ADMINISTRATION CLUBS - Ville d'Arlon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Consu
ltable
www en lig
.arlo ne
n.be
© Daniel POSTAL
ADMINISTRATION CLUBS ASSOCIATIONS CULTURE & ENSEIGNEMENT ÉCONOMIE
COMMUNALE SPORTIFS & LOISIRS TOURISME ENVIRONNEMENT
Cover_Arlon_2020.indd 1 13-12-19 09:05:15
ARL-45 Cover_Arlon_2020.indd 2 13-12-19 09:05:20
ADMINISTRATION
COMMUNALE TABLE DES MATIÈRES
Éditorial du Bourgmestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le Collège communal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Le très riche folklore arlonais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
Le Conseil communal & Conseil du CPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Le Palais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Services communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Documents pouvant être obtenus auprès des services
communaux et d’autres organismes publics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15
Organismes d’intérêt public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Organismes médicaux et paramédicaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ministères, Services Publics Fédéraux (SPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Clubs sportifs membres
de la commission communale des sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Loisirs dans votre commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-29
Activités culturelles et touristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33
Agenda des manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Enseignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-39
Plan détaillé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages centrales
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Centre-Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Plan des villages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-55
Mot d’introduction du répertoire
des commerces et industries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
Répertoire des commerces et industries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-72
Index du répertoire des commerces et industries . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-74
Redac_Arlon_2020.indd 1 16-12-19 07:56:07
2 Redac_Arlon_2020.indd 2 16-12-19 07:56:11
ADMINISTRATION
ÉDITORIAL
COMMUNALE UNE COMMUNE ATTENTIVE À DEMAIN
Nous voici à l’aube d’une nouvelle année. Et Le projet de l’Espace Léopold suit son cours. À la demande de la Ville, les
comme de coutume vous recevez dans vos boites architectes ont présenté le projet aux riverains et citoyens. Un projet inno-
aux lettres le guide annuel de la Ville d’Arlon actua- vant, unique en Europe, qui devra répondre au besoin de parking mais aussi
lisé.Vous retrouverez à l’intérieur une multitude de permettre la tenue d’événements d’envergure en centre-ville et au niveau -1
renseignements utiles : les numéros des services du parking. Il a en effet été prévu pour être un espace polyvalent pouvant éga- 3
communaux et autres organismes présents sur le lement accueillir des manifestations. Le dynamisme de notre hyper-centre est
territoire, les documents disponibles auprès de important. Et tandis que l’on constate une évolution dans le type de commerces
l’administration, des informations sur les écoles, les qui s’y installent, la volonté de la Ville est véritablement de booster cet élan en
plans de la ville et des villages, un répertoire de proposant des événements de qualité et de grande ampleur qui attirent le public
plus de 800 commerces, un agenda des différentes et le chaland dans nos commerces. Aux côtés de nos partenaires que sont l’Acia
manifestations prévues au cours de 2020… Ne et l’asbl Arlon centre-ville, nous réfléchissons à ce qui peut encore être mis en
perdez pas ce guide. Il s’avère être un outil pré- œuvre pour poursuivre dans cette direction.
cieux à conserver à portée de mains. Je remercie La démographie croissante dans notre commune et le développement urba-
toutes celles et ceux qui contribuent à l’élaboration de cet outil que la Ville édite nistique nous obligent à prendre des dispositions pour répondre aux enjeux
une fois par an. Un merci particulier à Daniel Postal pour ses clichés dont un a de demain. De nouveaux outils doivent nous permettre d’avoir une vision à
servi pour la couverture. long terme de ce que nous voulons pour notre commune. Cela passe notam-
L’année qui vient de s’écouler aura été marquée par la volonté du Collège ment par l’élaboration d’un schéma de développement communal, d’un guide
de communiquer davantage avec la population, en relançant la plateforme d’urbanisme et d’outils connexes pour structurer et organiser les activités de
citoyenne notamment. Depuis janvier, nous avons recueilli les avis des citoyens circulation tels que schéma de développement commercial, plan communal de
sur le projet de l’Espace Léopold et lancé un budget participatif pour des pro- mobilité, rénovation urbaine… D’autres outils comme le plan qualité tourisme
jets de développement durable. Des idées ont été réceptionnées et nous cher- ou le plan stratégique transversal sont devenus indispensables dans une société
chons actuellement la meilleure manière pour les mettre en œuvre. Le Collège où le résultat espéré et attendu doit être concrétisé.
approfondit encore plus loin sa réflexion. Dès janvier, il sera possible pour les Notre législature est indéniablement tournée vers la transition écologique et la
citoyens de déposer leurs idées pour Arlon sur la plateforme via l’onglet « Initia- transition énergétique. La préservation de l’environnement est devenu pour la
tives citoyennes ». Les idées qui auront remporté le plus de suffrage, selon des plupart une priorité. Depuis longtemps, des réflexions sont menées pour agir
modalités à définir, pourront être exposées devant les échevins en charge des en faveur du climat et du développement durable. La nouvelle commission envi-
différentes matières et éventuellement être réalisées. ronnement organise régulièrement des conférences pour emmener les citoyens
Le Ville a décidé de définir un nouveau logo qui soit plus en adéquation avec progressivement vers le zéro déchet et propose des trucs et astuces pour être
ce qu’est Arlon aujourd’hui. Cela nous permettra de communiquer de manière plus éco responsables. La volonté est aussi d’insuffler la dynamique pour lancer
plus efficace sur les projets pour notre commune et les événements de manière des projets citoyens auxquels tout le monde peut prendre part.
générale. Plusieurs propositions seront élaborées. Elles seront soumises aux Nous pouvons aussi compter sur des associations locales motivées et créatives
citoyens qui pourront voter sur celle qui représente le plus, selon eux, la Ville pour nous sensibiliser encore davantage, nous, les élus, ainsi que les citoyens.
d’Arlon. Une belle manière de co-créer sur ce qui définit notre identité com-
mune. Elles ont le mérite de susciter le débat et de mettre le doigt sur les difficul-
tés. Ensemble, avec de la bonne volonté et du dialogue, nous pouvons faire en
La Ville est attentive à l’évolution des technologies et aux besoins de commu- sorte de tenir compte de notre environnement et de ses richesses, sans négliger
nication toujours plus importants. Des réflexions sont en cours pour faciliter l’aspect socio-économique d’une commune comme la nôtre, dont la popula-
encore davantage l’accès à ces informations. Des nouveautés sont attendues tion dépasse aujourd’hui les 30.000 habitants et qui devra demain proposer les
courant 2020. Le lancement de la page Facebook a également permis de com- services indispensables à ses citoyens. La Maison des Associations permettra
muniquer de manière plus efficace. Les réseaux sociaux sont incontournables demain à l’ensemble des forces-vives du chef-lieu de coordonner leurs actions
à l’heure actuelle et nous pouvons déjà compter aujourd’hui sur plus de 3.000 pour davantage de synergie au bénéfice de tous.
abonnés qui suivent nos actualités.
