PROGRAMMATION 2019 MAISON DE L'ENVIRONNEMENT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMMATION
2019
TRIMESTRE
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT
ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
DE L’AÉROPORT PARIS-ORLY
ÉDITO ÉDITO
Hugues POTART Régis LACOTE
Délégué aux Relations Territoriales
Directeur de l'aéroport Paris-Orly
et à la Promotion Économique de Paris-Orly
Chères Riveraines, chers Riverains, Chères voisines, chers voisins,
"La lumière est dans le livre. Ouvrez le livre tout grand. voici la première fois que je m'adresse à vous par le biais
Laissez-le rayonner, laissez-le faire". de la programmation de la Maison de l'Environnement et
Tels furent les mots extraits du discours d'ouverture du Développement durable de Paris-Orly.
du congrès littéraire en 1878, prononcés par Victor Hugo. L'équipe de cette structure du Groupe ADP est votre
Ils sont une belle entrée en matière à notre programme interlocuteur et nous œuvrons ensemble à vous informer
du 3e trimestre. régulièrement sur les projets de modernisation de votre
Qui n'a jamais ressenti d'avoir entrepris une odyssée aéroport centenaire.
intérieure à la lecture d'un livre ? Vous avez découvert en avril dernier, le nouveau visage
La 6e édition du Prix du livre Paris-Orly est une nouvelle de la plateforme avec une nouvelle appellation des
occasion d'inviter au voyage tous les jeunes lecteurs. infrastructures en 4 secteurs de Départs et d'Arrivées :
Le "Coup de Cœur littéraire 2019 des écoliers riverains" Orly Ouest est rebaptisé Orly 1 et Orly 2, le nouveau bâtiment
est disponible dans tous les points de vente RELAY de jonction Orly 3 et Orly Sud est nommé Orly 4. Tous ces
de l'aéroport Paris-Orly et proposable à l'emprunt changements ont pour objectif de simplifier le parcours de
dans les médiathèques partenaires. nos clients, du parking (les parcs de stationnement
portent le numéro du secteur associé) à leur point de rendez-
La grande fête du livre pour la jeunesse "Partir en livre" vous au sein d'un terminal unique.
viendra enrichir nos offres gratuites par des animations
destinées aux enfants de 3 à 11 ans. Depuis plusieurs mois, nous finalisons les préparatifs d'un
chantier complexe pour lequel nous rencontrons et échan-
Que faites-vous pour la 36 édition des journées
e
geons avec les élus, les associations et les riverains lors des
européennes du patrimoine ? Et si nous vous guidions réunions publiques : il s'agit des travaux de la piste 08-26
vers la découverte du patrimoine immatériel entre "Arts appelée plus communément la piste 3.
et divertissement" : visite en famille dans les coulisses
de l'aéroport, exposition des œuvres céramiques créées Vous trouverez plus de précisions dans les pages suivantes
et offertes à la Maison de l'Environnement par l'artiste dédiées aux travaux.
Marina Le Gall et des trophées imaginés par les élèves "L'aéroport […], c'est une vraie ville nouvelle entièrement
de la Maison des Arts Plastiques Rosa Bonheur de conçue pour les services multiples qu'elle aura à rendre,
Chevilly-Larue. et prête à toutes les extensions et toutes les transformations
Vous l'aurez compris, la culture et la richesse de nos territoires du progrès", ainsi l'esprit visionnaire d'Alain Bozel s'adressait
sont mis à l'honneur et nous espérons, mon équipe et au Général de Gaulle dans une note à la sortie de la seconde
moi-même, que vous serez sensible à notre sélection. guerre mondiale où Il imaginait une grande œuvre indispen-
sable à l'attractivité et au développement économique de
Bonne rentrée. la France.
