PRINTEMPS-ÉTÉ 2018 - VILLE DE VARENNES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Printemps-Été 2018
Bulletin d’information des citoyens
à propos de varennes
Le prochain
Déjeuner du maire
aura lieu le samedi 26 mai,
à 10 h, au pavillon du
parc du Portageur. Venez
échanger sur différents
projets d’actualité en
compagnie des élus
autour d’un petit déjeuner
continental.
Mot du maire Bienvenue à tous!
La Maison Véro & Louis,
un projet qui nous tient à cœur!
Le conseil municipal est heureux de vous informer que la construction de
la Maison Véro & Louis débutera bientôt à Varennes. Il s’agit de la toute
première résidence au Québec pour les adultes de 21 ans et plus vivant SÉANCES DU CONSEIL
avec un trouble du spectre de l’autisme (TSA). Voici le calendrier des prochaines séances générales du
La maison sera érigée sur la rue Jules-Phaneuf à proximité du parc Saint- conseil municipal qui se déroulent à compter de 20 h à
Charles. Dès cet été, nous entreprendrons des travaux de prolongement la Maison Saint-Louis, située au 35, rue de la Fabrique et
des réseaux sanitaire et d’aqueduc. Par la suite le terrain sera nivelé pour auxquelles la population est invitée à assister :
établir les fondations et accueillir les entrepreneurs en construction dès
Les lundis 7 mai, 4 juin, 9 juillet et 20 août
l’automne.
Les ordres du jour et les procès-verbaux des séances du conseil sont
La Ville et la Fondation Véro & Louis travaillent en étroite collaboration accessibles à la une du site Internet. Si vous avez besoin de plus amples
pour le succès de ce projet. Nous tenons à remercier le personnel informations, communiquez avec les Services juridiques et greffe au 450
municipal impliqué et les administrateurs de la fondation. 652-9888, poste 411.
Au cours des prochaines semaines, nous aurons le plaisir de vous
dévoiler en détail les plans et un aperçu de ce magnifique projet dans
MAIRE SUPPLÉANT
son ensemble. La vision du conseil municipal et celle de Véro & Louis
s’unissent pour le développement d’un nouveau milieu de vie qui profitera Le mandat du maire suppléant consiste à exercer les pouvoirs
à tous les Varennois. et les fonctions du maire en son absence.
Ainsi, nos investissements dans le domaine du développement
économique se traduisent maintenant par des retombées concrètes pour
le bénéfice de notre communauté et de nos familles. Vos élus sont animés Lyne Beaulieu
par l’esprit de donner au suivant et c’est pourquoi ce projet nous tient tant
Conseillère du district no 2, La Sitière,
à cœur.
agira à titre de maire suppléant pour les
mois de mars et d’avril 2018.
Le maire,
Martin Damphousse Denis Le Blanc
Conseiller du district no 4, Notre-Dame,
agira à titre de maire suppléant pour les
mois de mai et juin 2018.
« On remercie toute l’équipe de la Ville de Varennes, le maire Martin Gaétan Marcil
Damphousse et le conseil de ville qui, dès le début, ont levé la main Conseiller du district no 7,
en disant nous, on aimerait ça vous accueillir, on aimerait ça que ce Saint-Charles, agira à titre de maire
soit chez nous. », ont affirmé Véronique Cloutier et Louis Morissette suppléant pour les mois de
dans une vidéo publiée sur YouTube. juillet et août 2018.
Printemps
Été Pour toute information supplémentaire et pour faire un don, visitez le
2018
site Internet www.fondationverolouis.com Visitez notre site Internet | www.ville.varennes.qc.ca
2
Transport
collectif local :
gratuité pour les
accompagnateurs de
personnes handicapées
La Ville possède un plan d’action à l’égard des
personnes handicapées afin d’assurer une qualité
de vie optimale à tous les citoyens pour l’avenir. Profitez des nombreuses
L’objectif central de ce plan est d’éliminer ou de
subventions offertes
réduire les obstacles à leur participation sociale.
par la Ville de Varennes pour
À cet effet, le Réseau de transport métropolitain vos prochaines rénovations!
(RTM) poursuit le programme d’accompagnement
pour les personnes handicapées qui prévoit une Rénoclimat : Augmentez la performance énergétique de votre propriété.
gratuité pour l’accompagnateur.
Rénovation écogestes : Économisez l’eau et l’énergie tout en contribuant à
Voici les règlements : rendre votre maison plus saine en profitant des 32 Écogestes simples et efficaces.
Remplacement d’une toilette, plantation d’arbres et d’arbustes indigènes,
• L’usager avec un statut d’accompagnement installation d’une corde à linge, de panneaux solaires, d’une borne de recharge
obligatoire doit toujours être accompagné dans pour véhicules électriques et plus encore!
ses déplacements par une seule personne
Pour plus d’information, visitez notre site Internet au
• L’accompagnateur doit être une personne âgée www.habitationdurable.com/varennes ou communiquez avec
d’au moins 14 ans nous par courriel au habitationdurable@ville.varennes.qc.ca
• L’accompagnateur doit pouvoir fournir une
assistance (physique ou autre) à l’usager dans
le véhicule pendant le déplacement
• L’accompagnateur n’a pas à acquitter de droit de
passage
Pour toute information supplémentaire,
communiquez avec le service à la clientèle
du RTM au 514 287-TRAM (8726) ou
1 888 702-TRAM (8726)
Distribution
de caissettes
de fleurs
La Ville de Varennes participe activement le 13 juin
au Défi Santé en invitant la population
à bouger plus, manger mieux et garder
l’équilibre. Chaque semaine, pendant Le Marché du mercredi est de retour en 2018! Venez
tout le mois d’avril, des activités gratuites faire de délicieuses découvertes culinaires et vous
seront proposées pour favoriser les saines procurer des produits régionaux de qualité! À compter
habitudes de vie. Au programme : atelier du mercredi 13 juin jusqu’au mercredi 29 août, de
de jardinage, sports en famille, initiation 16 h à 20 h, dans le stationnement de l’aréna Louis-
au Trekfit. Consultez la liste complète des Philippe-Dalpé. Bienvenue à tous! Printemps
activités de la page 16. Saurez-vous relever Été
le défi ? Vous désirez faire partie des marchands cette année? 2018
Communiquez avec nous en téléphonant au 450 652-9888, poste 406.
3
à propos de varennes
Célébration du Jour
de la Terre le 22 avril
Le Jour de la Terre est le plus grand évènement participatif en environnement
au monde. Plusieurs activités culturelles et éducatives seront organisées pour
sensibiliser la population à l’amélioration de l’environnement.