Je vous souhaite à tous d’excellentes fêtes de fin d’année et vous donne rendez-
Le lancement du chantier de la rue Paul Reuter, devant l’hôtel de ville, est éga- vous en 2020 !
lement un gros projet qui se concrétise. La nouvelle place devant l’hôtel de ville
se dessine et devrait dans un futur proche permettre davantage de convivialité. Vincent MAGNUS | Bourgmestre d’Arlon
Redac_Arlon_2020.indd 3 16-12-19 07:56:11
ARL-18A
4
Marco FOCHESATO
À votre écoute pour mieux vous conseiller
Alexandre DEPIESSE
Groupe Errard Sprl. Fred Errard Sprl.
Avenue de Longwy 415, 6700 ARLON Avenue Bouvier 62 , 6760 VIRTON
063 22 08 60 063 23 98 68
063 23 98 69
arlon@groupe-errard.be virton@groupe-errard.be
Redac_Arlon_2020.indd 4 16-12-19 07:56:11
ADMINISTRATION
COMMUNALE LE COLLÈGE COMMUNAL
Vincent MAGNUS | Bourgmestre Didier LAFORGE | 4e Échevin Alain DEWORME | Président du CPAS
Rue Paul Reuter 8 Udange, rue de Lagland 40 Rue Seyler 56 | Tél. bureau 063 23 03 61
Tél. bureau 063 24 56 03 Tél. bureau 063 24 56 72 alain.deworme@arlon.be
secretariat.bourgmestre@arlon.be didier.laforge@arlon.be Attributions : Affaires économiques | « Nos logis » | 5
Attributions : Tourisme | Sports | Infrastructures Agriculture | Bois communaux.
Attributions : Responsabilité générale de la gestion sportives | Animations festives et commerciales | Vie
communale | Sécurité | Police | Pompiers | Culture associative | Bénévolat | Jumelages | Cultes et action DIRECTION GÉNÉRALE
| Relations Internationales et Grande Région |
laïque en ce compris les bâtiments | Cimetières.
............................................................................................... Tél. 063 24 56 13
Affaires économiques et commerciales | Budget |
Finances | Communication - Participation citoyenne - Anne LAMESCH-NEYENS | 5e Échevine Cedric LECLERCQ | Directeur général
Nouvelles technologies | Resto du Cœur et Abri de Toernich, rue d’Udange 38 Rue Paul Reuter 8 | Tél. bureau 063 24 56 77
Nuit. Tél. bureau 063 24 56 76 cedric.leclercq@arlon.be
anne.lamesch@arlon.be
Carine SCHMIT-LECOMTE | 1er Échevine
Attributions : État-civil | Population | Service des Marianne STEVART |
Tél. bureau 063 24 56 60 Étrangers | Environnement | Transition écologique Directrice générale adjointe
| Patrimoine | Petites infrastructures sportives et
carine.lecomte@arlon.be
récréatives | Énergie – Transition énergétique et Gui- Rue Paul Reuter 8 | Tél bureau 063 24 56 64
Attributions : Enseignement | Petite enfance | chet de l’Energie | Rénovation rurale. marianne.stevart@arlon.be
Jeunesse | Toponymie | Logement | Affaires sociales |
Tutelle du CPAS .
Kamal MITRI | 2e Échevin
Guirsch, rue de Beckerich 27
Tél. bureau 063 24 56 72
kamal.mitri@arlon.be
Attributions : Travaux - Voiries - Bâtiments | Mobilité
| Santé publique | Bien-être animal | Solidarité inter-
nationale | Commerce équitable | Personnes en situa-
tion de handicap.
Ludovic TURBANG | 3e Échevin
Toernich, A-Kreides 14
Tél. bureau 063 24 56 62
ludovic.turbang@arlon.be
Attributions : Urbanisme | Aménagement du ter-
ritoire | Personnel communal | Informatique (dont
l’Espace Public Numérique) | 3e Âge | Mouvements
patriotiques.
Redac_Arlon_2020.indd 5 16-12-19 07:56:12
ADMINISTRATION
COMMUNALE LE TRÈS RICHE FOLKLORE ARLONAIS
Nombreuses sont les fêtes qui rythment le cours des saisons dans le Coiffé à la mode ancienne d’une casquette de soie noire, couvert d’un
pays d’Arlon. La journée des Fèves de Carême, traduction assez libre sarrau bleu avec un large mouchoir rouge noué au cou, le géant égayait
de « Faaschtebounen » (bonbons de carême), organisée par la Com- jadis la Foire des amoureux et la Foire des accordailles, deux fêtes
6 mission des Fêtes, est une des plus anciennes. Le premier dimanche de aujourd’hui disparues au cours desquelles les jeunes gens de toute la
carême, les enfants de la ville parcourent les rues de la cité, s’arrêtant région affluaient à Arlon, se promenaient dans les rues animées, s’inter-
sous les fenêtres des mariés de l’année. Là, ils chantent en luxembour- pellaient, se pressaient dans les cafés, se trémoussaient dans les salles de
geois : « Il y a du bonheur dans votre maison, jetez-nous les fèves de carême ». danse pour finalement nouer une relation. Cadeaux de Saint-Nicolas et
Et quand tombe, rapide et abondante, une pluie d’oranges, de caramels et de Nouvel An étaient alors échangés.
