PRODUITS NATURELS POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS - Label Provence Nature

 
PRODUITS NATURELS POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS - Label Provence Nature
CATALOGUE 2019

    PRODUITS NATURELS
POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS

         Natural products
   for the wellness of the body
PRODUITS NATURELS POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS - Label Provence Nature
C’est au cœur de la provence que Label Provence Nature vous propose des gammes authentiques
    et artisanales. Nous utilisons essentiellement pour nos produits des parfums de Grasse et les
    richesses de notre terroir telles que la lavande, l’huile d’olive ou le miel…
    Nous sommes aussi spécialisés dans la création et la fabrication de produits d’hygiène et du bien-
    être, en utilisant les matières premières les plus nobles issues des cinq continents. Notre objectif
    au quotidien est de créer des tendances afin d’utiliser les ressources de la nature en concevant
    des produits uniques et spécifiques.

    It’s at the heart of provence that Label Provence Nature offers you, authentic and tradi-
    tionnal ranges. We essentially use for our product, perfume from Grasse and wealth of
    our soil such as lavender, olive oil or honey…
    We are also specialized in design and production of well being product by using the
    noblest raw materials coming from the five continents. Our commitment is to create
    trend thanks to the authenticity of the nature ressource and continuing improvement of
    unique and specific product.

2                                                    3
PRODUITS NATURELS POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS - Label Provence Nature
Vertus du lait d’ânesse
                     Revitalisant, régénérant, fortifiant et reconstituant
                     Virtues of donkey’s milk : Revitalizing, regenerating, fortifying and restorative

                     Cléopâtre, Néfertiti, Poppée ou encore Sissi se baignaient quotidien-         Cléopatra, Nefertiti, Poppea or also Sissi se bathed in Don-
                     nement dans du lait d’Ânesse pour entretenir la beauté légendaire             key milk to maintain their legendary beauty of their com-
                     de leur teint. Label Provence Nature vous propose de retrouver tous           plexions. Label Provence Nature invites you to rediscover

                     les bienfaits du savon au lait d’Ânesse enrichi à l’huile d’Argan bio         the benefits of the donkey milk soap enriched with organic
                                                                                                   argan oilin its cosmetic range. Certified paraben free and
                     dans sa gamme cosmétique. Garantie sans paraben ni silicone, cette
                                                                                                   silicone free, this line of product is formulated for all skin
                     ligne de produits est élaborée pour tous les types de peaux, et en fait
                                                                                                   type and makes it the perfect companion for the face and
                     le compagnon idéal du soin visage et corps pour les peaux sèches,
GAMME AU LAIT        déshydratées et sensibles. Riche en vitamines A, B, C, D, E et F, en
                                                                                                   body treatment for sensitive skin. Rich in vitamins A, B, C,
                                                                                                   D, E and F, minerals carbohydrates, in ceramides, in essen-
 D’ÂNESSE BIO        minéraux en glucides, en céramides, en acides gras essentiels, le             tial fatty acids, donkey milk naturally gives moisturizing,
                     lait d’Ânesse confère naturellement des vertus hydratantes, nour-             nourishing, regenerating, restructuring.
                     rissantes, régénérantes, restructurantes, et est un retenseur naturel.        It thus preserves all the elasticity of the skin by providing soft
Range with organic   Elles préservent ainsi toute l’élasticité de la peau en procurant une         feel and well being. Uses daily can sublimate the complexion
  donkey’s milk      sensation de douceur et de bien-être. L’ utilisation quotidienne de la        and leaves skin silky.
                     gamme permet de sublimer le teint et de rendre la peau soyeuse.

                                                                                               5
PRODUITS NATURELS POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS - Label Provence Nature
CRÈME DE BEAUTÉ MAINS & ONGLES AU LAIT D’ÂNESSE BIO ENRICHIE AU BEURRE DE KARITÉ
                   Beauty cream hands & nails with organic donkey’s milk enriched with shea butter

                                                                                                Crème de beauté
                                                                                                Beauty cream

CRÈME DE BEAUTÉ                                                                                 50 ml - 1,7 fl.oz

 MAINS & ONGLES

   Beauty cream
   hands & nails

         6                                                          7
PRODUITS NATURELS POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS - Label Provence Nature
CRÈME DE BEAUTÉ MAINS & ONGLES AU LAIT D’ÂNESSE BIO ENRICHIE AU BEURRE DE KARITÉ
Beauty cream hands & nails with organic donkey’s milk enriched with shea butter

Crème de beauté          Crème de beauté             Crème de beauté              Crème de beauté                Crème de beauté
vigne rouge              verveine                    fleur de coton               rose                           Lait d’ânesse
Beauty cream red vine    Beauty cream verbena        Beauty cream cotton flower   Beauty cream rose flower       Beauty cream donkey’s milk

50 ml - 1,7 fl.oz        50 ml - 1,7 fl.oz           50 ml - 1,7 fl.oz            50 ml - 1,7 fl.oz              50 ml - 1,7 fl.oz
Ref : LPCANCM12          Ref : LPCANCM11             Ref : LPCANCM03              Ref : LPCANCM09                Ref : LPCANCM05
Conditionnement : 24     Conditionnement : 24        Conditionnement : 24         Conditionnement : 24           Conditionnement : 24

                                                 8                                                           9
PRODUITS NATURELS POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS - Label Provence Nature
CRÈME DE BEAUTÉ MAINS & ONGLES AU LAIT D’ÂNESSE BIO ENRICHIE AU BEURRE DE KARITÉ
                                                                                                                                                  Beauty cream hands & nails with organic donkey’s milk enriched with shea butter

            Label Provence Nature a spécialement conçu une crème de mains ultra nourrissante au lait d’ânesse bio
            riche en vitamine A. B1. B2. B6. C. D. E et enrichie au beurre de karité bio. Cette crème pénètre facilement
            pour nourrir, adoucir et protéger vos mains.

            Label Provence Nature created an ultra nourishing hand cream with organic donkey’s milk rich in
            vitamin A. B1. B2. B6. C. D. E and enriched with organic shea butter. This cream penetrates easily
            to nourish soften and protect your hands.

                                                                                                                                                  Crème de beauté          Crème de beauté                  Crème de beauté                  Crème de beauté
                                                                                                                                                  aloe vera                lavande-figue                    fraise des bois                  vanille
                                                                                                                                                  Beauty cream aloe vera   Beauty cream lavender-fig        Beauty cream wood’s strawberry   Beauty cream vanilla

La composition exceptionnelle du lait d’ânesse en fait un complé-           Le beurre de Karité renferme d’extraordinaires vertus réparatrices    50 ml - 1,7 fl.oz        50 ml - 1,7 fl.oz                50 ml - 1,7 fl.oz                50 ml - 1,7 fl.oz
ment revitalisant, régénérant et fortifiant. Il est particulièrement        pour la peau. Il hydrate, adoucit, protège et embellit grâce à sa     Ref : LPCANCM01          Ref : LPCANCM07                  Ref : LPCANCM04                  Ref : LPCANCM10
efficace sur les peaux à problèmes où il cumule des effets                  composition riche en insaponifiables, en vitamines (A, D, E, F)       Conditionnement : 24     Conditionnement : 24             Conditionnement : 24             Conditionnement : 24
dépuratifs et reconstituants.                                               et en latex.
The unique composition of donkey milk makes further revitalizing,           Shea butter contains extraordinary healing properties for the skin.
refreshing and invigorating. It is mainly effective on skin problem,        It moisturizes, softens, protects and beautifies thanks to its com-
where it helds purifying effects and tonics.                                position rich in unsaponifiables, vitamins (A, D, E, F) and latex.

                                                                       10                                                                                                                              11
PRODUITS NATURELS POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS - Label Provence Nature
CRÈME DE BEAUTÉ MAINS & ONGLES AU LAIT D’ÂNESSE BIO ENRICHIE AU BEURRE DE KARITÉ                           PRÉSENTOIR CRÈME DE MAINS
Beauty cream hands & nails with organic donkey’s milk enriched with shea butter                            Hand cream display

                                                                                                           Pour la première commande le présentoir métallique vous est offert à partir de 6 références commandées
                                                                                                           For the first order the metal display is offered from 6 references ordered
Crème de beauté
Beauty cream

50 ml - 1,7 fl.oz

                         Crème de beauté              Crème de beauté        Crème de beauté
                         lavande                      miel                   fleur de cerisier
                         Beauty cream lavender        Beauty cream honey     Beauty cream cherry blossom

                         50 ml - 1,7 fl.oz            50 ml - 1,7 fl.oz      50 ml - 1,7 fl.oz             Présentoir métallique pour crème de mains                           Présentoir métallique pour crème de mains
                         Ref : LPCANCM06              Ref : LPCANCM08        Ref : LPCANCM02               Metal display stand for hand cream                                  Metal display stand for hand cream
                         Conditionnement : 24         Conditionnement : 24   Conditionnement : 24
                                                                                                           Présentoir 1 étage de 6 rayons - 1 floor of 6 shelves               Présentoir 2 étages de 6 rayons - 2 floor of 6 shelves
                                                                                                           Ref : LPAMPAN1                                                      Ref : LPAMPAN2

                                                 12                                                                                                                       13
PRODUITS NATURELS POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS - Label Provence Nature
MASQUES VISAGE AU LAIT D’ÂNESSE BIO, AU COLLAGÈNE ET À L’ACIDE HYALURONIQUE
                                Face mask with organic donkey’s milk, collagen and hyaluronic acid

                                Masque visage gommant     Masque visage purifiant        Masque visage hydratant    Masque visage apaisant
                                à l’abricot               au charbon                     à l’extrait d’aloe vera    à l’extrait de lavande
Masque visage régénerant        Exfoliating face mask     Purifying facial               Moisturizing facial mask   Soothing face mask
Regenerating face mask          with apricot              mask coal                      with aloe vera extract     with lavender extract

