Depuis 1592 - CATALOGUE 2021 - It works!
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Depuis 1592 CATALOGUE 2021
Édito
Notre savoir-faire ancestral et la richesse de notre terroir
provençal permettent à notre équipe d’imaginer, de concevoir et
de fabriquer des savons et cosmétiques de haute qualité, afin de
répondre à vos usages au quotidien.
Savons naturels au beurre de karité BIO et à l’huile d’olive de Nyons,
savons spéciaux aux recettes originales, gammes complètes au lait
d’ânesse BIO, à l’aloe vera BIO et à l’huile d’argan BIO... Nous sommes
conscients de nos responsabilités et nous nous engageons chaque
jour pour une fabrication française et des matières respectueuses de
l’environnement et de votre santé.
Notre envie ? Éveiller vos sens et vous surprendre pour vous faire vivre
et revivre des sensations et des émotions. Nos matières, nos couleurs,
nos senteurs, mais aussi nos visuels vintages, sont minutieusement
sélectionnés pour vous inspirer des réminiscences d’enfance, de
nostalgie douce et de poésie...
Our ancestral know-how and the richness of our Provençal terroir allow our
team to imagine, design and manufacture high quality soaps and cosmetics, to
meet your everyday needs.
Our products range from natural soaps with organic shea butter and olive oil
from Nyons, to special soaps with original recipes, to complete ranges of organic
donkey milk, organic aloe vera, and organic argan oil products... We are aware of
our responsibilities and we commit every day to making products locally, using
ingredients respectful of the environment and health.
Then, what is our wish? It is to awaken your senses and surprise you to make you live
and relive past sensations and emotions. Our materials, our colors, our scents, but
also our vintage visuals, are carefully selected to reminisce you of your childhood
and make you feel a sweet and poetic nostalgia...
Depuis 1592
Plus de 200 000 oliviers parcourent ce paysage chaleureux et
coloré et permettent ainsi à la ville de Nyons de produire depuis des
siècles, un savon et une huile hautement réputés. En effet, Nyons
produit du savon à base d’huile d’olive depuis 1592. Imaginez qu’ici,
au détour d’un vieux moulin, reposent les vestiges d’une savonnerie
datant du début du 18ème siècle… À ce jour aucun écrit et aucun vestige
plus anciens n’ont été découverts en France.
Plus de 400 ans plus tard, nous faisons revivre avec passion cette
tradition endormie, en inscrivant La Savonnerie de Nyons dans le
sillage des savonniers nyonsais.
Since 1592
The 200,000 olive trees roaming the warm and colourful landscape of the
city of Nyons have allowed, for centuries, the production of highly reputed soaps
and oil. In fact, since 1592, soaps made from olive oil have been produced in the
area. An area in which you can find, in the vicinity of an old mill, the remains of a
soap factory dating back to the early 18th century. To put this into perspective, no
ruins, nor any written trace dealing with another soap factory ever found in France
– are this ancient.
More than 400 years later, we are reviving this tradition with passion, by making
our company – La Savonnerie de Nyons – follow the steps of ancient Nyons
soap-makers.
« Plus ung jardin au fossat apellé la savonyère
confront les muralhes du bour, le bary de la ville
chemyn entre deux, jardin de Pons Duclaux
aultres confrons. L’ont esttimé quarante soulz
par ce ----------- 3fl 4S »
Extrait des archives de Nyons, 1592 - Extract form the city archives of Nyons, 1592
Sommaire Boîtes à savon métal 100 g • 3.5 oz Soap in Tin Boxes 8 - 18 Lot de 3 boîtes à savon 100 g 19 Sets of 3 x 3.5oz Soaps in Tin Boxes Boîtes à savon métal 200 g • 7 oz Soap in Tin Boxes 20 - 21 Boîtes métal 4 savons • 4*3.5 oz Soaps in Tin Boxes 22 - 23 Savons d’invités 25 g • 0.88 oz Guest Soaps 24 - 25 Collection de Noël • Christmas Collection 26 - 27 Savons rectangle 100 g • 3.5 oz Rectangular Soaps 28 - 32 Fourreaux aux 3 savons • Sets of 3 Rectangular Soaps 33 Savons exfoliants 100 g • 3.5 oz Exfoliating Soaps 34 Savons papier 200 g • 7 oz Paper-Wrapped Soaps 35 Savons à la corde 220 g • 7.7 oz Soaps on a Rope 36 Savons 300 g • 10.5 oz Soaps 37 Savons rotatifs et recharges • Rotating soaps and refills 38 - 39 Savons au lait BIO • Organic Milk Soaps 40 - 41 Savons spéciaux • Special soaps 42 - 43 Savons fantaisies • Gift Soaps 44 - 45 Gamme ménagère • Household products 46 Savons ménagers • Household soaps 47
Gamme Wellness • Wellness Products 48 - 54 Gamme barbe • Barber collection 55 Gamme boîtes métal bien-être 56 - 57 Wellness Tin Box Collection Gamme étuis carton bien-être 58 - 59 Wellness Cardboard Case Collection Savons liquides • Liquid soap 60 - 61 Gamme Aquarelles de Provence • Watercolours range 62 Gamme “La Belle Provence” 63 La Belle Provence’ Collection Boules et mini cœurs de bain • Bath Balls & Bath Hearts 64 Gamme au lait d’ânesse BIO • Organic donkey milk range 65 - 67 Gamme à l’huile d’argan BIO • Organic argan oil range 68 - 69 Gamme à l’aloe vera BIO • Organic aloe vera range 70 - 71 Sachets parfumés • Perfumed sachets 72 - 74 Encens • Incense 75 Eaux de parfum • Perfume 76 Tresses de savons décoratives • Decorative soap braids 77 - 81 Porte-savons • Soap holders 82 Tote bags • Totes 83 Aide à la vente • Sales support 85 Conditions générales de ventes 87 General sales conditions
Boîtes à savon métal 100 g • 3.5 oz Soap in Tin Boxes
Petit cadeau original, les boîtes à savon
sont dessinées exclusivement par
un artiste peintre Nyonsais. Découvrez
un choix de plusieurs dessins déclinés
dans différents thèmes.
Original small gifts, the many different
designs of our tin boxes were made
by a local artist exclusively for us.