de sous, c’est la ruée. Le Maitrank ou boisson de mai est un breuvage typiquement arlonais
Organisées par l’asbl Arlon-Carnaval, les festivités de la mi-carême d’origine ancestrale. Sa composition : du vin de la Moselle luxembour-
débutent par la remise très solennelle des clés de la ville au prince du geoise dans lequel a macéré l’aspérule odorante, communément appelée
carnaval, choisi généralement parmi les jeunes commerçants arlonais. Dès Reine des Bois, cueillie avant sa floraison. On y ajoute des oranges, un peu
cet instant, le prince dispose de tous pouvoirs, droit de libation et grande de sucre, du cognac, parfois une rasade de champagne. À boire très frais
liesse avec la population pour la gestion heureuse de la cité. Depuis dans un joli verre à pied, une tranche d’orange comme garniture. Le résul-
quelques années, cette cérémonie se déroule sur le parvis de l’hôtel tat est surprenant : l’acidité du vin est éteinte, la plante lui communique
de ville. Le lendemain, c’est le grand jour du cortège. Chaque société un parfum légèrement ambré d’une finesse exquise. C’est un apéritif par-
locale, club sportif ou mouvement de jeunes, digne de ce nom, se doit d’y fait à boire avec modération. La fontaine du maitrank est inaugurée
participer. Un étonnant mélange de tout ce que le Pays d’Arlon compte chaque année dans un quartier commerçant du centre-ville. Les fêtes
d’actif, renforcé par des groupes venus des quatre coins de la province, du maitrank ont lieu le 4 dimanche du mois de mai.
e
du Grand-Duché de Luxembourg, de France, de Suisse, de Slovénie, etc. La Royale Confrérie du Maitrank est le véritable ambassadeur de la
Parmi les groupes locaux les plus connus, citons les Pierrots en rouge ville d’Arlon. Lors de son chapitre annuel, elle intronise des nouveaux
et blanc, issus à l’origine de la rue de Diekirch, et les Feux-Follets en membres qui sont promus compagnons, échansons ou échansons d’hon-
rouge et vert, représentant le Haut de la Ville. Récemment apparus, les neur. L’habit de la confrérie est une robe droite de velours vert (pour
Sangliers d’Arlon impressionnent par leur tenue pesant une quinzaine rappeler la couleur de l’aspérule odorante) avec deux bandes verticales
de kilos et la hure entièrement en peau de sanglier, l’animal fétiche de de velours or (pour le vin de la Moselle). Les messieurs portent un large
tous les Luxembourgeois célèbres par leur ardeur d’avance. béret de velours or arborant l’écusson de la ville d’Arlon. Le béret des
Bossés de paille, les gilles sont également de sortie. Arlon compte deux grands échansons est de couleur verte. Tous portent autour du cou une
groupes : la société de gilles et paysannes « Les Fidèles Arlonais » et médaille suspendue à un ruban. Ce ruban est vert et jaune pour les com-
« Les Gilles de B’Heinsch » vous distribueront des oranges. Symbole pagnons et les échansons, blanc et bleu pour les échansons d’honneur,
d’une époque révolue, les géants d’Arlon sont toujours au rendez-vous quadricolore pour les grands échansons.
tel le « Hèlléchsman » ou marieur chargé jadis de négocier les unions. J.-M.T.
Redac_Arlon_2020.indd 6 16-12-19 07:56:13
ADMINISTRATION
COMMUNALE LES CONSEILLERS COMMUNAUX
• André EVEN • Marie BLEROT
Fouches, route d’Etalle 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0475 607 632 Rue de la Semois 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0494 370 677
• Anne-Catherine GOFFINET • Marc KERGER
Rue du Vallon 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0478 549 452 Rue du Moulin Lampach 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0498 122 778 7
• Jean-Marie TRIFFAUX • Raphaël GIGI
Chemin des Espagnols 249. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 22 33 28 Rue de Toernich 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0496 022 728
• Isabelle CHAMPLUVIER • Géraldine LAFONTAINE-FROGNET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 21 68 78 Rue du Marché-au-Beurre 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063/23 53 73
• Marie NEUBERG • Olivier WALTZING
Rue des Déportés 81 - E64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0497 285 518 Sterpenich, rue du Domaine 19 .................................. Tél. 063 23 29 44
• Romain GAUDRON • Philippe LANDRAIN
Rue du Moulin Lampach 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0498 085 044 Waltzing, avenue de Mersch 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0496 070 615
• Matthieu SAINLEZ • Marianne De GREEF
Bonnert, virée du Renard 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 41 25 03 Waltzing, avenue de Mersch 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0475 835 613
• Henri MANIGART • Jean-Marie LAMBERT
Rue Sainte-Croix 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0497 418 067 Udange, route du Hirtzenberg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0477 781 126
• Morad LAQLII • Vanessa WAGNER
Rue de Redange 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 33 52 Chemin des Espagnols 236A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 67 50 13
• Denis KARENZO • Patty SCHMIT
Rue Floréal 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0486 022 285 Rue des 2 Luxembourg 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0497 400 222
• Paul KIAME • Pierre-Philippe BALON
Rue des Capucins 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0495 901 811 Rue de Diekirch 80 ...................................................... Tél. 0496 426 536
LES MEMBRES DU CONSEIL D’ACTION SOCIALE
• Alain DEWORME | Président • Christiane HARDY-LEDANT
Rue Seyler 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 03 61 Rue Nicolas Berger 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0496 187 018
• Frédéric BACH
• Laurent NSABIMANA
Bonnert, rue du Vicinal 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0498 440 845
• Nadia CHAGNON-GILLET
Rue Albert Goffaux 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0485 992 078
Waltzing, rue des Essarts 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 28 93 • Libye MARTING-GODART
• Marie-Christine ANTOINE Toernich, rue du Bois 7B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0479 253 825
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0487 632 110
• Marc Di BELLO
• Linda BERNARD
Avenue du Bois d’Arlon 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0478 543 313
Fouches, chaussée Romaine 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. + 352 691 48 99 16
• Bernard BIREN • Francine PERL-THIRY
Rue d’Eischen 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sampont, rue du Potier 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0477 646 739
Redac_Arlon_2020.indd 7 16-12-19 07:56:18
ADMINISTRATION
COMMUNALE
Localisation : Ville frontalière, chef-lieu de
8 la Province de Luxembourg, Arlon est située
le long de l’axe autoroutier Bruxelles-Nancy
Strasbourg, à 25 km de Luxembourg, 90 km de
Metz, 190 km de Bruxelles.
