Pressbook Odyssée - Cinéma l'Odyssée
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pressbook Odyssée Page 1
Thème: La réouverture de l’Odyssée
et ses purificateurs d’air
- Article dans Le Monde P.2
- Article dans France Bleu P.3
- Article dans Pokaa P.5
- Reportage sur Europe 1 P.8
- Article dans les DNA P.9
- Article dans France Bleu P.10
- Article dans L’Express P.12
- Article dans France 24 P.13
- Article dans TV5 Monde P.14
- Article dans Sud Radio P.15
- Article dans le Point P.16
- Reportage sur France 2 P.17
- Reportage sur Alsace 20 P.18
- Reportage sur France 3 P.19
- Article dans France TV P.20
- Article dans le Figaro P.21
- Reportage sur France Culture P.22
- Article dans la Dépêche P.23
- Article dans le Film Français P.24
- reportage sur France 2 P.25
- Article sur le site d’Orange P.26
- Reportage sur BFM TV P.27
- Article dans 20 Minutes P.28
- Article dans LCI P.29
- Article dans les Echos P.30
- Reportage sur TF1 P.31
- Articles dans le Parisien P.32
Article dans Le Monde Le Monde – 04/05/2021 Page 2
Article dans France Bleu (1/2)
France Bleu Strasbourg– 05/05/2021 Page 3
https://www.francebleu.fr/infos/societe/coronavirus-les-cinemas-
Société strasbourgeois-se-preparent-a-la-reouverture-1619976637
Coronavirus : les cinémas strasbourgeois se préparent à la réouverture
avec quelques surprises
Mercredi 5 mai 2021 à 3:39 - Par Marie Maheux, France Bleu Alsace, France Bleu Elsass
Strasbourg
A Strasbourg, après six mois de fermeture, les cinémas sont impatients de rouvrir le
19 mai prochain. Travaux, sélection des films, nouveautés : quelques surprises atten-
dent les premiers spectateurs.
L'une des salles du cinéma Vox à Strasbourg © Radio France - Marie Maheux
Après six mois de fermeture, l'heure est à l'organisation pour les cinémas strasbourgeois ! Leur ré-
ouverture est prévue pour le 19 mai prochain si les conditions sanitaires sont réunies. Dans un pre-
mier temps, les salles ne pourront être remplies qu'à 35% de leur capacité d'accueil, mais les gé-
rants n'ont qu'une impatience : voir les premiers spectateurs. Avec quelques surprises au menu.
Des purificateurs d'air à l'Odyssée
C'est une première dans un cinéma strasbourgeois : 7 purificateurs d'air, les mêmes que ceux
installés début mars dans une cantine d'Illkirch-Graffenstaden, vont venir renforcer le proto-
cole sanitaire déjà en place au cinéma de l'Odyssée, avant fermeture : "C'est un investissement
conséquent", précise Faruk Gunaltay le directeur-programmateur du cinéma, "mais la sécurité de
nos spectateurs est notre priorité." Coût total estimé : 25.000 euros.
La mythique salle du cinéma l'Odyssée © Radio France - Marie Maheux
Ces purificateurs filtrent l'air d'une pièce six fois par heure, et ne tuent pas le virus mais leur filtre est
certifié H14 c'est à dire qu'il est apte à capturer les particules de coronavirus : "Il y en aura cinq dans la
grande salle, un dans la petite et un mobile qui passera de l'entrée aux pièces où seront proposés les
projections-débats, selon les besoins", explique Faruk Gunaltay.
En attendant la réouverture, on s'attelle aux derniers menus travaux à l'Odyssée en même temps que la
sélection des prochains films : le premier cycle s'intitulera "Aimer, rêver, rire pleurer : la vie au cinéma".
A point nommé pour la reprise.
Article dans France Bleu (2/2)
France Bleu Strasbourg– 05/05/2021 Page 4
https://www.francebleu.fr/infos/societe/coronavirus-les-cinemas-
strasbourgeois-se-preparent-a-la-reouverture-1619976637
Le Vox continue sa rénovation
Devant les rangées de sièges rouges de la grande salle du cinéma Vox, René Letzgus, directeur,
s'émerveille : "On plane, c'est une délicieuse euphorie parce que l'on sait maintenant que l'on va
réouvrir le 19." Dans certaines salles où les fauteuils ont été changés, tout n'est pas encore termi-
né : "certains matériaux sont en rupture mais nous seront prêt."
Des fauteuils désormais numérotés pour faire respecter plus facilement la distanciation physique :
"Les personnes auront une place attitrée, évidemment les familles et conjoins seront toujours les
uns à copié des autres", explique René Letzgus.
L'entrée du cinéma Vox refait à neuf © Radio France - Marie Maheux
Ce qui inquiète plus le directeur du Vox, ce sont ces centaines de films qu'il va falloir parcou-
rir : "Nous aurons des reprises et des nouveautés évidemment, mais il va falloir faire une sélection
drastique." Une chose est sûre : la programmation s'annonce riche est variée.
Rassurer les spectateurs avant tout
Pour Stéphane Libs, gérant des cinémas Star à Strasbourg : "Commencer doucement, avec une
jauge à 35%, ça me parait normal. Il faut rassurer les gens, notre protocole sanitaire est très sécu-
ritaire, précis. Donc on ne va pas commencer par faire du 100% dès le 19 mai et c'est bien comme
ça." Le gérant se réjouit lui aussi de retrouver très bientôt le public.
Article dans Pokaa (1/3)
Pokaa– 07/05/2021 Page 5
https://pokaa.fr/2021/05/07/le-19-mai-en-tete-les-cinemas-de-strasbourg-
preparent-la-reprise-reouverture/
Le 19 mai en tête : les cinémas de
Strasbourg préparent la
reprise !
Par Mathilde Piaud 7 mai 2021
Le 19 mai prochain, les cinémas strasbourgeois pourront lever leurs rideau rouge et faire tourner les pro-
jecteurs. En attendant, les équipes sont à pied d’œuvre pour préparer au mieux les retrouvailles avec les
spectateurs.
