PROGRAMMATION DES ATELIERS CULTURELS ET SPORTIFS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNAL TRIMESTRIEL D’INFORMATION MUNICIPALE DE SAINTE-SOPHIE / VOLUME 9, NO 3 - ÉDITION SEPTEMBRE 2022
PROGRAMMATION DES ATELIERS CULTURELS ET SPORTIFS
PAGE 11
JOURNÉES DE LA CULTURE
PAGE 15
CALENDRIER DES ORGANISMES
PAGE 16
MUNICIPALITÉ DE SAINTE-SOPHIE
TABLE DES MATIÈRES
CONSEIL MUNICIPAL ��������������������������������������������������������������������������� 4 TRAVAUX PUBLICS ������������������������������������������������������������������������������������ 18
ACTUALITÉ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 URBANISME ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
INFORMATIONS MUNICIPALES ��������������������������������������������� 8 SÉCURITÉ INCENDIE ��������������������������������������������������������������������������� 21
LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE ������ 9 PARTENAIRES ������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
MUNICIPALITÉ DE SAINTE-SOPHIE
2199, boul. Sainte-Sophie, Sainte-Sophie (Québec) J5J 1A1
Le bulletin trimestriel est imprimé à 7 200 exemplaires, Téléphone : 450 438-7784 • Sans frais : 1 877 438-7784
distribué à chaque porte sur le territoire et publié sur le
site Web de la municipalité. La Municipalité se réserve Suivez-nous
le droit d’adapter les textes pour les besoins de la stesophie.ca
publication. Les textes de collaborateurs n’engagent pas Conception et réalisation : Service des communications Éditions Média Plus communication
la responsabilité de la Municipalité de Sainte-Sophie. Crédit photos : Ville de Sainte-Sophie, Freepik.com
Impression : Imprimerie BEL inc.
Dépôt légal : BAnQ, BAnQ numérique
ISBN 2292-7212 | ISSN 2292-7220 (Internet)
COORDONNÉES
POUR JOINDRE LES HEURES D’OUVERTURE HEURES D’OUVERTURE
SERVICES MUNICIPAUX : ADMINISTRATION URBANISME
Lundi au jeudi : Lundi au jeudi :
450 438-7784 8 h 30 à 12 h • 13 h à 16 h 8 h à 12 h • 13 h à 17 h
Vendredi : 8 h 30 à 12 h Vendredi : 8 h à 12 h
Poste 5214
DIRECTION GÉNÉRALE ET GREFFE
greffe@stesophie.ca
Poste 5217
COMMUNICATIONS
courrier@stesophie.ca
Paiements de taxes municipales, droits Poste 5225
de mutations et licences pour chiens evaluation@stesophie.ca
FINANCES
Informations relatives au droit Poste 5209
sur les mutations immobilières. dmi@stesophie.ca
Demande de permis, dossiers Poste 5201
URBANISME
environnement et milieu agricole urbanisme@stesophie.ca
Entretien et réparation de la chaussée/
Poste 5241
TRAVAUX PUBLICS collectes des déchets matières
tp@stesophie.ca
organiques et du recyclage
Poste 5221
LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE
loisirs@stesophie.ca
Poste 5231
BIBLIOTHÈQUE
biblio@stesophie.ca
Poste 5211
SÉCURITÉ INCENDIE | 2212, rue de l’Hôtel-de-Ville, 2e étage
incendie@stesophie.ca
Télécopieur : Administration : 450 438-1080 • Loisirs : 450 438-8181 • Urbanisme : 450 438-0858 • Travaux publics : 450 438-9606
Le Contact de chez nous SEPTEMBRE 2022 3
CONSEIL MUNICIPAL
GUY LAMOTHE, MAIRE
glamothe@stesophie.ca | 450 438-7784, poste 5200
JOCELYNE COURSOL ROXANNE GUAY
CONSEILLÈRE MUNICIPALE, DISTRICT 1 CONSEILLÈRE MUNICIPALE, DISTRICT 4
jcoursol@stesophie.ca rguay@stesophie.ca
450 438-7784, poste 5243 450 438-7784, poste 5246
Secteur village Chemin de Val-des-Lacs,
secteur du lac Alouette
Loisirs, culture et vie communautaire
Office municipal d’habitation Finances
Transport adapté et collectif de la Rivière-du-Nord Mesures d’urgence
Mesures d’urgence Urbanisme
MARTIN PAQUETTE MICHEL MAURICE
CONSEILLER MUNICIPAL, DISTRICT 2 CONSEILLER MUNICIPAL, DISTRICT 5
paquettem@stesophie.ca mmaurice@stesophie.ca
450 438-7784, poste 5244 450 438-7784, poste 5247
Domaine Racine, quartier New Glasgow, Lac Breen, lac Brière, lac Hirondelle,
chemin de l’Achigan Est, Ouest et Sud domaine Fournel, secteur de l’école du Joli-Bois
Loisirs, culture et vie communautaire Régie intermunicipale de l’Aréna régional
Mesures d’urgence • Office municipal d’habitation de la Rivière-du-Nord
Régie intermunicipale du parc régional de la Ressources humaines • Mesures d’urgence
Rivière-du-Nord • Sécurité publique / Incendie Travaux publics •Urbanisme
Transport adapté et collectif de la Rivière-du-Nord
SÉBASTIEN FORGET GILLES BERTRAND
CONSEILLER MUNICIPAL, DISTRICT 3 CONSEILLER MUNICIPAL, DISTRICT 6
sforget@stesophie.ca gbertrand@stesophie.ca
450 438-7784, poste 5245 450 438-7784, poste 5248
Montée Morel Est, lac Clearview, Rue Godard, côte Saint-André,
chemin Abercrombie, chemin Aubin, montée Morel Ouest, lac Duquette
Haut Sainte-Sophie
Comité vigilance
Finances Mesures d’urgence
Ressources humaines Sécurité publique / Incendie
Mesures d’urgence Travaux publics
4 SEPTEMBRE 2022 Le Contact de chez nous
ÉDITORIAL
Chères citoyennes, chers citoyens, Dear Citizens,
L’été s’achève en nous laissant de formidables souvenirs du temps passé en famille et The summer wanes with great memories of time spent with family and friends. We
entre amis. Nous avons vécu de belles retrouvailles lors de la Fête nationale et des happily gathered for our National Day and numerous outdoor events. The new citizen
événements en plein air. Les nouvelles initiatives citoyennes mises en place avec nos initiatives implemented with our partners enjoyed the expected success and our vibrant
partenaires ont atteint le succès attendu et la vitalité de notre communauté nous rend community make us particularly proud. A public market, collective gardens and family
particulièrement fiers. Marché public, jardins collectifs et lecture en famille dans les readings in the parks, to name a few, demonstrate Sophiens’ enthusiasm to get together
parcs sont quelques-uns des exemples de l’engouement des Sophiens à se rassembler and share. I would like to highlight the extraordinary work done this summer by our
et à partager. Je tiens à souligner le travail extraordinaire accompli cet été par nos day camp, firefighter, blue-collar and white-collar teams, and the management of each
équipes du camp de jour, de pompiers, de cols bleus, de cols blancs ainsi que celui des department.
directions de chaque service.
We’re greeting autumn full of energy and with new and ongoing projects that will
Nous débordons d’énergie et nous entamons l’automne avec de nouveaux projets et benefit from our undivided attention, notably the update of our Family and Seniors
des dossiers sur lesquels nous concentrons nos efforts. Un des grands chantiers qui Policy. Its previous version completed in 2013 has guided the prior administration
nous occupe est celui de l’actualisation de notre Politique familiale et des aînés. well to put forward several programs. Almost 10 years later, we’re taking stock and
La dernière version, terminée en 2013, a bien servi à l’administration du moment see that the landscape of our community has evolved. The needs and expectations of
pour réaliser plusieurs projets. Presque 10 plus tard, nous dressons le bilan et nous our population are changing and we must adapt. For this reason, we undertook the
constatons l’évolution marquée de notre communauté. Les besoins et les attentes de age-friendly municipality initiative and an update of the family policy. Since last January,
notre population changent et nous devons nous adapter. Pour cette raison, nous avons a committee made up of elected officials, city employees, community representatives
entrepris une démarche MADA (Municipalités amies des aînés), et la mise à jour de and committed citizens has been working on this with all the seriousness and rigor that
la politique familiale. Depuis janvier dernier, un comité constitué d’élus, d’employés this implies. Soon, you will be able to speak out as a resident of the different areas
municipaux, de représentants communautaires et de citoyens engagés se penche sur la suggested by the initiative such as transport and mobility, safety, health and social
question avec tout le sérieux et la rigueur que cela implique. Prochainement, vous aurez services, leisure or the living environment. We will consider your opinions as part of
l’occasion de vous prononcer en tant que résident sur les différents axes proposés par la a citizen consultation through surveys and discussion groups. This democratic process,
démarche tels que : le transport et la mobilité, la sécurité, la santé et les services sociaux, lasting 18 months, will guide us towards informed choices to serve you better.
les loisirs ou le milieu de vie. Nous tiendrons compte de vos opinions dans le cadre
d’une consultation citoyenne par le biais de sondages et de groupes de discussion. ROAD SAFETY
Cette démarche démocratique, d’une durée de 18 mois, nous guidera vers des choix September, the back-to-school period, brings to the fore a subject of great concern to
éclairés pour mieux vous servir. us: road safety for the well-being of all families. Over the past few months, we have
received numerous complaints about speeding in residential areas of our municipality.