PRÉSENTOIR
DISPLAY UNIT
—8—
Boîtes à savon métal 100 g • 3.5 oz Soap in Tin Boxes
BOÎTES À SAVON 100 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 3.5 OZ
Vendues par thème - Présentoir de 12 boîtes assorties - 3 modèles - Taille boîte 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
PROVENCE Savon Lavande - Décors 30500 / 30501 / 30502
PROVENCE Lavender soap
PUBS ANCIENNES Savon Verveine - Décors 30503 / 30563 / 30505
VINTAGE ADVERTS Vervain soap
BÉBÉ Savon Cocoon - Décors 30537 / 30538 / 30539
BABY Cocoon soap
—9—
Boîtes à savon métal 100 g • 3.5 oz Soap in Tin Boxes
BOÎTES À SAVON 100 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 3.5 OZ
Vendues par thème - Présentoir de 12 boîtes assorties - 3 modèles - Taille boîte 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
SCÈNES DE VIE Savon Lavande - Décors 30526 / 30565 / 30527
SCENES OF LIFE Lavender soap
ANNÉES 30 Savon Fleur De Coton - Décors 30506 / 30530 / 30508
THE THIRTIES Cotton Flower soap
LA MÉNAGÈRE Savon Rose - Décors 30509 / 30510 / 30511
HOUSEWIFE Rose soap
— 10 —Boîtes à savon métal 100 g • 3.5 oz Soap in Tin Boxes
BOÎTES À SAVON 100 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 3.5 OZ
Vendues par thème - Présentoir de 12 boîtes assorties - 3 modèles - Taille boîte 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
LES CHATS 1 Savon Fleur De Coton - Décors 30566 / 30567 / 30568
CATS 1 Cotton Flower soap
LES CHATS 2 Savon Rose - Décors 30487 / 30488 / 30489
CATS 2 Rose soap
LES CHIENS Savon Rose - Décors 30491 / 30492 / 30493
DOGS Rose soap
— 11 —Boîtes à savon métal 100 g • 3.5 oz Soap in Tin Boxes
BOÎTES À SAVON 100 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 3.5 OZ
Vendues par thème - Présentoir de 12 boîtes assorties - 3 modèles - Taille boîte 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
PUBS ANCIENNES 2 Savon Verveine - Décors 30589 / 30590 / 30591
VINTAGE ADVERTS 2 Vervain soap
LES TRAINS Savon Fleur De Coton - Décors 30528 / 30529 / 30530
TRAINS Cotton Flower soap
ART DÉCO Savon Verveine - Décors 30534 / 30535 / 30536
ART DECO Vervain soap
— 12 —Boîtes à savon métal 100 g • 3.5 oz Soap in Tin Boxes
BOÎTES À SAVON 100 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 3.5 OZ
Vendues par thème - Présentoir de 12 boîtes assorties - 3 modèles - Taille boîte 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
BOUTIQUES ANCIENNES Savon Verveine - Décors 30577 / 30578 / 30579
VINTAGE SHOPS Vervain soap
CÔTE D’AZUR Savon Lavande - Décors 30497 / 30498 / 30499
CÔTE D’AZUR Lavender soap
VUES DU SUD Savon Lavande - Décors 30571 / 30572 / 30573
VIEWS OF THE SOUTH Lavender soap
— 13 —Boîtes à savon métal 100 g • 3.5 oz Soap in Tin Boxes
BOÎTES À SAVON 100 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 3.5 OZ
Vendues par thème - Présentoir de 12 boîtes assorties - 3 modèles - Taille boîte 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
LA CORSE Savon Verveine - Décors 30586 / 30587 / 30588
CORSICA Vervain soap
L’ALSACE Savon Fleur de Coton – Décors 30480 / 30481 / 30482
ALSACE Cotton Flower Soap
LA BRETAGNE Savon Fleur De Coton - Décors 30543 / 30544 / 30545
BRITTANY Cotton Flower soap
— 14 —Boîtes à savon métal 100 g • 3.5 oz Soap in Tin Boxes
BOÎTES À SAVON 100 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 3.5 OZ
Vendues par thème - Présentoir de 12 boîtes assorties - 3 modèles - Taille boîte 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
PARIS 1 Savon Rose De Mai - Décors 30519 / 30520 / 30521
PARIS 1 May Rose soap
PARIS 2 Savon Rose De Mai - Décors 30522 / 30523 / 30524
PARIS 2 May Rose soap
PARIS 4 Savon Rose De Mai - Décors 30477 / 30478 / 30479
PARIS 4 May Rose soap
— 15 —Boîtes à savon métal 100 g • 3.5 oz Soap in Tin Boxes
BOÎTES À SAVON 100 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 3.5 OZ
Vendues par thème - Présentoir de 12 boîtes assorties - 3 modèles - Taille boîte 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
MUCHA Savon Amande - Décors 30531 / 30532 / 30533
MUCHA Almond soap
LES ENFANTS Savon Fleur De Coton - Décors 30494 / 30495 / 30496
CHILDREN Cotton Flower soap
LES AMOUREUX Savon Lavande - Décors 30580 / 30581 / 30582
LOVERS Lavender soap
— 16 —Boîtes à savon métal 100 g • 3.5 oz Soap in Tin Boxes
BOÎTES À SAVON 100 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 3.5 OZ
Vendues par thème - Présentoir de 12 boîtes assorties - 3 modèles - Taille boîte 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
LA MONTAGNE Savon Edelweiss - Décors 30513 / 30564 / 30515
MOUNTAIN Edelweiss soap
L’ALPAGE Savon Edelweiss - Décors 30516 / 30517 / 30518
PASTURE Edelweiss soap
LA FERME Savon Verveine - Décors 30583 / 30584 / 30585
FARM Vervain soap
— 17 —COEUR Savon Rose
Décor 30483
HEART Rose soap
Dim. / Size 8 x 7,5 x 4 cm
Vendues par 12 - Sold by 12
— 18 —Lot de 3 boîtes à savon 100 g • Sets of 3 x 3.5 oz Soaps in Tin Boxes
LOT DE 3 BOÎTES À SAVON 100 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAPS IN SETS OF 3 TIN BOXES, 3.5 OZ*3
Vendus par 6 au modèle - Taille 22,5 x 7,5 x h4 cm
Sold by 6 in the same reference - Size 22,5 x 7,5 x h4 cm
PROVENCE 40000 ANNÉES 30 40002
PROVENCE THE THIRTIES
CÔTE D’AZUR 40026 PARIS 1 40006
CÔTE D’AZUR PARIS 1
MÉNAGÈRE 40003 LES CHATS 40018
HOUSEWIFE CATS
VUES DU SUD 40019 LES CHIENS 40024
VIEWS OF THE SOUTH DOGS
PARIS 2 40007 LES ENFANTS 40025
PARIS 2 CHILDREN
POSSIBILITÉ DE RÉALISER DES LOTS SUR-MESURE* *Nous contacter
Contact us to create your own set* *Contact us
— 19 —Boîtes à savon métal 200 g • 7 oz Soap in Tin Boxes
BOÎTES À SAVON 200 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 7 OZ
Vendues par thème - 12 boîtes assorties - Taille boîte 11,5 x 8 x h4 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 11,5 x 8 x h4 cm
LAVANDE
LAVENDER
32500 32501 32502
FLEUR DE COTON
COTTON FLOWER
32503 32504 32505
ROSE
ROSE
32506 32507 32508
VERVEINE
VERVAIN
32509 32510 32511
— 20 —Boîtes à savon métal 200 g • 7 oz Soap in Tin Boxes
BOÎTES À SAVON 200 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 7 OZ
Vendues par thème - 12 boîtes assorties - Taille boîte 11,5 x 8 x h4 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 11,5 x 8 x h4 cm
COCOON
COCOON
32515 32516 32517
FLEUR DE COTON
COTTON FLOWER
32518 32519 32520
ROSE
ROSE
32521 32522 32523
— 21 —Boîtes métal 4 savons • 4*3.5 oz Soaps in Tin Boxes
BOÎTES 4 SAVONS 100 G, ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO
ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
4 ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAPS IN TIN BOXES
Présentoir de 6 boîtes - 1 Modèle par présentoir - Taille boîte 14 x 14,5 x h3,5 cm
Display unit of 6 tin boxes of 4 soaps – Box size 14 x 14,5 x h3,5 cm
PRÉSENTOIR
DISPLAY UNIT
CHAT ROUX 33568
RED CAT
CHAT PERSAN 33567
PERSIAN CAT
CHATS NOIR ET BLANC 33566
BLACK AND WHITE CATS
VUE DE PROVENCE 33570 VUE DE PARIS 33571 CHIEN WESTIE 33493
VIEWS OF PROVENCE VIEWS OF PARIS WESTIE
— 22 —Boîtes métal 4 savons • 4*3.5 oz Soaps in Tin Boxes
CHAMP DE LAVANDE 33501 PROVENCE 33502 CÔTE D’AZUR 33507
LAVENDER FIELDS PROVENCE CÔTE D’AZUR
LE BAIN 33509 MONTMARTRE 33519 LE MÉTRO 33520
THE BATH MONTMARTRE THE PARIS METRO
LA SEINE 33521 LA TOUR EIFFEL 33524 LA CUEILLETTE 33526
THE SEINE THE EIFFEL TOWER THE HARVEST
MUCHA 33533 LE COQ 33563 PIQUE NIQUE 33582
MUCHA THE COCK PICNIC
— 23 —Savons d’invités 25 g • 0.88 oz Guest Soap
SAVONS D’INVITÉS 25 G, ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
0.88 OZ GUEST SOAP - ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL
Vendus par 12 à la référence Sold by 12 in the same reference
Dim. / Size 4,5 x 6,5 x 1,5 cm
CHAMP DE LAVANDE 30626B PROVENCE 30626B1 LA CUEILLETTE 30626B2
LAVENDER FIELDS PROVENCE THE HARVEST
BÉBÉ 30626B4 PONT 30626B5 CÔTE D’AZUR 30626B7
BABY BRIDGE CÔTE D’AZUR
MONTMARTRE 30626B8 LE MÉTROPOLITAIN 30626B9 LA SEINE 30626B10
MONTMARTRE THE PARIS METRO THE SEINE
30626B20
PAPILLOTE DE
5 SAVONS D’INVITÉS / 12
SET OF 5 GUEST SOAPS / 12