« Je suis en plein dans les plannings de reprise des équipes », s’enthousiasme Laurence Algret, directrice de l’UGC de
Strasbourg. Pour les cinémas strasbourgeois, il est temps de se remettre en marche, après avoir éteint lumières et
les projecteurs le 29 octobre 2020. Le rendez-vous est pris pour le 19 mai et tout doit être prêt. Cette annonce, c’est
avant tout la fin d’une longue attente sans perspective. « On était impatients, commence Laurence Algret, ça fait du
bien d’avoir un objectif. Quand on a fermé le 29 octobre, on était quasiment certains que c’était pour un mois. Après,
chaque mois et demi on se demandait si ça allait être pour cette fois, on était dans l’expectative. Ce qui était difficile,
c’était de ne pas savoir. »
Au cinéma Vox aussi, l’heure est au soulagement. « On a le cœur plus léger ! Se réjouit Eva Ltezgus, cogérante du ciné-
ma Vox. On est heureux de se remettre en mouvement après un tel immobilisme. » En attendant l’ouverture des
portes, les équipes de ménage vont s’affairer au dépoussiérage des fauteuils et moquettes. Les projecteurs, eux, ont
continué à tourner régulièrement, pour éviter les pannes. « D’habitude les projecteurs tournent toute la journée, 365
jours par an », explique la responsable du cinéma Vox.
© Mathilde Piaud pour Pokaa
Article dans Pokaa (2/3)
Pokaa– 07/05/2021 Page 6
https://pokaa.fr/2021/05/07/le-19-mai-en-tete-les-cinemas-de-strasbourg-
preparent-la-reprise-reouverture/
Mesures sanitaires et jauges de fréquentation
Les salariés, en majorité au chômage partiel depuis plus de six mois, vont devoir se remettre en selle. La reprise se fera
toutefois progressivement. Tout d’abord en raison du couvre-feu, maintenu à 21 h jusqu’au 9 juin puis à 23h jusqu’au
30 juin. La fréquentation sera aussi limitée par les jauges imposées : seuls 35 % des fauteuils pourront être occupés
dans un premier temps, avant de pouvoir passer à 65 % le 9 juin. « À 35%, on travaille à perte, constate Eva Letz-
gus. Mais les 2000 cinémas de France vont quasiment tous décider de rouvrir en même temps, pour jouer le jeu et en-
voyer un signal fort au public, montrer qu’on est heureux de renouer le lien. »
Le directeur du cinéma l’Odyssée, Faruk Gunaltay est un peu moins inquiet. « À l’Odyssée nous avons un modèle éco-
nomique qui fait que nous ne recherchons pas le profit mais un budget équilibré. Nous avons une subvention de la ville
de Strasbourg qui représente environ 35% de notre chiffre d’affaires. Avec 35%, on peut fonctionner même si ce sont
des conditions difficiles. »
Le protocole sanitaire mis en place l’an dernier sera quant à lui maintenu : espacement des spectateurs, masque obli-
gatoire et sens de circulation. « L’année dernière, des spectateurs nous ont dit qu’ils se sentaient plus en sécurité au
cinéma qu’en allant faire leurs courses », se rappelle Laurence Algret qui comprend malgré tout que certains préfére-
ront attendre un peu avant de renouer avec le Septième Art. « Ce ne sera peut-être pas le moment pour certains spec-
tateurs de revenir, mais pour nous c’est important de rouvrir. Chacun reviendra quand il en aura envie », complète-t-
elle.
© Coraline Lafon / Pokaa
Que verra-t-on au cinéma ?
Des professionnels heureux de nous accueillir, des salles propres et sécurisées… Mais que pourra-t-on voir au cinéma à
partir du 19 mai ? La programmation, c’est l’autre grande mission des jours à venir. Après plus de six mois d’arrêt, ça se
bouscule au guichet et de nombreux films sont prêts à être projetés sur grand écran. « Les distributeurs ont beaucoup
de films sur les bras, détaille Eva Letzgus, également présidente du syndicat des directeurs de cinémas de Rhin et Mo-
selle. Les distributeurs ont une autorisation exceptionnelle de l’autorité de la concurrence en France pour proposer un
calendrier des sorties. »
Cette multitude de films, pour Laurence Algret, c’est plutôt une bonne nouvelle. « Les spectateurs vont être les rois, ils
avoir le choix », se réjouit-elle. Il y aura d’abord la reprise des films sortis fin octobre : « Il y aura les films qui carton-
naient à ce moment–là comme « Adieu les cons », d’Albert Dupontel, « ADN » de Maïwenn ou encore « Drunk » de Tho-
mas Vinterberg. », détaille la directrice. Du côté des sorties, on devrait pouvoir compter sur le nouveau Quentin Du-
pieux, « Mandibules », ou pour les familles, « Tom et Jerry » de Tim Story. D’autres films très attendus sortiront alors
progressivement : « The Father », le 26 mai, « OSS 117 », le 4 août ou encore « Kaamelott » qui pourrait finalement
sortir à l’automne. Une programmation progressive qui pourrait laisser la place à de plus petites productions.
Cet embouteillage dans la programmation, le cinéma l’Odyssée, lui, n’y est pas confronté, car le cinéma n’est pas tri-
butaire des sorties nationales. « Une formule résume l’esprit de l’Odyssée : « le cinéma autrement. ». Nous créons notre
propre actualité de programmation, nous sommes éditeurs de programmes d’une certaine manière », analyse Faruk
Gunaltay. Alors que pourra-t-on voir, rue des Francs-Bourgeois à l’ouverture ? « On ouvrira avec un cycle appelé « Rire,
aimer, pleurer : la vie au cinéma » et on travaille aussi sur un cycle « Les cons au cinéma ». Ce sont des cycles positifs,
peut-être que les gens ont envie de rire. C’est le temps de la fête, du déconfinement. »
Article dans Pokaa (3/3)
Pokaa– 07/05/2021 Page 7
https://pokaa.fr/2021/05/07/le-19-mai-en-tete-les-cinemas-de-strasbourg-
preparent-la-reprise-reouverture/
Une partie de l’équipe du cinéma L’Odyssée
© Mathilde Piaud pour Pokaa
Les spectateurs au rendez-vous ?