Encore cette année, le maire, les élus et des employés municipaux procèderont à
la plantation d’arbres pour commémorer ce grand jour. Voilà un geste symbolique
qui souligne l’engagement du conseil municipal à donner un nouveau souffle à
la Terre.
Semaine horticole
de Varennes
Aucune inscription requise! Soyez au rendez-vous lors de la semaine horticole de Varennes qui se
Pour la qualité de son embellissement paysager et pour tiendra du mardi 22 mai au vendredi 25 mai au garage municipal, situé au
son environnement plus sain, la Ville de Varennes se 1850, route Marie-Victorin, de 8 h à 12 h et de 13 h 15 à 17 h 30.
distingue fièrement par sa classification de « Fleurons La Ville offrira gratuitement du compost et du paillis fabriqués à partir des
du Québec ». Il s’agit d’une reconnaissance qui souligne résidus verts récupérés lors des collectes sur notre territoire. Le compost
l’effort remarquable des Varennois qui participent au et le paillis seront disponibles jusqu’à épuisement des stocks.
fleurissement de leur environnement.
Les gens intéressés à se procurer ces produits devront :
C’est dans cet esprit que la Ville annonce la 10e édition
• Présenter une preuve de résidence
des Mérites Varennes en fleurs et vous êtes déjà
participant! Du 1er juin au 1er septembre, toutes les • Apporter une pelle et des contenants solides (bacs, sacs, etc.)
propriétés et les corporations situées sur le territoire • Quantité limitée du compost
de la municipalité seront évaluées en fonction de leurs Prévoir deux contenants de 110 litres par voiture, soit un volume
aménagements visibles de la voie publique. Aucune équivalant à deux grosses poubelles.
inscription n’est requise. Des mérites et des chèques- • Quantité limitée du paillis
cadeaux seront attribués au cours du mois d’octobre Prévoir un contenant de 110 litres par voiture, soit un volume équivalant
selon les catégories Résidences et Commerces- à une grosse poubelle.
industries.
Aucune entreprise commerciale ne sera admise.
Envie d’embellir votre
aménagement
paysager?
Profitez d’une subvention allant jusqu’à 50 $*
à l’achat d’au moins deux arbustes ou vivaces
indigènes!
Sachez qu’une espèce indigène est une plante que
l’on retrouve à l’état naturel sans avoir été introduite
par l’homme. Les espèces indigènes s’adaptent
Rappel de la règlementation
bien à notre climat, leur croissance et durée de
vie s’en voient favorisées, en plus d’accueillir concernant l’abattage
et de protéger la faune locale. En voici quelques d’arbres
exemples : l’amélanchier, le cornouiller, la vigne
Il est obligatoire d’obtenir un permis pour abattre un ou des arbres sur sa propriété.
vierge, le sureau, le bleuet, etc. L’encadrement quant aux pratiques d’abattage est essentiel à la protection et à la
*Conditions admissibles : facture et photo(s) conservation de notre patrimoine arboricole. Un abattage peut être nécessaire
à l’appui. Pour obtenir votre subvention, visitez lorsque l’arbre est mort, malade, dangereux pour la sécurité des personnes ou
notre site Internet habitationdurable.com/varennes susceptible de causer un dommage sérieux aux biens. À noter que le permis
et remplissez le formulaire Ecogestes (#29). d’abattage est gratuit.
Printemps Pour plus d’informations, veuillez nous joindre Pour obtenir un permis ou pour toute question concernant la règlementation,
Été au habitationdurable@ville.varennes.qc.ca ou au veuillez communiquer avec le Service de l’urbanisme et de l’environnement au
2018 450 652-9888, poste 250 ou par courriel à l’adresse :
450-652-9888, poste 250.
urbanisme@ville.varennes.qc.ca
4
Programme de plantation d’arbres
ET D’ARBUSTES 2018
Trois magnifiques essences d’arbres offertes au prix modique de 45 $
et trois arbustes à 15 $
Procédure d’achat
Pour toute information supplémentaire, nous vous invitons à
La Ville de Varennes encourage l’adoption de meilleures pratiques en communiquer avec l’horticultrice au 450 652-9888, poste 310.
matière de foresterie urbaine et poursuit cette année son programme
Vous devez remplir le formulaire « Programme de Plantation d’arbres
de plantation de végétaux.
et d’arbustes 2018 » disponible sur le site Internet, à la réception de
Les citoyens peuvent donc se procurer une des trois essences l’hôtel de ville et au garage municipal. Les conditions générales sont
d’arbres et d’arbustes qui sont offertes pour une somme représentant inscrites sur le formulaire.
50 % du coût unitaire estimé. Les quantités sont limitées. Il y aura
une période de réservation et de distribution ce printemps.
Vous pourrez récupérer votre arbre et/ou votre arbuste en vous Distribution
présentant au garage municipal, situé au 1850, route Marie-Victorin Réservation avant le 1er mai 2018 et distribution lors de la
lors de la semaine horticole du mardi 22 mai au vendredi 25 mai, de semaine horticole du 22 au 25 mai 2018.
8 h à 12 h et de 13 h 15 à 17 h 30.
Arbres Arbustes
Acer rubrum Hydrangea paniculata ‘Pinky Winky’
(Érable rouge) (Hydrangé paniculé ‘Pinky Winky’)
20 m de hauteur mature 2,8 m mature
largeur 15 m Pot 5 gallons à l’achat
200 cm à l’achat Exposition soleil-ombre. À utiliser en arrière-plan
Port arrondi et feuillage dense vert qui devient d’un de massif ou isolé. Les fleurs blanches en début de
rouge vif à l’automne. floraison en juillet deviennent roses dans le courant de
l’été pour finir presque rouges en fin de floraison en
septembre.
Gleditsia triacanthos inermis Weigela florida ‘Sonic bloom Pink’
‘Ruby Lace’ (Weigela ‘Sonic bloom Pink’)
(Févier d’Amérique inerme ‘Ruby Lace’) 1,2 m mature
12 m mature; largeur 9 m Pot 5 gallons à l’achat
Exposition soleil. À utiliser en massif ou isolé. Arbuste
200 cm à l’achat au port compact de la variété «Sonic Pink» offrant une
Port étalé. Ne porte pas d’épines. floraison rose qui attire les colibris. Fleurissement de
Pousses rougeâtres et bronzes à l’automne. juin jusqu’au gel.