SÉCURITÉ ROUTIÈRE Two hundred and fifty kilometers of roads is a major challenge which encourages us to
En ce début du mois de septembre, période de rentrée scolaire, nous abordons un sujet intervene in a targeted manner. We have installed radar speed signs and bollards on
qui nous préoccupe grandement : la sécurité routière pour le bien-être de toutes les certain main roads. To help us out, we have increased our collaboration with the Sûreté
familles. Au cours des derniers mois, nous avons reçu de nombreuses plaintes concernant du Québec and we will be launching an awareness campaign aimed at educating our
des excès de vitesse dans des secteurs résidentiels de notre municipalité. 250 kilomètres fellow citizens who may neglect their responsibilities. You’re included in the solution:
de route représentent un défi de taille ; c’est pourquoi nous intervenons de façon ciblée. reduce your speed, respect the signs and pedestrian priority.
Nous avons installé des radars pédagogiques et des bollards sur certaines artères
principales. Nous avons intensifié notre collaboration avec la Sureté du Québec et MAJOR INVESTMENTS
nous lancerons une campagne de sensibilisation visant à éduquer nos concitoyens qui You surely have noticed the markings and signage in several shared lanes in the areas
prennent peut-être trop à la légère leurs responsabilités. Vous faites partie de la solution : surrounding our bike paths. We have allocated over fifty thousand dollars to this
réduisez votre vitesse, respectez la signalisation et la priorité aux piétons. operation. We’re looking forward to the next phases of the extension of our active
transportation network.
INVESTISSEMENTS SIGNIFICATIFS
Vous avez sans doute constaté les marquages et la signalisation dans plusieurs voies The water filtration plant and Pineault domain well updates continue for over
partagées des secteurs avoisinants nos pistes cyclables. Nous y avons consacré plus $3.4 million. Equipment shortages have delayed the timeline somewhat. The end of
de 50 000 dollars. Nous préparons les prochaines phases de prolongement de notre the work is scheduled for June 2023. Close to $600 thousand were also injected this
réseau de transport actif avec enthousiasme. summer to proceed with the emptying of the sludge from the aerated ponds. We invested
$1.5 million in the surfacing of Val-des-Lacs and Côte Saint-André roads.
Le projet de modernisation de l’usine de filtration d’eau et du puit du domaine Pineault,
évalué à plus de 3,4 millions de dollars, se poursuit. La pénurie d’équipement a quelque A COLORFUL FALL
peu retardé la fin des travaux, maintenant prévue pour juin 2023. De plus, nous avons In closing, I wish you a good start to school and invite you to our upcoming events: the
procédé à la vidange des boues des étangs aérés cet été pour un peu plus de 600 000 Journées de la culture, the blood donor clinic, Halloween and the Holiday festivities.
dollars. Nous avons investi 1,5 million de dollars pour le surfaçage du chemin Val-des- Watch our website for details. Please know that we’re eagerly waiting to welcome you
Lacs et de la Côte Saint-André. at municipal meetings to share your constructive suggestions.
UN AUTOMNE HAUT EN COULEUR Sincerely,
En terminant, je vous souhaite une bonne rentrée scolaire et je vous invite à nos
prochains rendez-vous : les Journées de la Culture, la collecte de sang, l’Halloween et
les festivités des Fêtes. Surveillez notre site Web pour connaître les détails. Sachez que
nous vous accueillerons toujours avec plaisir aux séances municipales pour entendre
vos suggestions constructives.
Guy Lamothe
Cordialement,
Mayor
Guy Lamothe
Maire
Le Contact de chez nous SEPTEMBRE 2022 5
ACTUALITÉS
CHRONIQUE DU
COMITÉ DE VIGILANCE
DU LIEU D’ENFOUISSEMENT
DE SAINTE-SOPHIE
Le 16 juin dernier, le Comité de vigilance s’est réuni pour une
deuxième fois en 2022, principalement afin d’échanger sur
les suivis et la gestion reliés aux eaux. Le nouveau projet de
OUVREZ L’ŒIL PRÈS DES partenariat avec Énergir pour la génération de gaz naturel
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRE! renouvelable a également fait partie des discussions du comité.
Concernant le suivi des eaux, WM a présenté les résultats
Saviez-vous que le plus grand danger en transport scolaire pour les trois campagnes d’échantillonnages de 2021, qui
se situe à l’extérieur de l’autobus. Comme automobiliste ou se rapportent aux eaux de surface et souterraines. Le plan
cycliste, vous pouvez contribuer à la sécurité des enfants de sécurisation, mis en place lors de l’achat du site par WM
lorsque vous circulez en présence d’un autobus scolaire, que ce en 2004 pour contenir les eaux sur le site, a également été
soit sur la route ou en zone scolaire. Vous avez l’obligation de expliqué aux membres du Comité.
respecter cette règle lorsque vous suivez un autobus, mais aussi
lorsque vous lui faites face, sur l’autre voie de circulation. Si un Les membres ont posé des questions concernant le suivi des
terre-plein sépare les voies, cette règle ne s’applique pas. eaux en lien avec l’agrandissement de la superficie exploitée
et l’emplacement des différents points de suivis.
Par ailleurs, l’annonce concernant le partenariat entre WM
et Énergir, qui implique la construction d’infrastructures pour
TOURNOI DE GOLF DE la génération de gaz naturel renouvelable avec des déchets
SAINTE-SOPHIE 2022 organiques compostables, a été faite le 16 juin également.
Cette annonce a été discutée au sein des membres du comité,
notamment afin de connaître l’emplacement des nouvelles
Le 8 juillet dernier, lors de la 2e édition du tournoi de golf, nous avons
structures à mettre en place et les projets en lien avec la
amassé plus de 15 000 $ dédié aux organismes communautaires
distribution du produit dans le réseau.
locaux. Merci à tous les joueurs et à nos partenaires !
Enfin, le projet de Plan de gestion des matières résiduelles
de la MRC a été présenté au Comité qui a pu questionner la
représentante de la MRC sur les différentes mesures qui seront
mises en place dans les municipalités environnantes.
Pour plus d’information, il est possible de consulter le
compte rendu de la rencontre du Comité, disponible
sur le site Internet du Comité de vigilance au :
http://vigilancewmste-sophie.org
Les membres souhaitent également rappeler les coordonnées
pour joindre WM pour toute demande d’information sur le
lieu d’enfouissement : mdesnoye@wm.com / 450 431-2313,
poste 0.
Le Contact de chez nous SEPTEMBRE 2022 7
INFORMATIONS MUNICIPALES
FERMETURE DES
BUREAUX ADMINISTRATIFS ET
DE LA BIBLIOTHÈQUE
•FÊTE DU TRAVAIL : 5 SEPTEMBRE 2022
•ACTION DE GRÂCE : 10 OCTOBRE 2022
VOTRE CHIEN,
INFORMATION SUR LA LICENCE DE CHIEN
VOTRE RESPONSABILITÉ COÛT DE LA LICENCE
(non remboursable, non transférable)
•Licence pour 1 an 27 $*
•Licence pour 3 ans 57 $*
•Licence perdue 5 $*
VOICI QUELQUES PETITS RAPPELS CONCERNANT LES *Frais administratifs compris
CHIENS SUR NOTRE TERRITOIRE.
• Tout d'abord, sachez qu'il est obligatoire de se procurer une CITOYEN 60 ANS ET PLUS :
licence pour chacun de vos chiens. (À noter que le règlement • 1re licence gratuite
autorise un maximum de 3 chiens par unité d’occupation.) (valide pour la durée de vie de l’animal)
• Si votre chien quitte votre résidence ou décède, il est • 2e licence au tarif régulier
important de nous en informer pour que nous mettions à
jour votre dossier et ainsi éviter de vous envoyer un avis DURÉE DE VALIDITÉ | 1er janvier au 31 décembre
d'infraction pour non-paiement de licence. Information :
• Votre chien doit être tenu en laisse lorsqu'il est hors des limites 450 438-7784, poste 5225
de votre propriété. evaluation@stesophie.ca
Pour connaitre les détails du règlement concernant les animaux
(SQ-907-2022)
Vous souhaitez formuler une plainte? Contactez notre contrôleur
animalier mandaté à cet effet:
Téléphone : 450 395-3415
Web : www.spcamonanimo.com
8 SEPTEMBRE 2022 Le Contact de chez nous
INFORMATIONS MUNICIPALES
AUTOMNE 2022
CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
COORDONNÉES
Adresse du service Heures d’ouverture service des loisirs, culture et
450 438-7784
2212, rue de l’Hôtel-de-Ville vie communautaire :
Lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h
Adresse postale : stesophie.ca
et de 13 h à 16 h
2199, boulevard Sainte-Sophie, Vendredi de 8 h 30 à 12 h
Sainte-Sophie, (Québec) J5J 1A1 loisirs@stesophie.ca
INFOLETTRE
LOISIR
Inscrivez-vous
à notre infolettre
pour tout savoir !
PARC-O-MÈTRE
À LA RECHERCHE D’ESPACES VERTS OU DE TERRAIN DE JEU PRÈS DE CHEZ VOUS?
Rendez-vous sur l’outil Parc-O-Mètre! Vous y retrouverez une foule d’informations intéressantes pour occuper vos journées.
Consultez l’onglet « Loisirs et culture» de notre site Web et sélectionnez l’option Parcs, espaces verts et sentiers.