Dim. / Size 23,5 x 6,5 x 1,5 cm
Photo non contractuelle / Non-binding picture
— 24 —Savons d’invités 25 g • 0.88 oz Guest Soap
Photo non contractuelle / Non-binding picture
PAPILLOTE DE 5 SAVONS D’INVITÉS / 12 30626B23
SET OF 5 GUEST SOAPS / 12 Dim. / Size 23,5 x 6,5 x 1,5 cm
LA TOUR EIFFEL 30626B11 CHAT NOIR ET BLANC 30626B14 CHAT ROUX 30626B15
THE EIFFEL TOWER BLACK AND WHITE CATS RED CAT
CHAT PERSAN 30626B16 CHAT 30626B17 BULLDOG 30626B18
PERSIAN CAT CAT BULLDOG
WESTIE 30626B19 JACK RUSSELL 30626B21 SAINT BERNARD 30626B22
WESTIE JACK RUSSELL SAINT BERNARD
— 25 —Collection de Noël • Christmas Collection
NOËL 3 33572 LE PÈRE NOËL 33560 LE TRAÎNEAU 33561
CHRISTMAS 3 SANTA CLAUS SLEIGH
BOÎTES 4 SAVONS 100 G, ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
4 ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAPS IN TIN BOXES
Présentoir de 6 boîtes - 1 Modèle par présentoir - Taille boîte 14 x 14,5 x h3,5 cm - Display unit of 6 tin boxes of 4 soaps – Box size 14 x 14,5 x h3,5 cm
Savons Orange-Cannelle et Pain d’Epices - Cinnamon-Orange and Gingerbread Soaps
Photo non contractuelle / Non-binding picture
PAPILLOTE DE NOËL DE 5 SAVONS D’INVITÉS DE 25 G / 12 30626B29
SET OF 5 CHRISTMAS GUEST SOAPS 0.88 OZ / 12 Dim. / Size 23,5 x 6,5 x 1,5 cm
SAVONS D’INVITÉS 25 G,
ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ
BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE
NYONS
0.88 OZ GUEST SOAP - ORGANIC SHEA
BUTTER AND NYONS OLIVE OIL
Vendus par 12 à la référence Sold by 12 in the LE BAIN 30626B27 LE CHALET 30626B28
same reference - Dim. / Size 4,5 x 6,5 x 1,5 cm SANTA’S BATH COTTAGE
LE PÈRE NOËL 30626B24 LE TRAÎNEAU 30626B25 LES ANGES 30626B26
SANTA CLAUS SLEIGH ANGELS
— 26 —Collection de Noël • Christmas Collection
BOÎTES À SAVON 100 G, ENRICHI AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAP IN TIN BOXES, 3.5 OZ
Vendues par thème - Présentoir de 12 boîtes assorties - 3 modèles - Taille boîte 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
Sold by set of 3 designs per 1 display unit – 4*3 – Box size 7,5 x 7,5 x h3,5 cm
NOËL 1 Savon Orange Cannelle - Décors 30560 / 30561 / 30562
CHRISTMAS 1 Cinnamon Orange soap
NOËL 2 Savon Orange Cannelle - Décors 30574 / 30575 / 30576
CHRISTMAS 2 Cinnamon Orange soap
NOËL 3 Savon Chocolat - Décors 30484 / 30485 / 30486
CHRISTMAS 3 Chocolate soap
— 27 —28
Savons rectangle 100 g • 3.5 oz Rectangular Soaps
SAVONS 100 G, ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
3.5 OZ SOAPS ENRICHED WITH ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL
Présentoir de 12 savons - 1 senteur par présentoir - Taille savon 7,5 x 5 x 2,5 cm
Display of 12 soaps - 1 scent per display - Soap size 7,5 x 5 x 2,5 cm
PRÉSENTOIR
DISPLAY UNIT
NOIR À L’HUILE D’OLIVE 30005 FLEUR DE COTON 30007 FLEUR D’ORANGER 30008
BLACK OLIVE OIL COTTON FLOWER ORANGE BLOSSOM
FRUITS ROUGES 30009 FRAISE 30010 FIGUE 30011
RED BERRIES STRAWBERRY FIG
— 29 —Savons rectangle 100 g • 3.5 oz Rectangular Soaps
LAVANDE 30012 MÛRE 30013 NOIX DE COCO 30014
LAVENDER BLACKBERRY COCONUT
OLIVE 30015 PÊCHE 30016 ROSE 30017
OLIVE PEACH ROSE
MONOÏ 30018 TILLEUL 30019 ANGÉLIQUE 30020
MONOÏ LIMETREE ANGELICA
VERVEINE 30021 VIOLETTE 30023 FRUITS DE LA PASSION 30024
VERVAIN VIOLET PASSIONFRUIT
— 30 —Savons rectangle 100 g • 3.5 oz Rectangular Soaps
AMANDE 30026 SENSUEL 30027 JASMIN 30028
ALMOND SENSUAL JASMINE
MARINE 30029 CHÈVREFEUILLE 30030 FRUITS DES BOIS 30032
SEA BREEZE HONEYSUCKLE MIXED BERRIES
MIEL 30037 LAIT D’ÂNESSE BIO 30042 VANILLE 30049
HONEY ORGANIC DONKEY MILK VANILLA
ORANGE CANNELLE 30050 AMBRE 30051 POMME VERTE 30052
CINNAMON ORANGE AMBER GREEN APPLE
— 31 —Savons rectangle 100 g • 3.5 oz Rectangular Soaps
ABRICOT 30053 CITRON 30054 PATCHOULI 30055
APRICOT LEMON PATCHOULI
SANTAL 30056 ROSE DE MAI 30058 ARGAN BIO 30065
SANDALWOOD MAY ROSE ORGANIC ARGAN OIL
MUGUET 30067 MUSC BLANC 30068 CERISE 30069
LILY OF THE VALLEY WHITE MUSK CHERRY
FLEUR DE CERISIER 30070 POUDRE D’AMOUR 30071 SÉDUCTION 30072
CHERRY BLOSSOM LOVE POWDER SEDUCTION
— 32 —Fourreaux aux 3 savons • Sets of 3 Rectangular Soaps
FOURREAUX AUX 3 SAVONS 100 G, ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO
ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
SETS OF 3*3.5 OZ SOAPS - ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL
Vendus par 6 à la référence Sold by 6 in the same reference
Dim. / Size 18,1 x 11 x 3,4 cm
MAUVE 40300 VERT 40301 BLEU 40302
MAUVE GREEN BLUE
ROSE 40303 SAUMON 40304
PINK SALMON
— 33 —Savons exfoliants 100 g • 3.5 oz Exfoliating Soaps
SAVONS EXFOLIANTS 100 G, ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO
ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
3.5 OZ EXFOLIATING SOAPS ENRICHED WITH ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL
Présentoir de 12 savons - 1 senteur par présentoir - Taille savon 7,5 x 5 x 2,5 cm
Display of 12 soaps - 1 scent per display - Soap size 7,5 x 5 x 2,5 cm
FLEURS DE LAVANDIN 32100 FEUILLES DE VERVEINE 32101 NOYAUX D’ABRICOT 32102
LAVENDIN FLOWERS VERVAIN LEAVES APRICOT KERNELS
FEUILLES DE THÉ 32103 SON DE BLÉ 32104 PÉTALES DE ROSE 32105
TEA LEAVES WHEAT BRAN ROSE PETALS
PÉPINS DE RAISIN 32106 NOYAUX D’OLIVE 32107
GRAPE SEEDS OLIVE KERNELS
PRÉSENTOIR
DISPLAY UNIT
— 34 —Savons papier 200 g • 7 oz Paper-Wrapped Soaps
SAVONS 200 G PAPIER, ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO
ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
7 OZ PAPER-WRAPPED ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL SOAPS
Vendus par 9 en présentoir - Taille savon 10,5 x 6,5 x h2,5 cm
Sold by 9 in the same reference - Soap size 10,5 x 6,5 x h2,5 cm
LAVANDE 32300 ROSE 32301
LAVENDER ROSE
VERVEINE 32302 OLIVE 32303
VERVAIN OLIVE
FLEUR D’AMANDIER 32304 FRUITS ROUGES 32305
ALMOND FLOWER RED BERRIES
— 35 —Savons à la corde 220 g • 7.7 oz Soaps on a Rope
SAVONS À LA CORDE 220 G, ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO
ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS - INCRUSTATIONS VÉGÉTALES
ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL
SOAP ON A ROPE, 7.7 OZ - PLANT INCRUSTATIONS
Vendus par 6 à la senteur
Sold by 6 in the same reference
PRÉSENTOIR 01300
DISPLAY STAND
Ø70, H107 CM PÉTALES DE ROSE 32807
ROSE PETALS
FLEURS DE LAVANDIN 32801 FEUILLES DE VERVEINE 32802
LAVENDIN FLOWERS VERVAIN LEAVES
NOYAUX D’ABRICOT 32803 SON DE BLÉ 32804
APRICOT KERNELS WHEAT BRAN
VERT OLIVE 32805 LAIT D’ÂNESSE BIO 32020
GREEN OLIVE ORGANIC DONKEY MILK
Sans incrustations végétales / No plant incrustations
— 36 —Savons 300 g • 10.5 oz Soaps
SAVON VÉGÉTAL 82% 82% NATURAL SOAP
Vendus par 18 à la senteur - Sold by 18 in the same reference
Dim. / Size 8,5 X 5 X 7 cm
OLIVE OLIVE 32000 LAVANDE LAVENDER 32001 LAIT MILK 32002
OLIVE NOIRE ROSE DE MAI
BLACK OLIVE 32003 MAY ROSE 32005
DISPONIBLES EN LOT DE 2 AVAILABLE IN SETS OF 2
Vendus par 6 à la senteur - Sold by 6 in the same reference
Dim. / Size 21,5 X 9 X 6 cm
LAVANDE, LAIT, ROSE DE MAI LAVANDE, LAIT, OLIVE
LAVENDER, MILK, MAY ROSE 32030 LAVENDER, MILK, OLIVE 32031
— 37 —Savons rotatifs et recharges • Rotating soaps and refills
COFFRETS SAVONS ROTATIFS 260 G ET SUPPORT LAITON OU INOX
SAVONS ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
SETS OF 9.1 OZ SOAPS ON BRASS/STAINLESS STEEL SOAP HOLDERS
SOAPS ENRICHED WITH ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL
Vendus par 6 à la référence - Sold by 6 in the same reference
COFFRET SAVON ROTATIF 260 G SUPPORT LAITON - PAR 6 À LA SENTEUR
9.1 OZ ROTATING SOAP ON ITS BRASS SOAP HOLDER – SOLD BY 6 IN THE SAME REFERENCE
30260 30261 30262
30263 30264 30271
Savon 100% huile d’olive
100% olive oil-based soap
COFFRET SAVON ROTATIF 260 G SUPPORT INOX - PAR 6 À LA SENTEUR
9.1 OZ ROTATING SOAP ON ITS STAINLESS-STEEL SOAP HOLDER - BY 6 IN THE SAME REFERENCE
30267 30266 30268
30269 30265 30270
Savon 100% huile d’olive
100% olive oil-based soap
Souvenir de notre enfance et du temps passé
sur les bancs de l’école, le savon rotatif
devient aujourd’hui un objet de décoration.