75 ml - 2,5 fl.oz.              75 ml - 2,5 fl.oz.        75 ml - 2,5 fl.oz.             75 ml - 2,5 fl.oz.         75 ml - 2,5 fl.oz.
Ref : LPCANMV03                 Ref : LPCANMV01           Ref : LPCANMV02                Ref : LPCANMV04            Ref : LPCANMV05
Conditionnement : 24            Conditionnement : 24      Conditionnement : 24           Conditionnement : 24       Conditionnement : 24

                           14                                                       15
PRODUITS NATURELS POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS - Label Provence Nature
MASQUE VISAGE AU LAIT D’ÂNESSE BIO, AU COLLAGÈNE ET À L’ACIDE HYALURONIQUE
Face mask with organic donkey’s milk, collagen and hyaluronic acid

                                                                                     Les principes actifs
                                                                                     utilisés dans notre gamme
Label Provence Nature a spécialement concu un masque de soin visage au               de masques visage
collagène et à l’acide hyaluronique. Il nettoie et hydrate la peau en profondeur,                                                               Le charbon attire le sébum et autres impuretés.          L’aloe vera a des effets inouïs sur la peau.
                                                                                                                                                Mais il élimine surtout, se sont les points noirs.       Hydratante, nourrissante et rajeunissante, cette
la laissant douce, fraîche et lumineuse. Grâce à sa forte concentration en           The active ingredients                                     Grace à son pouvoir anti-imperfections, le char-         plante a également des vertus apaisantes sur
collagène et en acide hyaluronique, la peau est complètement rajeunie et tonifiée.   uses in our range                                          bon est préconisé pour les peaux acnéiques,              les infections et les inflammations de la peau.
                                                                                     of face masks                                              mixtes ou grasses.                                       Aloe vera has incredible effects on the skin.
                                                                                                                                                                                                         Moisturizing, nourishing and rejuvenating, this
Actions : Hydratant / Réparateur / Apaisant / Purifiant / Raffermissant                                                                         Coal attracts sebum and other impurities. But
                                                                                                                                                it eliminates especially, it is the black dots.          plant also has soothing properties on infections
Rajeunissant / Anti-fatigue / Anti-âge                                                                                                          Thanks to its anti-imperfections, charcoal is            and inflammation of the skin..
                                                                                                                                                recommended for those with acne, combination
                                                                                                                                                or oily skin.

Label Provence Nature has specially designed a face mask with collagen
and hyaluronic acid. It deeply cleanses and hydrates the skin, leaving
it soft, fresh and luminous. Thanks to concentration in collagen and
hyaluronic acid, the skin is completely rejuvenated and toned.

Actions : Moisturizer / Repairer / Soothing / Purifying
Firming / Rejuvenating / Refreshes / Anti-aging

                                                                                     La composition du lait d’ânesse riche en vitamine        La lavande à des propriétés rééquilibrantes et             La poudre de noyaux d’abricot est incontournable
Grace à son cocktail d’actifs régénérants et stimulants votre peau retrouve          A. B1. B2. B6. C. D. E en fait un complément             apaisantes. Elle est particulièrement adaptée aux          dans les gommages visage, la dureté naturelle
en 10 minutes tout son éclat. Convient à tous les types de peau.                     revitalisant, régénérant et fortifiant.                  peaux mixtes à grasses. Ses propriétés purifiantes         de ces grains permet d’éliminer efficacement
                                                                                     Il est éfficace sur les peaux à problèmes où il          et antiseptiques permettent de réguler les peaux           les cellules mortes et de redonner tonus et éclat
Pour une peau plus lisse après quelques applications.                                cumule des effets dépuratifs et reconstituants.          grasses à imperfections.                                   à la peau.
                                                                                     The composition of donkey’s milk rich in vitamin A.      Lavender has rebalancing and soothing properties.          The essential apricot kernel powder in face scrubs,
Thanks to its cocktail of regenerating and stimulating active ingredients,           B1. B2. B6. C. D. E makes further revitalizing, refre-   It is particularly suitable for combination to oily skin   natural hardness of these grains effectively elimi-
                                                                                     shing and invigorating. It is effective on skin pro-     Its purifying and antiseptic properties make it            nates dead cells and restore tone and radiance to
your skin retouches in 10 minutes all its brilliance.
                                                                                     blem, where it helds purifying effects and tonics.       possible to regulate oily skin with imperfections.         the skin.
Suitable for all skin types. For a smoother skin after a few applications

                                                                        16                                                                                               17
PRODUITS NATURELS POUR LE BIEN-ÊTRE DU CORPS - Label Provence Nature
SOINS DU VISAGE AU LAIT D’ÂNESSE BIO
     Facial care with organic donkey’s milk

     Crème de jour hydratante   Crème de nuit nourrissante        Sérum éclat du regard   Crème anti-rides
     Moisturising day cream     Nourishing night cream            Radiant gaze serum      Anti-wrinkle cream

     50 ml - 1,7 fl.oz.         50 ml - 1,7 fl.oz.                30 ml - 1,0 fl.oz.      15 ml - 0,5 fl.oz
     Ref : LPCAN99380003        Ref : LPCAN99380005               Ref : LPCAN99380009     Ref : LPCAN993800011
     Conditionnement : 12       Conditionnement : 12              Conditionnement : 12    Conditionnement : 12

18                                                           19
BIEN-ÊTRE DU CORPS AU LAIT D’ÂNESSE BIO
Body wellness with organic donkey’s milk

Lait après-solaire nourrissant   Lait démaquillant ultra-doux        Gel douche hydratant      Shampoing ultra-doux        Lait corporel hydratant
Nourishing after-sun lotion      Extra-gentle makeup remover         Moisturising shower gel   Extra-gentle shampoo        Moisturising body lotion

250 ml - 8,8 fl.oz.              250 ml - 8,8 fl.oz.                 250 ml - 8,8 fl.oz.       50 ml - 8,8 fl.oz.          250 ml - 8,8 fl.oz.
Ref : LPCAN028152                Ref : LPCAN028150                   Ref : LPCAN023049         Ref : LPCAN026092           Ref : LPCAN028148
Conditionnement : 24             Conditionnement : 24                Conditionnement : 24      Conditionnement : 24        Conditionnement : 24

                                                                20                                                    21
BIEN-ÊTRE DU CORPS AU LAIT D’ÂNESSE BIO
     Body wellness with organic donkey’s milk

     Lait corporel lavande    Gel douche lavande extra-doux           Gel douche hydratant olive
     Lavender body lotion     Extra-gentle lavender shower gel        Moisturising olive shower gel

     250 ml - 8,8 fl.oz.      250 ml - 8,8 fl.oz.                     250 ml - 8,8 fl.oz.
     Ref : LPCLAV             Ref : LPCLAV021200                      Ref : LPCOL021201
     Conditionnement : 24     Conditionnement : 24                    Conditionnement : 24

22                                                               23
SAVONS AU LAIT FRAIS D’ÂNESSE BIO 125 G              Plus de 40 parfums :                                                            More than 40 fragrances
                                                     Découvrez une gamme de savons extra-doux au lait frais                          Discover a range of extra mild soap made with organic
Soaps with fresh organic donkey’s milk 4.4 oz
                                                     d’ânesse biologique. Cette ligne de savons laissera sur                         donkey milk. With organic donkey milk, this product soap
                                                     votre peau une impression de douceur et de bien-être.                           will give to your skin a feeling of smooth and well being.

                                                     Références savons au lait frais d’ânesse bio 125 g / 4.4 oz

                                                     Aloe Vera                  Fleur de coton                 Je t’aime papa                   Lavande                 Patchouli
                                                     Aloe Vera                  Cotton flower                  I love you dad                   Lavender                Patchouli
                                                     Ref : LPSAVAN1032          Ref : LPSAVAN1037              Ref : LPSAVAN1023                Ref : LPSAVAN1012       Ref : LPSAVAN1031

                                                     Amande douce               Fleur d’oranger                Je t’aime mamie                  Lavande avec fleurs     Rose
                                                     Sweet almond               Orange Blossom                 I love you grand’ma              Lavender with flowers   Rose flower
                                                     Ref : LPSAVAN1001          Ref : LPSAVAN1006              Ref : LPSAVAN1024                Ref : LPSAVAN1021       Ref : LPSAVAN1016

                                                     Beurre de karité           Framboise                      Je t’aime papi                   Melon                   Roses pétales
                                                     Shea Butter                Raspberry                      I love you grandpa               Melon                   Roses petals
                                                     Ref : LPSAVAN1002          Ref : LPSAVAN1007              Ref : LPSAVAN1025                Ref : LPSAVAN1013       Ref : LPSAVAN1035

                                                     Chèvrefeuille              Huile d’argan                  Je t’aime                        Miel                    Vanille
                                                     Honeysuckle                Argan oil                      I love you                       Honey                   Vanilla
                                                     Ref : LPSAVAN1003          Ref : LPSAVAN1008              Ref : LPSAVAN1026                Ref : LPSAVAN1014       Ref : LPSAVAN1017

                                                     Citron                     Huile d’olive                  Lait d’ânesse                    Monoï                   Verveine
                                                     Lemon                      Olive oil                      Donkey’s milk                    Monoi                   Verbena
                                                     Ref : LPSAVAN1004          Ref : LPSAVAN1009              Ref : LPSAVAN1011                Ref : LPSAVAN1020       Ref : LPSAVAN1018