Superficie : 11.864 hectares.
Population : 29.813 habitants (au 01/01/2019)
500.000 habitants dans un rayon d’1/2 heure
voiture.
Zone de chalandise : 100.000 personnes.
Nombre de commerces : Plus de 800 com-
merces et artisans dont 120 établissements
HORECA (cafés, restaurants, hôtels).
Enseignement :
• 21 écoles maternelles ;
• 20 écoles primaires ;
• 5 écoles secondaires ;
• 3 écoles supérieures ;
• 2 établissements de promotion sociale ;
• 1 département universitaire ;
• 1 Académie de Musique ;
• 1 Académie des Beaux-Arts.
© Daniel Postal
Redac_Arlon_2020.indd 8 16-12-19 07:56:18CULTURE &
CULTURE TOURISME
LE PALAIS,
LIEU DE CULTURE ET D’ÉVÉNEMENTS
Depuis quelques années, le Palais est un pôle culturel majeur pour Arlon 9
et sa région. Ce lieu emblématique d’Arlon participe aujourd’hui à la
richesse culturelle de la cité et témoigne d’une volonté de faire briller
culturellement Arlon, ici, et au-delà des frontières.
Véritable lieu de rencontre de tous les styles culturels (concerts, théâtre,
expositions, défilés, boutiques éphémères, conférences…), cet espace
trouve au fil des manifestations qui y sont organisées sa place dans la vie
socio-culturelle d’Arlon et de sa région. Les commerçants, les associa-
tions et les entreprises se l’approprient également à l’occasion pour en
faire le temps d’une soirée ou de quelques jours le prolongement de leur
activité dans un cadre différent et prestigieux.
La Ville d’Arlon avait besoin d’un tel endroit pour que s’exprime pleine-
ment le lien entre culture et économie qui, nous en sommes persuadés,
est l’un des vecteurs de redynamisation du centre-ville.
En effet, dans une ville avec un centre historique comme Arlon, la culture
est le secteur à développer pour attirer les gens au centre-ville et le faire
vivre. Il en ressortira une activité économique boostée et dynamique.
À côté des pôles culturels décentrés (l’Entrepôt, la bibliothèque,
la Maison de la Culture), la Ville a donc décidé de miser sur un dévelop-
pement culturel au centre-ville, avec le festival urbain des Aralunaires, les
musées et le Palais, qui attire de plus en plus de visiteurs et d’artistes
souhaitant y présenter leurs œuvres.
Des possibilités d’occupations privées du Palais existent, le temps d’un
événement ponctuel. Nous sommes convaincus que les entreprises
locales pourraient ainsi faire vivre les lieux d’une autre manière encore
dans le cadre de leurs activités (afterwork, fêtes de personnel, vœux, …).
Pour tout renseignement et réservation, contacter
Marianne STÉVART au 063 24 56 64 | marianne.stevart@arlon.be
Redac_Arlon_2020.indd 9 16-12-19 07:56:1810
Redac_Arlon_2020.indd 10
© O’tacos Corporation. Tous droits réservés. Visuels non contractuels.
ARL-27
16-12-19 07:56:21ADMINISTRATION
COMMUNALE LES SERVICES COMMUNAUX
Service des Étrangers, casier judiciaire Pour des appels urgents, former le . . . . . . . . . . . . . . 101
Pour obtenir un document, demander une et permis de conduire . . . . . . . . Tél. 063 24 56 73
autorisation, introduire un dossier dont il Pour le service de garde de la police locale 24/24,
Fax 063 23 38 87 former le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 60 85 00
n’est pas fait mention dans la nomenclature Lundi et mardi : 8h30-12h et 13h-17h | Mercredi
des services communaux ci-après, comme à vendredi : 8h30-12h et 13h-16h | Samedi (sauf
Police locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 60 85 00 11
par exemple : utilisation de matériel ou jours fériés) : 10h-12h. Rue J. Netzer 23
d’équipement | Occupation | Organisation accueilpolicearlon@gmail.com
d’une tombola | Occupation de voirie | Recette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 24 56 05 zp.arlon@police.belgium.eu
Enquête de commodo et incommodo… Lundi à vendredi : 9h-12h et 13h30-16h.
ZONE DE SECOURS LUXEMBOURG
Écrire à l’adresse suivante : Taxes et redevances . . . . . . . . . . . Tél. 063 24 56 26 Place Léopold, 1 | Annexe du Palais Provincial
Collège communal | Hôtel de Ville, rue Paul Lundi à vendredi : 9h-12h et 13h30-16h. Secrétariat Collège-Conseil
Reuter 8 à 6700 Arlon Urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 24 56 07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 21 28 71
www.arlon.be | administration@arlon.be
Mardi après-midi de 13h30 à 17h, jeudi et ven- Lundi à vendredi : 8h-16h.
dredi après-midi de 13h30 à 16h, mercredi toute Secrétariat Commandant de Zone
HÔTEL DE VILLE | Rue Paul Reuter 8 la journée de 9h à 12h et de 13h30 à 17h et jusqu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 21 28 92
Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 24 56 00 20h uniquement pour les enquêtes publiques. Le
service travaille à bureaux fermés toute la jour- Lundi à vendredi : 8h-16h.
Lundi et mardi : 8h30-12h et 13h-17h | Mercredi Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 21 28 93
née du lundi et n’est pas accessible au public.
à vendredi : 8h30-12h et 13h-16h | Samedi (sauf Lu à ve : de 9h à 12h et lu - ma - je : de 13h30 à 16h.
jours fériés) : 10h-12h. DÉPARTEMENT TECHNIQUE
Prévention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 061 22 85 88
Secrétariat communal . . . . . . . Tél. 063 24 56 02 Rue des Espagnols 148 Lundi à vendredi : 8h-16h.