Once a staple of French schools,
the rotating soap is now a true
decoration item.
KIT ROTATIF COMPLET
FULL SET IN CARTON
— 38 —Savons rotatifs et recharges • Rotating soaps and refills
RECHARGE POUR SAVON ROTATIF 260 G
SAVONS ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO ET À L’HUILE D’OLIVE DE NYONS
9.1 OZ ROTATING SOAP REFILLS - SOAPS ENRICHED WITH ORGANIC SHEA BUTTER AND NYONS OLIVE OIL
Vendues par 6 à la senteur - Sold by 6 in the same reference
30280 30281 30282
LAVANDE ROSE VERVEINE
LAVENDER ROSE VERVAIN
30283 30284 30286
FLEUR DE COTON PARFUM D’ANTAN OLIVE
COTTON FLOWER NOSTALGIC FRAGRANCE OLIVE
Savon 100% huile d’olive
100% olive oil-based soap— 40 —
Savons au lait BIO • Organic Milk Soaps
SAVONS 100G AUX LAITS BIO ET AU BEURRE DE KARITÉ BIO
3.5OZ ORGANIC MILK AND ORGANIC SHEA BUTTER SOAPS
Savons vendus par 12 à la référence - Soaps sold by 12 in the same reference
PRÉSENTOIR 01312
DISPLAY UNIT
LAIT D’ÂNESSE BIO 30720 LAIT DE JUMENT BIO 30721
ORGANIC DONKEY MILK ORGANIC MARE MILK
LAIT DE BREBIS BIO 30722 LAIT DE CHÈVRE BIO 30723
ORGANIC SHEEP MILK ORGANIC GOAT MILK
— 41 —Savons spéciaux • Special soaps
SAVON DÉTACHANT 30551
LAUNDRY SOAP
Naturel, écologique, économique et simple
d’utilisation. Fabriqué à base de fiel de boeuf :
ce savon est un puissant détachant naturel.
This stain remover soap made from ox gall is
a natural, environmentally-friendly, and cost-effective
PRÉSENTOIR product perfect to fight stubborn stains.
DISPLAY UNIT
— 42 —Savons spéciaux • Special soaps
BOÎTES À SAVONS SPÉCIAUX 100 G
3.5 OZ SPECIAL SOAPS IN TIN BOXES
Présentoir de 12 boîtes - 1 modèle par présentoir - Taille boîte 7,5 x 7,3 x 3,5 cm
Display of 12 boxes - 1 design per display - Box size 7,5 x 7,5 x 3,5 cm
SAVON DU BRICOLEUR 30552 SAVON À LA CITRONNELLE 30553
SOAP FOR THE HANDYMAN CITRONELLA SOAP
Ce savon exfoliant à la poudre de noyaux Vous retrouverez dans ce savon les huiles
d’abricot est enrichi en glycérine et beurre essentielles de citronnelle et géranium, connues
de karité BIO. Le fiel de bœuf qu’il contient pour leurs propriétés répulsives et antibactériennes.
nettoiera facilement vos mains et l’huile essentielle
This citronella soap contains geranium and citronella
de citron laissera un parfum frais et acidulé.
essential oils, two ingredients known for their
This exfoliating soap made from apricot kernel powder, antibacterial and insect-repelling properties.
glycerin, and organic argan oil is perfect for cleaning the
hands of every DIY enthusiast. This soap also contains
ox gall, a natural stain remover, and lemon essential oil
which will leave a fresh and fruity scent on your hands.
SAVON DU JARDINIER 30554 SAVON DU CUISINIER 30555
SOAP FOR THE GARDENER SOAP FOR COOKS
Ce savon est enrichi en glycérine, beurre Ce savon contient du bicarbonate de soude
de karité BIO et en talc pour nettoyer en douceur qui aidera à capter les odeurs résistantes sur
vos mains au retour du jardin. les mains. Il est enrichi en huile d’olive de Nyons
et en glycérine pour un nettoyage en douceur.
This soap enriched with glycerin, organic shea butter,
and talc will gently clean your hands after coming Our Soap for Cooks contains baking soda, an
back from your gardening sessions. ingredient wonderful to catch unpleasant smells that
might have remained on your hands after cooking.
It is also enriched with Nyons olive oil and glycerin,
two very gentle ingredients to your hands.