Un programme alléchant pour tenter de faire revenir les spectateurs après six mois d’absence. « Il pourrait y avoir des
réticences, des timidités, des frilosités de la part des gens. On est dans l’incertitude, craint Faruk Gunaltay. Les gens
qui ont été enfermés chez eux vont essayer de profiter des terrasses, du beau temps. Il y aura aussi la coupe d’Europe
de football de mi-juin à mi-juillet. Après, la volonté de partir en vacances. »
Malgré tout, les responsables sont optimistes. « Le cinéma est essentiel. La culture sous quelle que forme que ce
soit, ça fait voyager, se balader l’esprit, partager des moments forts. 2019 a été une très bonne année pour le ciné-
ma, même avec l’arrivée des plateformes », précise Laurence Algret. Si les cinéphiles ont, en effet, pu se tourner vers
les plateformes de VOD pendant la fermeture, rien ne remplacera le cinéma selon Eva Letzgus : « Regarder des films
chez soi dans son lit c’est une expérience, mais ce n’est pas la même que celle en salle. Au cinéma, on aime être entouré
de ses amis, partager une sortie. » Un avis partagé par Faruk Gunaltay qui conclut : « Ce qui est magique dans le ciné-
ma c’est qu’on se retrouve à plusieurs, avec des gens qu’on ne connaît pas pour partager des émotions. Ce n’est pas
dans son canapé que l’on retrouve ça. »
Reportage sur Europe 1
Europe 1 – 10/05/2021 Page 8
https://www.europe1.fr/emissions/le-6-9/7h-8h-matthieu-belliard-avec-miquel-
oliu-barton-4044095
L’Odyssée a fait l’objet d’un reportage dans le journal du matin d’Europe 1.
La partie concernant l’Odyssée commence vers 25 minutes .
Ecouter le reportage :
https://www.europe1.fr/emissions/le-6-9/7h-
8h-matthieu-belliard-avec-miquel-oliu-barton-
4044095
Article dans les DNA dna– 11/05/2021 Page 9
Article dans France Bleu (1/2)
France Bleu – 11/05/2021 Page 10
https://www.francebleu.fr/infos/economie-social/la-nouvelle-eco-1620655552
Économie - Social
Dossier : La nouvelle éco, comment le coronavirus bouleverse l’économie
La nouvelle éco : des purificateurs d'air anti-covid de plus en plus utilisés
en Alsace
Mardi 11 mai 2021 à 7:20 - Par Marie Maheux, France Bleu Alsace, France Bleu Elsass
Sept d'entre eux sont installés ce mardi 11 mai au cinéma l'Odyssée de Strasbourg :
les purificateurs d'air anti-covid de la société Trotec se développent en Alsace.
C'est l'entreprise allemande Trotec qui commercialise ces purificateurs d'air anti-covid © Radio France - Marie Maheux
C'est l'une des solutions pour limiter drastiquement le risque de contamination dans les es-
paces clos : les purificateurs d'air ! A Niederhausbergen, au nord de Strasbourg, la filiale française
de la société allemande Trotec commercialise ces appareils dont l'objectif est clair : zéro contamina-
tion au coronavirus.
Des purificateurs nouvelle génération
"Ce genre d'appareil se développe de plus en plus", explique Jean-Luc Jung, le directeur commercial
France de Trotec, "mais le nôtre est équipé d'un filtre H14, certifié efficace pour capturer les particules
de la taille du coronavirus." Démonstration en direct : on mesure le nombre de particules au pied
du purificateur puis à la sortie. Plus aucune particule n'apparait une fois l'air filtré.
Objectif zéro particules à la sortie de l'appareil © Radio France - Marie Maheux
L'air d'une pièce est filtrée 6 fois par heure pour 200 mètres cube maximum. Comptez 3.500 euros
pour l'un de ces purificateurs qui fonctionne et se décontamine tout seul par la chaleur. Seul le
filtre doit être changé, tous les deux ou trois ans environ.Article dans France Bleu (2/2)
France Bleu – 11/05/2021 Page 11
https://www.francebleu.fr/infos/economie-social/la-nouvelle-eco-1620655552
Une trentaine de site équipés en Alsace
En Alsace, beaucoup ont été séduits : "On en a installé une trentaine maintenant. Il y a par
exemple le restaurant de la Victoire à Strasbourg qui nous a contacté au tout début, en fin
d'année dernière, différentes sociétés sur Colmar et Mulhouse et puis le cinéma l'Odyssée
aussi."
A Illkirch-Graffenstaden, au sud de Strasbourg, la municipalité teste depuis début mars
cinq de ces purificateurs d'air : "Depuis, il n'y a pas eu un seul cluster", souligne Jean-Luc
Jung. La semaine prochaine c'est le collège épiscopal Sem’ de Walbourg, un établisse-
ment privé d’enseignement catholique qui mettra en service six de ces purificateurs dans
ses locaux.
Le développement de nouvelles gammes
La société allemande Trotec, installée à Heinsberg près d'Aix la chapelle, est spécialisée dans le trai-
tement et la purification de l'air depuis 25 ans. Selon Jean-Luc Jung, plus de 15.000 de ces purifica-
teurs auraient déjà été vendus en Allemagne. "En France nous sommes plus attentistes", explique le
directeur, même si la demande va crescendo.
Trotec développe même d'autres purificateurs anti-covid, pour des surfaces plus réduites "comme les
cabinets médicaux, les agences de voyages, les petits bureaux par exemple." Les premiers ont été
installés chez un dentiste strasbourgeois il y a peu de temps.
A droite le purificateur anti-covid initial, à gauche le modèle développé pour
de plus petites surfaces © Radio France - Marie MaheuxArticle dans l’Express
L’Express – 11/05/2021 Page 12
https://www.lexpress.fr/actualites/1/societe/a-strasbourg-un-cinema-s-equipe-
de-purificateurs-d-air-pour-sa-reouverture_2150610.html
Strasbourg
A Strasbourg, un cinéma s'équipe de purificateurs
d'air pour sa réouverture
Strasbourg - Le cinéma strasbourgeois l'Odyssée, l'un des plus anciens de France, a pré-
senté mardi son nouvel équipement en purificateurs d'air, un investissement consé-
quent pour l'établissement qui espère ainsi convaincre les spectateurs de revenir dans
les salles obscures lors de la réouverture la semaine prochaine.