Fax 063 22 29 75 Secrétariat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 67 00 30 Ressources Humaines . . . . . . . Tél. 063 21 26 27
Service logistique . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 67 00 30 Lundi à vendredi : 8h-16h.
Lundi à mercredi : 8h30-12h et 13h-17h.
Jeudi et vendredi : 8h30-12h et 13h-16h. Service du patrimoine . . . . . . . Tél. 063 67 00 30 Demandes de renseignements
Objets trouvés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 67 00 29 commandant.zslux@zslux.be
Population . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 24 56 04 Service environnement . . . . . . Tél. 063 67 00 55 Numéros d’urgence
État-civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 24 56 75 Cimetières - conservateur Tél. 063 22 46 79
Secours 24H/24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 112
Fax 063 23 38 87 ZONE DE POLICE
Lundi et mardi : 8h30-12h et 13h-17h | Mercredi Arlon – Attert – Habay – Martelange NUMÉROS D’URGENCE
à vendredi : 8h30-12h et 13h-16h | Samedi (sauf Surveillance domicile durant des vacances ou Police | 24H/24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 101
jours fériés) : 10h-12h. des absences prolongées. Appel d’urgence européen | 24H/24 . . Tél. 112
Redac_Arlon_2020.indd 11 16-12-19 07:56:23ADMINISTRATION
COMMUNALE ADMINISTRATION
Assistance aux victimes Service de police 063 60 85 13
Accueil – Écoute – Information – Orientation des victimes.
Attestation Service de police
12 de déclaration de perte ou de vol :
1. de carte de séjour (étrangers) 1. Une photo obligatoire pour le formulaire de perte de carte d’identité ;
2. de certificat d’immatriculation 2. Se présenter avec le véhicule ;
3. de permis de conduire 3. Attestation remise sur demande.
Attestation d’inoccupation d’immeuble Service du patrimoine Demande écrite à adresser au Bourgmestre.
Autorisation d’exploiter des jeux de hasard Service du patrimoine Demande écrite à adresser au Collège communal.
Obligation d’être en ordre de patente.
Bon d’abattage Secrétariat communal Carte d’identité pour enregistrement dans un abattoir.
Téléphoner au secrétariat communal 063 24 56 02 avant de se présenter afin
de communiquer les renseignements suivants : coordonnées + n° de registre
national pour enregistrement dans un abattoir + nom de l’exploitant du trou-
peau + n° de boucle si abattage au domicile.
Carte de riverain Service recette Conditions :
• Être domicilié dans une rue en zone payante ou en zone bleue ;
• Vous ne pouvez posséder qu’une seule carte par ménage.
Se munir de sa carte d’identité, sa carte d’immatriculation et du montant à
payer.
Zone bleue : GRATUIT
Zone payante : 138,82 € / an TTC ou 12,39 € / mois + 2,48 €
Carte d’identité Service population Se présenter personnellement muni de sa convocation, d’une photo d’identité
datant de moins de 6 mois (sur fond clair) de format adéquat, de sa carte
d’identité actuelle ou d’une déclaration de perte/vol.
21 € en cas de délivrance normale ou en cas de délivrance suite à une perte
ou un vol.
Carte d’identité pour les moins de 12 ans Service population Un des parents doit se présenter avec l’enfant pour faire la demande.
Une photo datant de moins de 6 mois de l’enfant (fond blanc) est nécessaire.
7 € La carte est délivrée en 2 à 3 semaines.
Extrait de casier judiciaire Service casier judiciaire Se présenter personnellement + carte d’identité.
5 € (gratuit dans certains cas, par ex. emploi).
Certificat de composition de ménage Service population Se présenter personnellement + carte d’identité.
5 € pour un usage courant.
Certificat de milice Service population Se présenter personnellement + carte d’identité.
5 € pour un usage courant.
Certificat de nationalité Service population Se présenter personnellement + carte d’identité.
(uniquement pour les per- 5 € pour un usage courant.
sonnes de nationalité belge)
Redac_Arlon_2020.indd 12 16-12-19 07:56:25ADMINISTRATION DOCUMENTS POUVANT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS
COMMUNALE DES SERVICES COMMUNAUX ET D’AUTRES ORGANISMES PUBLICS
Certificat de résidence Service population Se présenter personnellement + carte d’identité.
5 € pour un usage courant.
Certificat d’implantation de bâtiment Service urbanisme Redevance : 270 €
13
Certificat d’urbanisme Service urbanisme Taxe : 5 €
Certificat de vie Service population Se présenter personnellement + carte d’identité.
5 € pour un usage courant.
Changement d’adresse Service population Se présenter muni des cartes d’identité de toutes les personnes du ménage.
• Domiciliation chez une autre personne : Formulaire à remplir par celle-ci
(délivré à la commune) ;
• Domiciliation en provenance de l’étranger : Extrait de mariage ou de divorce
en cas de changement d’état-civil pendant le séjour à l’étranger, extrait de
naissance des enfants nés à l’étranger.
Concession au cimetière | Achat Service cimetières Formulaire de demande à retirer + frais ou introduire une demande écrite
Rue de Diekirch au Collège communal.
Copie de document à certifier conforme Service accueil Présenter le document original + 5 € + copie.
Dégâts agricoles et dégâts suite Service du patrimoine Réclamation écrite à envoyer au Collège communal.
aux calamités naturelles
Délivrance de patente débits de boissons Service casier judiciaire Formulaire à remplir +
25 € pour les boissons spiritueuses ;
25 € pour les boissons fermentées.
Délivrance d’autorisation d’accès au parc Guichet de la Recette, étage A2 Papier d’immatriculation du véhicule et carte d’‘identité.
à conteneurs aux personnes inscrites en
seconde résidence et aux personnes
domiciliées à Arlon possédant un
véhicule non immatriculé en Belgique
Délivrance de documents Service des étrangers Carte d’identité électronique : 21 € | duplicata : 21 €
pour les étrangers • Attestation d’immatriculation : 5 €
Déclaration de seconde résidence pour Service taxes Se présenter muni de sa carte d’identité ou de son passeport.
les personnes non domiciliées habitant
sur le territoire de la Ville. Recensement
des taxes communales et réclamations
contre les taxes communales.
Extrait d’acte de décès Service état-civil Indiquer identité, date et lieu du décès et destination du document.