4 Bien à vous.
SOMMAIRE
u
Crédit photo : ©Freepik - Imprimerie intégrée du Groupe ADP - N° 23182 - mai 2018 - IMPRIM’VERT
ÉVÈNEMENT VISITES GUIDÉES
PRIX DU LIVRE PARIS-ORLY............................................................................. 8 CIRCUIT DÉCOUVERTE PROFESSIONNELLE................................. 22
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
DE L’AÉROPORT PARIS-ORLY
VENEZ DÉCOUVRIR LE LAURÉAT 2019 DANS LES
BOUTIQUES RELAY D’ORLY 1-2-3-4
ÉVÈNEMENT ANIMATION PERMANENTE
Imprimerie intégrée du Groupe ADP - N° 23182 - mai 2019 - IMPRIM’VERT
DU 10 JUIN AU 31 AOÛT 2019
RENSEIGNEMENTS AU 01 49 75 90 70 WWW.ENTREVOISINS.ORG PARTIR EN LIVRE ......................................................................................................... 10 TERRIT’ORY ........................................................................................................................ 24
Illustration › Zep pour Partir en Livre 2019
www.partir-en-livre.fr
#PartirEnLivre
En partenariat avec
VISITES GUIDÉES INFORMATION
CIRCUIT LES COULISSES DE L’AÉROPORT...................................... 12 NAVIGATION AÉRIENNE....................................................................................... 25
INFORMATION INFORMATION
TRAVAUX DE LA PISTE 03 .................................................................................. 14 AIDE À L’INSONORISATION ............................................................................. 26
ÉVÈNEMENT INFORMATION
CINÉ-DÉBAT “RENAÎTRE AVEC LES MOTS“ ................................... 16 PANIER BIO DES POTAGERS DE MARCOUSSIS........................... 28
CONFÉRENCE COUP DE CŒUR
L'HISTOIRE DES CHANGEMENTS ENVIRONNEMENTAUX.... 18 NOS PARTENAIRES .................................................................................................... 30
ÉVÈNEMENT
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE ............................... 20
DU 10 JUIN 2018
AU 31 AOÛT 2019
Crédit photo : ©Freepik - Imprimerie intégrée du Groupe ADP - N° 23182 - mai 2018 - IMPRIM’VERT
ÉVÈNEMENT
LE PRIX DU LIVRE
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
DE L’AÉROPORT PARIS-ORLY
PARIS-ORLY 2019
VENEZ DÉCOUVRIR LE LAURÉAT 2019 DANS LES
BOUTIQUES RELAY D’ORLY 1-2-3-4
Imprimerie intégrée du Groupe ADP - N° 23182 - mai 2019 - IMPRIM’VERT
DU 10 JUIN AU 31 AOÛT 2019 Depuis 2014, le Prix du livre Paris-Orly est remis à un Le Prix du Livre Paris-Orly 2019 a été décerné à Estelle FAYE
auteur de littérature jeunesse (dans le cadre d'une pour "Les Guerriers de Glace" Édition Nathan.
RENSEIGNEMENTS AU 01 49 75 90 70 WWW.ENTREVOISINS.ORG
sélection) sur le thème : "Partir" (le voyage sous "Alduin est le fils du chef de Rosheim ; Léna est la fille de
toutes ses formes). la guérisseuse qui vit dans une cabane en dehors du village.
En début d'année scolaire, ce projet pédagogique Tout les sépare, mais ce sont les meilleurs amis du monde.
est proposé aux établissements scolaires des Alors, quand Alduin apprend que les Guerriers de Glace,
communes riveraines de l'aéroport. Les classes ces êtres cruels qui vivent au-delà des montagnes, reviennent
participantes (CM1, CM2 et 6e) s'engagent à lire une au village pour enlever une jeune fille, son sang ne fait qu’un
sélection de livres, à participer aux rencontres avec tour. Surtout que les villageois sont prêts à sacrifier Léna
les auteurs et à composer le jury qui élira le lauréat. pour épargner leurs filles…"
Les médiathèques du Grand-Orly Seine Bièvre
(Athis-Mons, Savigny-sur-Orge, Orly, Chevilly-Larue…) LAGARDERE TRAVEL RETAIL France
ont mené auprès des élèves un accompagnement à s'associe à cette initiative à caractère
la lecture, en animant le débat autour de chaque livre. sociétal et culturel par la mise en
Le trophée 2019 a été choisi dans une sélection de avant du Prix sur ses boutiques
modèles imaginés et réalisés par un groupe d’enfants RELAY situées à ORLY 1-2-3-4
de La Maison des Arts Plastiques Rosa Bonheur de et guide ainsi la lecture de tous
Chevilly-Larue. les jeunes passagers vers la
L'édition 2019 a réuni 50 classes des départements découverte du "Coup de Cœur
du 91, 94 et 77 et 970 élèves ont pu échanger avec littéraire 2019 des écoliers riverains".
leur auteur préféré. VENEZ DÉCOUVRIR LE LIVRE DE
Le Groupe ADP et sa Fondation d'Entreprise L'ÉTÉ "LES GUERRIERS DE GLACE"
apportent leur soutien à la lutte contre l'exclusion DANS TOUS LES POINTS DE VENTE
sociale et plus particulièrement à la prévention RELAY A ORLY 1-2-3-4 !
de l'illettrisme. Encourager la lecture, l'écriture et
l'envie d'apprendre sont autant de leviers au service
de l'égalité des chances.