Malus baccata ‘Columnaris’ Rosa Oso easy ‘Strawberry crush’
(Pommetier colonnaire de Sibérie) (Rosier Oso easy ‘Strawberry crush’)
5 m et plus mature; largeur 3 m 0,9 m mature
175 cm à l’achat Pot 5 gallons à l’achat
Exposition soleil. Petit rosier compact. Fleur semi-
Port colonnaire, s’évasant avec l’âge. De belles fleurs
double rose fraise avec centre jaune de 5 cm de
blanches au printemps. Cet arbre est approprié dans
diamètre. Feuillage vert lustré; nouvelles pousses
les endroits exigus.
rougeâtres très décoratives. Très résistant aux
maladies. Fleurit toute la saison estivale.
Mise aux normes des arbres en cour avant
Un programme de mise aux normes des propriétés n’ayant pas d’arbre en cour avant est en place en vue d’augmenter le couvert forestier de
la Ville de Varennes. Les nombreux apports qu’offrent les arbres ont sans contredit des impacts significatifs sur la santé et la qualité de vie de Printemps
Été
l’ensemble des citoyens. La régulation de la température, l’absorption des eaux de ruissellement, la réduction du bruit ambiant et l’ajout d’une
2018
valeur aux propriétés en sont des exemples notables. Faites votre part et plantez un arbre si vous n’en avez pas.
5
à propos de varennes
Visite de prévention résidentielle 132
par les pompiers
Entre les mois de mai et octobre, les pompiers du Service de
sécurité incendie vont visiter les résidences du territoire pour
faire la vérification des avertisseurs de fumée et de monoxyde de
carbone. Cet été, il s’agit du secteur du Vieux-Varennes.
CN
Assurez-vous d’avoir un avertisseur de fumée fonctionnel à tous les étages. Si votre
maison abrite un garage ou un appareil de combustion, vous devez également vous
équiper d’un ou de plusieurs avertisseurs de monoxyde de carbone.
Les visites seront effectuées de 8 h 30 à 15 h 30 et de 18 h 30 à 20 h.
En cas d’absence, les pompiers vous laisseront une affiche de porte avec leurs
coordonnées. Pour toutes questions ou pour des informations relatives à la
sécurité incendie, communiquez au 450 652-9888, poste 602 ou par courriel
preventionincendie@ville.varennes.qc.ca .
29
Pour localiser un
défibrillateur, Varennes
invite les citoyens à
télécharger l’application
mobile DEA Québec
Inscrite au registre provincial de défibrillateurs externes automatisés (DEA) géré par
la Fondation Jacques-de-Champlain, la Ville vous invite à télécharger l’application
mobile DEA Québec. Cet outil localise tous les DEA installés dans les lieux publics
permettant ainsi une intervention rapide en cas d’arrêt cardiorespiratoire.
La Ville de Varennes a installé des défibrillateurs dans la presque totalité de ses
bâtiments. Cet outil augmente fortement les chances de survie d’une personne en
arrêt cardio-respiratoire. Nous encourageons les citoyens à télécharger l’application
mobile DEA Québec.
Les informations concernant les emplacements des DEA, la façon de rejoindre le
responsable du DEA et les dates d’expiration de certaines composantes telles les
batteries et les électrodes sont enregistrées et tenues à jour dans le registre.
VENTES-DÉBARRAS
Deux fins de semaine de ventes-débarras sans permis se tiendront à Varennes
de nouveau cette année. La première, les 26 et 27 mai et la seconde les 8 et mesure d’urgence
9 septembre 2018. (ex. : évacuation d’un secteur)
Pour vous inscrire gratuitement à la fin de semaine des ventes-débarras du mois sécurité civile
de mai, communiquez avec le Service de l’urbanisme et de l’environnement au (ex. : avis d’ébullition de l’eau)
450 652-9888, poste 250 ou encore transmettez vos coordonnées par courrier
électronique à l’adresse suivante : urbanisme@ville.varennes.qc.ca. La date travaux majeurs
(ex. : fermeture d’une rue)
limite d’inscriptions est fixée au vendredi 18 mai à 16 h 30.
insc
e m’
Une carte routière illustrant les endroits où se tiendront les ventes-débarras ÉVÉNEMENTS
ris!
(ex. : spectacles)
sera disponible sur le site Internet de la Ville à compter du 25 mai. Il est donc J
important de respecter la date limite afin que votre résidence soit inscrite sur
Printemps cette carte. Inscrivez-vous dès maintenant
Été
Nous vous rappelons que seuls les articles domestiques et usagés peuvent au www.ville.varennes.qc.ca
2018
être mis en vente. ou complétez le formulaire d’inscription
6Animaux domestiques
PISCINE et sauvages
Si vous prévoyez vous départir de votre piscine et ne pas Les Services animaliers de la Vallée-du-Richelieu (SAVR) est un
la remplacer, vous devez remplir le formulaire approprié organisme à portée régionale et à but non lucratif voué à la protection
avant le 31 juillet et nous le retourner afin que votre et au contrôle des animaux de compagnie sur le territoire de la Vallée-
compte de taxes 2018 soit ajusté en conséquence. Ce du-Richelieu.
formulaire est disponible sur le site Internet de la Ville de
Les services suivants sont offerts à la population :
Varennes, dans la section Citoyens/Formulaires et permis/
Ajustement piscine. • La prise en charge d’un
animal domestique dont un
citoyen souhaite se départir.
• La mise à la disposition de
l’équipement nécessaire
et requis à la capture des
animaux sauvages dont
notamment, des cages-
trappes ainsi que la prise en
charge et la disposition des
animaux ainsi trappés.
• Un service d’adoption des
animaux non réclamés
dont le SAVR a la garde et
la possession et dont il est
autorisé à se départir.
Pour une utilisation
Pour de plus amples informations consultez le site Internet au
responsable de l’eau www.animaux-savr.com .
potable
Renouvellement de médailles d’identité pour chiens
La réglementation concernant l’utilisation de l’eau potable
sera en vigueur dès le 1er avril. La Régie intermunicipale de La Ville rappelle qu’en vertu d’un règlement municipal, tout chien doit
l’eau potable Varennes/Sainte-Julie/Saint-Amable et son porter une médaille d’identité renouvelable annuellement auprès du
conseil d’administration, composé d’élus de chacune de ces gestionnaire animalier de la Ville, les Services animaliers de la Vallée-
municipalités, vous encouragent à poursuivre vos efforts pour du-Richelieu (SAVR).
l’économie de l’eau. Indispensable, l’eau est également une Les nouveaux propriétaires de chien, ou ceux qui ne se sont jamais
richesse naturelle qui devient, de nos jours, de plus en plus procurés une médaille peuvent compléter le formulaire en ligne sur le
vulnérable. Lorsqu’il y a dépassement des réserves d’eau allouées site Internet de la Ville au www.ville.varennes.qc.ca, à la réception de
quotidiennement par la Régie aux municipalités, d’importantes l’hôtel de ville ou sur le site animaux-savr.com.
compensations monétaires sont imposées aux villes. Il en résulte La médaille pour chien est vendue au coût de 25 $.
que c’est la totalité des citoyens qui doivent finalement défrayer
la facture.