5 € pour un usage courant.
Extrait d’acte de divorce Service état-civil Indiquer identité, date et lieu de la transcription et destination du document.
5 € pour un usage courant.
Redac_Arlon_2020.indd 13 16-12-19 07:56:25ADMINISTRATION
COMMUNALE ADMINISTRATION
Extrait d’acte de mariage Service état-civil Indiquer identité, date du mariage et destination du document.
5 € pour un usage courant.
Extrait d’acte de naissance Service état-civil Indiquer identité, lieu et date de naissance et destination du document.
14 5 € pour un usage courant.
Extrait du registre de population Service population Indiquer identité, adresse et destination du document.
5 € pour un usage courant.
Légalisation de signature Service accueil Carte d’identité originale de la personne qui a signé + 3 €
Livres de commerce à parapher Greffe du tribunal
de commerce place Schalbert
Location de salles communales Service secrétariat Demande écrite à adresser au Collège communal.
Passeport Service population • Se présenter personnellement muni de sa carte d’identité, d’une photo profil
ICAO, de son ancien passeport
ou d’une déclaration de perte/vol établie par la police.
80 € en procédure normale et 265 € en procédure d’urgence.
• Pour les enfants de moins de 18 ans, se présenter personnellement avec
un des deux parents ou celui qui a la garde en cas de séparation :
35 € en procédure normale et 210 € en procédure d’urgence.
• Tous les passeports ont automatiquement une validité de 5 ans pour les
enfants de moins de 18 ans. 7 ans à partir de 18 ans.
Permis de chasse Service Public Wallonie Direction Générale des Pouvoirs Locaux. Place Didier.
Du lundi au vendredi de 9h à 12h.
Permis de conduire Service permis de conduire • Permis de conduire original : Formulaire de demande + 25 €
Changement de catégorie et sélection médicale : 25 € + attestation médicale
• Permis de conduire provisoire : Original : 25 €. Duplicata : 25 €
• Permis de conduire international : 1 photo + 21 €
Permis d’environnement Service urbanisme Sur rendez-vous au 063 24 56 29
Classe 1 : 990 € | Classe 2 : 110 € | Déclaration de classe 3 : 25 €
Permis de location Service du patrimoine Formulaire à retirer au département technique.
Permis d’urbanisation Service urbanisme 150 € par lot + taxe quote-part sur l’équipement de voirie.
Permis de pêche Bureaux de poste
Permis de port d’armes à feu de défense Gouverneur de la Province
Permis unique Service urbanisme Sur rendez-vous au 063 24 56 29 | Classe 1 : 4 000 € | Classe 2 : 180 €
Permis d’urbanisme (constructions, enseignes, Service urbanisme 205 € par demande de permis (180 € de redevance + 25 € de taxes)
panneaux publicitaires, …) + éventuellement la taxe quote-part sur l’équipement de la voirie.
Plaque de numérotation de maison Service population 25 €
Prime de naissance État Service accueil Formulaire à retirer (modèle E).
Raccordement à l’eau SWDE 081 25 66 93 | 954 € TVAC
Raccordement à l’égout Demande écrite à adresser au Collège communal.
Redac_Arlon_2020.indd 14 16-12-19 07:56:25ADMINISTRATION DOCUMENTS POUVANT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS
COMMUNALE DES SERVICES COMMUNAUX ET D’AUTRES ORGANISMES PUBLICS
Réduction sur les taxes d’enlèvement Service recette Demande introduite dans les 30 jours de la date d’envoi des
des immondices et raccordement à l’égout avertissements-extraits de rôle :
• Avertissement extrait de rôle des contributions (année précédente) ;
• Attestation du CPAS.
15
Prime de fréquentation Service accueil À condition d’être redevable des taxes communales sur les immondices de
du parc à conteneurs l’exercice concerné et d’avoir obtenu au minimum 4 cachets. La prime de fré-
quentation est ristournée sous forme de chèques commerces d’une valeur de
5 € ou 15 € à tous les redevables qui se présentent munis de leur carte au
plus tard le 30 juin de l’année suivant l’exercice concerné au service accueil.
En fonction du nombre de cachets présents sur la carte :
• pour 4 cachets : 2 chèques de 5 €
• pour 5 cachets ou plus : 1 chèque de 15 €
Salubrité d’immeuble Service du patrimoine Réclamation écrite à adresser au Bourgmestre.
Surveillance Domicile (Police veille) Police locale Formulaire d’inscription à retirer au bureau de police ou sur les sites
Vacances ou absence prolongée www.police-on-web.be | www.police-arlon.be
Service social Service accueil via sa mutuelle ou sur rendez-vous au 063 24 56 00
• demande d’allocations ou avantages pour handicapés ;
• demande de pension privée ;
• revenu garanti aux personnes âgées (GRAPA) ;
• pensions salariés et indépendants.
Se présenter personnellement avec sa carte d’identité.
Sacs poubelles communaux Service accueil Sacs gratuits :
• À retirer à l’accueil de l’Hôtel de villle jusqu’au dernier jour ouvrable
de l’année en cours ;
• Se munir de l’avertissement-extrait de rôle sur la taxe des immondices.
Les sacs sont en vente :
• Aux magasins Carrefour (rue de Clairefontaine), Carrefour market (parc de
l’Hydrion), GB super partner(marché-aux-Légumes) ;
• À l’épicerie «Terre et terroirs » d’Autelhaut ;
• Dans la librairie de la rue des Faubourgs (en face du cerf) ;
• Au Delhaize, rue de Neufchâteau ;
• À l’administration communale au service Accueil (étage A0) ;
• Au Colruyt, rue de l’Hydrion.
Signalisation Département technique Autorisation de placement d’une signalisation routière en cas
de travaux sur la voie publique.
Télévigilance pour personne seule ou âgée Service accueil Deux formulaires à retirer.
Vaccin antipoliomyélique (obligatoire) Service accueil Certificat original.
Surfez malin ! ainsi que de votre code PIN. Aucune inscription préalable sur notre site n’est nécessaire.