La Maison de l'Environnement et du Développement
durable de l'aéroport Paris-Orly, structure du
Groupe ADP est l'initiatrice et le pilote du projet Prix
du Livre. Ce lieu d'échanges et de rencontres entre
les territoires et l'aéroport accueille 6 000 visiteurs
8 scolaires par an.
DU 10 JUILLET
AU 19 JUILLET 2019
ÉVÈNEMENT
PARTIR EN LIVRE
Participez avec nous à la grande fête du livre
pour la jeunesse sous l'égide du Centre national
du livre (CNL) !
Cette manifestation nationale est une invitation à
Illustration › Zep pour Partir en Livre 2019
lire sous de multiples formes.
Sur site installez-vous confortablement en intérieur
ou dans notre jardin pour une lecture passionnante
des livres sélectionnés lors des 6 éditions du
Prix du livre Paris-Orly et découvrez également
d'autres ouvrages sur les thèmes de l'aviation et de
l'environnement. www.partir-en-livre.fr
#PartirEnLivre
Les enfants pourront s'approprier le plaisir des mots
grâce aux animations suivantes : En partenariat avec
De 7 à 10 ans
6 ateliers (lectures, jeux créatifs avec les mots,
ateliers graphiques) seront animés par - Anne
Schmauch, auteure de "Mémé Dusa" et Elsa
Devernois, auteure de "Enquête au Pays des
Galettes. PARTIR EN LIVRE, C'EST QUOI ?
De 3 à 11 ans Sous l'impulsion du ministère de la Culture et de la Communication,
Lecture en plein air sur deux demi-journées animée Partir en livre, la grande fête du livre pour la jeunesse, est organisée
par des intervenantes du secteur jeunesse de la par le Centre national du livre.
Médiathèque Simone de Beauvoir d'Athis-Mons.
Pour participer aux ateliers, il est recommandé Avec Partir en livre, manifestation gratuite et festive, le livre sort de ses
d'inscrire votre enfant afin de pouvoir lui assurer lieux habituels pour aller à la rencontre des enfants et des jeunes afin
une place de son choix. de leur transmettre le plaisir de lire. Les invitations à lire sont multiples,
variées, partout en France.
Entrez dans le monde imaginaire de Jules Verne Ce rendez-vous populaire s'adresse particulièrement aux enfants et
grâce à notre exposition en libre accès jusqu'au adolescents, mais aussi à toute la famille.
31 août.
10 Vous êtes intéressé(e) ?
Réservation recommandée au 01 49 75 90 70 ou à mdeorly@adp.fr
10, 17, 24 ET 31 JUILLET
7, 14, 22 ET 28 AOÛT
À 14 H
© Gwen Le Bras pour Groupe ADP
VISITES GUIDÉES
CIRCUIT
LES COULISSES DE L’AÉROPORT
VOUS ÊTES UN INDIVIDUEL /
REPRÉSENTANT.E D’UN GROUPE PROGRAMME DE LA VISITE
et vous souhaitez visiter les coulisses
Accueil des participants au point
d’un aéroport international aux portes de Paris.
de rassemblement. Présentation des procédures de sûreté
Notre guide professionnel vous mènera du côté
des pistes, en zone réservée et vous découvrirez
l’histoire et le fonctionnement de l’aéroport Paris-Orly. Départ en autocar pour la zone sûreté à accès
réservé et contrôlé. Présentation du Groupe ADP
Vous approcherez au plus près des avions lors de
et de ses activités. Passage d’un point de contrôle
leur escale et observerez les phases du traitement de
inspection-filtrage (palpation des visiteurs).
l’appareil (placement, déchargement, chargement,
Arrêt au Service de sauvetage et de lutte contre
avitaillement, catering, etc.) et les métiers associés.
les incendies des aéronefs (SSLIA), présentation
Un autocar du Groupe ADP assurera le transport du rôle et des missions de l’équipe des pompiers
des visiteurs durant toute la durée de la visite. de l’aéroport Paris-Orly.