Un purificateur d'air installé au cinéma L'Odyssée à Strasbourg, le 11 mai 2021
afp.com/Frederick FLORIN
"A ma connaissance, nous sommes la première salle de cinéma en France à nous équiper en purificateurs
d'air", a affirmé, lors d'une conférence de presse, le directeur et programmateur, Faruk Gunaltay.
Dans la grande salle théâtrale de l'établissement, au pied du rideau de velours datant de 1914, deux
grosses machines noires émettent en continu un bruit sourd de soufflerie. Deux autres sont à l'arrière de
la salle, une au balcon, une dans la petite salle de projection et une dernière dans le hall d'entrée.
Ces sept purificateurs d'air, sur lesquels il est écrit très visiblement "Ici les virus et les aérosols se trouvant
dans l'air sont filtrés", ont coûté 25.400 euros au cinéma dont le budget annuel est de 700.000 euros.
"Ils permettent de refiltrer l'air six fois par heure", a expliqué Faruk Gunaltay, assurant que le souffle des
machines ne s'entend plus avec le volume sonore des projections.
Avec une programmation de films classiques et de films européens plus ou moins connus, "l'Odyssée
étant un cinéma très particulier a intérêt à faire revenir son public en jouant sur tous les leviers à la fois: sa
programmation mais aussi mettre l'accent sur la sécurité", a considéré Jean-Paul Costa, ancien président
de la Cour européenne des droits de l'Homme et actuel président de l'association qui gère l'Odyssée sur
délégation de service public de la municipalité.
L'installation de purificateurs "devrait avoir un effet bénéfique sur l'incitation des spectateurs et specta-
trices à revenir au cinéma", a-t-il estimé.
Car, après 299 jours de fermeture, s'il est bien entendu "très heureux" de la réouverture des cinémas le
19 mai, Faruk Gunaltay s'attend aussi à un "parcours du combattant".
Entre l'arrivée de l'été, l'Euro de foot, le couvre-feu et l'appréhension du virus persistante pour certains,
"il n'est pas sûr que les gens se précipitent dans les salles de cinéma", craint le directeur de l'Odyssée.
Ces purificateurs d'air, qui ne dispensent pas du port du masque et des gestes barrière habituels, "créent
une ambiance extérieure comme si votre salle de cinéma était à ciel ouvert", a expliqué Christian
Schumpp, le directeur technique de la filiale française du groupe allemand Trotec, fabricant de ces appa-
reils davantage prisés en Allemagne.
Contactée par l'AFP, la Fédération nationale des cinémas français (FNCF), non informée de l'initiative de
l'Odyssée, a rappelé l'avis rendu le 11 mars par le Conseil scientifique. Celui-ci classe les cinémas, où les
gens doivent être masqués, à une certaine distance et regardent dans une même direction, dans les
lieux "à risque peu élevé" de transmission virale, comme les théâtres ou les lieux religieux.Article dans France 24
France 24 – 11/05/2021 Page 13
https://www.lexpress.fr/actualites/1/societe/a-strasbourg-un-cinema-s-equipe-
de-purificateurs-d-air-pour-sa-reouverture_2150610.html
A Strasbourg, un cinéma s'équipe de purificateurs d'air pour sa
réouverture
Publié le : 11/05/2021 - 15:14
Un purificateur d'air est installé dans une salle du cinéma L'Odyssée à Strasbourg, le 11 mai
2021 FREDERICK FLORIN AFP
Strasbourg (AFP)
Le cinéma strasbourgeois l'Odyssée, l'un des plus anciens de France, a présenté mardi son nouvel équi-
pement en purificateurs d'air, un investissement conséquent pour l'établissement qui espère ainsi con-
vaincre les spectateurs de revenir dans les salles obscures lors de la réouverture la semaine prochaine.
"A ma connaissance, nous sommes la première salle de cinéma en France à nous équiper en purifica-
teurs d'air", a affirmé, lors d'une conférence de presse, le directeur et programmateur, Faruk Gunaltay.
Dans la grande salle théâtrale de l'établissement, au pied du rideau de velours datant de 1914, deux
grosses machines noires émettent en continu un bruit sourd de soufflerie. Deux autres sont à l'arrière
de la salle, une au balcon, une dans la petite salle de projection et une dernière dans le hall d'entrée.
Ces sept purificateurs d'air, sur lesquels il est écrit très visiblement "Ici les virus et les aérosols se trou-
vant dans l'air sont filtrés", ont coûté au cinéma 25.400 euros.
"Ils permettent de refiltrer l'air six fois par heure", a expliqué Faruk Gunaltay, assurant que le souffle des
machines ne s'entend plus avec le volume sonore des projections.
Avec une programmation de films classiques et de films européens plus ou moins connus, "l'Odyssée
étant un cinéma très particulier a intérêt à faire revenir son public en jouant sur tous les leviers à la fois:
sa programmation mais aussi mettre l'accent sur la sécurité", a considéré Jean-Paul Costa, ancien pré-
sident de la Cour européenne des droits de l'Homme et désormais président de l'association qui gère
l'Odyssée sur délégation de service public de la municipalité.
L'installation de purificateurs "devrait avoir un effet bénéfique sur l'incitation des spectateurs et specta-
trices à revenir au cinéma", a-t-il estimé.
Car, après 299 jours de fermeture, s'il est bien entendu "très heureux" de la réouverture des cinémas le
19 mai, Faruk Gunaltay s'attend aussi à un "parcours du combattant".
Entre l'arrivée de l'été, l'Euro de foot, le couvre-feu et l'appréhension du virus persistante pour certains, "il
n'est pas sûr que les gens se précipitent dans les salles de cinéma", craint le directeur de l'Odyssée.
"C'est pour cette raison qu'il nous a semblé important de faire cet effort de nous équiper en purifica-
teurs d'air, car ce qui nous tient à coeur c'est la sécurité sanitaire du public et du personnel", a-t-il argu-
menté.