— 43 —Savons fantaisies • Gift Soaps
ROSES MOULÉES 50 G 1.76 OZ ROSE-SHAPED SOAPS TOUS NOS SAVONS SONT VENDUS
Vendues par 24 à la senteur Sold by 24 in the same reference
DANS DES SACHETS ORGANDIS
ALL OUR SOAPS ARE SOLD IN ORGANDY BAGS
3 COEURS 25 G
3*0.88 OZ HEART-SHAPED SOAPS
ROSE FLEUR DE CERISIER FLEUR DE COTON
rose cherry blossom cotton flower 33012
33000 33001 33002 Vendus par 12 à la senteur
Sold by 12 in the same reference
ROSES MOULÉES 100 G 3.50 OZ ROSE-SHAPED SOAPS COEURS MOULÉS 100 G 3.50 OZ HEART-SHAPED SOAPS
Vendues par 12 à la senteur Sold by 12 in the same reference Vendus par 12 à la senteur Sold by 12 in the same reference
FLEUR DE COTON ROSE FLEUR DE CERISIER FLEUR DE COTON ROSE LAVANDE
cotton flower rose cherry blossom cotton flower rose lavender
33005 33006 33007 32203 32204 32205
CORBEILLE DE 50 COEURS 25 G CORBEILLE DE 23 ROSES 50 G
BASKET OF 50*0.88 OZ HEART-SHAPED SOAPS BASKET OF 23*1.76 OZ ROSE-SHAPED SOAPS
Vendue par 1 à la senteur Sold by 1 in one scent (no mixing) Vendue par 1 à la senteur Sold by 1 in one scent (no mixing)
ROSE LAVANDE FLEUR DE COTON ROSE FLEUR DE CERISIER FLEUR DE COTON
rose lavender cotton flower rose cherry blossom cotton flower
33050 33051 33052 33040 33041 33042
COEURS EN VRAC 25 G
0.88 OZ HEART-SHAPED SOAPS SOLD IN BULK
Vendus par 112 à la senteur Sold by 112 in the same reference
LAVANDE lavender
Tous nos savons sont enrichis au beurre
SF30800 de karité bio et à l’huile d’olive de Nyons
All our soaps are enriched with organic
ROSE rose
SF30801 shea butter and olive oil from Nyons
FLEUR DE COTON cotton flower
SF30802
— 44 —Savons fantaisies • Gift Soaps
COFFRETS DE 3 SAVONS
SETS OF 3 SOAPS
Tous nos savons sont enrichis au beurre de karité bio et à l’huile d’olive de Nyons
All our soaps are enriched with organic shea butter and olive oil from Nyons
LAVANDE / FLEUR DE COTON / ROSE
LAVENDER / COTTON FLOWER / ROSE
40201 - 3 X 100 G - 3 X 3.50 OZ - Vendues par 6 - Sold by 6
ROSE / FLEUR DE COTON ROSE / FLEUR DE COTON LAVANDE / FLEUR DE COTON
/ FLEUR DE CERISIER / FLEUR DE CERISIER / ROSE
ROSE / COTTON FLOWER / CHERRY BLOSSOM ROSE / COTTON FLOWER / CHERRY BLOSSOM LAVENDER / COTTON FLOWER / ROSE
40200 - 3 X 100 G - 3 X 3.50 OZ 40100 - 3 X 50 G - 3 X 1.76 OZ 40101 - 3 X 50 G - 3 X 1.76 OZ
Vendues par 6 - Sold by 6 Vendues par 12 - Sold by 12 Vendues par 12 - Sold by 12
— 45 —Gamme ménagère • Household products
25300 PAR 6 BY 6 25301 PAR 6 BY 6
LESSIVE LIQUIDE 1 L SAVON NOIR 1 L
33.3 FL.OZ WASHING LIQUID 33.3 FL.OZ BLACK SOAP
À base d’huile d’olive Savon noir cuit
et de coprah au chaudron
Made from olive Cauldron-cooked
and copra oils black soap
COPEAUX DE SAVONS
RECHARGES SOAP SHAVINGS
DISPONIBLES ! 1 kg / 35.2 oz
50110
REFILLS AVAILABLE BICARBONATE
PAR 6 BY 6
DE SOUDE
BAKING SODA
750 g / 26.4 oz
50111
TERRE
50110 50111 50112 DE SOMMIÈRES
TERRE DE SOMMIÈRES
400 g / 14.2 oz
50112
BOÎTES METAL PLEINES ILLUSTRÉES
ILLUSTRATED FULL TIN BOXES
Vendues par 6 à la référence
Sold by 6 in the same reference
COPEAUX DE SAVONS TERRE DE SOMMIÈRES BICARBONATE DE SOUDE
SOAP SHAVINGS TERRE DE SOMMIÈRES BAKING SODA
1 kg / 35.2 oz 21 x 14 x 9 cm 400 g / 14.2 oz 15 x 9 x 6 cm 750 g / 26.4 oz 17 x 11 x 8 cm
50100 50102 50101
— 46 —Savons ménagers • Household soaps
SAVONS DÉTACHANTS & SAVONS D’ALEP
LAUNDRY SOAPS & ALEPPO SOAPS
SAVON DÉTACHANT 100 G
3.5 OZ LAUNDRY SOAP
30043 Vendus par 24 - Sold by 24
SAVON D’ALEP SAVON DÉTACHANT 200 G
ALEPPO SOAP
& BROSSE
32040 - 190 G / 6.70 OZ
7.05 OZ LAUNDRY SOAP & BRUSH
Vendus par 15 - Sold by 15
50085 Vendus par 6 - Sold by 6
SAVONS DE MARSEILLE 72% CUBES DE SAVON DE MARSEILLE PARFUMÉS
MARSEILLE SOAPS 72% 100 G, ENRICHIS AU BEURRE DE KARITÉ BIO
Vendus par 16 à la senteur - 300G 3,5 OZ SCENTED MARSEILLES SOAP CUBES, ENRICHED
Sold by 16 in the same reference - 10.58 OZ WITH ORGANIC SHEA BUTTER
Dim. / Size 7 X 7 X 7 cm Vendus par 48 à la senteur – Poids cube 100 g
Sold by 48 in the same reference - Cube weight 3,5 oz
OLIVE
OLIVE 32011
NATUREL LAVANDE FLEUR DE COTON
NATURAL 32010 LAVENDER 32022 COTTON FLOWER 32024
LAVANDE
LAVENDER 32012
ROSE
ROSE 32023
— 47 —Gamme Wellness • Wellness Products
SELS DE BAIN 550G
19.4 OZ BATH SALTS
Vendus par 6 à la référence
Sold by 6 in the same reference
PÉTALES DE ROSE 20035 FLEURS DE LAVANDE 20036
ROSE PETALS LAVENDER FLOWERS
PIERRE D’ALUN NATURELLE - NATURAL ALUM STONE
Vendus par 12 à la référence - Sold by 12 in the same reference
STICK 120 G 20003 STICK 150 G 20004 PIERRE D’ALUN 110 G DANS SA BOÎTE ALU 20005
4,2 OZ STICK 5,3 OZ STICK 3,88 OZ ALUM STONE IN TIN CASE
SERVIETTES D’INVITÉS 100% COTON - GUEST TOWELS, 100% COTTON
33 x 50 cm - Vendues par lot de 6 serviettes assorties - Sold by sets of 6 assorted towels
50600 50601 50602 50605 50603 50604
— 48 —Gamme Wellness • Wellness Products
ACCESSOIRES BIEN-ÊTRE - WELLNESS ACCESSORIES
ÉPONGE NATURELLE /20 PIERRE PONCE /24
NATURAL SPONGE /20 PUMICE STONE /24
50057 - Dim. / Size 11 x 11 x 8 cm 50051
Dim. / Size 13 x 7 x 4,3 cm
GANT DE MASSAGE /12
MASSAGE GLOVE /12
50053 - Dim. / Size 22 x 13 cm
LOOFAH BROSSE /12
LOOFAH BRUSH /12
50056 - Dim. / Size 40 x 8 cm
LOOFAH /12 PIERRE PONCE PIED /24 GANT BAIN & DOUCHE /12
LOOFAH /12 PUMICE STONE FOOT /24 SHOWER GLOVE /12
50050 - Dim. / Size 13 x 6 cm 50052 - Dim. / Size 8 x 6 cm 50055 - Dim. / Size 17 x 13 cm
FLEURS DE DOUCHE /24
SHOWER PUFFS /24
50083 - Dim. / Size Ø 12 cm
— 49 —Gamme Wellness • Wellness Products
BROSSE À CHEVEUX /6 PIERRE VOLCANIQUE /6
HAIR BRUSH /6 VOLCANIC STONE /6
50072 - Dim. / Size 22 x 6,5 cm 50073 - Dim. / Size 10 x 7 x 4 cm
BROSSE EXFOLIANTE BAIN /6 POCHE À SAVON COTON /12 BROSSE DE MASSAGE /6
EXFOLIATING BATH BRUSH /6 COTTON SOAP BAG /12 MASSAGE BRUSH /6
50074 - Dim. / Size 13 x 7,5 cm 50075 - Dim. / Size 14 x 10 cm 50071 - Dim. / Size 13 x 7,5 cm
— 50 —Gamme Wellness • Wellness Products
LOOFAH SAVON /12
LOOFAH-WRAPPED SOAP /12
31001 – Dim. / Size 9,5 x 9 x 3 cm