                                                     Citron vert                Jasmin                         Lait de chèvre                   Muguet                  Violette
                                                     Lime                       Jasmine                        Goat’s milk                      Lily of the valley      Violet
                                                     Ref : LPSAVAN1005          Ref : LPSAVAN1033              Ref : LPSAVAN1038                Ref : LPSAVAN1015       Ref : LPSAVAN1034

                                                     Figue de Barbarie          Je t’aime maman                Lait de jument                   Nature                  Vigne rouge
                                                     Prickly pear               I love you mom                 Mare’s milk                      Nature                  Red vine
                                                     Ref : LPSAVAN1010          Ref : LPSAVAN1022              Ref : LPSAVAN1039                Ref : LPSAVAN1019       Ref : LPSAVAN1036

                                                                                                                   Conditionnement : 39

                                                24                                                                              25
SAVONS AU LAIT FRAIS D’ÂNESSE BIO
Soaps with fresh organic donkey’s milk

Savon au lait d’ânesse 125 g
Soap with organic
donkey’s milk 4,4 oz
                                                                                                                 Ref : LPB 22
Ref : LPSAVAN1011
Conditionnement : 39                                                                                             Existe en format : A, B, C, D

                                              Âne blanc 145 g                                Âne lavande 145 g
                                              White donkey 5,1 oz                            Lavender donkey 5,1 oz

                                              Ref : LPSFALA145 - Conditionnement : 64        Ref : LPSFALAV145 - Conditionnement : 64

                                         26                                             27
SAVON RAFFERMISSANT & EXFOLIANT À LA POUDRE DE RIZ ET AU SON DE BLÉ                               SAVON GOMMANT DOUBLE FACE AU LAIT FRAIS D’ÂNESSE BIO
Exfoliating and firming soap with rice powder and wheat sound                                     Exfoliating duo soap with fresh organic donkey’s milk

                                                                                                  Disponible en 13 parfums        Abricot exfoliant - Exfoliating apricot    Huile d’argan - Argan oil       Lavande - Lavender
                                                                                                  Available in 13 perfumes        Figue exfoliant - Exfoliating fig          Huile d’olive - Olive oil       Naturel - Natural
                                                                                                                                  Fleur de coton - Cotton flower             Jasmin - Jasmine                Rose exfoliant pétales de rose
                                                                                                                                  Fleur de cerisier - Cherry blossom         Lait d’ânesse - Donkey’s milk   Rose exfoliating rose petals

Savon raffermissant & exfoliant lavande              Savon raffermissant & exfoliant ânesse       Savon double face vigne rouge                                             Savon double face verveine
Exfoliating and firming lavender soap                Exfoliating and firming donkey’s milk soap   Red vine duo soap                                                         Verbena duo soap

150 g - 5,3 oz                                       150 g - 5,3 oz                               125 g - 4.4 oz                                                            125 g - 4.4 oz
Ref : LPSAVGLAV                                      Ref : LPSAVGLAN                              Ref : LPDF13                                                              Ref : LPDF12
Conditionnement : 50                                 Conditionnement : 50                         Conditionnement : 39                                                      Conditionnement : 39

                                                28                                                                                                                     29
Vertus de l’huile d’Argan
                     Antioxydante, hydratante, dynamisante
                     Virtues of argan oil : Antioxidant, moisturizing, energizing

                     L’huile d’Argan, extraite des fruits de l’Arganier, est l’élixir de jou-        Argan oil is extracted from the fruit of the argan tree, it is the
                     vence aux vertus précieuses utilisé par les femmes berbères depuis              elixir of youth with valuable virtues used by Berber women
                     des siècles. Cette tradition séculaire s’exprime dans l’art culinaire           for centuries. This tradition is reflected in culinary arts as in

                     comme dans la cosmétique. Label Provence Nature vous propose                    cosmetic. Label Provence Nature offers a range of cosmetic
                                                                                                     based on Organic Argan oil from Pure argan oil to organic
                     une gamme de produits cosmétiques à base d’huile d’Argan bio: de
                                                                                                     soap, shower ge, body milk, black soap and massage organic
                     l’huile d’Argan pure, du savon bio, du gel douche bio, du lait corporel,
                                                                                                     oil. This honey-colored oil is rich in Vitamin E, known to be
                     du savon noir et de l’huile de massage bio. Cette huile de couleur
GAMME À L’HUILE      miel est riche en vitamine E, excellent anti-oxydant, et en oméga-6.
                                                                                                     an excellent antioxidant and rich in omega-6. This rare and
                                                                                                     precious nectar regenerates, nourishes, restructtures the skin.
  D’ARGAN BIO        Ce nectar rare et précieux régénère, nourrit et restructure la peau.            Argan oil has the ability to delay skin aging. It is used both
                     L’huile d’Argan a la capacité de retarder le vieillissement cutané.             in body and facial treatments every day for hair and nails.
                     Elle s’utilise aussi bien en soins du corps et du visage au quotidien
Range with organic   que pour les cheveux et les ongles.
    argan oil

                                                                                                31
SOINS DU VISAGE À L’HUILE D’ARGAN BIO
     Facial care with organic argan oil

     Crème de jour nourrissante   Crème de nuit raffermissante        Sérum éclat du regard   Crème anti-rides
     Nourishing day cream         Firming night cream                 Radiant gaze serum      Anti-wrinkle cream

     50 ml - 1,7 fl.oz.           50 ml - 1,7 fl.oz.                  30 ml - 1,0 fl.oz.      15 ml - 0,5 fl.oz.
     Ref : LPCARG99380004         Ref : LPCARG99380006                Ref : LPCARG993800010   Ref : LPCARG993800012
     Conditionnement : 12         Conditionnement : 12                Conditionnement : 12    Conditionnement : 12

32                                                               33
BIEN-ÊTRE DU CORPS À L’HUILE D’ARGAN BIO
Body wellness with organic argan oil

Huile de massage relaxante   Lait corporel nourrissant        Lait après-solaire apaisant
Relaxing massage oil         Nourishing body lotion           Soothing after-sun lotion

250 ml - 8,8 fl.oz.          250 ml - 8,8 fl.oz.              250 ml - 8,8 fl.oz.
Ref : LPCARG030061           Ref : LPCARG028149               Ref : LPCARG028151
Conditionnement : 24         Conditionnement : 24             Conditionnement : 24

                                                         34                                 35
GEL DOUCHE & SHAMPOING À L’HUILE D’ARGAN BIO
     Shower gel & shampoo with organic argan oil

                                                           Bienfaits de l’huile d’argan :

                                                           L’huile d’argan est excellente pour la peau car elle permet
                                                           une meilleure élasticité mais aussi une meilleure souplesse.
                                                           Elle est aussi un anti-âge naturel, riche en antioxydants,
                                                           qui éfficacement contre le vieillissement de la peau.

                                                           Benefits of argan oil:

                                                           Argan oil is excellent for the skin because it allows
     Gel douche hydratant      Shampoing extra-doux        a better elasticity but also a better flexibility.
     Moisturising shower gel   Extra-gentle shampoo
                                                           It is also a natural anti-aging, rich in antioxidants,
                                                           which effectively against the aging of the skin.
     250 ml - 8,8 fl.oz.       250 ml - 8,8 fl.oz.
     Ref : LPCARG021199        Ref : LPCARG026093
     Conditionnement : 24      Conditionnement : 24

36                                                    37
Vertus de la pierre d’Alun
                  Désodorisante, cicatrisante, apaisante
                  Virtues of alum stone : Deodorant, healing, soothing

                  Produit incontournable qui a fait ses preuves, cette pierre est un sel        This product has proven benefits. This is a mineral that
                  minéral naturellement présent dans différentes régions du globe,              occurs naturally in different regions, composed of Potassium
                  composé d’alun de potassium. Sans aucun risque pour la peau, ce               alum stone. No risk to the skin, this natural deodorant helps

                  déodorant naturel aide à lutter contre les mauvaises odeurs grâce             fight against odors, thanks to its bactericidal property. By
                                                                                                its astringent characteristic, the Alum applied to the body
                  à sa propriété bactéricide.
                                                                                                sweating zones (armpits, feet, hands ...) alum doesn’t stop you
                  De par sa caractéristique astringente, la pierre d’Alun appli-
                                                                                                from sweating, it only helps control the growth of bacteria
                  quée sur les zones corporelles à sudation (aisselles, pieds,
                                                                                                that makes your sweat stinky.
                  mains...) permet de réguler la sueur en combattant les bactéries
  VÉRITABLE       génératrices des mauvaises odeurs.
                                                                                                Without blocking the pores of the skin this deodorant offers
                                                                                                comfort and feeling fresh throughout the day.
PIERRE D’ALUN     Sans boucher les pores de la peau, ce déodorant offre confort et
                  sensation de fraîcheur tout au long de la journée.

Real alum stone
                  Recommandé pour :                                                             Conseil d’utilisation :
                  La transpiration, irritations, coups de soleil, coupures,                     Humidifiez la pierre d’alun et appliquez comme un déodorant
                  lésions, feu du rasoir, après épilation ou rasage.                            classique, sous les aisselles.

                  Recommended for:                                                              How to use :
                  Sweating, irritation, sunburn, cuts,                                          Moisten the alum stone and apply as a classic deodorant
                  lesions, razor burn, after waxing or shaving.                                 under the armpits.

                                                                                           39
VÉRITABLE PIERRE D’ALUN NATURELLE
Real natural alum stone

Pierre d’Alun carrée polie   Pierre d’Alun stick monsieur        Pierre d’Alun stick madame   Pierre d’Alun spray         Pierre d’Alun corde
Polished alum stone          Alum stone stick man                Alum stone stick woman       Stick alum stone            Rope alum stone

80 g - 2,8 oz                110 g - 3,8 oz                      110 g - 3,8 oz               60 ml - 2,02 fl.oz.         110 g - 3,8 oz
Ref : LPCPAC                 Ref : LPCPACB                       Ref : LPCPACR                Ref : LPCPAL                Ref : LPCPASC
Conditionnement : 10         Conditionnement : 10                Conditionnement : 10         Conditionnement : 10        Conditionnement : 10

                                                            40                                                       41
Vertus du savon d’alep
                 Nourrissant, hydratant, apaisant.