© 2021 AFPArticle dans TV5 monde
Tv5 monde – 11/05/2021 Page 14
https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20210511-a-strasbourg-un-cin%
C3%A9ma-s-%C3%A9quipe-de-purificateurs-d-air-pour-sa-r%C3%A9ouverture
A Strasbourg, un cinéma s'équipe de purificateurs d'air pour sa
réouverture
11 MAI 2021 Mise à jour 11.05.2021 à 16:00 © 2021 AFP
Le cinéma strasbourgeois l'Odyssée, l'un des plus anciens de France, a présenté mardi son nouvel équi-
pement en purificateurs d'air, un investissement conséquent pour l'établissement qui espère ainsi con-
vaincre les spectateurs de revenir dans les salles obscures lors de la réouverture la semaine prochaine.
"A ma connaissance, nous sommes la première salle de cinéma en France à nous équiper en purifica-
teurs d'air", a affirmé, lors d'une conférence de presse, le directeur et programmateur, Faruk Gunaltay.
Dans la grande salle théâtrale de l'établissement, au pied du rideau de velours datant de 1914, deux
grosses machines noires émettent en continu un bruit sourd de soufflerie. Deux autres sont à l'arrière
de la salle, une au balcon, une dans la petite salle de projection et une dernière dans le hall d'entrée.
Ces sept purificateurs d'air, sur lesquels il est écrit très visiblement "Ici les virus et les aérosols se trou-
vant dans l'air sont filtrés", ont coûté au cinéma 25.400 euros.
"Ils permettent de refiltrer l'air six fois par heure", a expliqué Faruk Gunaltay, assurant que le souffle des
machines ne s'entend plus avec le volume sonore des projections.
Avec une programmation de films classiques et de films européens plus ou moins connus, "l'Odyssée
étant un cinéma très particulier a intérêt à faire revenir son public en jouant sur tous les leviers à la fois:
sa programmation mais aussi mettre l'accent sur la sécurité", a considéré Jean-Paul Costa, ancien pré-
sident de la Cour européenne des droits de l'Homme et désormais président de l'association qui gère
l'Odyssée sur délégation de service public de la municipalité.
L'installation de purificateurs "devrait avoir un effet bénéfique sur l'incitation des spectateurs et specta-
trices à revenir au cinéma", a-t-il estimé.
Car, après 299 jours de fermeture, s'il est bien entendu "très heureux" de la réouverture des cinémas le
19 mai, Faruk Gunaltay s'attend aussi à un "parcours du combattant".
Entre l'arrivée de l'été, l'Euro de foot, le couvre-feu et l'appréhension du virus persistante pour certains, "il
n'est pas sûr que les gens se précipitent dans les salles de cinéma", craint le directeur de l'Odyssée.
"C'est pour cette raison qu'il nous a semblé important de faire cet effort de nous équiper en purifica-
teurs d'air, car ce qui nous tient à coeur c'est la sécurité sanitaire du public et du personnel", a-t-il argu-
menté.
© 2021 AFPArticle dans Sud Radio
Sud Radio – 11/05/2021 Page 15
https://www.sudradio.fr/societe/a-strasbourg-un-cinema-sequipe-de-
purificateurs-dair-pour-sa-reouverture/
A Strasbourg, un cinéma s'équipe de purificateurs d'air pour sa
réouverture
mardi 11 mai 2021 à 15:29
Le cinéma strasbourgeois l'Odyssée, l'un des plus anciens de France, a présenté mardi son nouvel équipement en puri-
ficateurs d'air, un investissement conséquent pour l'établissement qui espère ainsi convaincre les spectateurs de reve-
nir dans les salles obscures lors de la réouverture la semaine prochaine.
Le cinéma strasbourgeois l'Odyssée, l'un des plus anciens de France, a présenté mardi son nouvel équi-
pement en purificateurs d'air, un investissement conséquent pour l'établissement qui espère ainsi con-
vaincre les spectateurs de revenir dans les salles obscures lors de la réouverture la semaine prochaine.
"A ma connaissance, nous sommes la première salle de cinéma en France à nous équiper en purifica-
teurs d'air", a affirmé, lors d'une conférence de presse, le directeur et programmateur, Faruk Gunaltay.
Dans la grande salle théâtrale de l'établissement, au pied du rideau de velours datant de 1914, deux
grosses machines noires émettent en continu un bruit sourd de soufflerie. Deux autres sont à l'arrière
de la salle, une au balcon, une dans la petite salle de projection et une dernière dans le hall d'entrée.
Ces sept purificateurs d'air, sur lesquels il est écrit très visiblement "Ici les virus et les aérosols se trou-
vant dans l'air sont filtrés", ont coûté au cinéma 25.400 euros.
"Ils permettent de refiltrer l'air six fois par heure", a expliqué Faruk Gunaltay, assurant que le souffle des
machines ne s'entend plus avec le volume sonore des projections.
Avec une programmation de films classiques et de films européens plus ou moins connus, "l'Odyssée
étant un cinéma très particulier a intérêt à faire revenir son public en jouant sur tous les leviers à la fois:
sa programmation mais aussi mettre l'accent sur la sécurité", a considéré Jean-Paul Costa, ancien pré-
sident de la Cour européenne des droits de l'Homme et désormais président de l'association qui gère
l'Odyssée sur délégation de service public de la municipalité.
L'installation de purificateurs "devrait avoir un effet bénéfique sur l'incitation des spectateurs et specta-
trices à revenir au cinéma", a-t-il estimé.
Car, après 299 jours de fermeture, s'il est bien entendu "très heureux" de la réouverture des cinémas le
19 mai, Faruk Gunaltay s'attend aussi à un "parcours du combattant".
Entre l'arrivée de l'été, l'Euro de foot, le couvre-feu et l'appréhension du virus persistante pour certains, "il
n'est pas sûr que les gens se précipitent dans les salles de cinéma", craint le directeur de l'Odyssée.
"C'est pour cette raison qu'il nous a semblé important de faire cet effort de nous équiper en purifica-
teurs d'air, car ce qui nous tient à coeur c'est la sécurité sanitaire du public et du personnel", a-t-il argu-
menté.
AFP / Strasbourg (AFP) / © 2021 AFPArticle dans le Point
Le point – 11/05/2021 Page 16
https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20210511-a-strasbourg-un-cin%
C3%A9ma-s-%C3%A9quipe-de-purificateurs-d-air-pour-sa-r%C3%A9ouverture
A Strasbourg, un cinéma s'équipe de purificateurs d'air pour sa
réouverture
Source AFP
Publié le 11/05/2021 à 15h39 - Modifié le 11/05/2021 à 16h34
Le cinéma strasbourgeois l'Odyssée, l'un des plus anciens de France, a présenté mardi son nouvel équi-
pement en purificateurs d'air, un investissement conséquent pour l'établissement qui espère ainsi con-
vaincre les spectateurs de revenir dans les salles obscures lors de la réouverture la semaine prochaine.