Retour au point de rassemblement en passant
devant les quais de livraison, chaînons incontournables
à la logistique de la plateforme aéroportuaire
CE CIRCUIT S’ADRESSE AUX ENFANTS
À PARTIR DE 8 ANS.
Vous devez faire parvenir une liste nominative
des participants ainsi que la photocopie recto-verso INSCRIPTION
de la pièce d’identité, en cours de validité, au maximum
10 jours avant la visite guidée. Chaque visiteur doit être Tél. : 01 49 75 90 70
muni de sa pièce d’identité le jour de la visite. E-mail : mdeorly@adp.fr
Les prises de vues en zone réservée sont interdites.
Toute visite incluant l’entrée en zone de sûreté
à accès réservé implique le port d’un badge délivré
12 par la Gendarmerie des Transports Aériens.
DU 28 JUILLET Piste 2
AU 2 DÉCEMBRE Piste 4
Piste 3
Imprimerie intégrée du Groupe ADP - N° 63959 - avril 2019 - IMPRIM’VERT
AÉROPORT PARIS-ORLY
INFORMATION
INFORMATION TRAVAUX
LES TRAVAUX DE LA PISTE 08-26 DE LA PISTE 08-26 (PISTE 3)
(PISTE 3) DE L'AÉROPORT PARIS-ORLY Du 28 juillet (après les opérations)
au 2 décembre 2019
MISE AUX NOUVELLES NORMES EUROPÉENNES DE SÉCURITÉ
Du 28 juillet (après les opérations) au 2 décembre 2019. ET RÉNOVATION DES INFRASTRUCTURES AÉRONAUTIQUES
Pour répondre à ses obligations de maintenance qui
permettent de garantir la sécurité des opérations
aériennes et de mise en conformité avec les nouvelles Renseignements au 0805 712 712 et sur www.entrevoisins.org
normes européennes, le Groupe ADP engage en 2019
d’importants travaux sur la piste 08-26 appelée plus
couramment piste 3.
La piste 3 construite en 1947 puis allongée en 1959,
a subi plusieurs cycles de maintenance de sa chaussée.
En dépit de ces derniers, elle requiert désormais
et sans plus attendre des travaux de reconstruction
des deux tiers de celle-ci, de réhabilitation du dernier Plus d'informations sur le site www.entrevoisins.org
tiers et de mise en conformité de la totalité de la piste. en téléchargeant les documents suivants :
Ce chantier est complexe et nécessite notamment - Plaquette sur les travaux de la piste 08-26 (piste 3)
de démolir une partie de la chaussée aéronautique - Présentation des travaux par le Groupe ADP
en béton puis de reconstruire une nouvelle structure. - Présentation des trajectoires durant les travaux par la DGAC
Le Groupe ADP a pleinement conscience des RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES TRAVAUX
conséquences que pourront avoir ces travaux sur Maison de l'Environnement et du Développement durable
les populations riveraines de l’aéroport. La sécurité de l'aéroport Paris-Orly
des opérations aériennes et la prise en compte Face au n° 73, avenue Jean-Pierre Bénard, 91200 ATHIS-MONS
des impacts sur les populations des territoires du Sud Téléphone n° vert gratuit 0 805 712 712
francilien ont été placées au cœur de l’organisation environnementorly@adp.fr
et de la programmation des travaux de reconstruction
de la piste 3. RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CIRCULATION AÉRIENNE
Vous pouvez à tout moment (avec un décalage Direction des Services de la Navigation Aérienne
de 30 min) consulter l'outil de VIsualisation des Mission Environnement
TRAjectoires et des Informations en Ligne (VITRAIL). 50 rue Farman – 75720 PARIS CEDEX 15
environnement-dsna@aviation-civile.gouv.fr
14 À noter que le couvre-feu reste inchangé entre 23 h 30
à 6 h 00.