                 Véritable savon naturel fabriqué de façon artisanale. Hypoallergé-              True natural soap is handcraft made in an authentic soap.
 VÉRITABLE       nique, testé sous contrôle dermatologique, il est produit avec de               Hypoallergenic, Dermatologically tested, it is produced with
                 l’huile de baies de laurier et ne contient ni colorant, ni additifs             Laurel bay oil and contains no dyes, no synthetic additives.
SAVON D’ALEP     synthétiques. Le savon d’Alep est un savon surgras de soin traitant.            Moisturizer, it softens sensitive skin, fragile and dry. Be-
                                                                                                 cause of its exceptional quality, in laurel oil, this soap have
                 Hydratant, il adoucit les peaux sensibles, fragiles et sèches. De par sa
                                                                                                 recognized virtue. It cleans, nourishes and softens your skin
                 qualité exceptionnelle en huile de laurier noble, ce savon aux vertus
Real Alep soap                                                                                   without drying or irritating it, while giving you a feeling of
                 reconnues nettoie, nourrit et adoucit la peau sans la dessécher, ni
                                                                                                 well-being. Recommended for : dry and sensitive skins.
                 l’agresser, tout en procurant une sensation de bien-être.

                                                                                            43
SAVON BELL’ALEP                                       SAVON D’ALEP
Bell’Alep soap                                        Alep soap

                       Savon ânesse Bell’ Alep                                            Royal extra 35%
                       Donkey’s milk Bell’Alep soap                                       Royal extra 35%

                       125 g - 4,4 oz                                                     220 g - 7,7 oz
                       Ref : LPCALEPAN                                                    Ref : LPCALEP35
                       Conditionnement : 39                                               Conditionnement : 36

                                                                                          Supérieur 20%
                       Savon argan Bell’ Alep                                             Superior 20%
                       Argan oil Bell’Alep soap
                                                                                          220 g - 7,7 oz
                       125 g - 4,4 oz                                                     Ref : LPCALEP20
                       Ref : LPCALEPARG                                                   Conditionnement : 36
                       Conditionnement : 39

                                                                                          Tradition
                       Savon laurier Bell’ Alep                                           Tradition
                       Laurel oil Bell’Alep soap
                                                                                          220 g - 7,7 oz
                       125 g - 4,4 oz                                                     Ref : LPCALEPTR
                       Ref : LPCALEPLAU                                                   Conditionnement : 36
                       Conditionnement : 39

                                                      Tradition      Supérieur 20%

                  44                                                                 45
DÉTACHANT TEXTILE
                         Textile remover

                         Pour laver en douceur vos textiles. Elimine les taches pour augmenter la            For a gentle wash. Eliminates stains to augment the efficacy
                         force du lavage. Enlève les taches sur les tissus, les tapis, les rideaux...        of laundry. Removes stains on fabrics, rugs, curtains… Grease
                         Taches de graisses, cambouis, mayonnaise, fruits, herbe, vin, café, thé,            stains, oil, mayonnaise, fruits, grass, wine, coffee, tea, chocolate,
                         chocolat, rouge à lèvre, sang. Recommandé pour les cols et poignets.                lipstick, blood. Recommended for collars and cuffs.

SAVON DÉTACHANT
    MAGIQUE

Magical stain removing

                         Savon détachant liquide                      Savon détachant
                         Stain liquide removing                       Magical soap

                         500 ml -17,57 fl.oz.                         300 g - 10,5 oz
                         Ref : LPSMSAVML                              Ref : LPSMSAVDT
                         Conditionnement : 12                         Conditionnement : 12

                                                                                                        47
L’histoire du savon de Marseille
                      History of Marseille soap

                      Les premières savonneries se créent au XIIe siècle, en Espagne et en           The first soap factories were created in the 12th century, in
                      Italie, puis au milieu du XVe siècle à Marseille. On considère que le          Spain and in Italy, then in middle of 15th century in Marseille.
                      savon d’Alep est le père de tous ces savons Européens. Mais c’est au           We consider Aleppo soap to be the father of all those European

                      Moyen Age que naît la recette traditionnelle du savon que l’on connaît         soap. But this is in the Middle Ages that born the traditionnal
                                                                                                     soap recipe that we know today by adding lime to the ash-lea-
                      aujourd’hui par l’ajout de chaux aux cendres lessivées.
                                                                                                     ched. This technique is going to develop in Marseille and more
                      Cette technique va se développer sur Marseille et dans le midi
                                                                                                     generally in Provence over the following centuries, thanks to
                      au cours des siècles suivants, grâce à l’abondance des matières
                                                                                                     the abundance of raw materials present in this region : olive oil,
                      premières présentes dans cette région : huile d’olive, sel et cendre
                                                                                                     salt and ashes of glasswort in Camargues. Later, Palm oil and
                      de Salicorne de Camargue. Plus tard, l’huile de palme et le coprah
VÉRITABLE SAVON       issus des colonies vont venir affiner la recette originelle. Au XIXe
                                                                                                     copra came from the colonies, are coming refine the original
                                                                                                     recipe. In 19th century, Marseille become the largest producer
 DE MARSEILLE         siècle Marseille en devient le principal producteur avec plus d’une            with more than 10 soap factories and gives its name to the
                      dizaine de savonneries et donne son nom au procédé de fabrication.             manufacturing process. Natural and completely biodegradable,
                      Naturel et entièrement biodégradable, le savon de Marseille éveille à          Marseille soap awakens again the interest in early 80’s for its

Real Marseille soap   nouveau l’intérêt à partir des années 80 pour ses qualités écologiques.        ecological benefits.

                                                                                                49
CUBE DE MARSEILLE                                                                                                  TRANCHE DE MARSEILLE
Marseille cube soap                                                                                                Marseille slice soap

Savon cube naturel                           Savon cube olive                               Savon cube lavande
Natural cube soap                            Olive cube soap                                Lavande cube soap

300 g — 10,5 oz         600 g — 21, 2 oz     300 g - 10,5 oz          600 g - 21, 2 oz      300 g -10,5 oz
 Ref : LPSMCUBPMM       Ref : LPSMCUBPGM     Ref : LPSMCUBOMM         Ref : LPSMCUBOGM      Ref : LPSMCUBLMM
Conditionnement : 15   Conditionnement : 8    Conditionnement : 15    Conditionnement : 8   Conditionnement : 15

                                                                                                                   Grande tranche naturelle   Petite tranche naturelle        Grande tranche olive   Petite tranche olive
                                                                                                                   Big slice natural          Small slice natural             Big slice olive        Small slice olive

                                                                                                                   350 g — 12,3 oz            250 g - 8,8 oz                  350 g — 12,3 oz        250 g - 8,8 oz
                                                                                                                   Ref : LPSMTRPAGM           Ref : LPSMTRPAPM                Ref : LPSMTROLGM       Ref : LPSMTROLPM
                                                                                                                   Conditionnement : 20       Conditionnement : 40            Conditionnement : 20   Conditionnement : 40

                                                                     50                                                                                                  51
PORTE SAVON ÉCOLIER
School soap dish

Recharche porte savon au lait d’ânesse bio -       Dish soap refill with organic donkey’s milk
270 gr - 9,5 oz - Conditionnement : 30

Ânesse : LPSAVPSA                        Lavande : LPSAVPSL                   Fraise : LPSAVPSF     Argan : LPSAVPSHA

Citron : LPSAVPSC                        Rose : LPSAVPSR                      Verveine : LPSAVPSV

Porte savon
Dish soap

Laiton : LPPSRL
Inox : LPPSRI

Conditionnement : 20

                                                                         53
SAVONS À L’HUILE D’OLIVE BIO ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ 125 G
                                                                 Parfums savons 125 g
Soaps with organic olive oil enriched with shea butter 4.4 oz    Perfume soaps 4.4 oz

