PROGRAMME ANNUELLE DE L'ASSEMBLÉE - LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE : ENSEMBLE POUR INNOVER - Canadian Council of Motor ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME
DE L’ASSEMBLÉE
ANNUELLE
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE : ENSEMBLE POUR INNOVER.
3 au 6 JUIN 2018
QUÉBEC CITY, QUÉBEC 1
MERCI À NOS COMMANDITAIRES DE 2018
AMBASSADEUR
CHAMPION
PILOTE
COMPAGNIE CANADIENNE DES BILLETS DE BANQUE LIMITÉE U-HAUL INTERNATIONAL INC.
FEDEX FREIGHT CANADA VERIDOS
ADVOCATE
AMERICAN ASSOCIATION OF MOTOR VEHICLE ADMINISTRATORS (AAMVA) EXPERIAN
ASSOCIATION CANADIENNE DU PNEU ET DU CAOUTCHOUC EXPLORE INFORMATION SERVICES SARL
ENTRUST DATACARD PARSONS INC.
1
2
TABLE DES MATIÈRES
04 MESSAGE DU MINISTRE DES TRANSPORTS, DE LA MOBILITÉ
DURABLE ET DE L’ÉLECTRIFICATION DES TRANSPORTS
05 MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE ET CHEF DE LA DIRECTION
DE LA SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
06 MESSAGE DU MAIRE DE QUÉBEC
07 MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE DU CCATM
08 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
10 PROGRAMME
13 GROUPE DE DISCUSSION
14 SÉANCES DE FORMATION
17 EXPOSITION
22 MESSAGE DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE
Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé | ASSEMBLÉE ANNUELLE DU 3 AU 6 JUIN 2018 À QUÉBEC 3
MESSAGE DU MINISTRE DES TRANSPORTS, DE LA MOBILITÉ DURABLE
ET DE L’ÉLECTRIFICATION DES TRANSPORTS
Bienvenue au Québec pour cette Assemblée annuelle 2018 du Conseil canadien des
administrateurs en transport motorisé (CCATM)!
Je suis très heureux de vous accueillir en grand nombre à cette rencontre annuelle
incontournable qui vise à susciter les échanges et la collaboration en matière de sécurité
routière. Cette année est une année importante pour la sécurité routière au Québec. En effet,
après avoir tenu une vaste consultation publique sur la sécurité routière l’an dernier, nous
avons entrepris une révision du Code de la sécurité routière afin de poursuivre l’amélioration
« Il est essentiel qu’à
du bilan routier québécois et de nous assurer que le Code reflète les nouvelles réalités.
travers leur législation, les
gouvernements puissent Il est essentiel qu’à travers leur législation, les gouvernements puissent innover afin de
innover afin de favoriser favoriser un accès plus sécuritaire au réseau routier aux usagers, qu’ils encadrent plus
un accès plus sécuritaire efficacement certains véhicules, équipements ou appareils et qu’ils simplifient les formalités
au réseau routier aux administratives ou réglementaires au bénéfice des différents usagers. Pour ce faire, il importe
usagers, qu’ils encadrent que les changements proposés tiennent compte des normes en vigueur, s’appuient sur les
plus efficacement certains meilleures pratiques en sécurité routière au Canada et ailleurs dans le monde et sur différents
véhicules, équipements travaux d’analyse, comme ceux menés par le CCATM.
ou appareils et qu’ils
simplifient les formalités Je vous remercie de participer aux réflexions et à la recherche de solutions novatrices pour
administratives ou améliorer la sécurité sur nos réseaux routiers.
réglementaires au bénéfice
Bonne Assemblée annuelle!
des différents usagers. »
Le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports,
André Fortin
4
MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE ET CHEF DE LA DIRECTION DE LA SOCIÉTÉ
DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
Je vous souhaite la bienvenue à cette Assemblée annuelle du Conseil canadien des
administrateurs en transport motorisé (CCATM)!
Pour la Société de l’assurance automobile du Québec, des partenariats tels que ceux instaurés
grâce au CCATM sont incontournables afin d’améliorer la sécurité routière, notamment par le
partage d’expertise et d’information.