Le Contact de chez nous SEPTEMBRE 2022 9
BABILLARD
COMITÉ DE SUIVI DU
PLAN D'ACTION À L'ÉGARD COLLECTE DE SANG
DES PERSONNES HANDICAPÉES Mardi 11 octobre 2022, entre 13 h 30 et 19 h 30 au
Pavillon Lionel-Renaud (2181 rue de l’Hôtel-de-ville),
M. Guy Lamothe vous invite à relever votre manche, le
Vous avez des commentaires ou des suggestions au sujet de
temps d’un petit don de sang.
l’accessibilité dans notre municipalité? Le comité invite toute personne
concernée et désireuse de participer aux rencontres à communiquer
avec le service des loisirs, culture et vie communautaire. NOTRE OBJECTIF : 75 DONNEURS !
Afin d’éviter les files d’attente et de respecter vos horaires
chargés, nous avons mis sur pied un système de rendez-
vous. Cette façon de faire, née de la pandémie, a été
testée et rend l’expérience du don de sang encore plus
facile pour tous. Prenez rendez-vous en ligne sur le site
jedonne.hema-quebec.qc.ca/
ou composez le 1 800 343-7264 (SANG).
MERCI À L’ÉQUIPE D’ANIMATION DU CAMP SOLEIL !
L’été est terminé et les enfants ont la tête remplie de beaux souvenirs grâce à notre merveilleuse équipe de camp de jour. Un travail très exigent,
mais tellement gratifiant ! Nous aimerions remercier les équipes de nos trois sites de camp de l’été 2022.
10 SEPTEMBRE 2022 Le Contact de chez nousATELIERS CULTURELS ET SPORTIFS Le Contact de chez nous SEPTEMBRE 2022 11
ATELIERS CULTURELS ET SPORTIFS
PROGRAMMATION D’ACTIVITÉ
AUTOMNE 2022
SESSION DE 12 SEMAINES | INSCRIPTIONS JUSQU'AU 18 SEPTEMBRE 2022
TOUS LES DÉTAILS AU STESOPHIE.CA
ACTIVITÉ ÂGE JOUR HEURE COÛT LIEU
6 à 18 mois 8 h 30 à 9 h 10
Développement de la
2 à 3 ans Jeudi 9 h 40 à 10 h 30 20 $ /séance Pavillon Roland-Guindon
motricité globale et fine *
4 à 5 ans 11 h à 11 h 50
Développement des
3 à 5 ans Samedi 9 h 45 à 10 h 30 97 $ École du Grand-Héron
TOUT-PETITS
habiletés sportives*
2 à 3 ans 9 h à 9 h 45
Éveil à la danse * Dimanche 50 $ Pavillon Roland-Guindon
3 ans 9 h 50 à 10 h 35
18 à 24 mois 9 h à 9 h 30 50 $
Éveil musical* Samedi Pavillon Racine
2 à 5 ans 9 h 30 à 10 h 15 65 $
Mini hip-hop 4 à 5 ans Samedi 9 h à 9 h 45 50 $ Pavillon Roland-Guindon
Mini jazz 4 à 5 ans Samedi 9 h 50 à 10 h 35 50 $ Pavillon Roland-Guindon
Mini ballet 4 à 5 ans Dimanche 10 h 40 à 11 h 25 50 $ Pavillon Roland-Guindon
Petite bougeotte * 18 à 36 mois Samedi 8 h 45 à 9 h 30 97 $ École du Grand-Héron
ACTIVITÉ ÂGE JOUR HEURE COÛT LIEU
Basketball 8 à 12 ans Lundi 18 h 30 à 19 h 30 55 $ École du Grand-Héron
Cheerleading 5 à 10 ans Dimanche 11 h 30 à 12 h 30 97 $ École du Grand-Héron
Danse hip-hop 6 à 7 ans Mercredi 17 h 30 à 18 h 30 65 $ Pavillon Roland-Guindon
Danse jazz 6 à 7 ans Samedi 10 h 40 à 11 h 40 65 $ Pavillon Roland-Guindon
Danse jazz et hip-hop 8 à 12 ans Mercredi 18 h 35 à 19 h 35 65 $ Pavillon Roland-Guindon
6-12 ANS
8 à 10 ans 17 h 45 à 18 h 45
Dessin et peinture Mardi 85 $ Pavillon Bellevue
11 à 14 ans 18 h 45 à 19 h 45
Gymnastique 5 à 10 ans Samedi 11 h 45 à 12 h 45 97 $ École du Grand-Héron
Hockey-balle 8 à 12 ans Jeudi 18 h 30 à 19 h 30 75 $ École du Grand-Héron
Multisport 6 à 8 ans Samedi 10 h 30 à 11 h 30 55 $ École du Grand-Héron
Prêts à rester seuls! 9 à 12 ans Samedi 9 h à 12 h 37 $ Pavillon Bellevue
Soccer 5 à 8 ans Dimanche 9 h à 10 h 97 $ École du Grand-Héron
Théâtre musical 6 à 8 ans Mardi 17 h 50 à 18 h 50 75 $ Pavillon Roland-Guindon
ACTIVITÉ ÂGE JOUR HEURE COÛT LIEU
13-17 ANS
Gardiens avertis 11 à 15 ans Samedi 8 h 30 à 12 h 30 47 $ Pavillon Bellevue
Multisport 13 à 17 ans Lundi 19 h 30 à 20 h 30 55 $ École du Grand-Héron
Théâtre musical 13 à 16 ans Mardi 20 h à 21 h 75 $ Pavillon Roland-Guindon
Troupe de jazz et hip-hop 11 à 15 ans Mercredi 19 h 40 à 20 h 40 65 $ Pavillon Roland-Guindon
12 SEPTEMBRE 2022 Le Contact de chez nousATELIERS CULTURELS ET SPORTIFS
ACTIVITÉ ÂGE JOUR HEURE COÛT LIEU
Atelier de création libre 18 ans et + Mardi 19 h 45 à 21 h 110 $ Pavillon Bellevue
Dessin et peinture 18 ans et + Lundi 19 h à 20 h 30 150 $ Pavillon Bellevue
Hockey à balle libre 18 ans et + Jeudi 19 h 45 à 21 h 15 60 $ École du Grand-Héron
ADULTE
Maman-bébé 16 ans et + Vendredi 10 h 30 à 11 h 30 103 $ Pavillon Roland-Guindon
Mercredi 9 h à 12 h
Mercredi 13 h à 16 h
Peinture sur toile 18 ans et + 200 $ Pavillon Racine
Jeudi 9 h à 12 h
Jeudi 13 h à 16 h
ACTIVITÉ ÂGE JOUR HEURE COÛT LIEU
Club de marche 50 ans et + Mercredi 9 h 30 à 11 h 30 Gratuit Sentiers variés
Danse en ligne 50 ans et + Lundi 9 h 30 à 10 h 30 75 $ Pavillon Roland-Guindon
Dessin et peinture 50 ans et + Mardi 14 h 45 à 16 h 15 150 $ Pavillon Bellevue
Ensemble vocal 50 ans et + Mardi 16 h 45 à 17 h 45 85 $ Pavillon Roland-Guindon
50 ANS +
Forfait 50 + /
50 ans et + Vendredi 9 h 15 à 10 h 15
Cardio abdos-fessiers
Forfait 50 + / 120 $ pour les
50 ans et + Mardi 9 h 30 à 10 h 30 Pavillon Roland-Guindon
Cardio mixte trois cours
Forfait 50 + /
50 ans et + Mardi 10 h 30 à 11 h 30
Tonus et souplesse
Montage de mouche
50 ans et + Mardi 13 h à 14 h 30 100 $ Pavillon Bellevue
de pêche (6 semaines)
ACTIVITÉ ÂGE JOUR HEURE COÛT LIEU
Badminton libre 6 ans et + Vendredi 18 h 30 à 20 h 30 80 $ École du Grand-Héron
Karaté Shorinjiryu /
6 ans et + Lun / Mer 18 h 30 à 19 h 30 75 $ École du Joli-Bois
Ceinture blanche
Karaté Shorinjiryu /
6 ans et + Lun / Mer 19 h 30 à 20 h 30 75 $ École du Joli-Bois
Ceinture jaune et orange
POUR TOUS
Karaté Shorinjiryu /
6 ans et + Lun / Mer 20 h 30 à 21 h 30 75 $ École du Joli-Bois
Ceinture verte et brune
Karaté Kyokushin / 6 à 14 ans Mar / jeudi 18 h à 19 h 75 $
Pavillon Racine
Ceintures mixtes 15 ans et + Mar / jeudi 19 h à 20 h 30 120 $
Guitare - niveau 1 8 à 17 ans Lundi 18 h à 18 h 45 75 $ Bibliothèque municipale
Guitare - niveau 2 8 à 17 ans Lundi 18 h 45 à 19 h 30 75 $ Bibliothèque municipale
16 h 30 à 17 h
Guitare - privé 8 ans et + Lundi 17 h à 17 h 30 150 $ Bibliothèque municipale
17 h 30 à 18 h
ACTIVITÉ ÂGE JOUR HEURE COÛT LIEU
ILLIMITÉ
FORFAIT
Abdos-Fesses-Cuisses 16 ans et+ Lundi 18 h 15 à 19 h 15 Pavillon Roland-Guindon
Yoga 16 ans et+ Lundi 19 h 15 à 20 h 15 144 $ Pavillon Roland-Guindon
pour les
Tonus et souplesse 16 ans et+ Mercredi 19 h à 20 h 4 cours École du Grand-Héron
Zumba/Tae-boxe 16 ans et+ JeudI 19 h à 20 h Pavillon Roland-Guindon
Le Contact de chez nous SEPTEMBRE 2022 13CULTURE
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE SAINTE-SOPHIE
HEURES D’OUVERTURE BIBLIOTHÈQUE :
Mardi : 11 h à 18 h • Mercredi à vendredi : 12 h à 20 h 30
Samedi : 9 h à 16 h 30
UNE NAISSANCE, UN LIVRE !