"A ma connaissance, nous sommes la première salle de cinéma en France à nous équiper en purifica-
teurs d'air", a affirmé, lors d'une conférence de presse, le directeur et programmateur, Faruk Gunaltay.
Dans la grande salle théâtrale de l'établissement, au pied du rideau de velours datant de 1914, deux
grosses machines noires émettent en continu un bruit sourd de soufflerie. Deux autres sont à l'arrière
de la salle, une au balcon, une dans la petite salle de projection et une dernière dans le hall d'entrée.
Ces sept purificateurs d'air, sur lesquels il est écrit très visiblement "Ici les virus et les aérosols se trou-
vant dans l'air sont filtrés", ont coûté au cinéma 25.400 euros.
"Ils permettent de refiltrer l'air six fois par heure", a expliqué Faruk Gunaltay, assurant que le souffle des
machines ne s'entend plus avec le volume sonore des projections.
Avec une programmation de films classiques et de films européens plus ou moins connus, "l'Odyssée
étant un cinéma très particulier a intérêt à faire revenir son public en jouant sur tous les leviers à la fois:
sa programmation mais aussi mettre l'accent sur la sécurité", a considéré Jean-Paul Costa, ancien pré-
sident de la Cour européenne des droits de l'Homme et désormais président de l'association qui gère
l'Odyssée sur délégation de service public de la municipalité.
L'installation de purificateurs "devrait avoir un effet bénéfique sur l'incitation des spectateurs et specta-
trices à revenir au cinéma", a-t-il estimé.
Car, après 299 jours de fermeture, s'il est bien entendu "très heureux" de la réouverture des cinémas le
19 mai, Faruk Gunaltay s'attend aussi à un "parcours du combattant".
Entre l'arrivée de l'été, l'Euro de foot, le couvre-feu et l'appréhension du virus persistante pour certains, "il
n'est pas sûr que les gens se précipitent dans les salles de cinéma", craint le directeur de l'Odyssée.
"C'est pour cette raison qu'il nous a semblé important de faire cet effort de nous équiper en purifica-
teurs d'air, car ce qui nous tient à coeur c'est la sécurité sanitaire du public et du personnel", a-t-il argu-
menté.Journal de 13H de France 2
France 2 - 11/05/2021 Page 17
https://youtu.be/m33nopyB92I
L’Odyssée a fait l’objet d’un court reportage dans le journal de 13H de la chaine télé France 2.
Visionner le reportage :
https://youtu.be/m33nopyB92IReportage Alsace 20
Alsace 20 - 11/05/2021 Page 18
https://youtu.be/Y-uVFbBYk8U
L’Odyssée a fait l’objet d’un reportage de 2 minutes par la chaine télé Alsace 20.
Visionner le reportage :
https://youtu.be/Y-uVFbBYk8UReportage France 3
France 3 - 11/05/2021 Page 19
https://youtu.be/vkUgA9Y_Uu8
L’Odyssée a fait l’objet d’un reportage de 2 minutes par la chaine télé France 3.
Visionner le reportage :
https://youtu.be/vkUgA9Y_Uu8Article dans France TV
France TV Info – 11/05/2021 Page 20
https://www.francetvinfo.fr/culture/cinema/covid-19-un-cinema-strasbourgeois
-se-munit-de-purificateurs-d-air-avant-de-rouvrir_4620039.html
Covid-19 : un cinéma strasbourgeois se munit de
purificateurs d'air avant de rouvrir
Le cinéma l'Odyssée, à Strasbourg, a présenté mardi 11 mai son dispositif de purifi-
cation d'air destiné à rassurer les cinéphiles désireux de retrouver - sans appréhen-
sion - les salles obscures au moment de leur réouverture le 19 mai prochain.
Un purificateur d'air est installé dans une salle du cinéma L'Odyssée à Strasbourg, le 11 mai
2021 FREDERICK FLORIN AFP
Le cinéma strasbourgeois l'Odyssée, qui figure parmi les plus anciens de France, a mis en place un nouvel équipe-
ment en purificateurs d'air, un investissement conséquent pour l'établissement qui espère ainsi convaincre les
spectateurs de revenir dans les salles obscures lors de la réouverture la semaine prochaine, après plusieurs mois
d'inactivité due au Covid-19.
Sept purificateurs répartis dans la salle
"À ma connaissance, nous sommes la première salle de cinéma en France à nous équiper en purificateurs d'air", a
affirmé mardi 11 mai, lors d'une conférence de presse, le directeur et programmateur Faruk Gunaltay. Dans la
grande salle théâtrale de l'établissement, au pied du rideau de velours datant de 1914, deux grosses machines
noires émettent en continu un bruit sourd de soufflerie. Deux autres sont à l'arrière de la salle, une au balcon,
une dans la petite salle de projection et une dernière dans le hall d'entrée.
Ces sept purificateurs d'air, sur lesquels il est écrit très visiblement "Ici les virus et les aérosols se trouvant dans
l'air sont filtrés", ont coûté 25.400 euros au cinéma dont le budget annuel est de 700.000 euros. "Ils permettent
de refiltrer l'air six fois par heure", a expliqué Faruk Gunaltay, assurant que le souffle des machines ne s'entend
plus avec le volume sonore des projections.
"Mettre l'accent sur la sécurité"
Avec une programmation de films classiques et de films européens plus ou moins connus, "l'Odyssée étant un
cinéma très particulier a intérêt à faire revenir son public en jouant sur tous les leviers à la fois, sa programmation
mais aussi mettre l'accent sur la sécurité", a considéré Jean-Paul Costa, ancien président de la Cour européenne
des droits de l'Homme et actuel président de l'association qui gère l'Odyssée sur délégation de service public de
la municipalité.