Depuis la création de la Société il y a 40 ans, le bilan routier a beaucoup évolué. Le Québec
« Pour la Société de a vu son nombre de décès chuter d’environ 80 % alors que le nombre de conducteurs et de
l’assurance automobile du véhicules sur nos routes a considérablement augmenté. Malgré cette grande amélioration,
Québec, des partenariats on constate que les gains sont de plus en plus difficiles à obtenir. C’est pourquoi un forum
tels que ceux instaurés comme celui-ci, qui met en lumière les meilleures pratiques en sécurité routière au Canada,
avec le CCATM sont est un rendez-vous important.
incontournables afin
d’améliorer la sécurité Par nos actions en législation, en contrôle et en sensibilisation, nous poursuivons tous le
routière. » même but : faire en sorte que nos routes soient toujours plus sécuritaires et protéger les
usagers, plus particulièrement les plus vulnérables. Ainsi, comme nous l’avons fait dans le
passé, nos organisations doivent continuer d’innover afin de répondre aux enjeux actuels.
Les problèmes liés à la distraction et à la légalisation du cannabis ainsi que l’encadrement
des véhicules autonomes figurent d’ailleurs parmi les thèmes qui seront abordés à cette
Assemblée annuelle.
Que nos réflexions sur ces questions permettent de poursuivre l’évolution de nos pratiques
dans le domaine de la sécurité routière.
La présidente et chef de la direction de la Société de l’assurance automobile du Québec,
Nathalie Tremblay
5
MESSAGE DU MAIRE DE QUÉBEC
Ville où l’innovation et la concertation sont au service du citoyen, Québec est fière de vous
accueillir à l’occasion de l’Assemblée annuelle du Conseil canadien des administrateurs en
transport motorisé (CCATM).
Peu importe où l’on vit au Canada, lorsqu’il est temps de se projeter dans l’avenir pour discuter
de mobilité sur les routes, les enjeux sont majeurs et appellent au dialogue. Cette importante
rencontre, où seront abordés les sujets de l’heure en matière de transport et leurs impacts sur
la sécurité routière, porte donc la promesse d’échanges enrichissants et stimulants.
« Peu importe où l’on vit au Avec son décor enchanteur et sa tradition d’hospitalité, Québec vous offre le cadre idéal
Canada, lorsqu’il est temps pour joindre l’utile à l’agréable. Je vous invite à refaire le plein d’énergie en partant à la
de se projeter dans l’avenir découverte des nombreux attraits d’une capitale vibrante et animée, où la culture, la nature et
pour discuter de mobilité la gastronomie occupent une place de choix.
sur les routes, les enjeux
sont majeurs et appellent Bienvenue!
au dialogue. »
Régis Labeaume
Maire de Québec
6
MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE DU CCATM
La sécurité routière : ensemble pour innover.
Bienvenue à Québec!
Quel plaisir de vous voir si nombreux dans mon beau coin de pays! L’Assemblée annuelle du
CCATM est toujours pour moi un moment fort attendu, et c’est encore plus vrai cette année,
puisqu’elle se tient chez moi, au Québec.
Le thème de l’édition 2018, La sécurité routière : ensemble pour innover, reflète bien la
raison d’être du CCATM et la détermination de ses membres. Les changements auxquels
« Le thème de l’édition nous, administrateurs en transport motorisé, nous préparons depuis des années sont sur le
2018, La sécurité routière point de se concrétiser, qu’on pense à la légalisation du cannabis, à l’arrivée des véhicules
: ensemble pour innover, automatisés et à notre mode de vie toujours plus connecté. Voilà autant de nouvelles réalités
reflète bien la raison qui viennent redéfinir notre quotidien et qui requièrent une grande capacité d’innovation.
d’être du CCATM et la
détermination de ses À ce chapitre, le CCATM joue un rôle plus déterminant que jamais. En effet, c’est grâce à la
membres. » concertation et au partage de connaissances que nous parviendrons à relever ces nouveaux
défis, et le CCATM offre justement un lieu d’échange unique pour trouver les solutions les plus
judicieuses aux transformations qui s’opèrent sur nos routes.
Les prochains jours vous donneront l’occasion d’en apprendre davantage sur les efforts que
déploient vos collègues et de nombreux autres intervenants à cet égard, et je suis persuadée
que leurs démarches feront avancer les vôtres!
Bonne Assemblée annuelle à tous!