15 SEPTEMBRE 2019
À 14 H 30
ÉVÈNEMENT
CINÉ-DÉBAT
“RENAÎTRE AVEC LES MOTS”
Ce film documentaire d'Alexandra Alévêque
Ce ciné-débat s'inscrit dans et Philippe Lagnier, réalisé par Philippe Lagnier,
le cadre de la 6e édition des d'une durée de 60 minutes sera suivi d'un débat
Journées Nationales d’Action animé par Nadia AOUCHICHE, Référente Centre
contre l’Illettrisme (JNAI) Régional illettrisme et maîtrise de la langue (CDRIML)
initiée par l’ANLCI et ses pour l'Est-Francilien.
partenaires en 2014, après
L'illettrisme est un phénomène longtemps caché en France et mal
que la lutte contre l’illettrisme Synopsis : combattu. La première grande campagne nationale de lutte n'a eu lieu
a été déclarée Grande Cause
c’est l’histoire de chrysalides qui voudraient devenir qu'en 2011. Pourtant, 7 % de la population adulte âgée de 18 à 65 ans
Nationale en 2013. Chaque
papillons. ayant été scolarisée en France serait en situation d’illettrisme,
année, autour du 8 septembre
soit 2 500 000 personnes en métropole. Et plus de la moitié d'entre
(journée internationale C’est le récit d'une métamorphose, celle de trois
elles exerce une activité professionnelle : la lutte contre l’illettrisme
de l’alphabétisation de adultes abîmés par une enfance sans instruction
touche donc de très près le monde du travail*.
l’UNESCO), les JNAI ni amour qui se lancent sur le chemin du bonheur.
rassemblent pendant une *Source : extrait du communiqué de presse de l'émission "Le Monde en Face"
Marie-Agnès, Joëlle et Thierry sont tous les trois
semaine, sous une bannière de Marina Carrère d'Encausse, diffusé sur France 5 en Mars 2017.
illettrés, à des degrés différents.
commune, des manifestations
qui donnent à voir l’action Ils ont traversé leur vie comme des fantômes, Dans ce film choral, Joëlle, Marie-Agnès et Thierry, âgés de 38 à 52 ans,
conduite dans notre pays rongés par la honte. Mais un jour, chacun de leur témoignent de leurs difficultés mais aussi — et surtout — de leurs progrès.
pour prévenir et lutter contre côté, ils ont eu le courage de pousser la porte d'une Car ces trois adultes, filmés sur presque un an et demi, sont en train
l’illettrisme. Le Groupe ADP association de lutte contre l'illettrisme, "Mots et de sortir de l'illettrisme, chacun à son rythme. Au début, il y a eu le
et sa Fondation d'Entreprise Merveilles". traumatisme d'une enfance saccagée, la violence du mépris des autres,
apportent leur soutien à la Ce geste leur a sauvé la vie. Car réapprendre à lire la peur omniprésente d'être démasqué. Mais depuis qu'ils réapprennent
lutte contre l'exclusion sociale et écrire, ce n'est pas seulement pouvoir enfin aider à lire et à écrire, ces 3 blessés de la vie écrivent eux-mêmes leur
et plus particulièrement ses enfants pour les devoirs ou faire ses courses renaissance : ils reprennent confiance en eux, rient à nouveau avec les
à la prévention de l'illettrisme seul. C'est aussi retrouver l’estime de soi, rêver à autres, disent enfin leur amour, se projettent dans l'avenir. En un mot : ils
en Île-de-France et également nouveau… et renaître à la vie. se réapproprient leur destin. Joëlle, Marie-Agnès et Thierry démontrent
à l'international. ainsi qu'être illettré n'est pas une fatalité, pour peu que la société ne les
rejette pas et que quelqu'un leur tende la main.
Vous êtes intéressé(e) ?
Réservation recommandée au 01 49 75 90 70 ou à mdeorly@adp.fr
16
20 SEPTEMBRE 2019
À 19 H
L'HISTOIRE
DES CHANGEMENTS
CONFÉRENCE ENVIRONNEMENTAUX
COUP DE CŒUR
Selon les scientifiques, nous sommes entrés dans la sixième extinction
de masse. Lors des 500 dernières millions d’années, la vie sur le globe
a presque entièrement disparu à cinq reprises, du fait de changements
Par Jan SYNOWIECKI climatiques importants. La célèbre Liste rouge de l’Union internationale
pour la conservation de la nature (UICN) nous apprend que 26 500 espèces
connues sont menacées d’extinction et que 1 000 espèces sont d’ores
Après des études d'histoire à l'université de et déjà éteintes. L’activité humaine a accéléré ce rythme frénétique
Paris-Est Marne-la-Vallée et à l'École normale d’extinction. Nous reviendrons sur l’histoire des précédentes extinctions
supérieure de la rue d'Ulm où il passe l'agrégation pour mieux comprendre les ressemblances avec la sixième extinction,
d'histoire, Jan Synowiecki soutient en 2019 mais aussi pour comprendre ce qui fait la spécificité de cette dernière.