Une réglementation spécifique a été adoptée par la Ville pour
l’utilisation modérée de l’eau potable sur son territoire. Vous
recevrez sous peu par la poste, un tableau aide-mémoire que Permis
vous pourrez conserver et consulter avant d’utiliser le boyau obligatoire
d’arrosage.
La Ville de Varennes émet des permis de construction pour
Remplissons nos piscines et nos spas en dehors des différents projets de rénovations. Il est obligatoire de se procurer
périodes de beau temps un permis lors de l’installation d’une piscine, d’une remise ou
POURQUOI? Afin de ne pas compromettre l’alimentation en eau encore pour arroser une pelouse fraîchement semée.
potable durant les périodes de beau temps, il est souhaitable de Pour information, vous pouvez nous joindre au 450 652-9888,
procéder au nettoyage et au remplissage de votre piscine ou de poste 250 ou par courrier électronique à l’adresse suivante : Printemps
votre spa au moment ou la demande en eau potable est moindre. urbanisme@ville.varennes.qc.ca. La plupart des règlements Été
2018
Quand? Les jours de grisaille, en semaine, idéalement en dehors sont disponibles sur le site Internet de la Ville de Varennes.
des périodes d’arrosage des pelouses.
7SERV I C E AR T S , C U L T U RE E T B I B L I O T H È Q U E
Bibliothèque
de Varennes
La bibliothèque vous ouvre ses portes
2221, boul. René-Gaultier et vous donne accès à l’information,
Varennes (Québec) J3X 1E3 l’éducation, la culture et la détente.
HORAIRE Régulier
Dimanche 12 h à 16 h 30
PRÊT DE LIVRES NUMÉRIQUES
Lundi 17 h à 21 h La bibliothèque offre à ses usagers le service de prêt de livres numériques à partir de son catalogue
Mardi et mercredi 10 h à 21 h en ligne. Grâce à la plateforme pretnumerique.ca, vous pouvez emprunter et réserver des livres
numériques québécois et étrangers, pour adultes et enfants. Vous y trouverez des romans, des
Jeudi 13 h à 21 h
documentaires, des biographies et des revues à télécharger sur la plupart des tablettes et des
Vendredi 13 h à 18 h liseuses. Cliquez sur l’onglet Ressources en ligne du catalogue de la bibliothèque et accédez au
Samedi 10 h à 16 h 30 lien pretnumerique.ca. Votre numéro d’abonné et votre mot de passe sont requis.
(Horaire sujet à changements sans préavis)
FERMETURE DE CATALOGUE EN LIGNE DE LA BIBLIOTHÈQUE
LA BIBLIOTHÈQUE Une mine de ressources accessibles en tout temps!
• Dimanche 1er avril et lundi 2 avril De façon conviviale, vous pouvez y rechercher un document, vous connecter à votre dossier,
Congés de Pâques réserver un titre ou renouveler vos emprunts. Des listes de nouveautés et des suggestions de
lecture y sont également diffusées.
• Lundi 21 mai
Journée nationale des patriotes De plus, les abonnés peuvent accéder à des ressources en ligne diversifiées comme des
dictionnaires, des encyclopédies, des cours d’informatique et des méthodes de langues.
• Dimanche 24 juin
Afin d’en apprendre davantage, visitez le site « www.ville.varennes.qc.ca » à la section
Fête nationale du Québec « Bibliothèque » et cliquez sur le lien « Catalogue en ligne ». Votre numéro d’abonné et votre mot
• Dimanche 1er juillet de passe sont requis pour consulter votre dossier et pour accéder aux ressources en ligne.
Fête du Canada
• Lundi 3 septembre La bibliothèque vous offre également :
Fête du Travail
• Des activités d’animation originales • Des ateliers de créations professionnels
SERVICE ARTS, CULTURE et • Un espace Internet sans fil • Un espace jeunesse convivial
BIBLIOTHÈQUE • Des salles de travail polyvalentes • Un nouvel Espace Ados
• Un laboratoire informatique • Une section sur l’histoire locale
Ève Fontaine, directrice, poste 5277 • Des expositions de qualité • Et bien plus!
Chantal Pelletier, chef de division,
poste 5166
Michèle Lamoureux, développement GÉNÉALOGIE QUÉBEC
des collections et expertise, poste La bibliothèque est abonnée au site de recherche généalogique Généalogie Québec de l’Institut
5165 généalogique Drouin qui vous permet d’avoir accès à plus de 43 millions d’images et de fiches, de
Isabelle Dionne, service à la clientèle l’origine de la Nouvelle-France à aujourd’hui.
et animation, poste 5135
Judith Frappier, arts, culture et
patrimoine, poste 5226 LA BIBLIOTHÈQUE VOUS OFFRE LE
Pascale Champagne, volet éducatif, PROGRAMME BIBLIO-AIDANTS
animation et vie culturelle, poste 5256
Philippe Durocher, arts, culture et Le programme Biblio-Aidants est un service d’information destiné aux proches aidants offert par
patrimoine, poste 5235 l’Association des bibliothèques publiques du Québec. Il consiste en une série de quinze (15)
cahiers thématiques sur divers sujets auxquels les proches aidants sont confrontés.
Toute l’information qui s’y trouve a été choisie, analysée et validée par des bibliothécaires diplômées.
Prêt- N’hésitez pas à solliciter le personnel de la bibliothèque pour vous aider dans vos recherches.
vacances
Sur demande, deux fois par an, TANDEM EMPLOI
nous acceptons de prolonger la
période de prêt durant les vacances En partenariat avec la Bibliothèque de Varennes, Tandem emploi vous offre la possibilité de rencontrer,
de nos abonnés. Renseignez-vous! dans les locaux de la bibliothèque, une équipe d’experts pour l’aide à la recherche d’emploi. Ce
service est gratuit et sur rendez-vous seulement en téléphonant au 450 464-5323.
Printemps
Été La bibliothèque bénéficie d’une subvention du ministère de la Culture et des Communications dans le cadre du programme de soutien aux bibliothèques publiques.