La présidente du CCATM,
Lyne Vézina
7
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Sauf indication contraire, les réunions, ACCÈS À INTERNET ET ORDINATEURS Interprétation simultanée
les séances de formation, l’inscription et L’accès sans fil à Internet est offert Des services d’interprétation simultanée
l’exposition se tiendront au deuxième étage gratuitement partout dans le Centre des seront offerts durant les réunions publiques
du Centre des congrès de Québec. Consultez congrès et dans les chambres des hôtels des comités de programme et du conseil
le programme (pages 10 à 11) pour connaître Hilton et Delta. La marche à suivre pour d’administration ainsi que la cérémonie
l’heure et le lieu précis de chaque activité. se connecter vous sera fournie lors de d’ouverture, le groupe de discussion sur la
votre inscription à l’hôtel et au comptoir distraction au volant, le banquet provincial
BUREAU DU PERSONNEL DU CCATM d’inscription du CCATM. Vous pouvez et toutes les séances de formation. Les
Si vous avez besoin d’information également utiliser les ordinateurs publics
supplémentaire, le personnel du CCATM, personnes qui souhaitent bénéficier de ce
avec imprimantes dans les centres d’affaires service doivent se procurer un récepteur
facilement identifiable à son insigne de revers
blanc, pourra vous aider. SON BUREAU se des deux hôtels. au comptoir de l’interprétation simultanée
trouve au local 2103. Des bénévoles, que (près du comptoir d’inscription) chaque
vous reconnaîtrez à leur chemise bleu marine, RÉUNIONS DES COMITÉS DE matin avant les réunions et le rapporter au
seront aussi à votre disposition tout au long PROGRAMMES ET DU CONSEIL même endroit à la fin de la journée afin que
de l’Assemblée.
D’ADMINISTRATION le personnel puisse en recharger les piles
pour le lendemain. Veuillez noter que chaque
INSIGNES Présidents et vice-présidents
délégué est responsable de retourner son
Étant donné que la sécurité devrait être
Conseil d’administration : récepteur et son casque d’écoute. À défaut
resserrée pendant cette période, IL EST
Lyne Vézina (QC) de le faire, il devra en assumer les frais de
IMPÉRATIF DE PORTER VOTRE INSIGNE EN
Michael DeJong (Transports Canada) remplacement (environ 500 $).
TOUT TEMPS. Si vous ne portez pas votre
insigne, l’entrée au Centre des congrès vous Conformité et réglementation : EXPOSITION
sera refusée. Steven Haywood (Colombie-Britannique) L’exposition se tiendra dans la salle 2000CD
Vous recevrez avec votre insigne une version Andrew Cipywnyk (Saskatchewan) où la majorité des repas seront servis. Pour
condensée du programme et des billets pour planifier vos visites et rendez-vous avec les
Conducteurs et véhicules :
les rafraîchissements. Par ailleurs, tous les exposants, veuillez consulter le plan d’étage
Terry Wallace (Alberta)
commanditaires porteront un ruban marron de l’exposition et le répertoire des exposants
Gary Matson (Manitoba)
et les exposants, un ruban bleu roi. Prenez aux pages 16 à 20.
quelques instants pour les remercier de leur
Sécurité routière – recherche et politiques :
soutien et de leur engagement. L’exposition sera ouverte selon l’horaire
Elizabeth Beecroft (Yukon)
suivant :
Un bac de recyclage pour insignes est à Claudio DeRose (Ontario)
votre disposition au bureau du personnel du Dimanche 3 juin
Ces dirigeants du CCATM et les membres
CCATM. De 8 h à 9 h De 12 h à 13 h De 15 h 30 à 16 h
du conseil d’administration seront faciles à
De 10 h à 10 h 30 De 14 h à 14 h 30 De 17 h à 19 h
reconnaître grâce à leur insigne de revers
blanc. Lundi 4 juin
De 10 h 15 à 10 h 45 De 12 h à 13 h 30 De 15 h à 15 h 30
Mardi 5 juin
De 10 h 15 à 10 h 45 De 12 h à 13 h 30
8
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Passeport des exposants Apportez des chaussures confortables et un Le transport aller-retour sera fourni à tous
Nous vous invitons à participer au tirage chandail en tricot ou en molleton pour vous les délégués. Présentez-vous dans le hall de
d’une reproduction encadrée de l’œuvre La rendre à pied à certaines activités sociales l’hôtel Hilton Québec pour prendre la navette.