BROSSE À ONGLES /12
NAIL BRUSH /12
50070 - Dim. / Size 9,5 x 3,8 x 2,8 cm
BROSSE DE BAIN
AMOVIBLE /6
DETACHABLE BATH BRUSH /6
BROSSE À NETTOYER PM /6 BROSSE À NETTOYER GM /6 50093 – Dim. / Size 47 x 8 x 3,5 cm
SMALL CLEANING BRUSH - BY 6 LARGE CLEANING BRUSH - BY 6
50081 - Dim. / Size 11,5 x 4 x 3,8 cm 50082 - Dim. / Size 18 x 4 x 4,5 cm
GANT DE MASSAGE CHANVRE /12 GANT DE MASSAGE ORTIE /12 GANTS EXFOLIANTS /12
HEMP MASSAGE GLOVE /12 NETTLE MASSAGE GLOVE /12 EXFOLIATING GLOVES /12
50077 - Dim. / Size 13 x 12 x 1,5 cm 50078 - Dim. / Size 22 x 11,5 x 1 cm 50080 - Dim. / Size 19 x 14 cm
51
— 51 —Gamme Wellness • Wellness Products
BROSSE SAUNA /6
SAUNA BRUSH /6
50091 – Dim. / Size 35,5 x 8 x 3,5 cm
PORTE SAVON LOOFAH /12 DISQUE DE MASSAGE LOOFAH /12 LIME PIEDS /6
LOOFAH SOAP DISH /12 LOOFAH MASSAGE DISC /12 FOOT FILE /6
50079 - Dim. / Size 12,5 x 8,5 cm 50076 - Dim. / Size 15,8 x 11 cm 50096 – Dim. / Size 23,7 x 4,5 cm
— 52 —Gamme Wellness • Wellness Products
NETTOYANT BROSSES ET PEIGNES /12
HAIRBRUSH CLEANER PICK /12
50086 – Dim. / Size 11,4 x 4 x 1,4 cm
MASSEUR DE TÊTE /6
HEAD MASSAGER /6
50090 – Dim. / Size 22 x 8,5 x 10 cm
PEIGNE EN BOIS DE HÊTRE /6
BEECHWOOD COMB /6
50087 – Dim. / Size 18 x 5,2 cm
BROSSE BÉBÉ EN POILS DE CHÈVRE /6
GOAT HAIR BABY HAIRBUSH /6
50092 – Dim. / Size 18,3 x 5,2 x 2,8 cm
GRAND PEIGNE EN BOIS DE HÊTRE /6
LARGE BEECHWOOD COMB /6
50088 – Dim. / Size 15 x 4 cm
BROSSE À CHEVEUX /6
HAIRBRUSH /6
50094 – Dim. / Size 22 x 4 x 3,3 cm
PETIT PEIGNE EN BOIS DE HÊTRE /6
SMALL BEECHWOOD COMB /6
50089 – Dim. / Size 8,2 x 4,5 cm
BROSSE RONDE À CHEVEUX /6
ROUND HAIRBRUSH /6
50095 – Dim. / Size 21,5 x Ø 5 cm
— 53 —Présentoir “ Wellness” •‘ Wellness’ Collection Display Unit
PRES25
— 54 —Gamme barbe • Barber collection
COFFRET KIT BARBE /6
SHAVING KIT /6
33600 - Dim. / Size 16,5 x 16,5 x 6 cm
SAVON BARBE /12 BLAIREAU BARBE /6
SHAVING SOAP /12 BADGER SHAVING BRUSH /6
33601 - 100 G / 3.5 OZ 33603 - Dim. / Size H11,4 cm
CRÈME APAISANTE APRÈS RASAGE /6
SOOTHING AFTER SHAVE CREAM /6
25550 - 75 ml / 2.6 FL.OZ
— 55 —Gamme boîtes métal bien-être • Wellness Tin Box Collection
BOÎTES À SAVON 100 G AUX ARGILES, AUX ALGUES ET À LA PIERRE PONCE
3.5 OZ CLAY, SEAWEED, AND PUMICE STONE SOAPS IN TIN BOXES
Présentoir de 12 boîtes - 1 modèle par présentoir - Taille boîte 7.3 x 7.3 x 3.7 cm
Display of 12 boxes - 1 design per display - Box size 7.3 x 7.3 x 3.7 cm
Des savons enrichis au beurre de karité BIO à utiliser en fonction de vos besoins.
Soaps for body care, enriched with organic shea butter to use as you wish.
SAVON AUX ALGUES 30596
SEAWEED SOAP
L’algue rouge, Chondrus crispus, utilisée dans ce savon,
est connue pour ses propriétés hydratantes
et assouplissantes.
Chondrus crispus, also known as Irish moss, a species
of red algae is the main ingredient of this soap.
It is known for its hydrating and skin softening properties.
56Gamme boîtes métal bien-être • Wellness Tin Box Collection
SAVON À L’ARGILE ROUGE 30594 SAVON À LA PIERRE PONCE 30595
RED CLAY SOAP PUMICE SOAP
Ce savon contient de l’argile rouge ou Illite qui, Ce savon permettra une douce exfoliation de vos
riche en oxyde de fer, redonne luminosité aux pieds. Enrichi en glycérine, en huile d’argan BIO
teints brouillés et atténue les petites rougeurs. et beurre de karité BIO, vous pourrez effectuer
Elle est aussi connue pour ses propriétés des gommages réguliers sans abimer vos pieds.
nettoyantes, absorbantes et matifiantes.
This soap containing glycerin, organic argan oil,
Red clay (or illite) is a substance rich in iron oxide and organic shea butter has been created to gently
which illuminates the complexion and helps with exfoliate your feet. With this pumice soap, you will
redness. It is also well-known for its purifying, be able to regularly exfoliate your feet without
absorbing, and mattifying properties. damaging them.
SAVON À L’ARGILE BLANCHE 30592 SAVON À L’ARGILE VERTE 30593
WHITE CLAY SOAP GREEN CLAY SOAP
L’argile blanche, ou kaolin, contenue L’argile verte montmorillonite présente
dans ce savon est réputée pour son action dans ce savon est riche en sels minéraux
purifiante, réparatrice et adoucissante. et oligo-éléments et est dotée d’une forte
capacité d’absorption, cette argile a aussi
Kaolin, also known as white clay,
des vertus purifiantes sur la peau.
is famous for its purifying, restorative,
and softening effects on the skin. Montmorillonite green clay – contained
This is why we decided to create this soap in this soap – is a clay rich in mineral salts
to suit your needs. and micro-nutrients, which is highly absorbing
and has purifying properties on the skin.
57
— 57 —Gamme étuis carton bien-être • Wellness Cardboard Case Collection
ÉTUIS EN CARTON À SAVONS 100 G
3.5 OZ SOAPS IN CARDBOARD CASES
Vendus par 12 à la senteur - Taille boîte 6,3 x 6,3 x 2,3 cm
Sold by 12 in the same reference - Box size 6.3 x 6.3 x 2.3 cm
SAVON AUX ALGUES 30627B15 SAVON A L’ARGILE ROUGE 30627B16
SEAWEED SOAP RED CLAY SOAP
SAVON A L’ARGILE VERTE 30627B17 SAVON A L’ARGILE BLANCHE 30627B18
GREEN CLAY SOAP WHITE CLAY SOAP
Retrouvez nos savons bien-être,
désormais dans leur nouvel étui
carton frappé à l’or à chaud !
Our ‘Wellness’ soaps are
now available in new gilded
SAVON A LA PIERRE PONCE 30627B19 cardboard cases!
PUMICE SOAP
SAVON AU LAIT D’ÂNESSE BIO 30627B6 SAVON A L’HUILE D’ARGAN BIO 30627B8
ORGANIC DONKEY MILK SOAP ORGANIC ARGAN OIL SOAP
— 58 —Gamme étuis carton bien-être • Wellness Cardboard Case Collection
Retrouvez les emplacements
dédiés aux étuis carton
bien-être et leurs savons
sur notre nouveau
présentoir ‘Wellness’.
Présentoir ‘Wellness’
PRES25, aussi en page
50 de ce catalogue !
Our new Wellness Cardboard
Case Soaps also have their
own dedicated slots on
our new ‘Wellness’
Collection Display Unit!
You can find our new PRES25
‘Wellness’ Collection Display Unit
on page 50 of this catalogue.