2018
Pour toute question ou information • 450 652-3949 • biblio@ville.varennes.qc.ca • www.ville.varennes.qc.ca
8TROUSSE SCOLAIRE MISSION
L’univers de Zacharie est une trousse interactive destinée aux AGENT BIBLIO
élèves de 6 à 12 ans du niveau primaire et explore le domaine de Mission Agent Biblio vise à se doter de matériel de stimulation du langage
l’univers social (histoire, géographie, etc.). Elle est en lien avec pour les enfants de 0 à 5 ans, accessible via la Bibliothèque de Varennes.
le programme du ministère de l’Éducation et de l’Enseignement
supérieur (MEES).
n Une naissance, LES
un livre CROQUE-LIVRES
Offrez à votre bébé un cadeau des Des boîtes de partage de livres pour les jeunes
plus précieux : le goût des livres et de la lecture! Vous avez des livres pour enfants âgés de 0 à 12 ans qui ne servent
Inscrivez votre enfant d’un an et moins au programme Une plus? Déposez-les dans l’un des Croque-livres installés dans les
naissance, un livre et obtenez gratuitement un ensemble-cadeau. différents parcs de la Ville de Varennes. Vous pouvez suivre leur
Informez-vous lors de votre prochaine visite à la bibliothèque. parcours sur www.croquelivres.ca
ACTIVITÉS POur les jeunes
Inscription obligatoire, en personne, au comptoir n CONCOURS
d’accueil. Billets disponibles et/ou en vente à la DÉCORE TA BIBLIOTHÈQUE (3 à 12 ans)
bibliothèque. Nombre de places limité. Activité gratuite. Prix de participation au hasard. Un gagnant par
groupe d’âges. Réception de chèques-cadeaux, gracieuseté de la
n LIVRO-BAMBINS Bibliothèque de Varennes.
Nous vous proposons une activité d’initiation aux livres et d’éveil PÂQUES « Poisson d’avril ou poisson de Pâques? »
à la lecture pour les bambins de 18 à 36 mois. La présence du
parent est obligatoire tout au long de l’activité. Peu importe la raison, viens chercher ton assiette colorée pour fabriquer
un poisson qui sera ensuite ajouté à notre aquarium.
Modalités d’inscription :
DATES À RETENIR :
• L’enfant doit être âgé entre 18 et 36 mois et être abonné à la Entre le 1er et le 25 mars : remise des assiettes.
bibliothèque avant l’inscription ;
Entre le 25 mars et le 1er avril : exposition des œuvres.
• Inscription, d’une date à la fois, en personne, à la Tirage et remise des prix : mardi 3 avril.
bibliothèque.
Les vendredis • 9 h à 10 h • Gratuit • 13 avril et 11 mai. n CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ (3 à 12 ans)
En collaboration avec l’Association des bibliothèques publiques de
n MADAME VIOLON la Montérégie, la Bibliothèque de Varennes est fière de s’associer au
RACONTE (3 à 5 ans) programme du Club de lecture d’été de la Banque TD et Archives Canada
Pour réveiller les tout-petits au violon par le conte et le jeu, afin de promouvoir l’alphabétisation chez les jeunes et les encourager à
Madame Violon présente son instrument préféré. À travers lire tout au long de l’été.
différents volets (conte musical, jeux interactifs, etc.), elle Nourrir tes Passions!!! Tel est le thème de cette année pour le Club de
dévoile certains secrets de cet instrument fabuleux : son origine, lecture d’été TD 2018.
sa fabrication, ses possibilités sonores et musicales. Par la Tu es invité(e) à trouver, explorer et à partager tes passions par des lectures,
suite, les enfants prennent plaisir à écouter une histoire mise en des activités et des échanges. Tu pourras plonger dans des univers qui
images et en musique par Madame Violon.
te fascinent, en explorer de nouveaux et découvrir que les passions ont le
Dimanche 6 mai • 13 h 30 • Gratuit pouvoir de te transformer ainsi que tes amis et ton entourage.
Date limite d’inscription : 22 avril.
Grâce à l’implication de commanditaires, des prix de participation seront
n ANIMA TACTO (6 à 9 ans) remis tout au long de l’été.
Les participants sont invités à découvrir les vertus du cinéma Début de la période d’inscription – « À vos marques, prêts, lisez! » :
d’animation sans une caméra! Par quelle astuce? En réalisant Mardi 19 juin • 18 h à 21 h • Gratuit
un court dessin animé à l’aide des empreintes des doigts. Les inscriptions se poursuivent tout au long de l’été • Nombre de
Ajoute des mains, des têtes et des pattes à ces empreintes, places limité.
fais-les tourner dans de petits appareils et voilà de drôles de Activité de lancement : Animation reliée au thème du Club de
personnages qui s’animent! Anima-Tacto… c’est l’animation lecture.
démystifiée! Mardi 19 juin • 18 h à 21 h • Gratuit
Dimanche 8 avril • 13 h 30 • 5 $ Important : avant la soirée de lancement, l’enfant doit être abonné Printemps
Date limite d’inscription : 3 avril. à la bibliothèque afin de pouvoir s’inscrire au Club de lecture d’été. Été
2018
Pour toute question ou information • 450 652-3949 • biblio@ville.varennes.qc.ca • www.ville.varennes.qc.ca
9SERV I C E AR T S , C U L T U RE E T B I B L I O T H È Q U E
ACTIVITÉ POur les ADos
UN ESPACE ADOS : POUR QUI? POURQUOI?
ACTIVITÉS
Tu as entre 12 et 17 ans? Bienvenue dans ton Espace Ados! Tu veux te détendre? Un coin lecture
te permettra d’être à ton aise dans un tout nouveau mobilier en découvrant les différentes Les activités ados font
collections. Tu veux créer? L’imprimante 3D est à ta disposition! Tu as envie de jouer à des relâche pour la saison
jeux vidéo ou des jeux de société. Pourquoi pas! Tu as besoin d’étudier, faire tes devoirs? C’est Printemps-Été.
l’endroit idéal! Un espace empreint de confiance, de convivialité et de respect. Certaines règles De retour en septembre 2018.
s’appliquent. C’est gratuit! C’est WOW! Viens nous voir!
ACTIVITÉS POur les ADULTES
Inscription obligatoire, en personne, au comptoir d’accueil.
Billets disponibles et/ou en vente à la bibliothèque. Nombre de places limité.