L'installation de purificateurs "devrait avoir un effet bénéfique sur l'incitation des spectateurs et spectatrices à
revenir au cinéma", a-t-il estimé. Car, après 299 jours de fermeture, s'il est bien entendu "très heureux" de la ré-
ouverture des cinémas le 19 mai, Faruk Gunaltay s'attend aussi à un "parcours du combattant".
Entre l'arrivée de l'été, l'Euro de foot, le couvre-feu et l'appréhension du virus persistante pour certains, "il n'est
pas sûr que les gens se précipitent dans les salles de cinéma", craint le directeur de l'Odyssée. Ces purificateurs
d'air, qui ne dispensent pas du port du masque et des gestes barrière habituels, "créent une ambiance extérieure
comme si votre salle de cinéma était à ciel ouvert", a expliqué Christian Schumpp, le directeur technique de la
filiale française du groupe allemand Trotec, fabricant de ces appareils davantage prisés en Allemagne.
Pour la Fédération des cinémas, le risque de transmission est "peu élevé", avec ou sans ma-
chines
Contactée par l'AFP, la Fédération nationale des cinémas français (FNCF), non informée de l'initiative de l'Odys-
sée, a rappelé l'avis rendu le 11 mars par le Conseil scientifique. Celui-ci classe les cinémas, où les gens doivent
être masqués, à une certaine distance et regardent dans une même direction, dans les lieux "à risque peu éle-
vé" de transmission virale, comme les théâtres ou les lieux religieux.Article dans le Figaro
Le Figaro – 11/05/2021 Page 21
https://www.lefigaro.fr/cinema/a-l-odyssee-de-strasbourg-des-purificateurs-d-
air-pour-attirer-le-spectateur-au-cinema-20210511
À l'Odyssée de Strasbourg, des purificateurs d'air pour attirer le
spectateur au cinéma
Face au double défi des jauges d'accueil du public et de la déferlante attendue de films à l'affiche, cer-
taines salles entendent mettre toutes les chances de leur côté.
Par Le Figaro avec AFP
Publié le 11/05/2021 à 17:01
Un purificateur d'air installé dans le hall principal du théâtre Odyssée à Strasbourg,
dans l'est de la France, le 11 mai 2021. Frederick FLORIN / AFP
Le vent tourne pour les salles obscures. Dans la grande salle théâtrale du cinéma strasbourgeois l'Odyssée, l'un
des plus anciens de France, au pied du rideau de velours datant de 1914, deux grosses machines noires émettent
en continu un bruit sourd de soufflerie. Deux autres sont à l'arrière de la salle, une au balcon, une dans la petite
salle de projection et une dernière dans le hall d'entrée. Un investissement conséquent pour l'établissement, ces
purificateurs d'air devaient rassurer et convaincre les spectateurs de revenir dans les salles obscures lors de la
réouverture la semaine prochaine, espère le directeur et programmateur, Faruk Gunaltay.
«À ma connaissance, nous sommes la première salle de cinéma en France à nous équiper en purificateurs d'air», a
-t-il expliqué, mardi, lors d'une conférence de presse. Les sept machines de l'Odyssée, sur lesquelles il est
écrit «Ici les virus et les aérosols se trouvant dans l'air sont filtrés», ont coûté au cinéma la bagatelle de 25.400
euros. «Ils permettent de refiltrer l'air six fois par heure», a expliqué Faruk Gunaltay, qui assure que le souffle per-
pétuel des machines ne s'entend plus, en salle, avec le volume sonore des projections.
«Mettre l'accent sur la sécurité»
Avec une programmation de films classiques et de films européens plus ou moins connus, l'Odyssée «a intérêt à
faire revenir son public en jouant sur tous les leviers à la fois : sa programmation, mais aussi en mettant l'accent
sur la sécurité», a souligné Jean-Paul Costa, ancien président de la Cour européenne des droits de l'Homme et
désormais président de l'association qui gère la salle strasbourgeoise sur délégation de service public de la muni-
cipalité. L'installation de purificateurs «devrait avoir un effet bénéfique sur l'incitation des spectateurs et specta-
trices à revenir au cinéma», a-t-il estimé.
Après 299 jours de fermeture, s'il est bien entendu «très heureux» de la réouverture des cinémas le 19 mai, Faruk
Gunaltay s'attend aussi à un «parcours du combattant». Entre l'arrivée de l'été, l'Euro de foot, le couvre-feu et
l'appréhension du virus persistante pour certains, «il n'est pas sûr que les gens se précipitent dans les salles de
cinéma», craint le directeur de l'Odyssée. «C'est pour cette raison qu'il nous a semblé important de faire cet effort
de nous équiper en purificateurs d'air, car ce qui nous tient à cœur c'est la sécurité sanitaire du public et du per-
sonnel», a-t-il argumenté. Et espérer que le retour des publics ne passe pas qu'en coup de vent.Reportage sur France Culture
France Culture – 11/05/2021 Page 22
https://www.franceculture.fr/emissions/journal-de-12h30/journal-de-12h30-du-
mardi-11-mai-2021
L’Odyssée a fait l’objet d’un reportage dans le journal de 13H de France culture.
La partie concernant l’Odyssée commence à 12min10.
Ecouter le reportage :
https://www.franceculture.fr/emissions/
journal-de-12h30/journal-de-12h30-du-
mardi-11-mai-2021Article dans la Dépêche
La Dépêche – 11/05/2021 Page 23
https://www.ladepeche.fr/2021/05/11/deconfinement-a-strasbourg-un-cinema-
sequipe-de-purificateurs-dair-pour-sa-reouverture-9539448.php
Déconfinement : à Strasbourg, un cinéma s'équipe de purificateurs d'air pour sa réouver-
ture
Un purificateur d'air (à droite sur la
photo) a été installé dans le hall principal
du cinéma strasbourgeois.
AFP - FREDERICK FLORIN
Publié le 11/05/2021 à 17:43
l'essentiel : Les cinémas, comme d'autres lieux culturels, pourront rouvrir à partir du 19 mai, selon un protocole sani-
taire strict, notamment un accueil de spectateurs jusqu'à 35 % de la capacité des locaux, puis à 65 % début juin. À Stras-
bourg, l'un des plus anciens cinémas de France, se prépare et s'équipe pour cette réouverture.