Grâce à Internet et via le site communal, vous pouvez utiliser 24 heures sur 24, le Les documents sont délivrés et expédiés à l’adresse de votre inscription au registre
guichet électronique (e-Guichet) pour demander une série de documents officiels de la population dès réception du paiement, qui doit obligatoirement se faire en ligne
depuis votre ordinateur : extraits du registre de la population, de l’état-civil, signaler de manière sécurisée, via Mastercard ou VISA.
un changement d’adresse…
Il suffit de disposer d’un lecteur et de vous munir de votre carte d’identité électronique Site Internet www.arlon.be
Redac_Arlon_2020.indd 15 16-12-19 07:56:25ADMINISTRATION
COMMUNALE ORGANISMES D’INTÉRÊT PUBLIC
ASBL NOS LOGIS Secrétariat (2e étage) Service insertion
Rue Godefroid Kurth 2 • Dir. générale : Jean-Michel BALON ................................................. Tél. 063 23 03 67
Lundi à vendredi de 9h à 12h sur rendez-vous Fax 063 23 03 69
Logements de transit . . . . . . . . . Tél. 063 23 41 12
16 • Service social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 41 12 Recette (2e étage) • Service Insertion Socioprofessionnelle
Permanence de 9h à 12h Fax 063 21 76 92 Permanence sur rendez-vous uniquement
• Dir. financière : Chantal THIRY
• Comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 24 56 20 Lundi à jeudi de 9h à 12h • Service Insertion Sociale
Permanence le vendredi de 9h à 12h
ASBL RESTO DU CŒUR Service social « Résidence de la Knippchen »
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 03 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0495 542 406 Rue du Marquisat 21
Rue Godefroid Kurth 2 Fax 063 23 03 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 03 71
Abri de nuit « Soleil d’hiver » • Service social de première ligne Fax 063 23 03 76
Rue de la Caserne 44 . . . . . . . . . . Tél. 0473 561 940 Permanence du lundi à vendredi de 9h à 12h residence.knippchen@arlon.be
abridenuit@arlon.be et sur rendez-vous Lundi à vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h
Ouverture du 1er octobre au 31 mai. Accueil de • Cellule moins de 25 ans • Maison de repos et de soins, lits court-
20h30 à 20h45. Gsm de l’abri de nuit à partir de séjour « Résidence de la Knippchen »
Permanence le lundi, mercredi et vendredi de
19h15 : 0470 255 870 • Centre d’Accueil de Jour de la Knippchen
13h30 à 15h et sur rendez-vous
• Résidence-Services de la Knippchen
ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE (EPN) • Cellule énergie Rue du Marquisat 23
« Un clic pour tous » Permanence le lundi et mardi de 9h à 12h et
Service des repas à domicile
Martine DELBROUCK . . . . . . . Tél. 063 22 91 27 sur rendez-vous « Repas de la Knippchen »
Rue de Diekirch 37 • Allocation mazout Rue du Marquisat 21
epn@arlon.be | www.epnarlon.com Permanence le lundi de 14h à 15h30 et sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0471 066 437
rendez-vous Fax 063 23 03 76
C.P.A.S. (Centre public d’action sociale) Lundi à vendredi de 7h à 15h
Rue Godefroid Kurth 2/i (Bâtiment central) • Service médiation de dettes
Permanence le mardi et jeudi de 13h30 à 16h Lavoir « l’Arlonnette »
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 03 60
et sur rendez-vous Rue du Marquisat 21
Fax 063 23 03 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 03 64
cpas@arlon.be • Atelier d’aide aux devoirs - ECPAS Babel Fax 063 23 03 69
• Président : Alain DEWORME (2e étage) Permanence le mardi et jeudi de 15h30 à arlonnette@arlon.be
Sur rendez-vous 17h30 Lundi à vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 12h
Redac_Arlon_2020.indd 16 16-12-19 07:56:25ADMINISTRATION
COMMUNALE ORGANISMES D’INTÉRÊT PUBLIC
Maison d’enfants (SAAE) « Pré en Bulles » • « La Clef des Champs » • Accueil extrascolaire de Frassem
Rue de Sesselich 155 Viville, rue de Freylange 42 Rue du Centre 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 22 12 22 .............................................. Tél. 063 67 55 06 Lundi à vendredi de 6h45 à 8h15 et de 15h30
Fax 063 22 94 79 • « L’Ile aux Doudous » à 19h | Le mercredi de 12h à 19h 17
pre-en-bulles@skynet.be Rue de Bitburg 15
Lundi à vendredi de 9h à 18h et le samedi de .............................................. Tél. 063 24 27 90 ASSOCIATION « GROUPE ACTION
9h à 12h
Halte accueil SURENDETTEMENT EN PROVINCE
ENFANCE « Le Temps d’un Câlin » (Enfants de 0 à 6 ans) DE LUXEMBOURG »
Maisons communales d’accueil de Rue du Marquisat 20
l’enfance, maisons d’enfants et crèches . . . . Tél. 063 57 67 05 et/ou GSM 0496 338 781 Grand Rue 4 à 6630 Martelange
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 60 20 86
communales Lundi à vendredi de 8h à 17h | Fermé pendant
• Siège social les congés scolaires Fax 063 43 49 25
Rue Zénobe Gramme 2 Accueil extra-scolaire (enfants de 2,5 à 12 ans) info@gaslux.be | Sur rendez-vous
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 22 52 98 Renseignements et inscriptions
arlon.creches@skynet.be A.L.E. (AGENCE LOCALE POUR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 41 25 15
• « À Petits Pas » Fax 063 41 25 26 L’EMPLOI) TITRES-SERVICES
Rue de Sesselich 157 Bénédicte JADOT . . . . . . . . . . . . . GSM 0496 338 781 Place des Chasseurs Ardennais 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 22 05 58
• Le Temps de Rêver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 60 02 36
• « Les Canailloux » Rue du Marquisat 20 Mardi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h | Vendredi
Rue Paul Reuter 22 de 9h à 12h | Le jeudi : possibilité de rendez-
• L’Éclat de Rire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 28 46
École du Galgenberg vous
• « La Boîte à Malices »
Rue des Déportés 115 • Le Pré Enchanté
École de Schoppach LIGUE ALZHEIMER ASBL
. . . . . . . . . . Tél. 063 57 14 34 et/ou 063 22 73 33
• « Pomme d’Api » • 1, 2, 3 Soleil ................................................ Tél. 0800 15 225
Rue Godefroid Kurth 2 École de Heinsch R. FILDER : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0497 443 828
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 41 29 55 • La Marelle C. CHLEIDE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0495 205 381
• « La Gribouille » Rue de Neufchâteau 6 Permanences le 2e mercredi du mois dans les
Rue Zénobe Gramme 2 • Accueil extrascolaire de Waltzing locaux de l’INDA, 21 rue Netzer (sauf congés
......................................................................................... Tél. 063 43 40 95 Rue du Brill 4 scolaires) de 14h à 16h
Redac_Arlon_2020.indd 17 16-12-19 07:56:27ADMINISTRATION
COMMUNALE ORGANISMES D’INTÉRÊT PUBLIC
JEUNESSE • Permanence alcoologie : COMPLEXE SPORTIF COMMUNAL
Maison des Jeunes ........................................... GSM 0495 223 324 DE LA SPETZ
Rue de la Caserne 40 Vous vous posez des questions sur votre Carrefour de la Spetz 2
18 ................................................. Tél. 063 21 90 51 Secrétariat (Location piscine, halls et annexes + stages)
GSM 0460 951 821 consommation d’alcool ou celle d’un
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 21 75 06
Animation : proche ?
