PRIVATE BANKING DAY INVITATION - Discover a key export industry for Switzerland Lucerne, Friday 17th May 2019 - und ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INVITATION PRIVATE BANKING DAY Discover a key export industry for Switzerland Lucerne, Friday 17th May 2019
Sehr geehrte Damen und Herren Mesdames, Messieurs
Der Bankensektor steht in einer zunehmend digitalisierten, vernetzten und Dans un monde toujours plus numérisé, interconnecté et globalisé, le secteur
globalisierten Welt vor grossen Herausforderungen: Wie können die Vorteile neuer bancaire relève un défi de taille : comment intégrer les atouts des nouvelles
Technologien genutzt und gleichzeitig der Schutz der Privatsphäre der Kunden sowie technologies tout en préservant la sphère privée des clients et en offrant des
die Sicherheit der verwalteten Vermögen und der verwendeten Daten gewährleistet conditions de sécurité de haut niveau pour les fonds gérés et les données utilisées?
werden? Angesichts neuer Formen der Cyberkriminalität und der Spionage stellt sich Face aux nouvelles formes de cybercriminalité et d’espionnage se pose la question
die Frage, welche Vorkehrungen es braucht, um die Widerstandsfähigkeit des des mesures à prendre pour améliorer la résilience du système financier et renforcer
Finanzsystems zu verbessern und die Zusammenarbeit zwischen Bundesbehörden la collaboration entre autorités fédérales et acteurs financiers.
und den Finanzinstituten zu verstärken.
A l’occasion de notre « Private Banking Day », nous souhaitons débattre avec vous et
Am diesjährigen «Private Banking Day» möchten wir mit Ihnen und renommierten avec des experts de renom, des défis posés à la place financière suisse en matière de
Experten über die Herausforderungen für den Schweizer Finanzplatz im Bereich cybercriminalité et des opportunités qu’offre notre pays dans un contexte globalisé.
der Cyberkriminalität diskutieren sowie allfällige Chancen für unser Land in einem
globalisierten Kontext beleuchten: • L’ancien membre du cyber-commando des forces armées israeliennes et actuel
directeur de la recherche de la startup à succès « Team 8 » dans le domaine de la
• Das ehemalige Mitglied des Cyber-Kommandos der israelischen Streitkräfte cybersécurité, Assaf Mischari, donnera un aperçu des menaces et tendances
und aktueller Head Research des erfolgreichen Cyber Security-Startups «Team 8», mondiales.
Assaf Mischari, wird die globalen Gefahren und Trends erläutern. • Le divisionnaire Thomas Süssli mettra en évidence les efforts déployés par l’armée
• Divisionär Thomas Süssli wird ausführen, wie sich die Schweizer Armee vorbereitet, suisse pour repousser d’éventuelles attaques.
um mögliche Attacken abzuwehren. • Marc Henauer, chef de la section MELANI au SRC, et Ivano Somaini, «social
• Im Anschluss diskutieren Marc Henauer, Chef der Sektion MELANI beim NDB, engineer», discuteront de la signification et des conséquences pour les acteurs des
sowie der «Social Engineer», Ivano Somaini, unter der Leitung von Katja Stauber marchés financiers suisses sous la direction de Katja Stauber.
über die Bedeutung und Auswirkungen für die Schweizer Finanzplatzakteure.
Nous nous réjouissons de vous accueillir au Private Banking Day et vous prions de
Wir freuen uns, Sie am Private Banking Day in Luzern begrüssen zu dürfen und bitten um bien vouloir confirmer votre présence d’ici au 2 mai 2019 (voir les modalités
Ihre Rückmeldung bis am 2. Mai 2019 (siehe Anmeldemodalitäten auf der Rückseite). d’inscription au verso).
Freundliche Grüsse Très cordialement,
Yves Mirabaud Dr. Marcel Rohner Yves Mirabaud Marcel Rohner
Präsident VSPB Präsident VAV Président ABPS Président ABGPROGRAMM PROGRAMME
Datum: Freitag, 17. Mai 2019 Date : Vendredi 17 mai 2019
Zeit: 10.00 bis 14.30 Horaire : de 10.00 à 14.30
(mit Stehlunch) (avec cocktail déjeunatoire)
Ort: KKL, Luzern Lieu : KKL, Lucerne
Thema: Cyber-Ära – Ist der Schutz von Vermögen und Privatsphäre Thème : Essor de l’ère Cyber – Peut-on encore protéger patrimoines
noch möglich? et sphère privée ?
10.00 – 10.30 Eintreffen und Kaffee 10.00 – 10.30 Café d’accueil
10.30 – 12.30 Private Banking Day 10.30 – 12.30 Private Banking Day
• Marcel Rohner: Begrüssung und Einführung • Marcel Rohner: mot de bienvenue et introduction
• Assaf Mischari: Übersicht der globalen Risiken • Assaf Mischari: Aperçu des risques globaux
• Thomas Süssli: Was unternimmt die Schweizer Armee? • Thomas Süssli: Qu’entreprend l‘armée suisse ?
• Interview & Diskussion zu den Auswirkungen für die • Interview & discussion sur les conséquences pour les
Finanzplatzakteure acteurs de la place financière
Teilnehmer: Marc Henauer und Ivano Somaini Participants: Marc Henauer und Ivano Somaini
Moderation: Katja Stauber Animation: Katja Stauber
• Yves Mirabaud: Schlusswort • Yves Mirabaud: mot de la fin
12.30 – 14.30 Stehlunch 12.30 – 14.30 Cocktail déjeunatoireREFERENTEN UND PRIVATE
DISKUSSIONSTEILNEHMER BANKING
CONFÉRENCIERS ET DAY
PARTICIPANTS À LA DISCUSSION
Referenten Diskussionsteilnehmer
Conférenciers Participants à la discussion
Assaf Mischari Thomas Süssli Marc Henauer Ivano Somaini
Head of Research, Chef Sektionschef MELANI, Security Analyst und
Team8 Führungsunterstützung, Nachrichtendienst des Social Engineer, Compass
Schweizer Armee Bundes Security Schweiz AG
Chef de la Base d’aide Chef de la section
au commandement, MELANI, Service de
Armée suisse renseignement de la
Confédération
Moderation
Animation
Yves Mirabaud Marcel Rohner
Katja Stauber
Präsident VSPB Präsident VAV
Président ABPS Président ABG Moderatorin SRF
Senior Managing Partner Vice-Chairman of the Animatrice RTS
Mirabaud SCA Board of Directors, Union
Bancaire Privée, UBP SAAnreise
Itinéraire
KKL Luzern, Europaplatz 1, 6005 Luzern
copyright by KKL, Luzern
Wir danken für Ihre Rückmeldung über folgende Website bis am 2. Mai 2019
Merci de vous inscrire sur le site web suivant d‘ici au 2 mai 2019
https://pbd2019.vav-abg.chVous pouvez aussi lire