Abonnez votre enfant de moins d’un an à la bibliothèque et
recevez une trousse du parfait bébé-lecteur! Pour participer
au programme, vous n’avez qu’à passer nous voir sur nos
heures d’ouverture !
Coups de c eur
POUR LES ENFANTS
Un premier câlin
Catherine Germain | Ève Tharlet
Jessy a peur des monstres
Julie Cyr | Maude Plouffe
Lucie la mouffette qui pète
chez les achigans tannants #05
Shallow | Vannara
POUR LES JEUNES
Slam Dunk #01 Ed. Star
Takehiko Inoue
Orelia et la course lumineuse
Nebulus stars
La Reine sans royaume #03
Holly Back
POUR LES ADULTES
Belle comme le fleuve
Mélissa Perron
La Chambre du fils
Jorn Lier Horst
Demon slayer #01
Koyoharu Gotouge
14 SEPTEMBRE 2022 Le Contact de chez nousÉVÉNEMENTS Le Contact de chez nous SEPTEMBRE 2022 15
BABILLARD COMMUNAUTAIRE
CALENDRIER DES ACTIVITÉS DES ORGANISMES
Marché public Jusqu’au 22 Luc Plouffe
Association des Tous les jeudis de 16 h à 20 h septembre 450 848-4100
gens d’affaires info@agasaintesophie.com
de Sainte-Sophie Consultez notre page Facebook pour le calendrier
Association des gens
des activités de l’automne !
d’affaires de Sainte-Sophie
Journées de la culture
1er octobre
Portes ouvertes | Gratuit
9 h à 17 h
(2172 boul. Sainte-Sophie)
Johanne Grondin
Cercle de Fermières
Tous les mardis PM 450 565-1174
Ste-Sophie (Le) Tricot
et les mercredis soir grondinjohanne62@gmail.com
En journée, sur
Ateliers divers
semaine
2 septembre
Disco optimiste 30 septembre
7 à 12 ans 28 octobre
Coût : 3.00$ | 19 h 11 novembre
2 décembre
Bricocoptimiste (Inscription requise) 3 septembre
4 à 12 ans 1 octobre
(4-5 ans accompagnés d’un adulte) 12 novembre
Coût : 3,00$ | 9 h 3 décembre
Ciné Optimiste
16 septembre
12 ans et moins
14 octobre
(6 ans et moins accompagnés d’un adulte)
18 novembre
Coût : 3.00$ | 18 h 30
Matinée Optimijeux
Activité pour tous 17 septembre
(6 ans et moins accompagnés d’un adulte) 15 octobre Toutes les activités ont lieu
Coût : 3,00$ | 9 h au pavillon Lionel-Renaud
Club Optimiste
Sainte-Sophie Cours d’initiation aux échecs Yves Dion : 450 602-4852
2017 inc. (Inscription requise) 17 septembre cosaintesophie2017@hotmail.com
6 à 12 ans 15 octobre
Coût : 3,00$ | 9 h Club optimiste Sainte Sophie
Atelier Confection de bijoux
1er octobre
(Inscription requise)
12 novembre
10 à 15 ans
3 décembre
Coût : 3,00$ | 9 h
Disco Optimiste spécial Halloween
Activité famililale
29 octobre
(6 ans et moins accompagnés d’un adulte)
Coût : 3,00$ | 18 h 30
Halloween
Distribution de friandises 31 octobre
16 h
Inscription pour le Noël Optimiste
Activité familiale du 17 décembre 16 octobre
Formulaire via Facebook
16 SEPTEMBRE 2022 Le Contact de chez nousBABILLARD COMMUNAUTAIRE
Inscriptions pour le soccer d’hiver Stéphanie Fournier
Club de soccer (saison de novembre à mars 450 530-5316
« Les Cavaliers à l’Académie Lafontaine) Dès septembre info@soccerstesophie.com
de Ste-Sophie » inc. Consulter la page Facebook
pour plus d’informations Club de soccer Ste-Sophie
Activités variées Tous les mercredis Huguette Gagné
Club social Le Réveil
Pavillon Bellevue dès le 450 436-5995
Amical Inc.
Dès 9 h 14 septembre hgagne49@gmail.com
Yvette Rocheleau
15 octobre au 450 280-2220
Montagne d’Espoir Inscriptions aux paniers de Noël
15 novembre 2022 lamontagnedespoir@bellnet.ca
www.lamontagnedespoir.com
Lobsang Tashi
Septembre 2022
Centre de Méditation Méditations et enseignements 450 504-2955
Horaires à définir
Tsongkhapa du bouddhisme Tibétain meditationtsongkhapa@gmail.com
Dons de 15$ à 20$
www.meditationtsongkhapa.org
450 436-8889
Inscription pour tous à compter du Du 10 septembre info@leszenith.com
Club de gymnastique
19 août 2022 pour la session au 17 décembre
Les Zénith Les Zénith
d’automne 2022 – Secteur développement 2022
www.leszenith.com
Conférence gratuite
27 septembre
L’art d’envoyer promener la douleur
19h30
(Denis Fortier)
TRARA
Conférence gratuite Pour s’inscrire aux conférences :
(Table de réflexion et 25 octobre
Impacts : vieillissement humain biblio.vsj.ca
d’actions de retraités 14h
(Marie-Paule Charbonneau) 450-592-4899
et aînés de la MRC
info@trara.org
Rivière-du-Nord)
Conférence gratuite
22 novembre
Alimenter votre bonne humeur
14h
(Sonia Lizotte)
RETROUVEZ LES COORDONNÉES DE TOUS NOS ORGANISMES AU STESOPHIE.CA/ORGANISMES
MARCHÉ DE NOËL
26 ET 27 NOVEMBRE
DE 9H À 16H
PAVILLON LIONEL-RENAUD
INFOS : DAVIDCYR38@GMAIL.COM
Le Contact de chez nous SEPTEMBRE 2022 17TRAVAUX PUBLICS
COMME CHAQUE ANNÉE, VOTRE COLLABORATION EST ESSENTIELLE POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT
ET LA QUALITÉ DES OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT. VOICI DONC QUELQUES PETITS RAPPELS, TOUJOURS DE
CIRCONSTANCE AVEC L’ARRIVÉE DE LA NEIGE.
SIGNALEZ CE QUE VOUS SOUHAITEZ PROTÉGER
Pour éviter que les équipements et végétaux de votre propriété soient endommagés, installez des protections hivernales. Signalez
aussi tout de qui doit être protégé à proximité de l’emprise du chemin, en plaçant des balises ou tuteurs d’une hauteur suffisante pour
être visible durant toute la saison.
Règle générale, les balises doivent être placées à au moins 1 mètre de la rue ou à l’intérieur des bornes délimitant votre terrain.
STATIONNEMENT DE NUIT
Durant la période hivernale, soit du 1er novembre au 23 décembre et du 3 janvier au 15 avril, entre minuit et 7 h, sur tout le territoire
de la municipalité (règlement SQ-900-01, article 27).
POSITIONNEMENT DES BACS DE MATIÈRES RÉSIDUELLES
Afin d’accélérer les opérations de déneigement et pour éviter que les bacs de déchets, de recyclage et de matières organiques ne
soient chavirés ou abîmés, vous devez obligatoirement les placer dans votre entrée, en bordure de la rue, le jour même de la collecte
(règlement #1013, article 2.5.3).
Les contenants réutilisables devront être rentrés dans les huit (8) heures suivant la collecte, ou au plus tard à 20 h la journée de la
collecte (règlement #1013, article 2.5.4).
DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL
Rappelez-vous qu’il est interdit de mettre de la neige, qu’elle provienne d’une propriété privée ou publique, sur un trottoir, dans une
rue, une allée ou une place publique, de façon à obstruer, même partiellement, la libre circulation des piétons et des automobilistes
(règlement SQ 902, article 14).
OBLIGATIONS DES ENTREPRENEURS PRIVÉS EN DÉNEIGEMENT
Depuis novembre 2019, la municipalité de Sainte-Sophie a adopté un règlement obligeant les entrepreneurs privés en déneigement
de se prémunir d’un permis. (#1284-2019 article 2).