                                                                 Abricot exfoliant     Cannelle                 Fleur de coton            Je t’aime mamie         Melon                Noix de coco                Savon hydratant
                                                                 Exfoliating apricot   Cinnamon                 Cotton flower             I love you grand’ma     Melon                Coconut                     Moisturizing soap
                                                                 Ref : LPSAVOL1001     Ref : LPSAVOL1016        Ref : LPSAVOL1030         Ref : LPSAVOL1046       Ref : LPSAVOL1063    Ref : LPSAVOL1079           Ref : LPSAVOL1094
Savon 125 g                                                      Algues exfoliant      Cannelle - orange        Fleur de lotus            Je t’aime maman         Menthe               Opium                       Savon surgras
Soap 4,4 oz                                                      Exfoliating algae     exfoliant                Lotus flower              I love you mom          Mint                 Opium                       Soap surgras
                                                                 Ref : LPSAVOL1002     Cinnamon - orange        Ref : LPSAVOL1031         Ref : LPSAVOL1047       Ref : LPSAVOL1064    Ref : LPSAVOL1081           Ref : LPSAVOL1095
                                                                                       exfoliating
Conditionnement : 39                                             Aloe vera                                      Fleur d’oranger           Je t’aime papa          Miel                 Orange                      Sensuel
                                                                                       Ref : LPSAVOL1017
                                                                 Aloe vera                                      Orange blossom            I love you dad          Honey                Orange                      Sensual
                                                                 Ref : LPSAVOL1003     Cassis                   Ref : LPSAVOL1032         Ref : LPSAVOL1050       Ref : LPSAVOL1065    Ref : LPSAVOL1082           Ref : LPSAVOL1096
                                                                                       Cassis
                                                                 Amande douce                                   Fleurs des îles           Je t’aime papi          Mimosa                                           Thé vert
                                                                                       Ref : LPSAVOL1018                                                                               Pamplemousse
                                                                 Sweet almond                                   Flowers of the islands    I love you grandpa      Mimosa                                           Green tea
                                                                                                                                                                                       Grapefruit
                                                                 Ref : LPSAVOL1004     Cerise                   Ref : LPSAVOL1033         Ref : LPSAVOL1051       Ref : LPSAVOL1066                                Ref : LPSAVOL1098
                                                                                       Cherry                                                                                          Ref : LPSAVOL1083
                                                                 Ambre boisée                                   Fraise des bois           Lait d’ânesse           Monoï                                            Thym exfoliant
                                                                                       Ref : LPSAVOL1019                                                                               Pastis
                                                                 Woody amber                                    Wild strawberry           Donkey’s milk           Monoi                                            Exfoliating thyme
                                                                                                                                                                                       Pastis
                                                                 Ref : LPSAVOL1005     Chèvrefeuille            Ref : LPSAVOL1034         Ref : LPSAVOL1052       Ref : LPSAVOL1068                                Ref : LPSAVOL1099
                                                                                       Honeysuckle                                                                                     Ref : LPSAVOL1084
                                                                 Ananas                                         Framboise                 Lait                    Mojito                                           Tilleul
                                                                                       Ref : LPSAVOL1020                                                                               Patchouli
                                                                 Pineapple                                      Raspberry                 Milk                    Mojito                                           Linden tree
                                                                                                                                                                                       Patchouli
                                                                 Ref : LPSAVOL1006     Citron                   Ref : LPSAVOL1035         Ref : LPSAVOL1053       Ref : LPSAVOL1069                                Ref : LPSAVOL1100
                                                                                       Lemon                                                                                           Ref : LPSAVOL1085
                                                                 Anti-moustique                                 Fruit de la passion       Lait de chèvre          Muguet                                           Vanille
                                                                                       Ref : LPSAVOL1021                                                                               Pèche
                                                                 Mosquito repellent                             Passion fruit             Goat’s milk             Lily of the valley                               Vanilla
                                                                                                                                                                                       Peach
                                                                 Ref : LPSAVOL1007     Citron exfoliant         Ref : LPSAVOL1036         Ref : LPSAVOL1054       Ref : LPSAVOL1070                                Ref : LPSAVOL1102
                                                                                       Exfoliating lemon                                                                               Ref : LPSAVOL1086
                                                                 Argile blanche                                 Herbes de provence        Lait de jument          Mure                                             Verveine
                                                                                       Ref : LPSAVOL1022                                                                               Pépin de raisin exfoliant
                                                                 White clay                                     exfoliant                 Mare’s milk             Mulberry                                         Verbena
                                                                                                                                                                                       Exfoliating grape seed
                                                                 Ref : LPSAVOL1008     Citron vert              Exfoliating provence      Ref : LPSAVOL1055       Ref : LPSAVOL1071                                Ref : LPSAVOL1103
                                                                                       Cinnamon                 herbs                                                                  Ref : LPSAVOL1087
                                                                 Argile verte                                                             Lavande                 Musc                                             Verveine exfoliant
                                                                                       Ref : LPSAVOL1023        Ref : LPSAVOL1037                                                      Pomme
                                                                 Green clay                                                               Lavender                Musk                                             Exfoliating verbena
                                                                                                                                                                                       Apple
                                                                 Ref : LPSAVOL1009     Citron-verveine          Huile d’argan             Ref : LPSAVOL1056       Ref : LPSAVOL1072                                Ref : LPSAVOL1104
                                                                                       Lemon-verbena            Argan oil                                                              Ref : LPSAVOL1088
                                                                 Argile rouge                                                             Lavande avec fleurs     Musc blanc                                       Vetiver
                                                                                       Ref : LPSAVOL1024        Ref : LPSAVOL1038                                                      Raisin
                                                                 Red clay                                                                 Lavender with flowers   White musc                                       Vetiver
                                                                                                                                                                                       Grapes
                                                                 Ref : LPSAVOL1010     Desire de plaire         Huile d’olive exfoliant   Ref : LPSAVOL1057       Ref : LPSAVOL1073                                Ref : LPSAVOL1105
                                                                                       Desires to please        Exfoliating olive oil                                                  Ref : LPSAVOL1090
                                                                 Beurre de karité                                                         Lilas                   Mure musc                                        Vigne rouge exfoliant
                                                                                       Ref : LPSAVOL1025        Ref : LPSAVOL1039                                                      Romarin exfoliant
                                                                 Shea Butter                                                              Lilac                   White mulberry                                   Red vine exfoliating
                                                                                                                                                                                       Exfoliating rosemary
                                                                 Ref : LPSAVOL1011     Eglantine                Huile d’olive             Ref : LPSAVOL1058       Ref : LPSAVOL1074                                Ref : LPSAVOL1106
                                                                                       Eglantine                Olive oil                                                              LPSAVOL1091
                                                                 Bois de santal                                                           Magnolia                Myrtille                                         Violette
                                                                                       Ref : LPSAVOL1026        Ref : LPSAVOL1040                                                      Rose
                                                                 Sandalwood                                                               Magnolia                Blueberry                                        Violet
                                                                                                                                                                                       Rose flower
                                                                 Ref : LPSAVOL1013     Eucalyptus exfoliant     Jasmin                    Ref : LPSAVOL1060       Ref : LPSAVOL1075                                Ref : LPSAVOL1107
                                                                                       Eucalyptus exfoliating   Jamsine                                                                LPSAVOL1092
                                                                 Calendula                                                                Marine                  Naturel
                                                                                       Ref : LPSAVOL1028        Ref : LPSAVOL1042                                                      Rose pétales exfoliant
                                                                 Calendula                                                                Marine                  Natural
                                                                                                                                                                                       Rose petals exfoliating
                                                                 Ref : LPSAVOL1014     Fleur de cerisier        Je t’aime                 Ref : LPSAVOL1061       LPSAVOL1076
                                                                                                                                                                                       Ref : LPSAVOL1093
                                                                                       exfoliant                (avec un cœur)
                                                                 Camomille                                                                Masculin                Nuit d’orient
                                                                                       Exfoliating cherry       I love you
                                                                 Chamomile                                                                Male                    Eastern night
                                                                                       blossom                  Ref : LPSAVOL1045
                                                                 Ref : LPSAVOL1015                                                        Ref : LPSAVOL1062       Ref : LPSAVOL1078
                                                                                       Ref : LPSAVOL1029

                                                  54                                                                                                 55
SAVONS À L’HUILE D’OLIVE BIO ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ 60 G            SAVONS À L’HUILE D’OLIVE BIO ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ 30 G
Soaps with organic olive oil enriched with shea butter 2.1 oz            Soaps with organic olive oil enriched with shea butter 1.5 oz

Savon 60 g /      Soap 2,1 oz                                                                                                    Savon 30 g /      Soap 1,5 oz

Conditionnement : 94                                                                                                             Conditionnement : 204

Parfums / Perfume                                                                                                                Parfums / Perfume

Papa                       Huile d’argan       Muguet                                                                            Aloe vera                  Marine
Dad                        Argan oil           Lily of the valley                                                                Aloe vera                  Marine
Ref : LPSAVOL4001          Ref : LPSAVOL4011   Ref : LPSAVOL4024                                                                 Ref : LPSAVOL3001          Ref : LPSAVOL3010
Maman                      Huile d’olive       Musc                                                                              Citron                     Melon
Mum                        Olive oil           Musk                                                                              Lemon                      Melon
Ref : LPSAVOL4002          Ref : LPSAVOL4012   Ref : LPSAVOL4025                                                                 Ref : LPSAVOL3002          Ref : LPSAVOL3011
Papi                       Jasmin              Opium                                                                             Citron vert                Miel
Grandpa                    Jasmine             Opium                                                                             Lime                       Honey
Ref : LPSAVOL4003          Ref : LPSAVOL4014   Ref : LPSAVOL4026                                                                 Ref : LPSAVOL3003          Ref : LPSAVOL3012

Mamie                      Je t’aime           Patchouli                                                                         Fleur d’oranger            Monoï
Granny                     I love you          Patchouli                                                                         Orange blossom             Monoi
                                                                                                                                 Ref : LPSAVOL3004          Ref : LPSAVOL3013
Ref : LPSAVOL4004          Ref : LPSAVOL4015   Ref : LPSAVOL4027
                                                                                                                                 Fleur de lotus             Muguet
Chèvrefeuille              Lait d’ânesse       Rose
                                                                                                                                 Lotus flower               Lily of the valley
Honeysuckle                Donkey’s milk       Rose flower
                                                                                                                                 Ref : LPSAVOL3005          Ref : LPSAVOL3014
Ref : LPSAVOL4005          Ref : LPSAVOL4018   Ref : LPSAVOL4028
                                                                                                                                 Fraise des bois            Patchouli
Citron                     Lavande             Rose pétales
                                                                                                                                 Wild strawberry            Patchouli
Lemon                      Lavender            Rose petals
                                                                                                                                 Ref : LPSAVOL3006          Ref : LPSAVOL3015
Ref : LPSAVOL4006          Ref : LPSAVOL4019   Ref : LPSAVOL4029
                                                                                                                                 Huile d’olive              Rose
Citron vert                Lavande fleurs      Vanille                                                                           Olive oil                  Rose flower
Lime                       Lavender flowers    Vanilla                                                                           Ref : LPSAVOL3007          Ref : LPSAVOL3016
Ref : LPSAVOL4007          Ref : LPSAVOL4020   Ref : LPSAVOL4030
                                                                                                                                 Jasmin                     Vanille
Eglantine                  Melon               Verveine                                                                          Jasmine                    Vanilla
Eglantine                  Melon               Verbena                                                                           Ref : LPSAVOL3008          Ref : LPSAVOL3017
Ref : LPSAVOL4008          Ref : LPSAVOL4021   Ref : LPSAVOL4030
                                                                                                                                 Lait d’ânesse              Verveine
Fleur de lotus             Miel                                                                                                  Donkey’s milk              Verbena
Lotus flower               Honey                                                                                                 Ref : LPSAVOL3019          Ref : LPSAVOL3018
Ref : LPSAVOL4009          Ref : LPSAVOL4022                                                                                     Lavande
Fraise des bois            Mimosa                                                                                                Lavender
Strawberry wood            Mimosa                                                                                                Ref : LPSAVOL3009
Ref : LPSAVOL4010          Ref : LPSAVOL4023