une thèse de doctorat d'histoire moderne portant Les changements environnementaux causés par des facteurs
sur la place des jardins parisiens au XVIIIe siècle anthropiques et la conscience que la main de l’homme bouleverse les
dans la construction de la culture et de la nature équilibres écologiques ne font pourtant pas seulement partie de l’histoire
urbaine des Lumières. Il s’intéresse à l’histoire des dernières décennies. En effet, dès le XVIIIe siècle, avant que la théorie
environnementale et à celle des changements de l’évolution des espèces ne soit formalisée, les savants, les ingénieurs,
environnementaux. les naturalistes s’inquiètent des conséquences des changements du climat
et réfléchissent aux manières de lutter efficacement contre les premières
pollutions industrielles.
18 Vous êtes intéressé(e) ?
Réservation recommandée au 01 49 75 90 70 ou à mdeorly@adp.fr21 ET 22 SEPTEMBRE
DE 9 H 30 À 17 H
Les Journées
Européennes
du Patrimoine
36e édition "Arts et Divertissements"
ÉVÈNEMENT
LES JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
Cette 36e édition s'articule autour du thème
"Arts et divertissements". Le patrimoine revêt de
nombreuses facettes et associe toutes les pratiques.
Le divertissement en est, que ce soit à travers les arts
du spectacle, patrimoine vivant, et leurs édifices,
les pratiques festives et physiques (édifices sportifs) MAISON DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
DE L’AÉROPORT PARIS-ORLY
et les jeux traditionnels.
Tout ce patrimoine culturel immatériel sera à l'honneur VISITES GUIDÉES ET EXPOSITIONS
durant ces 2 journées, pour lesquelles nous vous
proposons de découvrir les œuvres céramiques 21 ET 22 SEPTEMBRE 2019
Imprimerie intégrée du Groupe ADP - N° 64403 - juin 2019 - IMPRIM’VERT
créées et offertes à la Maison de l'Environnement
par l'artiste Marina Le Gall. Une nuée de macareux, DE 9H30 À 17H
espèce migratrice, élevée au-dessus de vos têtes
vous garantit une expérience visuelle inédite. Renseignements 01 49 75 90 70
www.entrevoisins.org
Les trophées imaginés par les élèves de la Maison
des Arts Plastiques Rosa Bonheur de Chevilly-Larue
ont été spécialement créés pour la 6e cérémonie du
Prix du Livre ainsi vous serez emportés dans l'univers
artistique de chaque enfant qui a su représenter sa
vision du voyage.
Et si vous réserviez vos places pour une visite en
famille des coulisses de l'aéroport de Paris-Orly ?
4 visites guidées sont programmées par jour
(10 h / 10 h 30 / 14 h / 14 h 30). Le circuit s’adresse aux adultes et aux enfants (à partir de 8 ans).
Inscrivez-vous entre le lundi 5 août 2019 et le mardi
10 septembre inclus, aucune inscription ne pourra Vous devez faire parvenir une liste nominative des participants ainsi que la
être prise après cette période. photocopie recto-verso de la pièce d’identité, en cours de validité. Chaque
visiteur doit être muni de sa pièce d’identité le jour de la visite, à défaut il ne
pourra pas y participer. Les prises de vues en zone réservée sont interdites.
Toute visite incluant l’entrée en zone de sûreté à accès réservé implique le
port d’un badge délivré par la Gendarmerie des Transports Aériens.
