru
rd
uC
Av Champlain Boulevard Périp Sc
Boulev
Copernic
én
rt
va hérique Nord
av
Ru
obe
e
Calvaire
Rue de Champagne
hem
evard G
Boul
en
eR
ed
Saint-Pierre
R
ard Général Weygand
nu place
ue
ue
Rue de Bourgogne B eBernières
in-V
Ru
uC
Av Champlain
Boulev
Vic
d’A
de
passe, avant de lancer le ballet programmé l’itinéraire à partir de l’église voisine Saint-
av
e
Rue de Champagne
hem
ut
ert
to
Boul
en
hi
R
ard Général Weygand
rV
Résistance
ue
ue
e
Rue de Bourgogne
in-V
ind
Vic
d’A
de
Ro
Rue
e
r
ard Général Weygand
ut
ert
to
nie
s
du laser. André.
an
el
hi
rV
Va
Résistance
um
e
Cours éralCaffar
ond
Sch
Délvrande
ind
ert én elli
Ro
Rue
Ru
B o u le v a r d G
Sa
e
b r
ard Général Weygand
hem
Ro nie
s
in
ed
n
el
ue ma Va
t
en chu Cours éralCaffar
ond
Délvrande
Ru
Ri c
uC
Av
« Le mois dernier, les CM2 ont travaillé sur « Un itinéraire bis a été dessiné pour
tS
Boulev
be r én elli
Ru
B o u le v a r d G
Sa
e
hem
hem
Ro
Quai de
in
ed
rd
Je
R
Juillet
ue
t
ue
en
va
an
Ru
Ri c
in-V
uC
Crous-
Av
le
Boulev
d’A
de
PÔLE DE VIE DES QUARTIERS
Suaps
ou
Ru
e
B
hem
ut
e Quai de
ert
les plans de l’école, retrace Alexia. C’est à les personnes à mobilité réduite et les
rd
Je
R
hi
Juillet
ue
Boulev
va
e
an
la
in-V
du Crous-
le
d’A
de
Ro
Suaps
ou
Ru B
ut
e
ert
s
PÔLE DE VIE DES QUARTIERS
is
hi
el
no
Boulev
e
Gé Du
partir de leurs calques que nous découpons poussettes, précise Fabrice Jovenin,
nd
la
du
Pôle dePôle
viede Nord-Ouest
né rd
Ro
ral
de
emo
ul eva
vie des quartiers Pôle
Bo de vie des quartiers
s
is
el
no
h
Gé Du
nd
Ric
Mo né rd
Nord-Ouest ulin
Nord-Est ral
de
emo
eva
aujourd’hui les planchers et les sols de la 5, rue Jean-Racine référent du projet. Ça peut permettre aussi
Pôle de vie des quartiers Pôle dePôle
viedeNord-Est
vie des quartiers Bo
ul
d
Rue
Gare SNCF
ar
ence
h
5, rue Jean-Racine 15, place Champlain Cl é m
Ric
lev
Rue Mo
d’Has
Nord-Ouest ulin
Nord-Est
ou
14 000 CAEN B tings 14 000 CAEN
Rue s
orge
Tél. 02 31 06 12 90
Ru
15, place Champlain
d’Auge
d
e Ge
Rue
Gare SNCF
ar
maquette. » Les 24 élèves de Pierre Oury de faire le parcours à vélo, en posant 14le000pied
5, rue Jean-Racine 15, place Champlain ence
Cl é m
lev
du G Rue
eo de e d’Has
ou
s
rg enu CAEN Ru 14 000 CAEN B tings Rue
d’Auge orge
es is Av e Ge
polenordouest@caen.fr no
Université Baye
Gé
nér
ux
d
Du du G
eo
Tél. 02 31 94 65 94
ont jusqu’au mois de juin pour terminer var
à terre par endroits. »
al au Place de de e
ule ence la Mare rg enu
Bo Rue lém Bayeux Boulevard es Université Baye no
is Av
Po deC
Ouvert du lundi au vendredi de 9h Du
Leroy Gé ux
polenordest@caen.fr
mp es nér
ido Moul g d
u in Geor al var au Place de
Avenue ule ence la Mare
Bo lém Bayeux
leur reproduction à l’échelle 1/100e. Les
Rue Boulevard
Po
mp deC Leroy
Ce carnet est le premier d’une série sur les
Place de
es
à 12h et de 13h à 18h (fermeture à ido Moul
Rue g
Ouvert du lundi au vendredi de 9h Geor
la Mare
d’Has u in
Ru tings Avenue
e
Place de
prochaines séances feront de nouveau
la Mare Rue
17h pendant les vacances scolaires).