De plus, comme donneur d’ouvrage, le citoyen a le devoir de s’assurer que l’entrepreneur en déneigement choisi pour déneiger
son allée de stationnements est en conformité avec cette règlementation et qu’il a en sa possession le permis et vignette pour ces
véhicules de déneigement conformément à l’année d’exploitation du présent service de déneigement (article 6)
18 SEPTEMBRE 2022 Le Contact de chez nousTRAVAUX PUBLICS
CALENDRIER DES COLLECTES
NDEX DES
EMIN
rang
RUES
SEPTEMBRE DE
Good
body
N
DE
I
EM
L’AC
Alary
CH
D L M M J V S
HIGAN
ais
e
rmitag
Desabr
Secteur du village
Claude-André de Bea
uséjour
de He
7
EST
1 2 3
ll
Russe
Lavigueur
Lebel Du
pra
Charron
s
Lac Dupras
IE
4 5 6 7 8 T9 10 P
IE
MB
Hale, rue G5,G6 Paix, rue de la I7 Taupinière, rue de la D1
PH
Harmonie, rue de D3l’ Paquette, rue G4 Tellier, rue D2,E2
O
e
Hauteurs, boulevard des (route 333)
A1 Parc, rue du E2 Thérèse-Labelle, rue B2,B3
ie
O
Perreault
C
Rodrigu
mb
R
Haut-Sainte-Sophie, rueB2 du Parent, rue D2 Therrien, rue G1
-S
ecrro
ER
Henri, rue D2 Pascal, rue D2 Thibert, rue E2
TE
Hérissons, côte desD1 Patrick, terrasse J7 Thouin, rue J7
AB
IN
Ab
11 12 13 14 15 16 17
Hermitage, rue deG7 Patry, rue D2 Torrents, rue des G5
SA
Hêtres, rue des E1 Paul, rue D2 Touchette, rue C3
IN
ièer
Rosaly
e
Bedonia
Hôtel-de-Ville, rueG4
de l’ Peggy, rue F3 Tourelles, rue des D1 Èv
RD
Riv
CHEM
Hubert, rue E3,E4 Pelletier, rue D3 Trembles, rue des F3
District District
VA
Hugo-Forget, rue B2 Perdrix, rue des E3 Trudelle, rue F4 Arthu
Ordures ménagères
Père-Eugène, rue du C2,
C3 Tryvon, rue D1 r
LE
1 2
Iris, rue de l’ E3 Perles, rue des F5 Turcotte, terrasse B1
Albaretto
Mario
U
18 19 20 21 22 23 24
Isabelle, rue B2,B3,C2,C3 Perreault, rue E7,F7
BO
e
V
Racin
Francis
Petit, rue D2,D3 Val-des-Bois, place de E1
ère
Ri
Jacinthe, rue B3 Philippe-Olivier, rue E2 Val-des-Bois, rue de E1
de la Rivi
viè
Jacob, rue C3 Picard, rue E4 Val-des-Cerfs, rue du C1
ne
er
Jacqueline, rue G4 Pierre, rue E2 Val-des-Chênes, rue de D1 de la
Dia
6
Brise
d
Jacques, rue E1 Pierre, terrasse J7 Val-des-Cols, rue du E1
e
Gibson
Sylvain
l’A
Jacquot, rue E2 Pierre-Samuel, rue C2 Val-des-Lacs, cheminA1,B1,C1,D1,E1,F1,G1,H1,B2,C2,E2,H2,I2
de
CH
25 26 27 28 29 30
du Versant
du Quartier
chg
CH
Jean, rue E2,E3 Pineault, rue B2 Vallée, rue D2
EM EM
de l’Avenir
ian
Jeannine-Crevier, A2,B2
rue Pins, rue des E1,E2 Valmont, rue de D1
Francis
IN DE
nue
IN
e
Jean-Noël, rue E2,E3 Pinson, rue du E3 Valois, rue D3
5e Avenue
4e Avenue
3e Avenu
L’A
2e Ave
Jean-Pierre, rue E1 Potvin, rue E4,F4 Vermette, rue E2
DE C
Matières recyclables
de
u
Saint-Aubin
Jessie, rue D3 Prairie, rue de la G5 Versant, rue du E6
s
rea
L’A
D
Fle
Jessyka, rue E4 Prévert, rue E2 Ri vière Jourdai
n
Mo
Y
Provost
H
Rolland
urs
de la Rivière
Ferland
SU
Roger
Jetté, rue B2 Prince, rue J7 Yvette, rue D1,
D2 CH A
IG
Leblanc
es
N E
Marcel
Jimmy, rue E4 Provost, rue F6
IG
ad
De
AN
ST
du Q uartier
c
neau
A
Be
Joanie, rue B1 Pruches, rue des F3
des C a s
-
du Golf
Lac Spi
au
lt ille e
Jolibois, rue E2 no chem N Deg
OCTOBRE
Q
Camcass
re
de
IG
OU uise rd
ga
Jolivet, rue H4 Quartier, rue du E6
bie
in Mc
la
La
N
Bonneau
e
os ES T
R
glis
CH
Jonathan, rue B1 Quatre-Saisons, rue des E3 Gu
oc
y
om
ire
Rab
l’É
-N oi
he
Josée, rue E1 Quevillon, rue B4 re
de
L’A
ercr
Jourdain, rue D2,D3 1re Rue I1,I2,I3,H4,H5
de New G
Ab
Boyd
Jourdain, terrasse G4 2e Avenue F6
Hale
las
du Golf
DE
Jouvence, terrasseG4de 2e Rue H1,H2,H3,H4 Chutes de g
R
ièer
Joyaux, rue des F4 Raby, rue G6 3e Avenue F6 H New Glasgo
w Murray
ow
D L M M J V S Matières organiques
Riv
C
IN
E MIN DE L’AC H I
ow
Julie, rue B2 Racine, rue F6 4e Avenue F6
GAN
sg
Juteau, rue E1 Raymond, rue C3,C4 4e Rue F1,G2,G3,G4
EM
la
G
bo
Jutras, rue E4,F4 Rémi-Simon, rue D2 5e Avenue F6
ew
de
UE
ul
CH
.
Renaissance, rue de la B3
N
la N
O
de
du Grand-Duc
Katherine, rue D2 René, rue D1 a tu
re ST
Kévin, rue E4 Richard, rue E4,E5
Kim, rue E3,F3 Richer, rue A1
1 District
Kirk, rue G5 Riel, rue E2
Rioux, rue E1 Circuit 35
Labonté Nord, rueE1 Rivière, rue de la F6 Route 158/ chemin de l’Achigan Ouest
Labonté Ouest, rueE1,E2 Roc, rue du E2,E3
Lac, rue du E1,E2 Roche-Noire, rue de la G6
1
Solomon
Lacasse, rue E2 Rodrigue, rue F6,F7,G7
5
Lac-Bertrand, chemin
A2,A3,B3
du Roger, rue F6
2 3 4 5 6 7 8
Lacorne, rue D2 Rolland, rue F6
Goodz
Lafrance, rue H1,I1 Rosaly, rue F6,F7 de des Champs-Fleuris
s Mé
des Champs-Fleuris
Lajoie, rue E5 Rosiane, rue B3,C3
de la Prairie
san ges
IE
Lalande, rue B2 Rossignol, rue du E3
PH
Lamarche, rue E1,E2 Rudy, rue D2
Lamoureux, rue B1,B2 Ruisseau, rue du F4
SO
Lanthier, rue C1 Russell, rue F6,F7,G7 ROUTE DE C ONTOURN EME NT des Champs
9 10 S11 12 13 14 15
E-
Larocque, rue F4 des Torrents
des Cours-d’Eau
T
Latour, place C3 Saint-André, côte A1,B1,C1,D1
des Torrents
AIN
Laure, rue E2 Saint-Aubin, chemin F6 u
Laurianne, rue B1 Saint-Denis, rue B2 rilo Kirk
Ma
Lauzon, rue D2 Sainte-Marie, rue G4
BOULEVA RD S
bie
des Diam
Lavigne, rue C2 Sainte-Sophie, boulevard (route
G1,G2,G3,G4,G5,G6,H6,H7,I7
158) ants
om
eu
Lavigueur, rue E7 Sainte-Thérèse, rue E1,E2
ercr
16 17 18 19 20 21 22
athi
E
Lebel, rue E7 Saint-Joseph, rue G4
Ab
joie
BI
des Perl
M
Leblanc, rue G6 Saint-Wilfrid, rue G4
La
M
es
Lefebvre, rue E3 Samuel, rue C3 RO ièer ard
RC
ine
Riv
u
A BE
Légaré, rue E3 Samson, rue D2 Rich
ivea
dr
San
li n e
Legault, rue D3 Sandrine, rue E4 N
EMI
Bél
Gwe nd o
u
ea
Lemming, rue du E1 Sandy, rue B2
CH
des Bois
Nad
Jacqueline
terrasse Jourdain
Léopold-Lavigne, B3
rue Saphirs, rue des F4,F5
in
Kévin x
23/30 24/31 25 26 27 28 29
des Joyau
gu
Leroux, rue E1 Sapins, rue des F2
ard
Sé
Genest on
Pic
Linden, rue H4 Sauvé, rue E2 nç
né
des Bois
de la Fabrique
Montpas
Mela
ag
Lise, rue D2 Séguin, rue E4,F4
des Saphirs
G
s Maxime
du Grand-Bois
Lisette, rue E2 Sentiers, rue des D3 Jutra Dupré Dupré
Ben n
Locas, rue E2 Serge, rue E2
ne
vi
Lac Clearview
maine
Pot
de Lu ce r
Loisirs, rue des E1,E2 Simone, rue E4
oit
terrasse de Jouvence
Louis, rue E1 Sittelle, rue de la E2
des Bosquets
du Do
Louise, rue B2,B3 Solomon, rue G5
e
on
se
ter ra s
my
Lourdes, rue de D2,E2 Sommet, terrasse du C2
Sim
1 Rue
de
Jim
Lucas, rue B2 Stéphanie, rue B2,C2 l’Éq
4
ue
uerre e
NOVEMBRE
rrag du Grand-Bois
rocq
Luce, terrasse B3 St-Hilaire, rue D3
as
du Ba Paquette
Montp
e
Lucerne, terrasse de
G4 Suisses, rue des D1,D2 HM
La