20 Vous êtes intéressé(e) ?
Renseignements au 01 49 75 90 70 ou à mdeorly@adp.frTOUTE L’ANNÉE
VISITES GUIDÉES
© Alexis ANICE
CIRCUIT
DÉCOUVERTE PROFESSIONNELLE
VOUS ÊTES ENSEIGNANT.E
et vous menez un travail pédagogique
avec vos élèves dans le cadre de leur orientation PROGRAMME DE LA VISITE
Faites-leur découvrir les métiers aéroportuaires
et l’activité économique de l’aéroport Paris-Orly Accueil des groupes au point de rassemblement
accompagné d’un guide professionnel du Groupe ADP. en salle de conférences pour une présentation générale
Préambule à la découverte professionnelle en aérogare, des activités d’un aéroport international
une présentation en salle de conférences à la Maison
de l’Environnement et du Développement durable
permettra une première approche de la richesse Départ en autocar vers Orly 4,
des métiers aéroportuaires. Vous partirez ensuite en zone publique, au cœur du milieu aéroportuaire
pour Orly 4.
Dans la peau d’un passager, pas à pas, vous observerez
le savoir-faire des professionnels de l’accueil,
Retour au point de rassemblement
de l’enregistrement et de la sûreté.
en passant devant les quais de livraison,
Enfin, c’est du haut de la terrasse panoramique d’Orly 4
chaînons incontournables à la logistique
que vous seront présentés les métiers de la piste.
de la plateforme aéroportuaire
Un autocar du groupe ADP assurera le transport
des visiteurs durant toute la durée du circuit.
INSCRIPTION
Tél. : 01 49 75 90 70
E-mail : mdeorly@adp.fr
CE CIRCUIT s’adresse aux groupes
scolaires à partir de la 3e.
Vous devez faire parvenir une liste nominative
22 des participants 10 jours avant la visite.TOUTE L’ANNÉE TOUTE L’ANNÉE
ANIMATION PERMANENTE INFORMATION
“TERRIT’ORY” © Gwen Le Bras
NAVIGATION AÉRIENNE
PAR INTUIT’ART
La plus grande carte de la vue aérienne Vous pouvez obtenir des informations
de la plateforme aéroportuaire de Paris-Orly au sujet d'un survol d'avion en Île-de-France :
existe et elle est dans nos murs. directement sur le site www.entrevoisins.org :
Développez votre culture générale sur - en déposant votre demande via le formulaire
le milieu aéroportuaire et le territoire d’emprise ITRAP (Investigation et Traitement Automatique
de l’aéroport grâce notre carte immersive reliée des Plaintes)
à une application de réalité augmentée. - en consultant les données avec un décalage de
30 m via l'outil de VIsualisation des TRAjectoires
Cette animation ludique est un nouvel outil et des Informations en Ligne (VITRAIL)
de découverte et d’acquisition d’informations
accessible dès 7 ans.
Plusieurs rubriques vous sont proposées avec
plus de 100 points d’intérêt !
L’expérience visiteur est envisageable à l’aide
d’un smartphone personnel en ayant au préalable
téléchargé l’application TERRIT’ORY ou d’une
tablette mise à disposition à l’accueil.
Préparez
votre visite
24 Libre accès du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 25TOUTE L’ANNÉE
INFORMATION
AIDE À L’INSONORISATION INFORMATION ET CONSEIL
- contactez un conseiller via le numéro Azur 0810 87 11 35
Dans le cadre du dispositif géré par le Groupe ADP,
vous pouvez bénéficier d’une aide financière pour
- consultez le site www.aideinsono.fr
insonoriser votre logement.
Ces aides sont financées par la taxe sur les nuisances
sonores aériennes (TSNA). Elle est d’autant plus
élevée que l’aéronef est bruyant et qu’il décolle aux
Pour être éligible à l'aide
heures les plus gênantes. Elle est collectée par la
DGAC qui la reverse aux exploitants d’aéroports
chargés de gérer le dispositif d’aide à l’insonorisation. -L
ocalisation : votre logement doit être situé dans une
Pour Paris-Orly, le Groupe ADP est gestionnaire des trois zones du Plan de Gêne Sonore* (PGS)
de l’aide. de Paris-Orly
-L
a date de construction : votre logement doit être
situé à l’extérieur du Plan d’Exposition au Bruit (PEB)
en vigueur à la date de délivrance de l’autorisation
de construire (PEB Paris-Orly : 3 septembre 1975
ou 21 décembre 2012)
*L
e PGS vise à classer les niveaux de gêne sonore autour des
aéroports. Celle-ci est considérée comme très forte en zone I,
forte en zone II et plus modérée en zone III.