DERNIÈRE CHANCE
CONFÉRENCES ET RENCONTRE D’AUTEURE RETRAITÉS
BRANCHÉS
• ÉVEIL À LA LECTURE
FORMATION IPAD • Niveau débutant
S’adressant aux parents d’enfants de 0 à 5 ans, cette conférence vise à favoriser
le développement des habiletés cognitives, langagières et socio-affectives du jeune En collaboration avec la Commission
enfant par l’éveil à la lecture en s’inspirant des programmes ALI (Activités de lecture scolaire Marguerite-Bourgeoys, la
interactive). Cette conférence est offerte par la Table enfance famille des Seigneuries. bibliothèque offre la possibilité aux
Mercredi 4 avril • Dès 19 h • Gratuit • Date limite d’inscription : 31 mars. personnes retraitées d’assister à une
session de formation sur l’utilisation du
• CONFÉRENCE AvantÂge iPad. Ce cours a pour but d’enseigner
Les nouvelles technologies dédiées au bien-vieillir : quelles sont-elles et sont- comment manipuler une tablette
elles efficaces ? électronique, son écran tactile et ses
Les nouvelles technologies sont de plus en plus présentes dans nos vies. Plusieurs applications ainsi que de reconnaître
vantent leurs mérites pour améliorer la qualité de vie ou même le maintien à le vocabulaire relié aux tablettes. Cette
domicile des personnes âgées présentant des difficultés. Quelles sont ces nouvelles formation est conçue pour des personnes
technologies et sont-elles à la hauteur de nos attentes ? débutantes, donc aucun préalable n’est
Mercredi 11 avril • Dès 19 h • Gratuit • Date limite d’inscription : 9 avril. requis. Vous pouvez apporter votre propre
tablette, mais il y aura la possibilité d’en
emprunter une sur place. Quarante (40)
Dans le cadre de la semaine du camping, la bibliothèque présente : places (les lundis ou jeudis) sont
• CAMPING ET ÉNERGIE SOLAIRE : DE LA TENTE À L’AUTOCARAVANE disponibles.
Venez découvrir comment l’énergie solaire peut vous apporter une autonomie verte
Modalités d’inscription :
et peu coûteuse en camping. Peu importe le type de camping ou l’équipement que
vous possédez, différentes solutions solaires sont disponibles pour vous fournir une • Être retraité(e) et abonné(e) à la
autonomie en électricité, que ce soit pour la recharge de petits appareils portatifs, bibliothèque;
des commodités de plus grande envergure, jusqu’à une autonomie complète, il est • Certificat de naissance obligatoire
possible d’opter pour un système adapté à vos besoins. Découvrez les solutions (exigence du Ministère de l’Éducation
d’énergie solaire qui s’offrent à vous en assistant à une conférence des plus et de l’enseignement supérieur);
éclairées et des plus électrisantes. • Inscription à la session, en
Mercredi 23 mai • 19 h • 5 $ • Date limite d’inscription : 18 mai. personne, à la bibliothèque
jusqu’au 7 avril.
• RENCONTRE D’AUTEURE 10 rencontres gratuites :
avec LOUISE TREMBLAY-D’ESSIEMBRE, Les lundis • 13 h 30 à 16 h
auteure de plusieurs séries très populaires : Les héritiers du fleuve, Une simple histoire d’amour, Mémoires d’un Du 9 avril au 18 juin.
quartier…
Venez découvrir l’univers de cette prodigieuse auteure québécoise. Elle présentera son OU
Printemps cheminement, son parcours et ses expériences de travail. Un rendez-vous à ne pas Les jeudis • 9 h à 11 h 30
Été manquer! Du 12 avril au 14 juin.
2018 Mercredi 18 avril • Dès 19 h • Gratuit • Date limite d’inscription : 15 avril.
10 Pour toute question ou information • 450 652-3949 • biblio@ville.varennes.qc.ca • www.ville.varennes.qc.caLABORATOIRE EN ART EXPOSITIONS
Vous avez un intérêt pour les arts et vous cherchez l’occasion
de vous y mettre? La Bibliothèque de Varennes offre des ateliers n SALLE JACQUES-LEMOYNE-DE-
d’initiation à la création pour adultes. Ces activités d’exploration, SAINTE-MARIE
sans prérequis, vous permettent d’aborder chaque mois une Du 5 avril au 1er juillet
nouvelle thématique. Cette animation clés en main d’une durée de Vernissage le jeudi, 12 avril à 19 h
trois heures vous permet de développer votre intérêt pour les arts
visuels, de découvrir une variété d’artistes tout en expérimentant Manuscrits des vents
des techniques et des matériaux variés. Yechel Gagnon
Tel un carnet de voyages, l’exposition Manuscrits des vents
13 h à 16 h propose des bas-reliefs imprégnés par une nature à la fois
COÛT : 15 $ - CARTE LOISIRS OBLIGATOIRE époustouflante et sereine. Comme un explorateur produisant le
Accès à la salle d’animation dès 12 h 45 relevé topographique d’un territoire nouveau, l’artiste imagine
Inscription obligatoire en personne, à la Bibliothèque de dans les couches de son contreplaqué, un terrain vierge qui
Varennes. Nombre de places limité. Le coût de l’activité doit être découvert et annoté. En plongeant, soulevant ou
comprend le matériel nécessaire à la réalisation de l’atelier. Le retirant certaines strates du bois, elle ajoute à la complexité de
port d’un couvre-tout ou d’un tablier est suggéré (non inclus). l’ensemble et donne au spectateur un grand nombre de lectures
possibles de ses paysages intérieurs. Ce jeu de couches ajoutées
et retranchées lui permet de faire émerger un univers pictural qui
RETOUR AUX SOURCES y était enfoui, caché et à partir duquel nous pouvons questionner
notre propre place au monde.
Étude des mouvements d’inspiration primitive. Exploration des
thématiques corporelles et animalières au choix. Réalisation
n SECTEUR HISTOIRE LOCALE
d’esquisses sur papier de riz, bogus et manilles relevées par
l’utilisation d’une encre traditionnelle additionnée de pigments Du 5 avril au 1er juillet
métalliques ornant le contour des formes d’une subtile trace dorée « Ici/Ailleurs – Coups de cœur »
ou argentée. Ici/Ailleurs – Coups de cœur propose une sélection de vingt
Jeudi 26 avril (20) photographies d’archives provenant des dix (10) territoires
couverts par les centres de BAnQ. On y retrouve des clichés de
rues animées, des activités saisonnières, des événements de
RÉPERTOIRE DES la vie quotidienne ainsi que des lieux aujourd’hui disparus, qui
donnent corps à autant de récits. Mis en dialogue les uns avec les
RESSOURCES CULTURELLES
autres, ils constituent un voyage dans le temps et une occasion
ARTS ET CULTURE de nourrir notre imaginaire collectif.