e
Oris
de l’Hôtel-de-Ville
SE
querr
Oris
air
Sylvain, rue F6 La c e des Bois
Bél
Marcel, rue F6 Sylvie, rue E1 Dion CT MONTÉE MOREL MONTÉE MASSON
de l’É
EU
n
er
Marco, rue E1
villo
SE
Éthi
Marcotte, rue C3
CT RV
Que
Duguay
Jess Circuit 35
Marcoux, terrasse B2 Dion
EU ILL yka
Saint-Wilfrid
D L M M J V S
Dio de l’Hôtel-de-Ville
Orise
Marguerite, rue C3
RL AG
Saint-Joseph
her
n
elle
er
Sainte-Marie
Marie-Anne-Piché,D2 rue
AC
Éthi
Duroc
E
ud
du R uiss eau
Tr
Marie-Jeanne-Fournier, B2,B3
rue
S
Charland
Marilou, rue E5 Orise
Mario, rue F6
gn e
Linden
de l’Eau-Vive
Jolivet
Martin, rue B1
du Bourgo
L
Masson, montée G4,H4,I4
RE
Mathieu, rue E5 chemin Aubin
1 2 3 4 5
O
Maude, rue C3 ent
Clém
M
Maurice, rue B1
Chester
District
Destinée
Maxime, rue G4
E
TÉ
McGuire, chemin C6,D5,D6
N
Melançon, rue F4
de l’Eau-Vive
Raymond
O
Mercier, rue D2 Hu
M
be
2
Merisiers, rue des D1
du Merlot
6 7 8 9 10 11 12
rt
Merle, rue du E3 du Grand-Cru
des Millésimes
Merlin, rue B2
du Bourgogne
ns
aiso
Merlot, rue du B3 tre
-S
Mésanges, rue desG5 de la
sQ
ua
Metthe, rue D2 Grande-Réserve de
Michelle, rue D1,D2
chemin Aubin
Millésimes, rue desB3
13 14 15 16 17 18 19
Molly-Anne, rue F3
ré
Léga
Mongrain, rue B2
Rosiane
3
Montpas, rue F4,F5
de la Renaissance
Kim
Moreau, rue G6
terrasse Luce
Morel, montée B3,C3,D3,E3,E4,F4,G4
s
de l’Harmonie
Lefebvre
Lac desVa llons
on
Murphy, rue E2
Emmanuelle
des Sentiers
des B ui s s
Valois
Murray, rue G5,H5,H6
20 21 22 23 24 25 26
Musaraigne, placeD1 de la tour Touchette
Lac Alain
La
ce M ONT ÉE MO RE L
tte
MONTÉE MOREL
ix
pla ue erdr is Ri vière Jourdai
n
Nadeau, rue E4,E5
ho
Marcotte
sP
Lac
C
Nature, boulevardF5,F6
de la
na
Marguerite
la
C de
Descôteaux rbon r
l
GM
no
District 1 : secteur New Glasgow,
de
New Glasgow, rueG5,deG6 rvie
ig
Francine
Ma Bou
oss
alie
Nicolas, rue D2 rie-Je pe Kim
Charbonneau Jessie l’É
R
Cor
27 28 29 30
anne
Chaloux
Nina, rue C3,
D3
Gascon
de au
du
Noémie, rue C3 -Fo ne Lac desPerdrix
Maude
urn Noémie le tour
y
du Père-Eugène
ier
Mer l’É
gg
Anne-Hébert
Noisetier, rue du A1 des Érables
Pe
Léo
Cynthia
Normand, rue D2 pold-L Sa France du de
e
mue
Alycia
nn
Jacin
boulevard Sainte-Sophie jusqu’au nord
avigne
Lega etier
Jean-Noël
Normand-Thibert,B2,B3
rue l n
ne
ly-A
so
de l’Iris
ult
og
Jacob
ibri
Pin
André
Gérard
uisseau aux Castor
the
s
Pell
Mol
Cig
Benjamin
Col
Gi lle s - P
Nina du des Trembles
Félix-Leclerc
Orise, rue B4 Dubé igle des Pruches
la
s
du
St-Hilaire
Orme, rue de l’ E1,E2 Élaine be
de
l’A
No lan Gabrielle-Roy
olom
de
rm Dagenais
t e
sC
des Érables
du Roc
n
de la rue Jacqueline, chemin co
an
elle
Petit
de
DÉCEMBRE Fau
Th Jourdain
uise
Charbonneau
d-
du Cap
Sitt
ib e Bélanger Allard lligan Benjamin
rt
du
Lo
Chevalier Émile-Ne Philippe-Olivier rd
la
Berna des Sapins
Lac
de
Gascon
Marie-
Isabelle
Lacorne
elle
drick An
Julie
Cé Belle
vue Piché ne-
ab
Katherine
r
s
vie
Joliboi
rc
-L
-Cre
Abercrombie jusqu’au lac Dion
Félix-Lecle
se
Alexis
Duquette
Petit
rè
Lac Duquette
Mercier
Gascon
Pascal
Rudy
nine
Thé
Jean-Noël
Jean
nd
r
D L M M J V S
Jacquot
-Four nie
Boivin
Jean
ertra
Alain
Boi sve
Albe
Desjardins
Corneau
Forget
rt Giroux
Lac-B
rt
LEVARD SAINTE-S OPHIE
ve
du Bouton-d’Or
des Gentianes
e
rt
Pré
Lac Hirondelle
-Je an n
l
Pierre-Samue
Georges
2
in du
Hugo-Forget Samson Cholette Lisette
M ar i e
chem
Cha de Lourdes Au
Metthe
Br rèle
ière rette Sauvé
Rémi-Simon
1 2 3
La
Lac Breen
Bigras
ure
Lac
GODARD
Stéphanie
Bla
Brière
ult
Sandy
is
DE
l
Pau
ea
uise s Lac Lamarche
SE
Pin
Lo ca Alexanne r
Lu llie
d
Te
s
CT
is
terasse Marcoux
Brière
Fourn
an
Cèdre
S
Be lv édère
en
District 2 : boulevard Sainte-Sophie
Pierre
Lac SE
rm
Serge
int-D Jetté terras
CÈDRE
EU
de l’Edelweiss
Bruno
No
Rioux
ier
se.
CT
4 5 6 7 8 9 10
Sa
des
du Riel
Lac Pineault CHEMIN DE VAL-DES-LACS
R
Ch Somm vid
Vermette
evref Va
EU
Da
terrasse Claude
llée des Cerisiers de la Colline
Murphy
ce
e
du
VI
ils et des
Fournel
Serg
Thibert
c
Stéphanie
en
Lise
ain
R
n
Par
Fugère
Écureuils
LA LLA
Bree
Flor
S
du Daphné
du Daphné gr Charlie
Lac Maurice
Henri
on
des Loisirs
Delphine
La c
du
BOU
Sandy
Mon
des Cèdres
Fernand-
au sud de la rue Jacqueline,
Évelyne
uz
Ri vi Lauzon
Alice
Bety
Lac Alouette G
La
CS
Merlin
La c
des Suisses
ère Jo
Charles
du Haut-Sainte-Sophie
E
D
Gertrude Nicolas Deville
ao
ur daLeroux
Desgroseillers
Doré
us
11 12 13 14 15 16 17
en de l’Aune rs
Bédard
in
t
Blondeau
des Bois-Francs
Élodie Ev Fernand
he
Pa Gisèle des Frênes
c
La
try
Locas
arc
Claire
Lavigne
t
en
Lalande
du
m
l’Églantier
Yvette
Par
Lac
La
montée Morel au sud de la rue du Roc,
La rs ass
me e
du Noisetier mou des Merisiers De
Fournel
Gaston
t
ssan
reux
Sainte-Thérèse
Martin
N.
e
Michelle
René
de l’Orme
chett
Croi
Labonté
Blan Circuit 35 Dubois
Gélinas
18 19 20 21 22 23 24
cs
du
Martin
Fran
Val-des-Lacs/ Des Pins
rs
des Bouleaux
Circuit 35 Lac
chemin de Val-des-Lacs au sud-est
ille
L-D E S-LACS
Laurianne
Joanie Josée
ois-
se
ro
Car
Champagne
D es g Val-des-Lacs/ Godard Cyr CH
sB
des Pins
pla
ey
Juteau
du ce place de EM
de
Jonathan
Cyr Ca el
n-Ci I
de Val-des-Bois
Lanthier
mpa
rc-e
Val-des-Bois Jacques N D E VAL -DES-L
sé
gn
AC
des Tourelles
Leroux
ol l’A
du Boi
Turcotte S
1 26 27 28 29 30 31
25
de
Arnold
de la 4e rue
terrasse Lac
du Val-des-Cerfs
Ar c-en-cie
l
re
Maurice
de l’Étoile
e la Tau
VA
ne
upi niè
Cham Rioux
d
pini
è re araig des
us
pê
ce Hêtres
pla la M Greene
a Ta
Labonté Ouest
tre
DE
Sylvie
Louis
de
el
d de l’Aquilon
de Val
EMIN
É
dré
-des-C
DR
An
hên
AN
es
Lac Roy
ST- nt-
Gaétan
Therrien
Sai
ls
s
er
TE au
Rich
isse
ch N Deg
Q
em
OU rd
bie
Bedonia, rue de F6,G6,G7 Jolivet, rue H4 Quartier, rue du E6 in uise
a
Bonneau
McG
E ST
du
N os
Ro
SEPTEMBRE
Bélair, rue F4 Jonathan, rue B1 Quatre-Saisons, rue des E3
crom
uire
ch
Bélanger, rue B2 Josée, rue E1 Quevillon, rue B4
Béliveau, rue E5,F4,F5 Jourdain, rue D2,D3 1re Rue I1,I2,I3,H4,H5
ber
Boyd
Belvédère, rue du D2 Jourdain, terrasse G4 2e Avenue F6
Hale
A
du Golf
Benjamin, rue D2,D3 Jouvence, terrasseG4de 2e Rue H1,H2,H3,H4 Chutes de
ièer
Benoit, rue E4,F4 Joyaux, rue des F4
R Raby, rue G6 3e Avenue F6 H New Glasgo
Riv
D L M M J V S
C
Bernard, rue E2 Julie, rue B2 Racine, rue F6 4e Avenue F6 E MIN DE L’AC H I
Bety, rue D1,D2 Juteau, rue E1 Raymond, rue C3,C4 4e Rue F1,G2,G3,G4 GAN
Secteur des lacs
bo
Bigras, rue D2 Jutras, rue E4,F4 Rémi-Simon, rue D2 5e Avenue F6 de
ul
.