— 59 —Savons liquides • Liquid soap
SAVONS LIQUIDES À L’HUILE D’OLIVE ET CUITS AU CHAUDRON
SELON LA MÉTHODE TRADITIONNELLE DE MARSEILLE
LIQUID SOAPS MADE FROM OLIVE AND COPRAH OILS, CAULDRON-COOKED FOLLOWING THE TRADITIONAL MARSEILLE PROCESS
Vendus par 6 à la référence - Sold by 6 in the same reference
LAVANDE OLIVE
LAVENDER OLIVE
25212 : 1 L - 33.3 fl.oz 25112 : 500 ml - 16.6 fl.oz 25213 : 1 L - 33.3 fl.oz 25113 : 500 ml - 16.6 fl.oz
VERVEINE AMANDE
VERVAIN ALMOND
25214 : 1 L - 33.3 fl.oz 25114 : 500 ml - 16.6 fl.oz 25215 : 1 L - 33.3 fl.oz 25115 : 500 ml - 16.6 fl.oz
ROSE
ROSE
25216 : 1 L - 33.3 fl.oz 25116 : 500 ml - 16.6 fl.oz
— 61 —Gamme Aquarelles de Provence • Watercolours range
SAVONS 100 G BOÎTES MÉTAL RONDES CRÈMES MAINS 30 ML
3.5 OZ SOAPS IN ROUND TIN BOXES 1 FL.OZ HAND CREAM
Vendues par 12 à la senteur Vendues par 12 à la référence
Sold by 12 in the same reference - Dim. / Size Ø9 h2 cm Sold by 12 in the same reference - Dim. / Size 10,5 X 4 X 3 cm
JARDIN DES ROSES 30301 25072 BRIN DE LAVANDE 30300 25073
ROSE GARDEN SPRIG OF LAVENDER
VERVEINE FRAÎCHE 30302 25074 FLEUR D’AMANDIER 30303 25075
FRESH VERVAIN ALMOND FLOWER
PRÉSENTOIR PRÉSENTOIR
01311 DISPLAY UNIT
DISPLAY UNIT
LOT DE 2 BOÎTES MÉTAL RONDES - SET OF 2*3.5 OZ SOAPS IN ROUND TIN BOXES
Vendus par 6 à la référence - Sold by 6 in the same reference - Dim. / Size 18,5 X 2,5 cm
LAVANDE & ROSE VERVEINE & AMANDIER
LAVENDER & ROSE 40050 VERVAIN & ALMOND 40051
— 62 —Gamme “La Belle Provence” • ‘La Belle Provence’ Collection
ROSE 25600 LAVANDE 25601 OLIVE 25602 AMANDIER 25603
ROSE LAVENDER OLIVE ALMOND
Vendues par 12 - Sold by 12 Vendues par 12 - Sold by 12 Vendues par 12 - Sold by 12 Vendues par 12 - Sold by 12
COQUELICOT 25604 ORCHIDÉE 25605 LYS 25606
POPPY ORCHID LILIUM
Vendues par 12 - Sold by 12 Vendues par 12 - Sold by 12 Vendues par 12 - Sold by 12
Le cadeau idéal pour les adeptes
de parfums fleuris.
This 7-piece set is the perfect
gift for lovers of floral scents.
COFFRET DE 7 CREMES MAIN 30 ML 25610
7*1 FL. OZ HAND CREAM GIFT SET
Vendues par 6 - Sold by 6
— 63 —Boules et mini coeurs de bain • Bath Balls & Bath Hearts
BOULES DE BAIN EFFERVESCENTES 10 G, ENRICHIES À L’HUILE D’AMANDE DOUCE
0,35 OZ EFFERVESCENT BATH BALLS, ENRICHED WITH ALMOND OIL
Vendues par 100 à la senteur – Poids boules de bain : 10 g
Sold by 100 in the same reference - Bath ball weight: 0,35 oz
CITRON JASMIN ROSE DE DAMAS MANGUE
LEMON JASMINE DAMASK ROSE MANGO
20050 20051 20052 20053
FRAMBOISE MUSC BLANC FRUITS DE LA PASSION LAGON
RASPBERRY WHITE MUSK PASSIONFRUIT LAGOON
20054 20055 20056 20057
MINI COEURS DE BAIN EFFERVESCENTS 10 G, ENRICHIS À L’HUILE D’AMANDE DOUCE
0,35 OZ EFFERVESCENT MINI BATH HEARTS, ENRICHED WITH ALMOND OIL
Vendus par 100 à la senteur – Poids coeurs de bain : 10 g
Sold by 100 in the same reference - Bath heart weight: 0,35 oz
CITRON JASMIN ROSE DE DAMAS MANGUE
LEMON JASMINE DAMASK ROSE MANGO
20070 20071 20072 20073
FRAMBOISE MUSC BLANC FRUITS DE LA PASSION LAGON
RASPBERRY WHITE MUSK PASSIONFRUIT LAGOON
20074 20075 20076 20077
— 64 —Gamme au lait d’ânesse BIO • Organic donkey milk range
SOINS EN DOUCEUR - GENTLE CARE
Le lait d’ânesse est riche en vitamines (A, B1, B2, B12, C, D, E), en sels minéraux et oligo-éléments.
Ses omégas 3 et 6, ainsi que ses acides aminés sont connus pour leur effet
revitalisant et lui confèrent des propriétés nutritives.
Donkey milk is rich in vitamins (A, B1, B2, B6, D, C, E), in minerals, and trace elements.
Its omega 3 and 6, as well as the amino acids it contains are known for their
revitalizing effects and give donkey milk its nourishing properties.”
CRÈME MAINS 30 ML GEL DOUCHE 250 ML LAIT CORPOREL 200 ML SHAMPOING 250 ML
1 FL.OZ HAND CREAM 8.45 FL.OZ SHOWER GEL 6.76 FL.OZ BODY LOTION 8.45 FL.OZ SHAMPOO
Par 12 - By 12 Par 6 - By 6 Par 6 - By 6 Par 6 - By 6
25071 25008 25052 25060
SAVON CORDE 220 G
7.7 OZ SOAP ON A ROPE
CRÈME MAINS 75 ML 32020 Par 6 - By 6
2.53 FL.OZ HAND CREAM
25070 Par 6 - By 6
SAVON 100 G
3.5 OZ SOAP
30042 Par 12 - By 12Gamme au lait d’ânesse BIO • Organic donkey milk range
CRÈME DE SAVON 300 ML
10.56 FL.OZ LIQUID SOAP
Par 6 - By 6
25090
SAVON BOÎTE MÉTAL 100 G SAVON D’INVITÉ 25 G
3.5 OZ SOAP IN TIN BOX 0.88 OZ GUEST SOAP
Par 12 - By 12 Par 12 - By 12
30550 30626B6
CRÈME VISAGE 40 ML SÉRUM VISAGE 30 ML CRÈME PIEDS 75 ML
1.35 FL.OZ FACE CREAM 1.01 FL.OZ FACE SERUM 2.53 FL.OZ FOOT CREAM
Par 6 - By 6 Par 6 - By 6 Par 6 - By 6
25081 25082 25083
— 67 —Gamme à l’huile d’argan BIO • Organic argan oil range
SOINS EN DOUCEUR - GENTLE CARE
Connue pour sa richesse en acides gras essentiels et en vitamine E, l’huile d’argan est une huile
très nourrissante. Non grasse, elle pénètre rapidement dans la peau en redonnant souplesse et
douceur. Nos crèmes contiennent aussi de l’huile d’onagre, de pépins de raisin et de coprah.
Known for being rich in essential fatty acids and vitamin E, argan oil is a very nourishing
and a non-greasy oil. It penetrates quickly into the skin by restoring its elasticity and
softness. All our creams also contain grape seed, primrose, and coprah oils.
LAIT CORPOREL 200 ML SHAMPOING 250 ML GEL DOUCHE 250 ML
6.76 FL.OZ BODY LOTION 8.45 FL.OZ SHAMPOO 8.45 FL.OZ SHOWER GEL
Par 6 - By 6 Par 6 - By 6 Par 6 - By 6
25500 25500 25504
68Gamme à l’huile d’argan BIO • Organic argan oil range
CRÈME DE SAVON 300 ML SAVON BOÎTE MÉTAL 100 G
10.56 FL.OZ LIQUID SOAP 3.5 OZ SOAP IN TIN BOX
Par 6 - By 6 Par 12 - By 12
25590 30570
SAVON 100 G CRÈME MAINS 30 ML
3.5 OZ SOAP 1 FL.OZ HAND CREAM
Par 12 - By 12 Par 12 - By 12
30065 25512
CRÈME VISAGE 40 ML SÉRUM VISAGE 30 ML CRÈME MAINS 75 ML
1.35 FL.OZ FACE CREAM 1.01 FL.OZ FACE SERUM 2.53 FL.OZ HAND CREAM
Par 6 - By 6 Par 6 - By 6 Par 6 - By 6
25502 25505 25501
— 69 —Gamme à l’aloe vera BIO • Organic aloe vera range
SOINS EN DOUCEUR - GENTLE CARE
L’aloe vera est un véritable concentré de nutriments
et de vitamines aux propriétés hydratantes et apaisantes.
Aloe vera is a known concentrate of nutrients and vitamins
with moisturizing and soothing properties.