*L
e PEB délimite les zones voisines des aéroports à l’intérieur
desquelles la construction de logements est réglementée.
Station acoustique - © Groupe ADP/Alain Leduc
Ce plan vise à empêcher que de nouveaux riverains soient
gênés par des nuisances sonores.
26TOUTE L’ANNÉE
INFORMATION
PANIERS BIO
LES POTAGERS DE MARCOUSSIS
Chaque semaine vous veillez à la consommation
de légumes de votre foyer et consacrez un temps
non négligeable au choix de vos produits.
Vous êtes donc susceptible d’être intéressé(e)
par l’offre des potagers de Marcoussis.
Une formule souple composée d’une grande variété L’ASSOCIATION
de légumes BIO, cueillis la veille de votre livraison,
vous est proposée sous forme de panier hebdomadaire
LES POTAGERS DE MARCOUSSIS
(2 tailles au choix) à retirer à la Maison de
l’Environnement et du Développement durable de Les Potagers de Marcoussis s’organisent sous forme
l’aéroport Paris-Orly. Votre panier est disponible à de chantier d’insertion professionnelle par le maraîchage
partir de 11 h tous les jeudis. biologique en proposant des contrats de travail à des
personnes éloignées de l’emploi. Encadrés par une équipe
Adhérer à cette formule clefs en main, c’est :
de maraîchers professionnels, ces salariés en insertion
- Bénéficier d’une garantie fraîcheur des produits produisent localement plus de 70 variétés de légumes
grâce au circuit court de l’agriculture locale BIO de saison (certification délivrée par ECOCERT)
tout en bénéficiant d’un accompagnement collectif et
- Consommer des produits de saison
individualisé vers leur réinsertion. Tout au long de l’année,
avec des recettes associées
les légumes de saison produits sur des parcelles exemptes
- Gagner du temps grâce au point de retrait de produits chimiques de synthèses, sont distribués sous
proche de chez vous ou de votre lieu de travail forme de paniers hebdomadaires à un réseau d’adhérents.
- Soutenir un chantier d’insertion sociale et
favoriser le retour à l’emploi des personnes
exclues
Vous pouvez débuter par une offre d’essai
d’un mois avant de vous abonner. Informations et
28
inscription sur www.lespotagersdemarcoussis.org30
u
NOS PARTENAIRES
© Karel Balas - Photo retouchée - Aéroports de Paris, société anonyme au capital de 296 881 806 euros, dont le siège social est 1 rue de France 93290 Tremblay-en-France, immatriculée sous le numéro SIREN 552 016 628 RCS Bobigny et le code APE 52.23Z |
PARIS VOUS AIMECOORDONNÉES ACCÈS
u u
D
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Orly-Ouest
DE L’AÉROPORT PARIS-ORLY
Villeju
Orly-Sud
Orly Ouest
if
Orly Sud
A
Ru
Nos horaires d’ouverture
ed
1 min 30 c
um
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 ar
lyp
us
100 m
Or
ée
(Ac
cè
Ouvertures exceptionnelles
s
rég
lem
15 septembre de 14 h 30 à 16 h 30 B
en
té
21 et 22 septembre de 9 h 30 à 17 h 00
)
Nous contacter C
Crèche
01 49 75 90 70 u mdeorly@adp.fr Les P’tits Loup’ings
610 602
601
600
Nous visiter D
Maison de
Face au 73 avenue Jean-Pierre Bénard u 91200 Athis-Mons Av
l’Environnement Complexe
603
en sportif
ue
Jea
n-P
ier
re
B én
Nous écrire ard
E
Groupe ADP u DDDS u Bâtiment 600 u 103 Aérogare Sud
CS 90055 u 94396 Orly Aérogare Cedex
www.entrevoisins.org EN TRANSPORTS EN COMMUN EN VOITURE
Arrêt : Athis-Mons Face au 73
Porte de l’Essonne avenue Jean-Pierre Bénard
91200 Athis-Mons
Parking gratuit
32 33groupeadp.fr
1 rue de France
93290 Tremblay-en-France
Imprimerie intégrée du Groupe ADP - N° 13666 - juillet 2019 - IMPRIM’VERT®Vous pouvez aussi lire