Blais, rue D2,E2 Renaissance, rue de la B3 la
Na
K
du Grand-Duc
Blanchette, rue E1 Katherine, rue D2 René, rue D1 tur
e
Blondeau, rue E2 Kévin, rue E4 Richard, rue E4,E5
1 2 3
Bois, rue des H4 Kim, rue E3,F3 Richer, rue A1
Boisé, rue du D1 Kirk, rue G5 Riel, rue E2
Bois-Francs, rue des D1,D2 Rioux, rue E1 Circuit 35
L District 3 : Haut Sainte-Sophie,
Boisvert, rue D2 Labonté Nord, rueE1 Rivière, rue de la F6 Route 158/ chemin de l’Achigan Ouest
Boivin, rue B2 Labonté Ouest, rueE1,E2 Roc, rue du E2,E3
4 5 6 7 8 9 10
Bonneau, rue G6 Lac, rue du E1,E2 Roche-Noire, rue de la G6
Bosquets, rue des H4 Lacasse, rue E2 Rodrigue, rue F6,F7,G7
5
Bouleaux, rue des D1 Lac-Bertrand, chemin
A2,A3,B3
du Roger, rue F6
Bourbonnais, rue
Bourgogne, rue du
Bouton-d’Or, rue du
E3
B3,B4
E2,E3
Lacorne, rue
Lafrance, rue
Lajoie, rue
D2
H1,I1
E5
Rolland, rue
Rosaly, rue
Rosiane, rue
F6
F6,F7
B3,C3 montée Morel jusqu’à l’ouest de la rue
11 12 13 14 15 16 17
Boyd, rue G5,G6 Lalande, rue B2 Rossignol, rue du E3
Emmanuelle, la rue Godard du côté est
Breen, rue D2 Lamarche, rue E1,E2 Rudy, rue D2
Brière, rue D2 Lamoureux, rue B1,B2 Ruisseau, rue du F4
ROUTE DE C ONTOURNEME NT
Brise, rue de la E6
District
Lanthier, rue C1
District Russell, rue F6,F7,G7
Ordures ménagères
Bruno, rue D2 Larocque, rue F4
S
3 4
Buissons, rue des B3 Latour, place C3 Saint-André, côte A1,B1,C1,D1
18 19 20 21 22
C 23 24 Camille-Lacasse, rue
Campagnol, place du
Cap, rue du
G6
D1
E2,E3
Laure, rue
Laurianne, rue
Lauzon, rue
Lavigne, rue
E2
B1
D2
C2
Saint-Aubin, chemin
Saint-Denis, rue
Sainte-Marie, rue
Sainte-Sophie, boulevard (route
F6
B2
G4
G1,G2,G3,G4,G5,G6,H6,H7,I7
158) bie
et ouest et toutes les rues à l’ouest de la Mar
ilou
des Dia
mants
rue Godard jusqu’à la côte St-André
m
cro
Carey, rue F1 Lavigueur, rue E7 Sainte-Thérèse, rue E1,E2
hieu
E
Cascades, rue des G6 Lebel, rue E7 Saint-Joseph, rue G4
ber
25 26 27 28 29 30
Mat
BI
joie
des Per
er A
:
Cèdres, rue des D1,D2,E1,E2 Leblanc, rue G6 Saint-Wilfrid, rue G4
La
M
les
Cédrick, rue C2 Lefebvre, rue E3 Samuel, rue C3 RO viè
ER C
ard
ine
Ri
u
Cerisiers, rue des D2 Légaré, rue E3 Samson, rue D2 Rich
dr
ivea
Matières recyclables
AB
San
Chaloux, rue D3 Legault, rue D3 Sandrine, rue E4
N
EMI
Bél
u
ea
Champagne, rue B1,C1 Lemming, rue du E1 Sandy, rue B2
CH
Nad
Champêtre, rue C1,D1 Léopold-Lavigne, B3
rue Saphirs, rue des F4,F5
in
Kévin ux
des Joya
gu
Champs, rue des G5 Leroux, rue E1 Sapins, rue des F2
ard
Sé
Genest n
Pic
OCTOBRE
Champs-Fleuris, rue des G5 Linden, rue H4 Sauvé, rue E2 ço
é
an
Montpas
gn
Chantal, rue A1 Lise, rue D2 Séguin, rue E4,F4 Mel
des Saphirs
Ga
s
District 4 : Montée Morel à l’est de la
Charbonneau, rue C2,C3 Lisette, rue E2 Sentiers, rue des D3 Ju
tra
vin
Charette, rue D2 Locas, rue E2 Serge, rue E2
Lac Clearview
maine
Pot
Charland, rue F4 Loisirs, rue des E1,E2 Simone, rue E4
oit
Ben
Charles, rue D1,D2 Louis, rue E1 Sittelle, rue de la E2
du Do
D L M M J V S Matières organiques
Charlie, rue C2 Louise, rue B2,B3 Solomon, rue G5
e
rue Emmanuelle jusqu’à l’ouest de la
on
my
Charron, rue E7 Lourdes, rue de D2,E2 Sommet, terrasse du C2
Sim
de
Jim
Chester, rue G4 Lucas, rue B2 Stéphanie, rue B2,C2 l’Équ
4
ue
erre rrage
rocq
Chevalier, rue B2 Luce, terrasse B3 St-Hilaire, rue D3
as
du Ba
Montp
Chevrefils, rue C2 Lucerne, terrasse de
G4 Suisses, rue des D1,D2
e
La
e
Oris
Orise
querr
SE
air
Cholette, rue E2 Sylvain, rue F6 Lac
rue Lefebvre, chemin de Val-des-Lacs à
Bél
CT
1 M
Chouette, rue de la E3 Marcel, rue F6 Sylvie, rue E1 Dion MONTÉE MOREL
de l’É
EU
n
er
Cigogne, rue de la E3 Marco, rue E1
villo
SE
Éthi
Claire, rue D2 Marcotte, rue C3
CT R
Que
VI
Duguay
Je Circuit 35
Claude, terrasse D2 Marcoux, terrasse B2
EU
Dion ssyk
LL
l’est de la rue Godard jusqu’à l’est de
Dion a de l’Hôtel-de-
Orise
Claude-André, rue E7 Marguerite, rue C3
R AG
her
lle
er
requetecollectes@hotmail.com
LA
de
Clément, rue G4,H4 Marie-Anne-Piché,D2 rue
Duroc
Éthi
2 3 4 5 6 7 8
E
Tru
du R uis seau
Colibri, rue du
Colline, rue de la
E3
E2
Marie-Jeanne-Fournier, B2,B3
Marilou, rue E5
rue
Orise CS Charland
Colombes, rue des E3 Mario, rue F6
gn e
la rue Carey
de l’Eau-Vive
Coralie, rue E3 Martin, rue B1
du Bourgo
579 888-8426
L
Corneau, rue D2 Masson, montée G4,H4,I4
RE
9 10 11 12 13 14 15
Cours-d’Eau, rue des G5 Mathieu, rue E5 chemin Aubin
O
Croissant, rue du F1 Maude, rue C3
M
Cynthia, rue D3 Maurice, rue B1
Chester
Destinée
Gestion des plaintes
Cyr, rue D1 Maxime, rue G4
E
TÉ
McGuire, chemin C6,D5,D6
D
N
Dagenais, rue D3 Melançon, rue F4
de l’Eau-Vive
16 17 18 19 20 21 22
Raymond
O
Daoust, rue E2 Mercier, rue D2 Hub
M
Daphné, rue du A2,A3 Merisiers, rue des D1
du Merlot
ert
David, rue D2,E2 Merle, rue du E3 du Grand-Cru
des Millésimes
Deguise, rue F6 Merlin, rue B2
du Bourgogne
ns
aiso
Delphine, rue B1,B2 Merlot, rue du B3 -S
de la
tre
Demers, rue E1,E2 Mésanges, rue desG5
23/30 24/31 25 26 27 28 29
ua
Grande-Réserve sQ
Deneault, rue D6 Metthe, rue D2 de
Desabrais, rue E7 Michelle, rue D1,D2
chemin Aubin
Desgroseillers, rue B1,B2 Millésimes, rue desB3
Desjardins, rue D2 Molly-Anne, rue F3
ré
Léga
Destinée, rue de la B4 Mongrain, rue B2
Rosiane
3
Devillers, rue E2 Montpas, rue F4,F5
de la Renaissance
Kim
Diamants, rue des F5 Moreau, rue G6
terrasse Luce
Diane, rue F6 Morel, montée B3,C3,D3,E3,E4,F4,G4
NOVEMBRE
s
de l’Harmonie
Lefebvre
Lac desVa llons
on
Dion, rue B4 Murphy, rue E2
Emmanuelle
des Sentiers
des B u is s
Valois
Domaine, rue du E4,E5,F4 Murray, rue G5,H5,H6 Touchette