SAVON BOÎTE MÉTAL 100 G CRÈME MAINS 75 ML CRÈME VISAGE 40 ML
3.5 OZ SOAP IN TIN BOX 2.53 FL.OZ HAND CREAM 1.35 FL.OZ FACE CREAM
Par 12 - By 12 Par 6 - By 6 Par 6 - By 6
30569 25507 25508
GEL DOUCHE 250 ML SHAMPOING 250 ML LAIT CORPOREL 200 ML CRÈME MAINS 30 ML
8.45 FL.OZ SHOWER GEL 8.45 FL.OZ SHAMPOO 6.76 FL.OZ BODY LOTION 1 FL.OZ HAND CREAM
Par 6 - By 6 Par 6 - By 6 Par 6 - By 6 Par 12 - By 12
25510 25509 25506 25511
— 71 —Sachets parfumés 11x11 cm • Perfumed sachets 11x11 cm
SACHETS PARFUMÉS PERFUMED SACHETS
11 x 11 cm - Vendus par 12 à la senteur - Sold by 12 in the same reference
31600 LAVANDE 31601 LAVANDE 31602 FLEUR DE COTON 31603 ROSE
LAVENDER LAVENDER COTTON FLOWER ROSE
31604 ROSE DE MAI 31605 ROSE DE MAI 31606 ROSE DE MAI 31607 ROSE DE MAI
REFINED ROSE REFINED ROSE REFINED ROSE REFINED ROSE
31608 LAVANDE 31609 ROSE 31610 ROSE 31611 FLEUR DE COTON
LAVENDER ROSE ROSE COTTON FLOWER
31612 FLEUR DE COTON 31613 ANGÉLIQUE 31614 ANGÉLIQUE 31615 ANGÉLIQUE
COTTON FLOWER ANGELICA ANGELICA ANGELICA
— 72 —Sachets parfumés 11x11 cm • Perfumed sachets 11x11 cm
31616 LAVANDE 31617 LAVANDE 31618 FLEUR DE COTON 31619 FLEUR DE COTON
LAVENDER LAVENDER COTTON FLOWER COTTON FLOWER
31620 ANGÉLIQUE 31621 ANGÉLIQUE 31622 ROSE 31623 ROSE
ANGELICA ANGELICA ROSE ROSE
PRÉSENTOIR CAROUSEL 01308 PRÉSENTOIR 01309 PRÉSENTOIR CAROUSEL 01310
ROTATING DISPLAY UNIT DISPLAY UNIT ROTATING DISPLAY UNIT
24 compartiments vides - 24 empty compartments 6 compartiments vides - 6 empty compartments 12 compartiments vides - 12 empty compartments
Dim. / Size 35 x 35 x 50 cm Dim. / Size 35 x 24 x 15 cm Dim. / Size 36 x 24 x 20 cm
— 73 —Sachets parfumés • Scented sachets
SACHETS COPEAUX DE SAVONS PARFUMÉS SCENTED SACHETS OF SOAP SHAVINGS
ROSE ROSE 31323 VERVEINE VERVAIN
31325
Grand modèle
Large sizes
LAVANDE LAVENDER 31322 FLEUR DE COTON
Vendus par 12 à la senteur Sold by 12 in the same reference COTTON FLOWER 31324
ROSE ROSE 31313 VERVEINE VERVAIN
31315
Petit modèle
Small sizes
LAVANDE LAVENDER 31312 FLEUR DE COTON
Vendus par 24 à la senteur Sold by 24 in the same reference COTTON FLOWER 31314
SACHETS DE FLEURS DE LAVANDIN LAVENDIN FLOWER SACHETS
31331 31332
25 G - 0.88 OZ 15 G - 0.53 OZ
Par 40 - By 40 Par 48 - By 48
— 74 —Encens • Incense
BÂTONS D’ENCENS, PRÉSENTOIR ET PORTE ENCENS
INCENSE STICKS, DISPLAY UNIT, AND INCENSE HOLDERS
Bâtons d’encens trempés aux parfums de Grasse
Incense sticks scented with Grasse perfumes
32 SENTEURS DISPONIBLES SUR LE BON DE COMMANDE SACHETS POUR BÂTONS ENCENS / 100
32 SCENTS AVAILABLE ON OUR ORDER FORM INCENSE STICK BAGS / 100
01303
PIERRE À SAVON PIERRE À SAVON
PRÉSENTOIR POUR 32 BÂTONS / 1 MARRON / 6 NOIRE / 6
DISPLAY UNIT FOR 32 STICKS / 1 BROWN SOAPSTONE BLACK SOAPSTONE
01302 - 60 x 34 x 21 cm 01306 - 10 x 1 cm 01307 - 10 x 1 cm
12 SKI BOIS BRUN - 3 DESIGNS ASSORTIS 01304 ÉLÉPHANT, LUNE & YING & YANG
ELEPHANT, MOON, & YING & YANG
12 BROWN WOOD SKI - 3 ASSORTED DESIGNS
36 x 3,5 x 0,5 cm
12 SKI BOIS NOIR - 3 DESIGNS ASSORTIS 01305 ÉLÉPHANT, LUNE & YING & YANG
ELEPHANT, MOON, & YING & YANG
12 BLACK WOOD SKI - 3 ASSORTED DESIGNS
36 x 3,5 x 0,5 cm
— 75 —Eaux de parfum • Perfume
EAUX DE PARFUM 100 ML POUR HOMME
3.3 FL.OZ MEN’S PERFUME
Vendues par 12 au modèle + 1 testeur - Sold by 12 in the same reference + 1 tester
CHARMEUR 25420 TOMBEUR 25421 SÉDUCTEUR 25422
La fraîcheur des notes épicées, Goûtez au charme fou de ce Découvrez la fragrance masculine
sublimées par un accord de bois parfum fleuri sur fond de cèdre. et sensuelle de la fougère
chaud et de musc enveloppera votre et du musc sur fond boisé.
Feel the charm of a floral scent
corps du doux parfum de l’amour.
on a deep cedar base. Discover this masculine and sensual
Discover the freshness of a spicy fragrance with a touch of fern and
scent sublimated by a warm
a woody and musky heart.
wood and musk base.
EAUX DE PARFUM 100 ML POUR FEMME
3.3 FL.OZ WOMEN’S PERFUME
Vendues par 12 au modèle + 1 testeur - Sold by 12 in the same reference + 1 tester
COEUR D’AMOUR 25430 RÊVE DE FEMME 25431 CHARME FOU 25432
Les notes gourmandes de rose, Découvrez les notes fleuries de la rose Goûtez au charme fou des
sublimées par un accord de bois et de la vanille sur fond boisé et musqué délicates notes de rose et de
chaud et de musc envelopperont votre pour réconforter tout votre être. jasmin, sublimées par le musc.
corps du doux parfum de l’amour. The sumptuousness of rose enhanced A charming scent with subtle notes
Flowery notes supported by vanilla, by the warmth of wood and musk. of rose, jasmine, and musk.
woody, and musky scents.
— 76 —— 77 —
Tresses de savons décoratives • Decorative soap braids
TRESSES DE SAVONS DÉCORATIVES
DECORATIVE SOAP BRAIDS
Vendues par 6 à la référence - Sold by 6 in the same reference
Taille 21 - 42 cm - Size 21 - 42 cm
POISSON FISH POISSON FISH POISSON FISH OURS BEAR OURS BEAR OURS BEAR
COTON COTTON LAVANDE LAVENDER ROSE ROSE COTON COTTON LAVANDE LAVENDER ROSE ROSE
30833 30834 30835 30836 30837 30838
COEUR MOULÉ COEUR MOULÉ COEUR MOULÉ PORTE BONHEUR PORTE BONHEUR
HEART HEART HEART LUCKY CHARM LUCKY CHARM
COTON COTTON LAVANDE LAVENDER ROSE ROSE COTON COTTON ROSE ROSE
30845 30846 30847 30848 30850
— 78 —Tresses de savons
Gammedécoratives
argan • Wellness
• Decorative soap braids
CHAT CAT CHAT CAT CHAT CAT ANGE ROND ANGE ROND ANGE ROND
ROUND ANGEL ROUND ANGEL ROUND ANGEL
COTON COTTON LAVANDE LAVENDER ROSE ROSE
30839 30840 30841 COTON COTTON LAVANDE LAVENDER ROSE ROSE
30842 30843 30844
ANGE NUAGE ANGE NUAGE ANGE NUAGE ANGE FLEURI ANGE FLEURI ANGE FLEURI
ANGEL CLOUD ANGEL CLOUD ANGEL CLOUD FLOWERY ANGEL FLOWERY ANGEL FLOWERY ANGEL
COTON COTTON ÉPICES SPICES BOIS DE ROSE COTON COTTON ÉPICES SPICES BOIS DE ROSE
ROSEWOOD ROSEWOOD
30860 30861 30863 30864
30862 30865
— 79 —Vous pouvez aussi lire