Fête-Dieu à Québec du renommé peintre hors site. Il est recommandé de s’habiller Consultez votre programme de poche pour
québécois Jean-Paul Lemieux. Pour ce faire, en couches, car la température peut varier l’horaire. Nous vous recommandons de porter
présentez à tous les exposants le passeport au cours de la journée. Consultez la section des chaussures confortables et un chandail
que vous avez reçu avec votre insigne pour « activités sociales » ci-dessous pour de plus en tricot ou en molleton, étant donné
qu’ils y apposent leur tampon. Une fois votre amples détails. que vous devrez marcher sur une surface
passeport rempli, déposez-le avant 13 h 30, accidentée et que des activités extérieures
le mardi 5 juin, dans la boîte de tirage dans la ACTIVITÉS SOCIALES sont prévues.
zone d’exposition. Le nom du gagnant sera La réception de bienvenue, en formule « 5
La réception et le banquet provincial se
dévoilé le soir même pendant le banquet à 7 », se tiendra dans la zone d’exposition
tiendront dans les salles de bal Palais et Kent
provincial. tout de suite après les séances de formation
du Hilton Québec. Avant le repas, les invités
du dimanche après-midi. Au Québec, le
pourront discuter des activités de la journée
TENUE VESTIMENTAIRE « 5 à 7 » désigne les rencontres après le
au cours d’une réception dans le hall de la
La tenue d’affaires décontractée est de mise travail entre amis ou collègues pour prendre
salle de bal. La cérémonie de remise des prix
pour les réunions, les séances de formation, un verre et grignoter avant de rentrer à la
du CCATM 2018 se tiendra immédiatement
la cérémonie d’ouverture et le banquet maison ou de souper. C’est une occasion en
après le repas.
provincial. Pour toutes les autres activités or de renouer avec les autres délégués tout
sociales, des vêtements décontractés sont en prenant une bouchée avant de partir à la
appropriés.
REMERCIEMENTS
découverte de Québec. Pendant la réception,
Le CCATM souhaite exprimer sa gratitude
On entend par « tenue d’affaires Machine de Cirque, une troupe d’acrobates
à tous les organismes qui appuient
décontractée » un pantalon ou une jupe, bien connue de Québec, nous présentera
financièrement la tenue de l’Assemblée
une chemise ou un chemisier à manches une performance ingénieuse, musicale et
annuelle 2018. Vous trouverez la liste
longues ou courtes ou tout autre vêtement théâtrale.
complète de nos commanditaires 2018
à col (p. ex. polo) et un chandail au besoin. La soirée de réseautage aura lieu au Manoir en deuxième de couverture du présent
Les jeans et vêtements de sport ne sont pas Montmorency. Situé dans le Parc de la programme et sur l’application de
acceptés. Chute-Montmorency, à quelques minutes de l’Assemblée annuelle.
On entend par « tenue décontractée » Québec, le Manoir Montmorency offre une
Le CCATM tient également à remercier
un jean, un pantalon en kaki ou un short vue sur un des sites les plus spectaculaires
chaleureusement les bénévoles de Québec
habillé, une robe ou une jupe, un haut à de la province : la chute Montmorency,
de leur aide précieuse pour l’organisation de
manches longues ou courtes avec ou sans une splendeur de 83 mètres de haut.
l’Assemblée annuelle.
col (p. ex. polo ou t-shirt) et des chaussures Vous pourrez explorer à pied la chute et le
décontractées. domaine du Manoir avant ou après le souper.
Ce site doté d’un riche patrimoine permet de
découvrir l’histoire et le folklore de Québec
dans le cadre d’une soirée d’activités sous le
thème de prohibition en compagnie d’artistes
locaux.