Le cinéma strasbourgeois l'Odyssée a présenté mardi son nouvel équipement en purificateurs d'air, un investissement
conséquent pour l'établissement qui espère ainsi convaincre les spectateurs de revenir dans les salles obscures lors de la
réouverture la semaine prochaine.
"À ma connaissance, nous sommes la première salle de cinéma en France à nous équiper en purificateurs d'air", a affirmé,
lors d'une conférence de presse, le directeur et programmateur, Faruk Gunaltay.
Dans la grande salle théâtrale de l'établissement, au pied du rideau de velours datant de 1914, deux grosses machines
noires émettent en continu un bruit sourd de soufflerie. Deux autres sont à l'arrière de la salle, une au balcon, une dans la
petite salle de projection et une dernière dans le hall d'entrée.
Sept purificateurs d'air
Ces sept purificateurs d'air, sur lesquels il est écrit très visiblement "Ici les virus et les aérosols se trouvant dans l'air sont
filtrés", ont coûté 25 400 euros au cinéma dont le budget annuel est de 700 000 euros.
"Ils permettent de refiltrer l'air six fois par heure", a expliqué Faruk Gunaltay, assurant que le souffle des machines ne
s'entend plus avec le volume sonore des projections.
Le cinéma s'est équipé de sept
purificateurs d'air pour sa
réouverture le 19 mai.
AFP - FREDERICK FLORIN
Avec une programmation de films classiques et de films européens plus ou moins connus, "l'Odyssée étant un cinéma très
particulier a intérêt à faire revenir son public en jouant sur tous les leviers à la fois : sa programmation mais aussi mettre
l'accent sur la sécurité", a considéré Jean-Paul Costa, ancien président de la Cour européenne des droits de l'Homme et
actuel président de l'association qui gère l'Odyssée sur délégation de service public de la municipalité.
299 jours de fermeture
L'installation de purificateurs "devrait avoir un effet bénéfique sur l'incitation des spectateurs et spectatrices à revenir au
cinéma", a-t-il estimé.
Car, après 299 jours de fermeture, s'il est bien entendu "très heureux" de la réouverture des cinémas le 19 mai, Faruk Gu-
naltay s'attend aussi à un "parcours du combattant".
Entre l'arrivée de l'été, l'Euro de foot, le couvre-feu et l'appréhension du virus persistante pour certains, "il n'est pas sûr
que les gens se précipitent dans les salles de cinéma", craint le directeur de l'Odyssée.
Port du masque et gestes barrières
Ces purificateurs d'air, qui ne dispensent pas du port du masque et des gestes barrière habituels, "créent une ambiance
extérieure comme si votre salle de cinéma était à ciel ouvert", a expliqué Christian Schumpp, le directeur technique de la
filiale française du groupe allemand Trotec, fabricant de ces appareils davantage prisés en Allemagne.
Contactée par l'AFP, la Fédération nationale des cinémas français (FNCF), non informée de l'initiative de l'Odyssée, a rap-
pelé l'avis rendu le 11 mars par le Conseil scientifique. Celui-ci classe les cinémas, où les gens doivent être masqués, à une
certaine distance et regardent dans une même direction, dans les lieux "à risque peu élevé" de transmission virale,
comme les théâtres ou les lieux religieux.Article dans le Film Français
Le Film Français – 11/05/2021 Page 24
http://www.lefilmfrancais.com/cinema/151717/l-odyssee-de-strasbourg-s-
equipe-de-purificateurs-d-air-pour-sa-reouverture
Date de publication : 11/05/2021 - 16:40
Le complexe art et essai a présenté aujourd'hui son nouvel équipement de purifica-
teurs d'air, un investissement conséquent pour l'établissement qui espère ainsi ras-
surer les spectateurs.
"À ma connaissance, nous sommes la première salle de cinéma en France à nous équiper en purifica-
teurs d'air", a affirmé, lors d'une conférence de presse organisée ce mardi 11 mai, le directeur et pro-
grammateur de l'Odyssée de Strasbourg, Faruk Gunaltay.
Dans la grande salle théâtrale de l'établissement, au pied du rideau de velours datant de 1914, deux
grosses machines noires émettent en continu un bruit sourd de soufflerie. Deux autres sont à l'arrière
de la salle, une au balcon, une dans la petite salle de projection et une dernière dans le hall d'entrée.
Ces sept purificateurs d'air, sur lesquels il est écrit très visiblement "Ici les virus et les aérosols se trou-
vant dans l'air sont filtrés", ont coûté pas moins de 25 400 €.
"Ils permettent de refiltrer l'air six fois par heure", a expliqué Faruk Gunaltay, assurant que le souffle
des machines ne s'entend plus avec le volume sonore des projections.
Avec une programmation de films classiques et de titres européens plus ou moins connus, "l'Odyssée
étant un cinéma très particulier a intérêt à faire revenir son public en jouant sur tous les leviers à la
fois : sa programmation mais aussi mettre l'accent sur la sécurité", a considéré Jean-Paul Costa, an-
cien président de la Cour européenne des droits de l'Homme et désormais président de l'association
Les Rencontres cinématographiques d'Alsace qui gère l'Odyssée. L'installation de purificateurs
"devrait avoir un effet bénéfique sur l'incitation des spectateurs et spectatrices à revenir au cinéma", a-t
-il estimé.
Car, après 299 jours de fermeture, s'il est bien entendu "très heureux" de la réouverture des cinémas
le 19 mai, Faruk Gunaltay s'attend aussi à un "parcours du combattant". Entre l'arrivée de l'été, l'Euro
de foot, le couvre-feu et l'appréhension du virus persistante pour certains, "il n'est pas sûr que les gens
se précipitent dans les salles de cinéma", craint le directeur de l'Odyssée. "C'est pour cette raison qu'il
nous a semblé important de faire cet effort de nous équiper en purificateurs d'air, car ce qui nous tient
à cœur c'est la sécurité sanitaire du public et du personnel", a-t-il argumenté.
Pour rappel, le cinéma l’Odyssée est exploité en délégation de service public (DSP) par l'association
Rencontres cinématographiques d'Alsace. Il a été fondé en 1913, et a pour mission de valoriser la ci-
nématographie des pays membres du Conseil de l’Europe (situé à Strasbourg) en plus d’autres mis-
sions.Vous pouvez aussi lire