                                                                    56                                                      57
EMBALLAGES CADEAUX LAVANDE
Lavender gift packages

Paquet 10 savons lavande 30 g      Paquet 4 savons lavande 60 g      Paquet 3 savons lavande 125 g     Barquette lavande      Paquet âne lavande + savon lavande        Paquet savon lavande + pochon lavande
Pack of 10 lavender soaps 1,5 oz   Pack of 4 lavender soaps 2,1 oz   Pack of 3 lavender soaps 4,4 oz   Lavender package       Pack of lavender donkey + lavender soap   Pack of lavender soap + lavender pouch

Ref : LPPAQ004                     Ref : LPPAQ006                    Ref : LPPAQ013                    Ref : LPPAQ001         Ref : LPPAQ015                            Ref : LPPAQ010
Conditionnement : 42               Conditionnement : 50              Conditionnement : 33              Conditionnement : 15   Conditionnement : 21                      Conditionnement : 24

                                                          58                                                                                         59
EMBALLAGES CADEAUX LAVANDE                                                                                 EMBALLAGES CADEAUX PARFUMÉS
Lavender gift packages                                                                                     Perfume gift packages

Barquette 4 savons lavande 30 g + pochon lavande        Barquette 2 savons lavande 60 g + pochon lavande   Paquet 10 savons parfumés 30 g    Paquet 4 savons parfumés 60 g
Pack of 4 lavender soaps 1,5 oz + lavender pouch        Pack of 2 lavender soaps 2,1 oz + lavender pouch   Pack of 10 scented soaps 1,5 oz   Pack of scented 4 soaps 2,1 oz

Ref : LPPAQ008                                          Ref : LPPAQ007                                     Ref : LPPAQ003                    Ref : LPPAQ005
Conditionnement : 30                                    Conditionnement : 30                               Conditionnement : 42              Conditionnement : 50

                                                   60                                                                                                               61
EMBALLAGES CADEAUX AU LAIT D’ÂNESSE BIO
Organic donkey’s milk gift packages

Paquet 3 savons ânesse 125 g      Paquet 4 savons ânesse 60 g       Paquet 10 savons ânesse 30 g       Paquet savon ânesse + âne        Barquette ânesse
Pack of 3 donkey’s soaps 4,4 oz   Pack of 4 donkey’s soaps 2,1 oz   Pack of 10 donkey’s soaps 1,5 oz   Pack of donkey’s soap + donkey   Donkey pack

Ref : LPPAQ014                    Ref : LPPAQ016                    Ref : LPPAQ012                     Ref : LPPAQ011                   Ref : LPPAQ002
Conditionnement : 33              Conditionnement : 50              Conditionnement : 42               Conditionnement : 21             Conditionnement : 15

                                                         62                                                                                                    63
EMBALLAGES CADEAUX BOîTE SAVON
Gift packages box soap

Fleur de lotus                  Citron                               Jasmin                         Framboise                       Verveine                        Ânesse                               Lavande                         Lavande broyée
Lotus flower                    Lemon                                Jasmine                        Raspberry                       Verbena                         Donkey’s milk                        Lavender                        Crushed Lavender

Ref 125 g - 4,4 oz : LPPAQ101   Ref 125 g - 4,4 oz : LPPAQ102        Ref 125 g -4,4 oz : LPPAQ103   Ref 125 g - 4,4 oz : LPPAQ104   Ref 125 g - 4,4 oz : LPPAQ105   Ref 125 g - 4,4 oz : LPPAQ106        Ref 125 g - 4,4 oz : LPPAQ107   Ref 125 g - 4,4 oz : LPPAQ108
Conditionnement : 24            Conditionnement : 24                 Conditionnement : 24           Conditionnement : 24            Conditionnement : 24            Conditionnement : 24                 Conditionnement : 24            Conditionnement : 24

Ref 60 g - 2,1 oz : LPPAQ601    Ref 60 g - 2,1 oz : LPPAQ602         Ref 60 g - 2,1 oz : LPPAQ603   Ref 60 g - 2,1 oz : LPPAQ604    Ref 60 g - 2,1 oz : LPPAQ605    Ref 60 g - 2,1 oz : LPPAQ606         Ref 60 g - 2,1 oz : LPPAQ607    Ref 60 g - 2,1 oz : LPPAQ608
Conditionnement : 40            Conditionnement : 40                 Conditionnement : 40           Conditionnement : 40            Conditionnement : 40            Conditionnement : 40                 Conditionnement : 40            Conditionnement : 40

                                                                64                                                                                                                                  65
BOITES AVEC CHARNIÈRE ET IMPRESSION INTÉRIEURE
Metal box with hinge and interior print

BOITE A savon 60 g - 2,1 oz        BOITE B savon 125 g - 4,4 oz      BOITE C coffret provençal

Dimension : 7,6 x 5,6 x 2,5        Dimension : 10 x 6,5 x 3,2        Dimension : 12,25 x 9,1 x 6,2
Conditionnement : 24               Conditionnement : 10              Conditionnement : 12

BOITE D carrée plate               BOITE E cube savon de marseille   BOITE F provençale

Dimension : 15 x 15 x 3,8          Dimension : 8,6 x 8,6 x 8         Dimension : 19 x 8,5 x 6,2
Conditionnement : 15               Conditionnement : 12              Conditionnement : 12

                                                       67
COLLECTION LUXE
                                                                      Luxe collection

                                                                                                         Ref : LPB 05                       Ref : LPB 06                 Ref : LPB 07
                                                                      Ref : LPB 01
                                                                                                         Existe en format : A, B, C, D, E   Existe en format : A, B, E   Existe en format : A, B, C, D, E, F
                                                                      Existe en format : A, B, C, D, E

Ref : LPB 02                          Ref : LPB 03                    Ref : LPB 04
                                                                                                                                                                         Ref : LPB 08
Existe en format : A, B, C, D, E, F   Existe en format : A, B, C, D   Existe en format : A, B, E
                                                                                                                                                                         Existe en format : A, B, C, D, F

                                                               68                                                                                                   69
Ref : LPB 09
                                                                                                     Ref : LPB 13                    Ref : LPB 14                   Ref : LPB 15
                                                               Existe en format : A, B, C, D, E, F
                                                                                                     Existe en format : A, B, C, D   Existe en format : A, B        Existe en format : A, B

                                                                                                                                                                    Ref : LPB 16
Ref : LPB 10                    Ref : LPB 11                   Ref : LPB 12
                                                                                                                                                                    Existe en format : A, B, C, D
Existe en format : A, B, C, D   Existe en format : A, B        Existe en format : A, B, D

                                                          70                                                                                                   71
COLLECTION LUXE
                                                                Luxe collection

                                                                Avec charnière
                                                                et impression intérieure.
                                                                With hinge and
                                                                interior printing.

                                                                Ref : LPB 17                         Ref : LPB 21

                                                                Existe en format : A, B, C, D        Existe en format : A, B, C, D

                                                                                                     Ref : LPB 22
Ref : LPB 18                    Ref : LPB 19                    Ref : LPB 20
                                                                                                     Existe en format : A, B, C, D

Existe en format : A, B, C, D   Existe en format : A, B, C, D   Existe en format : A, B, C, D

                                                        72                                      73
LPB A11
                                                                                                                       LPB D01                                                 LPB F08
                                                                                         Boîte A pour savon 60 g
                                                                                                                       Boîte D carrée plate                                    Boîte F provençale
                                                                                         Dimension : 7,6 x 5,6 x 2,5
                                                                                         Conditionnement : 24          Dimension : 15 x 15 x 3,8 - Conditionnement : 15        Dimension : 19 x 8,5 x 6,2 - Conditionnement : 12

LPB B03                                                  LPB CO2
                                                                                                                                                                                                                     LPB E05
Boîte B pour savon 125 g                                 Boîte C coffret provençal
                                                                                                                                                                                                                     Boîte E cube savon de marseille
Dimension : 10 x 6,5 x 3,2 - Conditionnement : 10        Dimension : 12,25 x 9,1 x 6,2 - Conditionnement : 12
                                                                                                                                                                                                                     Dimension : 8,6 x 8,6 x 8
                                                                                                                                                                                                                     Conditionnement : 12
                                                    74                                                                                                                    75
Panaché
                                                                des anges en 4 Saisons
                                                                     Variation of angels
                                                                         in 4 Seasons

                       Ange bleu petit modèle lavande                                                Ange marron petit modèle verveine
                       Blue angel small model lavender                                               Brown angel small model verbena

 PLATRES PARFUMÉS      Ref : LPPLA01 - Conditionnement : 25                                          Ref : LPPLA02 - Conditionnement : 25