d’Has
à 12h et de 13h à 18h (fermeture à
de
quartiers caennais, car l’initiative a séduit Ru tings
e e
Baye
ux ièr V.-Lépine
stade on
Michel de
Cap
appel à des notions d’architecture et à leur 17h pendant les vacances scolaires).
Aven
d’Ornano Rue e
ièr
Quatrans
les autres conseils de quartiers. « Ce projet
Bayeux Baye V.-Lépine
mp de stade ux on
ue Al
id ou Michel
Cap
Rue
Aven
m er d’Ornano
Quatrans Rue
yne
bert
Bld de Bayeux
Gu mp
ue Al
Ge id
or g ou
Rue
1
esSaint- es er
er
Po org m
Ge yne
bert
mp Bld
16 17
Pierre
id Gu
avenu
La Poste Ge
Ru
ou or g
avenue des
1
e es
ed
esSaint-
er
Chevaliers ain org
caen mag AVRIL 2018 # 181
e apit Po Ge
Av. d’A
mp
eF
e
rC Pierre
niè id
avenu
rue
Bernières La Poste
Ru
stade ou
nuoe
du rtill
al a
Michel Ave avenue des e
ed
ain
Ma
p
43 erie
ise
Chevaliers e apit
Ca
Av. d’A
d’Ornano e
eF
e
e Ré
ièr rC
réc
niè
rue
n Bernières
stade nuoe
du rtill
apo
al a
h
Ave
Cha
gim
al
eC Michel
Ma
p
Rue
43 erie
ise
Ru
Ca
Ga
e d’Ornano re
tad
e Ré
e
réc
rle
Résistance
ut
u s ix niè
nt
llié
Bld
e d no apo
Resto
h
mag
Ge ré
Ru e Ve nca
ni
Cha
gim
al
eC
Rue
or g Poi
Rue
d Ru
Ga
es V’eol e
ond tad
ne
ent
Po
rle
Résistance
ut
Caponière
ym u s ix
llié
elle mpid Bld
Rue E.
Ra Cours e d no
Resto
mag
ré
avenu
N Caffarelli Ge
ien La Poste Ru e Ve nca
ni
ou
vard
Rue
c
Sa
avenue des ue Lu oule
or g
es d V’eol Poi
r ond
int
ne
Chevaliers B Po Caponière
elle mpid ym
Rue E.
e
Ra Cours
avenu
N Caffarelli
rue
ien ou La Poste
Luc vard
Sa
n Quai de avenue des rue Bo
ule
Ma
héro
int
Je
Chevaliers
Juillet
ry C e
e
an
ièr
B ou
réc
n
He
rue
on
nue ap
ha
l ev
n
Cha
Quai de
av e eC
Rostand-
Ma
héro
lG
Je
Ru
Fresnel Juillet
e ry C
ar
tad e
an
ièr
B ou
réc
all
Yve n
rlem
d
u s ix s Guillou He on
ién
Grâce
e d no nue ap
ha
l ev
Ru Ve
Cha
av e
de Dieu
eC
Rostand-
agn
i
Liberté
lG
Fresnel
ar
Vous pouvez aussi lire