Invitation aux artistes de la Ville de Varennes
Le répertoire en ligne Ressources culturelles de la Ville de Varennes
NOUVEAU
sert de vitrine à tous les artistes et artisans de la région. Que vous
soyez de niveau amateur ou professionnel, vous pouvez vous
Un Jardin bien de chez-nous!
inscrire gratuitement en remplissant le formulaire d’adhésion sur :
« www. ville.varennes.qc.ca » dans la section « Arts et Culture », Dans le secteur Histoire Locale, venez déposer, prendre
sous l’onglet « Ressources culturelles » et le faire parvenir à ou échanger vos semences, librement et gratuitement!
l’adresse courriel : francine.lalonde@ville.varennes.qc.ca Les semences de plantes potagères de variétés anciennes
Le répertoire sera mis à jour quatre fois par année. et non commercialisées seront privilégiées!
VENTE DE VOLUMES et revues
La bibliothèque organise une vente de volumes et revues s’adressant aux adultes. Apportez
Samedi 28 avril • 10 h à 16 h | Dimanche 29 avril • 12 h à 16 h vos sacs!
Lieu : Bibliothèque de Varennes
Paiement en argent comptant seulement. Aucune réservation, remboursement ou échange.
Veuillez consulter les journaux locaux, le site Internet de la Ville ou n’hésitez pas à communiquer avec nous! Printemps
Été
2018
Pour toute question ou information • 450 652-3949 • biblio@ville.varennes.qc.ca • www.ville.varennes.qc.ca 11s e r v ic e s r é c r é a ti f s e t c o m m u n a ut a i r e s
Services récréatifs et communautaires
175, rue Sainte-Anne
Varennes (Québec) J3X 1T5 Carte loisirs
Téléphone : 450 652-9888
Télécopieur : 450 652-6029
La Ville de Varennes exige la Carte loisirs pour tous Endroits et horaires où se
loisirs@ville.varennes.qc.ca les utilisateurs des activités offertes par la Ville de procurer une Carte loisirs
Varennes et les organismes locaux concernés qui Hôtel de ville de Varennes
Heures d’accueil du service : exigent une inscription. La Carte loisirs sert également 175, rue Sainte-Anne
Lundi au vendredi à obtenir des services de la bibliothèque municipale, Lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de
8 h à 12 h et 13 h 15 à 16 h 30 de l’aire de mise à l’eau et du Complexe aquatique et 13 h 15 à 16 h 30
(Possibilité de modifications sans comme preuve de résidence sur les plateaux sportifs Fermeture des bureaux :
préavis) tels que les terrains de tennis. 30 mars et 2 avril – Congés de Pâques
Pour les activités libres nécessitant une entrée 21 mai – Journée nationale des patriotes
Fermeture des bureaux individuelle, par exemple bains libres au Complexe 25 juin – Fête nationale du Québec
30 mars et 2 avril – Congés de Pâques aquatique, l’aire de mise à l’eau quotidienne ou 2 juillet – Fête du Canada
21 mai – Journée nationale des patinage libre au Sportplex de l’Énergie, la Carte 3 septembre – Fête du Travail
patriotes loisirs n’est pas obligatoire pour les non-résidents. Bibliothèque de Varennes
25 juin – Fête nationale du Québec Toutefois, une tarification non-résidente sera 2221, boul. René-Gaultier
2 juillet – Fête du Canada applicable. Lundi : 17 h à 21 h
3 septembre – Fête du Travail tarification de la Carte loisirs Mardi et mercredi : 10 h à 21 h
• Résident : gratuit et renouvelable aux trois ans Jeudi : 13 h à 21 h
• Manon Lanneville, directrice, Vendredi : 13 h à 18 h
• Non-résident : 75 $ et renouvelable chaque année
poste 501 Samedi : 10 h à 16 h 30
• Jocelyne Doyon, chef de division Tarification familiale Dimanche : 12 h à 16 h 30
loisirs, poste 502 Carte loisirs non-résident Fermeture des bureaux :
• Natacha Pilon, chef de division Un rabais sera accordé aux familles non-résidentes 1er et 2 avril – Congés de Pâques
qui se procurent une troisième Carte loisirs. De plus, 21 mai – Journée nationale des patriotes
loisirs, poste 503
24 juin – Fête nationale du Québec
• Audrey Constantineau, régisseur ces citoyens n’auront rien à débourser pour l’obtention
1er juillet – Fête du Canada
loisirs, poste 510 d’une quatrième carte ou plus.
3 septembre – Fête du Travail
• Caroline Bolduc, coordonnatrice, Les coûts se répartissent comme suit :
communautaire et social, 1ère carte : 75 $ Complexe aquatique de Varennes
poste 509 2e carte : 75 $ 131, chemin du Petit-Bois
• Christiane Dussault, agente 3e carte : 30 $ n Printemps
administrative 4e carte et plus : Gratuit Horaire d’accueil
• Myriam Bégin, agent de secrétariat Lundi au vendredi 9 h à 21 h 30
• Monique Soucy, agent loisirs et Pour obtenir la Carte loisirs, il faut se présenter avec Samedi et dimanche 8 h à 16 h 30
brigadiers une preuve d’identité et une preuve de résidence : Fermeture des bureaux
Preuve d’identité 1er avril
• Permis de conduire n Été
• Carte d’assurance maladie Horaire d’accueil
Table des • Passeport Lundi et mercredi 9 h 30 à 21 h
matières Dans le cas d’une personne mineure
Mardi, jeudi, vendredi 9 h 30 à 17 h
Samedi 10 h à 13 h
Renseignements généraux. . . 13 (pour établir le lien parental) :
Dimanche – Fermé
• Bulletin scolaire (année en cours) Fermeture des bureaux
Répertoire des
• Carte d’hôpital 24 juin
sites d’activités. . . . . . . . . . . 14
• Acte de naissance
Activités sportives. . . . . . . . . 15 n 20 août au 8 septembre
Activités récréatives . . . . . . . 21 Preuve de résidence Horaire d’accueil
Activités aînés. . . . . . . . . . . . 24 • Permis de conduire 8 h 30 à 16 h 30
Activités communautaires. . . 25 Fermeture des bureaux
• Taxes scolaires ou municipales
Activités libres . . . . . . . . . . . 26 3 septembre
• Facture d’un service public du mois courant
Camps de jour . . . . . . . . . . . 30 • Contrat d’achat notarié
Fiche d’inscription • Relevé de prestation Prendre note qu’une photo
Printemps et de santé . . . . . . . . . . . . . . 35 sera prise sur place à
Été Répertoire des organismes . . 37 Carte loisirs perdue l’exception des enfants de
2018 résident et non-résident :
Calendrier des événements. . 39 5 ans et moins.