PORTE SAVON PLATRE

   Perfume plasters
   Plaster soap dish

                       Bouquet de lavande bleu lavande        Cigale marron verveine                 Cigale bleue lavande
                       Lavender blue lavender bunch           Verbena brown cicada                   Lavender blue cicada

                       Ref : LPPLA03 - Conditionnement : 25   Ref : LPPLA05 - Conditionnement : 25   Ref : LPPLA04 - Conditionnement : 25

                                                                                   77
PORTE SAVON PLATRE
                                                                                                                           Plaster soap dish

                                                                                                                                                     Âne blanc pour savon 125 g
                                                                                                                                                     White donkey for soap 4,4 oz

                                                                                                                                                     Ref : LPPSP09 - Conditionnement : 9

Cigale pour savon 30 g                      Cigale pour savon 60 g                               Cigale pour savon 125 g
Cicada for soap 1,5 oz                      Cicada for soap 2,1 oz                               Cicada for soap 4,4 oz

Bleu ref : LPPSP07                          Bleu ref : LPPSP05                                   Bleu ref : LPPSP03
Marron ref : LPPSP08                        Marron ref : LPPSP06                                 Marron ref : LPPSP04
Conditionnement : 25                        Conditionnement : 25                                 Conditionnement : 25

                                                                                                                                                     Âne gris pour savon 125 g
                                                                                                                                                     Grey donkey for soap 4,4 oz

                                                                                                                                                     Ref : LPPSP10 - Conditionnement : 9

Branche d’olivier marron pour savon 125 g                               Branche d’olivier bleu pour savon 125 g
Brown olive branch for soap 4,4 oz                                      Blue olive branch for soap 4,4 oz

Ref : LPPSP02 - Conditionnement : 25                                    Ref : LPPSP01 - Conditionnement : 25

                                                                   78                                                                           79
COLLECTION NATURE TRESSES À SAVON
                         Soap braids nature collection

                         Collection nature est une gamme inédite et artisanale. Nous sommes                Collection nature is an exclusive artisanal range. We
                         spécialisés dans la création et la fabrication de tresses à savons                specialise in the creation of all-natural soap braids, fragrant
                         naturelles, parfumées et décoratives en utilisant avec soin, les                  and decorative. They are manufactured with care, using the
                         matières les plus nobles qui soit. Nous sélectionnons les meilleurs               finest existing materials. We select the best plant extracts
                                                                                                           to create exceptional handmade products, traditionally
                         extraits végétaux pour créer d’exceptionnels produits alliant le savoir-
                                                                                                           crafted. Our goal is to provide a visual and olfactory treat,
                         faire traditionnel et le fait-main. Notre objectif est d’offrir un plaisir
                                                                                                           in respect and harmony with the plant kingdom, thanks to
                         olfactif et visuel dans le respect et l’harmonie du monde végétal,
                                                                                                           pure and natural ingredients (all-natural products such as
                         grâce à une composition pure et naturelle (produits 100% naturels
                                                                                                           lavender, cotton flower, fig tree flower, and many others.)
                         tels que la lavande, la fleur de coton, la fleur de figuier... ainsi que
                                                                                                           We’d like to share our sensitivity to nature with other
  COLLECTION             de nombreux végétaux).                                                            passionates through our range of precious decorative
                         Nous souhaitons partager notre sensibilité à la nature avec les
TRESSES À SAVON          passionnés de celle-ci à travers notre précieuse gamme de tresse
                                                                                                           braids. That is why today, we offer you a unique range,
                                                                                                           authentic and customisable.
                         décorative. C’est ainsi que nous vous proposons aujourd’hui une
                                                                                                           Let yourself be tempted by the originality, softness, novelty,
                         gamme unique, authentique et personnalisable.
Soap braids collection                                                                                     freshness, purity and exclusivity. The soap braid is a rare
                         Laissez-vous tenter par l’originalité, la douceur, la nouveauté, la               gift idea that will delight you and transport you through
                         fraîcheur, le naturel et la personnalisation. La tresse à savon, une              various fragrances, shapes and colours.
                         idée cadeau originale qui vous séduira et vous transportera à travers
                         différentes fragrances, formes et couleurs.

          80                                                                                          81
Ref : LPT0805          Ref : LPT0803               Ref : LPT0802               Ref : LPT0801

Conditionnement : 24   Conditionnement : 24        Conditionnement : 24        Conditionnement : 24

                                              82                          83
Ref : LPT0809               Ref : LPT0806

     Conditionnement : 24        Conditionnement : 24

84                          85
Ref : LPT0807          Ref : LPT0804               Ref : LPT0808

Conditionnement : 24   Conditionnement : 24        Conditionnement : 24

                                              86                          87
COLLECTION
                                                                               Tresses décoratives
                                                                               pour parfumer la maison
                                                                               Soap braid decorative
                                                                               to perfume your home

Ref : LPT1505          Ref : LPT1506               Ref : LPT1507               Ref : LPT1508

Conditionnement : 24   Conditionnement : 24        Conditionnement : 24        Conditionnement : 24

                                              88                          89
TRESSE DÉCORATIVES NATURELLES
Natural decorative braid

Une tresse confectionnée à la main, avec soin et respect de la
nature. Fabrication purement artisanale grâce à des produits
exclusivement naturels tels que l’osier pour l’accroche de nos
tresses, le plâtre, la terre cuite donnant naissance à la céramique.
Le pompon satiné est quant à lui fabriqué avec du lin. Nous utilisons
également le traditionnel savon au beurre de karité aromatisé aux
doux parfums d’huiles essentielles de Grasse.

Enfin, les végétaux comme la pomme de pin ou bien le bois apporteront
une petite finition subtile et très naturelle à ce produit.

The braid are handmade with care, and respecting the envi-
ronment. The manufacture process is entirely artisanal, thanks
to products like wicker for the strap, plaster and terra cotta
that give birth to the ceramic. The satiny tassel is made with
linen. We also use traditional soap with shea butter, flavoured
with the sweet perfumes of essential oils from Grasse.

Finally, vegetables like pine cones or wood put the final touch,
subtle and natural, to our products.

                                                                             Ref : LPT0601          Ref : LPT0602          Ref : LPT0603               Ref : LPT0604

                                                                             Conditionnement : 24   Conditionnement : 24   Conditionnement : 24        Conditionnement : 24

                                                                        90                                                                        91
Ref : LPT0605               Ref : LPT0606          Ref : LPT0607               Ref : LPT0608

Conditionnement : 24        Conditionnement : 24   Conditionnement : 24        Conditionnement : 24

                       92                                                 93
Ref : LPT0609               Ref : LPT0610          Ref : LPT0611               Ref : LPT0612

Conditionnement : 24        Conditionnement : 24   Conditionnement : 24        Conditionnement : 24

                       94                                                 95
Ref : LPT0613               Ref : LPT0614          Ref : LPT0615               Ref : LPT0616

Conditionnement : 24        Conditionnement : 24   Conditionnement : 24        Conditionnement : 24

                       96                                                 97
Ref : LPT1502          Ref : LPT1501               Ref : LPT1504               Ref : LPT1503

Conditionnement : 24   Conditionnement : 24        Conditionnement : 24        Conditionnement : 24

                                              98                          99
Ref : LPT1107                Ref : LPT1102          Ref : LPT1104                Ref : LPT1106

Conditionnement : 24         Conditionnement : 24   Conditionnement : 24         Conditionnement : 24

                       100                                                 101
Ref : LPT2001                Ref : LPT2002

Conditionnement : 24         Conditionnement : 24

                       102                          103
Tresses à savons

Ref : LPT0521                   Ref : LPT0519          Ref : LPT0520                Ref : LPT0522

Conditionnement : 24            Conditionnement : 24   Conditionnement : 24         Conditionnement : 24

                          104                                                 105
Ref : LPT0507          Ref : LPT0506                Ref : LPT0504          Ref : LPT0505          Ref : LPT0501                Ref : LPT0502

Conditionnement : 24   Conditionnement : 24         Conditionnement : 24   Conditionnement : 24   Conditionnement : 24         Conditionnement : 24

                                              106                                                                        107
Tresses à savons

Ref : LPT0701          Ref : LPT0705                Ref : LPT0703          Ref : LPT0704          Ref : LPT0702

Conditionnement : 24   Conditionnement : 24         Conditionnement : 24   Conditionnement : 24   Conditionnement : 24

                                              108                                                                        109
COLLECTION ENFANT
 TRESSES À SAVON

  Children collection
      Soap braids

                        Ref : LPT0511          Ref : LPT0515                Ref : LPT0508

                        Conditionnement : 24   Conditionnement : 24         Conditionnement : 24

         110                                                          111
Tresses à savons

Ref : LPT0509                   Ref : LPT0510          Ref : LPT0503

Conditionnement : 24            Conditionnement : 24   Conditionnement : 24

                          112                                                 113
Ref : LPT0523          Ref : LPT0524                Ref : LPT0512                Ref : LPT0514

Conditionnement : 24   Conditionnement : 24         Conditionnement : 24         Conditionnement : 24

                                              114                          115
Ref : LPT0517                Ref : LPT0513          Ref : LPT0516                Ref : LPT0518

Conditionnement : 24         Conditionnement : 24   Conditionnement : 24         Conditionnement : 24

                       116                                                 117
SAVONS FANTAISIE                                                                        Références savons fantaisie : plus de 40 modèles
Fancy soaps                                                                             Fancy soap references: more than 40 models

                                                                                        Ange blanc                  Cœur avec une rose blanche   Ours bébé rouge        Vache lavande        Rose 30 g muguet blanc           Cœur 40 g mauve
                                                                                        White angel                 Heart with a white rose      Baby red bear          Lavender cow         Rose flower lily of the valley   Purple heart
                                                                                        Ref : LPSF55522ABC          Ref : LPSF51106RCF           Ref : LPSF54416ORO     Ref : LPSF54438VLA   LPSF5039RMU                      Ref : LPSF51113CLA