Fax 063 22 56 08
maisondejeunes.arlon@gmail.com Consultations gratuites sur rendez-vous de spetz@compaqnet.be
Coordination : conseils en alcoologie. Lundi à vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h
coordination.mjarlon@gmail.com
www.mjarlon.com Jean MERTENS, Conseiller en alcoologie Piscine
Infor Jeunes Luxembourg Tél: 0495 223 324 | www.appel-arlon.net Ouverture de septembre à juin
Rue des Faubourgs, 17 (en période scolaire)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 68 98
Plan de Cohésion sociale (PCS) Le lundi et vendredi de 16h à 18h30
arlon@inforjeunes.be Rue de la Caserne 40 (2e étage) Le mardi de 16h à 19h
www.inforjeunesluxembourg.be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 22 22 04 Le jeudi de 12h15 à 13h15 et de 16h à 19h
Du lundi au vendredi de 12h à 17h GSM 0496 162 265 Le mercredi de 14h30 à 18h30
Service « Droit des Jeunes » Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
pcs.arlon@hotmail.com Le dimanche de 9h à 12h
Grand’Rue 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 40 56 LOGEMENT Ouverture en juillet, en août et en
Fax 063 23 27 60 période de congés scolaires
Logé Sud Le lundi et vendredi de 14h à 18h30
luxembourg@sdj.be | www.sdj.be
Rue Zénobe Gramme 30 Le mardi de 14h à 19h
Espace de rue
Service d’éducateurs de rue Tél. 063 21 24 21
................................................. Le mercredi de 14h à 18h30
Rue de la Caserne 40 (2e étage) Permanences le mardi de 10h à 12h à l’Espace Le jeudi de 12h15 à 13h15 et de 14h à 19h
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 68 71
Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Wallonie place Didier 42 Le dimanche de 9h à 12h
espas@arlon.be
Habitations Sud Luxembourg Ouvert le lundi à midi de 12h15 à 13h15 |
Permanences : lundi, mercredi, vendredi de 8h
à 10h. Sur rdv toute la semaine de 8h à 19h. Avenue Général Patton 261 Ouvert en nocturne le mercredi et le ven-
Hélène KERGENMEYER 0473 561 940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 24 23 23 dredi de 20h à 22h
Florian PAIN : 0476 996 997 Fax 063 22 45 74 complexe sportif de la Spetz
Redac_Arlon_2020.indd 18 16-12-19 07:56:28ADMINISTRATION
COMMUNALE ORGANISMES D’INTÉRÊT PUBLIC
Hall des sports et salles annexes BPOST SNCB
Cafétéria halls (Après 19h) . . . . . . . Tél. 063 22 55 28 Arlon Centre | Rue de la Poste 3 Avenue de la Gare 32 (Guichet)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 02 201 23 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 02 528 28 28
HALL POLYVALENT www.belgianrail.be 19
Parc des Expositions, 2 Arlon Mail (Distribution) | Rue de la Moselle 5
Info@hallpolyvalentarlon.be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 23 07 50 SOCIÉTÉ ROYALE
www.hallpolyvalentarlon.be PROTECTRICE DES ANIMAUX
Réservations et locations FONDATION RURALE DE WALLONIE
Route de Luxembourg 351
Auprès de Mme Kossian au Rue Zénobe Gramme 16 ................................................. Tél. 063 22 17 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél./Fax 063 22 64 59 Fax 063 23 76 24
................................................. Tél. 063 38 08 00
Visites et service technique : contact@srpa-arlon.be
www.frw.be www.srpa-arlon.be
GSM bénévole
M. Deville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471 475 568 Lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de
IDELUX 13h à 17h
M. Pochet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0497 321 898
Drève de l’Arc-en-Ciel 98
ARCHIVES DE L’ÉTAT SWDE
................................................. Tél. 063 23 18 11
Chef de Section : M. TRIGALET Rue de la Concorde 41 à 4800 Verviers
Fax 063 23 18 95 En cas de problème sur le réseau de distribu-
Parc des Expositions 9
tion d’eau, veuillez appeler la S.W.D.E
................................................. Tél. 063 22 06 13 ORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 087 87 87 87
Fax 063 40 47 07 Avenue Général Patton 237 www.swde.be
archives.arlon@arch.be ................................................. Tél. 078 15 78 01
TEC
PROXIMUS (BELGACOM) Odeur de Gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0800 87 087
Rue des Genêts 3
Service clientèle | Place Didier 39 Pannes électricité, gaz, télédistribution
................................................. Tél. 063 24 53 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 063 24 21 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 078 78 78 00
Info voyageurs 6j/7
Renseignement nationaux Facturation, raccordement ................................................. Tél. 081 25 35 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 1307 ................................................. Tél. 078 15 78 01 www.infotec.be
Redac_Arlon_2020.indd 19 16-12-19 07:56:30Vous pouvez aussi lire