Nous exigerons des frais de 5 $ pour le remplacement.
12Renseignements généraux
Procédures d’inscriptions pour les activités organisées par la Ville de Varennes
InscriptionS par Internet n Traitement de votre inscription
(en ligne) Votre inscription doit nous être parvenue 11 jours avant la date de début de l’activité
choisie.
Seulement les activités organisées par la Ville
et les activités du Complexe aquatique sont n Confirmation
accessibles aux inscriptions en ligne, via notre Un reçu officiel vous sera retourné par courriel ou par la poste pour chaque inscription
site Internet à : effectuée. Nous communiquerons, avec vous, par téléphone, si un groupe s’avère complet.
www.ville.varennes.qc.ca n Tarification familiale
La tarification familiale s’adresse aux résidents varennois seulement.
Vous devez avoir en main la Carte loisirs et une
carte de crédit. Cette offre de tarification familiale est valable seulement pour les activités offertes par la
Ville de Varennes. Les activités libres tarifées de la Ville (badminton libre, bains libres,
• Via le site Internet, vous pouvez accéder aux tennis libre et patinage libre) et les plateaux sportifs ainsi que toutes les activités du
activités offertes par la Ville, en cliquant sur Complexe aquatique de Varennes sont exclues.
les onglets : Rabais de 20 % applicable sur la facture totale pour l’inscription simultanée de
- Activités; 3 personnes et plus vivant à la même adresse. À noter que lors d’une inscription non
- Activités, inscriptions et locaux; simultanée d’une 3e personne ou plus vivant à la même adresse, le rabais de 20 % est
- Inscription en ligne; applicable seulement sur cette dernière inscription.
- Cliquez sur le logo Ville de Varennes. Si une activité ou un cours est annulé et que vous avez bénéficié de
• Les non-résidents ont accès au service en la réduction pour la tarification familiale, le rabais ne s’applique plus.
ligne, en se prévalant tout d’abord d’une
Carte loisirs. Politique familiale et des aînés de Varennes
Vous retrouverez dans cette programmation des activités qui favorisent les
rapprochements familiaux et intergénérationnels. Le thème de la politique,
InscriptionS par la « La famille, l’Atout de Varennes » est en lien avec le concept du plan d’action et
poste ou par la chute confirme la détermination du conseil municipal à placer la famille au cœur de toute
à courrier activité citoyenne. Les activités proposées sauront établir un lien pour le plaisir de
se rassembler en famille, pour jouer entre enfants, parents et grands-parents.
Complétez une fiche d’inscription et de santé
pour chaque personne. Libellez votre (vos) comitefamille@ville.varennes.qc.ca
chèque (s) à l’ordre de la Ville de Varennes.
Indiquez au verso de votre (vos) chèque (s) Politique de remboursement
le nom du participant et le code d’activité. (Pour toutes les activités offertes par la Ville de Varennes)
Procédez à l’envoi de votre inscription dûment n Modification ou annulation
remplie à l’adresse suivante :
La Ville de Varennes se réserve le droit d’annuler ou de modifier une activité (lieu, horaire,
INSCRIPTIONS printemps été etc.) dans le cas où le nombre de participants s’avère insuffisant ou si un événement
Services récréatifs et communautaires fortuit survient. Dans une telle situation, nous vous aviserons dans les meilleurs délais.
175, rue Sainte-Anne, C. P. 5000 Si la Ville de Varennes annule ou modifie les conditions de l’activité avant le début de
Varennes (Québec) J3X 1T5 celle-ci, le participant pourra obtenir un remboursement intégral.
OU n Demande de transfert, de modification ou d’annulation
Des frais d’administration de 15 $ par activité seront exigés pour toute demande de
Déposez votre inscription dans la chute à
transfert, de modification ou d’annulation. Toute demande doit nous être parvenue onze
courrier, accessible en tout temps, à la même
(11) jours avant le début de l’activité. Aucun transfert d’inscription à une autre personne
adresse. n’est autorisé et aucun transfert d’activités n’est possible après le délai. Les mêmes
conditions s’appliquent pour les non-résidents.
n Demande de remboursement
Un remboursement sera accordé seulement si cette demande nous est acheminée au
ET DE SANTÉ t d l Des fiches moins 5 jours ouvrables précédant la première séance. Des frais d’administration de 15 $
TÉ
t d l
l
PTION t l Vl
INSCR l t I t
F CHE fiDh d’ t t d t
td l
d’inscription et de
DE SAN
A t t
’ t
A t d
sont applicables pour chaque camp, cours ou activité.
C d C t
A t t
C d C t
C t bl t ) M
t l S F
N d
m
PTION ET
P
santé supplémentaires
T
ART C PA
A N E l
N m M S C d
O R
t d T l b
E t
l l l l
d mld
N
T l d f t )
N d t l
Si le participant inscrit est dans l’incapacité de participer de façon permanente, avec
t )
C l f d 7
à t
bl ( i tl
P m C d
INSCRI
ut t u
sont disponibles sur le
t
m T l b
t
t ff t d ’ f
d T l l
d
T l d
O N
C l ?
I A T t
u P RTI ml
présentation d’un certificat médical, il obtiendra remboursement moyennant des frais
D C ux m t
EN S m l
FICHE D
NE l
Printemps
RE SE ld t d m
t f
L t
site Internet de la Ville
1
P
O N
? O N
f ld l
l t t l
d t
S m ?
m d
Été
t d ld N
t ) l
d’administration de 15 $ par activité. Le remboursement se fera au prorata des activités
2 L l’ O
( m d
P fi
d’ d m t t m t b
?
ou à la réception de
t lb m t
L t t l l t
3 t L
td
T b
P d
N md l ll l t i )
E ’ T l t 17
4 t i
il fi d
d P RE TS j
2018
T l F
A I N DES éd d’
ÀP d V é
u OR é
I I A T ’ j d
d
V d d ’ 5
uP R f V d j d é d f
S T ON é 7 d ’
A T R d
non suivies. Veuillez noter qu’aucune demande de remboursement ne sera traitée si plus
V D ’ d é ’ é( é
é j é f é d
é
E j ’ V d V j
j V V d $
d é é ’d
l’hôtel de ville.
é ’ ’ Hi
d d d d
d V f é
ê ’ ê P i t m
( f d é 20 8
f é
é j
d ’ j é
J
è
d
/ d 25
é é
de 50 % des activités sont écoulées.
13Vous pouvez aussi lire