Doré, rue C2 Musaraigne, placeD1 de la tour Lac Alain
e La
M O NTÉE MO REL
e
Double, rang E7 plac MONTÉE MOREL rix
ett
Ri vière Jourdain
N
ou
erd
Dubé, rue B3 Nadeau, rue E4,E5
Marcotte
Ch
sP
Lac
is
na
D L M M J V S
Dubois, rue E1 Nature, boulevardF5,F6
de la
Marguerite
de
la
C on
ol
Descôteaux GM ier
de
Duguay, rue F4 New Glasgow, rueG5,deG6
ign
urb
rv
Francine
Mar Bo
pe
ss
alie
Dupras, rue E7,F7 Nicolas, rue D2 ie-J
Ro
Charbonneau Jessie Kim
eann l’É
Cor
Dupré, rue G4, H4
Chaloux
Nina, rue C3,D3 de eau
Gascon
du
e-Fo
Duquette, rue B2 Noémie, rue C3 urn Lac desPerdrix
Maude
urni Noémie
gy
du Père-Eugène
er erle to
Anne-Hébert
Durocher, rue F4 Noisetier, rue du A1
Peg
Léop M l’É des Érables
du de
Cynthia
Normand, rue D2 Sa France
e
old-La
1 2 E3 4 5
mue
Alycia
nn
Jacin
Lega etier
Jean-Noël
Eau-Vive, rue de l’ F3,F4 Normand-Thibert,B2,B3
rue vigne n
ne
l
ly-A
O
so
de l’Iris
og
ult
ri
b
André
Écureuils, rue des D2 Gérard Pin
the
Pell
Jaco
lib
Mol
Cig
Benjamin
Co
Gi lle s - P
Nina du des Trembles
Félix-Leclerc
Edelweiss, rue de l’ A2,B2 Orise, rue B4 Dubé igle du des Pruches
la
s
St-Hilaire
Églantier, rue de l’ A2, B2 Orme, rue de l’ E1,E2 Élaine be
de
l’A
No lan Dagenais Gabrielle-Roy m de
Église, rue de l’ G6 rm te olo
du Roc
des Érables
sC
6 7 8 9 10 11 12
n
Élaine, rue E3
co
de
elle
an
Petit
Fau
Élodie, rue B2 Jourdain
uise
Th
Charbonneau
d-
du Cap
Sitt
ibe Bélanger Allard elligan Benjamin
Émile-Nelligan, rue D2
du
rt
Lo
Chevalier Émile-N Philippe-Olivier rd
la
Berna des Sapins
Lac
de
Emmanuelle, rue D3
Gascon
Ma
Isabelle
k Lacorne
elle
ric rie-A
Épervier, rue de l’ E3
Julie
Céd Bellevue Pic nne-
r
-Lab
Katherine
s
vie
Équerre, rue de l’ B4 hé
Joliboi
rc
13 14 15 16 17 18 19
-Cre
rèse
Félix-Lecle
Alexis
Érables, rue des F2,G2, F3,G3
Duquette
Petit
Lac Duquette
Mercier
Gascon
Pascal
nine
Rudy
Thé
Éric, rue E1
Jean-Noël
Jean
nd
ier
Jacquot
Boivin
Éthier, rue B4
Jean
Alain
ertra
e-Fourn
Boisv
Alb
Desjardins
Étoile, rue de l’ D1
Corneau
Forget
er Giroux
rt
Lac-B
ULEVARD SAINTE-SOPHIE
t
ve
Étourneau, rue de l’ E3
ert
du Bouton-d’Or
des Gentianes
Pré
Lac Hirondelle
20 21 22 23 24 25 26
Ève, rue F6
-Jeann
l
Pierre-Samue
Georges
2
in du
Évelyne, rue D2 Hugo-Forget Samson Cholette Lisette
Even, rue C2 M ari e
chem
de Lourdes
Briè Cha
Metthe
Aur
re Sauvé èle
F
re tte
Rémi-Simon
Fabrique, rue de la G4 Lac Breen La
Bigras
Stéphanie ure
Faucon, rue du E2,E3 Lac
GODARD
27 28 29 30
Bla
Félix, rue B1 Brière
ult
Sandy
is
l
DE
Pau
ea
e
Félix-Leclerc, rue D2,D3 uis
s Lac Lamarche
Pin
SE
Lo ca Alexanne r
Ferland, rue F6 Lu llie
d
Te
s
terasse Marcoux
nis
CT
Brière
Fourn
man
Cèdre
S
Belvédère
Fernand, rue D2
De Lac
Pierre
SE
terra Serge
CÈDRES
Fleurs, rue des F6 int-
EU
de l’Edelweiss
Nor
tté sse. Bruno
Sa Rioux
ier
Je
Florence, rue D2 Riel
CT
des
du
Lac Pineault Che
R
Somm
Vermette
Va vid
Forget, rue D2
terrasse Claude
llée Da de la Colline
EU
vref des Cerisiers
Murphy
ce
du
et des Serge
V
Fournel
ils
Thibert
Fournel, rue D1,D2
Stéphanie
oren
Lise rc
DÉCEMBRE
n
Pa
IL
Fugère
in Écureuils
R
Bree
Fournier, rue E2 gra
du Daphné
du Daphné Charlie du
Henri
Lac Maurice
des CèdresFl
LA
Delphine
des Loisirs
on
Sandy Lac
on Évelyne
LA
Fernand-
France, rue D3
uz
M Riv Lauzon
Bety
Alice
BO
Lac Alouette G
La
Merlin
Francine, rue B2,B3 ièer Lac
des Suisses
Charles
CS
du Haut-Sainte-Sophie
D
Jou Gertrude Nicolas Devill
E
ao
Francis, rue E6
rdaLeroux
Desgroseillers
Doré
us
n de l’Aune ers
Bédard
Frênes, rue des D2
t
Eve in
Blondeau
des Bois-Francs
Élodie Fernand
he
Pa Gisèle des Frênes
c
D L M M JG V S
Fugère, rue E2
La
try
Locas
arc
Claire
Lavig
t
Lalande
en
du
m
ne
l’Églantier
Yvette
Par
Laca
La
s
Gabrielle-Roy, rue D3 m
La mer sse
du Noisetier des Merisiers
Fournel
Gaston De
t
Gaétan, rue E1 o
ssan
Martin ure
Sainte-Thérèse
N.
Michelle
Gagné, rue E4 ux René ette
de l’Orme
Croi
ch
Labonté
Gascon, rue D2 Blan Circuit 35 Dubois
Gélinas
1 2 3
Martin
du
cs
Gaston, rue D1,D2 Val-des-Lacs/ Des Pins
Fran
rs
des Bouleaux
Gaussiran, rue A1 Circuit 35 Lac
ille
-D E S-LACS
Laurianne
Joanie Josée
ois-
se
Gélinas, rue B1
Champagne
ro
Car
D e sg
Val-des-Lacs/ Godard Cyr CH
des Pins
sB
Genest, rue E4 pl Juteau
ey
du ace
iel place de EM
de
Jonathan
Gentianes, rue des E2 Cyr Cam
de Val-des-Bois
n-C IN
Lanthier
Val-des-Bois
D E VAL -DES-LAC
Georges, rue D2 pa
rc-e
Jacques
é
4 5 6 7 8 9 10
gn
des Tourelles
du Bois
Leroux
Gérard, rue C3 cotte ol l’A
1
e Tur S
Arnold
de
Gertrude, rue D2 terrass Lac
du Val-des-Cerfs
VA L
Gibson, rue E6 Ar c-en-cie
l
e
Maurice e
pinièr
de l’Étoile
Gilles-Plante, rue B3 e la Tau
Cham aign Rioux
d
pini
Giroux, rue D2 èr e ar des
e us
pê
a Tau
Hêtres
plac la M Greene
Labonté Ouest
11 12 13 14 15 16 17
Gisèle, rue D2
tr e
DE
Sylvie
Louis
de
District District
Godard, rue D1,D2,D3
el
d de l’Aquilon
Golf, rue du G6,F6 de Va
N
RÉ
l-de
Goodbody, rue I7 D
s-Chê
dré
C HEMI
Goodz, rue G5 Lac Roy N nes
An
ST
-A int-
Gaétan
3 4
Therrien
du Val-des-Cols
Grand-Bois, rue du H4
Sa
des Pins
er
BO TE
18 19 20 21 22 23 24
au
Rich
Grand-Cru, rue du B3
CÔ
Jean-Pierre
Grand-Duc, rue du F5 UL isse on
Ru
du Val-des-Cols
.D
Éric
Grande-Ligne, chemin de la I7,J7
Tryv
ont
Grande-Réserve, rue de la B3 CÔTE ST-ANDRÉ ES CÔ
TE
a lm
HA
Chantal
Greene, rue E1 côte des Hérissons
ST V
Félix
Gwendoline, rue H4 de
25 26 27 28 29 30 31
Marco
Gaussiran
UT -A
l m ont
ND
Godard
André
Gaussiran
EU RÉ -Dau
RS lier
de Va
du Lemming
de Val-des-Chênes
A B C D E F G
Le Contact de chez nous SEPTEMBRE 2022 19Vous pouvez aussi lire