                                                                                        Ange bleu                   Cœur avec une rose           Papillon rouge         Mouton crème         Rose 30 g citron jaune           Âne au lait d’ânesse bio
                                                                                        Blue angel                  lavande                      Red butterfly          Creamy sheep         Rose flower yellow lemon         145 g
                                                                                        Ref : LPSF55522ABU          Heart with a lavender rose   Ref : LPSF55409PRO     Ref : LPSF54471MCR   Ref : LPSF5039RCI                Donkey with organic
                                                                                                                    Ref : LPSF51106CRL                                                                                        donkey’s milk
                                                                                        Ange blanc avec une harpe                                Phoque bleu            Hibou rose           Rose 30 g lavande mauve          Ref : LPSFALA145
                                                                                        White angel with a harp     Coquillage bleu              Blue seal              Pink Owl             Rose flower purple lavender
                                                                                        Ref : LPSF55527ABL          Blue shell                   Ref : LPSF53320PBL     Ref : LPSF54485HRO   Ref : LPSF5039RLA                Âne au lait d’anesse bio
                                                                                                                    Ref : LPSF53309CBL                                                                                        lavande 145 g
                                                                                        Ange tête blanche                                        Pingouin lavande       Ours plat rose       Rose 30 g jasmin orange          Donkey with organic
                                                                                        Angel white head            Dauphin bleu                 Lavender penguin       Pink flat bear       Rose flower orange jasmine       donkey’s milk lavender
                                                                                        Ref : LPSF55535ABL          Blue Dolphin                 Ref : LPSF54469PLA     Ref : LPSF54504ORO   Ref : LPSF5039RJA                Ref : LPSFALAV145
                                                                                                                    Ref : LPSF53326DBL
                                                                                        Canard jaune                                             Poisson rouge          Ours plat marron     Rose 30 g rose                   Canard jaune 200 g
                                                                                        Yellow duck                 Dinosaure orange             Goldfish               Brown flat bear      Rose flower pink                 Yellow duck
                                                                                        Ref : LPSF54402CJA          Orange dinosaur              Ref : LPSF53327PRO     Ref : LPSF54504OMA   Ref : LPSF5039RRO                Ref : LPSF54502CA
                                                                                                                    Ref : LPSF54434DOR
                                                                                        Chat blanc                                               Poisson orange         Panda rouge          Rose 30 g chèvrefeuille          Ours biberon 125 g
                                                                                        White cat                   Éléphant rose                Orange fish            Red panda            Rose flower honeysuckle          Baby bottle bear
                                                                                        Ref : LPSF54489CBL          Pink elephant                Ref : LPSF53327POR     Ref : LPSF54470PD    Ref : LPSF5039RCH                Ref : LPSF54466OBL
                                                                                                                    Ref : LPSF54418ERO
                                                                                        Chien abricot                                            Poney rose             Poule jaune          Rose 30 g violette               Ange blanc deux têtes
                                                                                        Apricot dog                 Grenouille verte             Pink pony              Yellow hen           Rose flower violet               100 g
                                                                                        Ref : LPSF54472CAB          Green frog                   Ref : LPSF54474PRO     Ref : LPSF59938PJA   Ref : LPSF5039RVI                White angel two heads
                                                                                                                    Ref : LPSF54429GVE                                                                                        Ref : LPSF58341DT
                                                                                        Cochon rose                                              Singe marron           Oie orange           Cœur 40 g rose rose
                                                                                        Pink pig                    Hippopotame jaune            Brown monkey           Orange goose         Pink heart rose
                                                                                        Ref : LPSF54478CRO          Yellow hippopotamus          Ref : LPSF54468SMA     Ref : LPSF54432OOR   Ref : LPSF51113CRO
                                                                                                                    Ref : LPSF54480HJA
                                                                                        Cœur avec une rose rose                                  Souris verte           Chien blanc          Cœur 40 g blanc muguet
                                                                                        Heart with a pink rose      Hippocampe turquoise         Green mouse            White dog            White heart lily
                                                                                        Ref : LPSF51106CRO          Turquoise seahorse           Ref : LPSF54467SVE     Ref : LPSF54472CBL   Ref : LPSF51113CMU
                                                                                                                    Ref : LPSF53317HT
                                                                                        Cœur avec une rose rouge                                 Tortue verte           Voiture rouge        Cœur 40 g rouge
                                                                                        Heart with a red rose       Lapin rose                   Green turtle           Red car              Chèvrefeuille
                                                                                        Ref : LPSF51106CRG          Pink rabbit                  Ref : LPSF54421TVE     Ref : LPSF56679VR    Honeysuckle red heart
               Savons fantaisie à partir de / Fancy soaps from — Conditionnement : 50                               Ref : LPSF59441LRO                                                       Ref : LPSF51113CCH

               Coffret fantaisie / Fancy box — Conditionnement : 42

                                                      118                                                                                                             119
AGENCEMENT BOUTIQUE
Arrangement shop
                                                                                                                              Sac Kraft                                                       Sac biodégradable
                                                                                                                              Kraft bag                                                       Biodegradable bag
                                                                                                                              Ref : LPEMBSACGM                                                Ref : LPEMBSACP
                                                                                                                              dimensions: 21x28                                               conditionnement : 500
                                                                                                                              conditionnement : 250

                                                                                                                              Ref : LPEMBSACPM
                                                                                                                              dimensions: 13x21
                                                                                                                              conditionnement 500

                          Coffret tresses à savon
                          Pack soap braids

                          PC : Petit coffret - MC : Moyen coffret - GC : Grand coffret

                          Cadre luxe & prestige
                          Luxury frame & prestige
                                                                                         Présentoir métalique pour crème de mains                           Présentoir métalique pour crème de mains
                          Ref : LPAM05                                                   Metal display stand for hand cream                                 Metal display stand for hand cream
Portant tresses à savon   Existe en 3 tailles
Wearing soap braids                                                                      Presentoir 1 étage de 6 rayons                                     Présentoir 2 étages de 6 rayons
                                                                                         Ref : LPAMPAN1                                                     Ref : LPAMPAN2
Ref : LPAM02

                          120                                                                                                                         121
PRODUITS DESTINÉS À TOUTE CLIENTÈLE
Products intended for any clientele

Vous êtes un hôtel ?                                                                    Are you in the hotel trade?

Vous voudriez surprendre vos clients en proposant autre chose que la tradi-             Would you like to surprise your guests by offering something
tionnelle bouteille ou coupelle de fruit en chambre ? Ces tresses sont faîtes           besides the traditional bottle or fruit basket in their room? These
pour vous ! A offrir tout aussi bien comme cadeau de bienvenue ou de départ à           braids are perfect for you! Give them to your clients either as a
vos clients. Ce sera un présent à la fois original et non éphémère, un souvenir         welcome or parting gift. This original and lasting present will
qui les séduira et les flattera, ils se rappelleront de vous continuellement à          flatter and charm them. They will remember you every time they
chaque regard déposé sur cette confection à votre effigie ainsi que de leurs            look upon this realisation in your image, as well as the holidays
vacances passées au sein de votre hôtel. De plus, il s’agira d’un excellent             they spent in your hotel. It will also serve as an excellent opening
moyen de communication sur le séjour passé dans vos lieux.                              to talk about their stay at your establishment.

                                                                                        Are you a gift or souvenir shop?
Vous êtes une boutique de décoration et de souvenir ?
Vous aimeriez vous démarquer de tous ces magasins traditionnels proposant               You’d like to distinguish yourself from the usual shops with
les habituels porte-clefs, magnets, ou tasses à café de la région ?                     their local key rings, magnets or coffee mugs? These braids are
Ces tresses sont faîtes pour vous aussi ! Un beau souvenir inédit, authentique,         made for you too! A beautiful souvenir, exclusive, authentic,
artisanal et personnalisable sur le lieu, la ville, le symbole ou les caracté-          artisanal and customisable according to the place, the city,
ristiques de votre choix. Un produit vu encore nulle part ailleurs, celui qui           the symbols or any of the characteristics of your choice. A
vous distinguera de la concurrence et permettra aux touristes de ramener                product unseen before, the one that will distinguish you from
un souvenir de leurs vacances, à la fois symbolique et décoratif, qui sort              your competitors and will give tourists a memento of their
de l’ordinaire. Cette confection dont ils pourront savourer le doux parfum et           holidays, both symbolic and decorative, out of the ordinary.
admirer quotidiennement dans leur maison.                                               They will be able to enjoy the sweet scent and to admire it everyday
                                                                                        in their home.
Vous êtes une entreprise ? Un comité d’entreprise ? Une association ?                   Are you a company? A works council? An association?
Vous recherchez le cadeau idéal de fin d’année à offrir à votre équipe, vos
                                                                                        Are you looking for the perfect year’s end gift to offer your
employés, collaborateurs, adhérents, clients…? Peut-être même un simple
                                                                                        team, your employees, associates, members, clients…? Maybe
présent de remerciement pour un partenariat officialisé? Montrez votre
                                                                                        a simple thank-you gift for a partnership made official?
gratitude à une clientèle fidèle ? Votre reconnaissance pour un objectif
                                                                                        To show your gratitude to a loyal customer? Your gratefulness for
réussi ? Ou pour toute autre raison, voici une idée singulière pour faire
                                                                                        a job well done? For that or any other reason, this is an unusual
plaisir en toute originalité.
                                                                                        idea for an original gift.

                                                                                  122                                                                          123
Vous pouvez aussi lire