9PROGRAMME
DIMANCHE 3 JUIN LUNDI 4 JUIN
8 h à 17 h Inscription Déjeuner libre
Hall 2000
8 h 30 à 12 h Inscription
8hà9h Déjeuner avec les exposants Hall 2000
Salle 2000CD
8 h 30 à 10 h 15 Réunion du comité des finances et d’audit du conseil
8 h à 8 h 30 Séance pour les nouveaux venus d’administration
Salle 206AB Salle 206AB
À HUIS CLOS
9 h à 10 h Cérémonie d’ouverture
Salle 2000B 9 h à 17 h Réunions des comités de programmes
OUVERTES AU PUBLIC
10 h à 10 h 30 Pause-santé avec les exposants
Salle 2000CD Conformité et réglementation
Salle 205ABC
10 h 30 à 12 Groupe de discussion sur la distraction
au volant (voir page 12) Conducteurs et véhicules
Salle 2000A Salle 2000A
Sécurité routière – recherche et politiques
12 h à 13 h Dîner avec les exposants Salle 2000B
Salle 2000CD
10 h 15 à 10 h 45 Pause-santé avec les exposants
13 h à 14 h Séances de formation (voir pages 13 à 15) Salle 2000CD
• Les déplacements des véhicules automatisés et connectés,
Salle 2000A 10 h 45 à 16 h 30 Réunion du conseil d’administration
• Distraction au volant : conclusions d’enquêtes, Salle 2000B Salle 206AB
À HUIS CLOS
14 h à 14 h 30 Pause-santé avec les exposants
Salle 2000CD
12 h à 13 h 30 Dîner avec les exposants
14 h 30 à 15 h 30 Séances de formation (voir pages 13 à 15) Salle 2000CD
• Cannabis et sécurité routière : les données probantes, Salle 2000A
15 h à 15 h 30 Pause-santé avec les exposants
• Étude québécoise sur les problèmes de visibilité chez les
Salle 2000CD
conducteurs de poids lourds, Salle 2000B
18 h Soirée de réseautage (voir page 9)
15 h 30 à 16 h Pause-santé avec les exposants
Manoir Montmorency
Salle 2000CD
16 h à 17 h Séances de formation (voir page 13 à 15)
• Distraction au volant : l’application de la loi, Salle 2000A
• Numérisation des permis de conduire, Salle 2000B
17 h à 19 h Réception de bienvenue « 5 à 7 » (voir page 9)
Salle 2000CD
10PROGRAMME
MARDI 5 JUIN MERCREDI 6 JUIN
Déjeuner libre 8 h 30 à 10 h Réunion du conseil d’administration
Hilton Québec, salles de bal Kent et Saint-Louis
9 h à 16 h Réunions des comités de programmes
OUVERTES AU PUBLIC
OUVERTES AU PUBLIC
10 h 30 à 11 h 45 Réunion du conseil d’administration
Conformité et réglementation
Hilton Québec, salles de bal Kent et Saint-Louis
Salle 205ABC
À HUIS CLOS À PARTIR DE 13 H 30 À HUIS CLOS
Conducteurs et véhicules
Salle 2000A
À HUIS CLOS À PARTIR DE 13 H 30
Sécurité routière – recherche et politiques
Salle 2000B
À HUIS CLOS À PARTIR DE 13 H 30
10 h 15 à 10 h 45 Pause-santé avec les exposants
Salle 2000CD
11 h à 12 h Réunion du comité du réseau EID du conseil
d’administration
Salle 206AB
12 h à 13 h 30 Dîner avec les exposants
Salle 2000CD
13 h 30 à 16 h Réunion du conseil d’administration
Room 206AB
À HUIS CLOS
15 h à 15 h 30 Pause-santé
Hall 2000
18 h à 19 h Réception provinciale
Hilton Québec, hall des salles de bal Palais et Kent
19 h Banquet provincial (voir page 9)
Hilton Québec, salles de bal Palais et Kent
1112 12
GROUPE DE DISCUSSION
GROUPE DE DISCUSSION SUR
LA DISTRACTION AU VOLANT
Au Canada, la distraction au volant met en péril plus de 60 ans de
gains en matière de sécurité routière. Ce problème complexe requiert
une approche aux volets et aux intervenants multiples. Dans le cadre
d’une table ronde animée, des représentants de gouvernements du
Canada et des États-Unis partagent leurs points de vue, soulignent les
principaux défis et explorent des solutions novatrices pour s’attaquer
au problème de la distraction au volant au Canada.
Participants :
Lyne Vézina,
Directrice de la recherche et du développement en sécurité routière à
la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ)
Michael DeJong,
Directeur général, Direction de la sécurité routière et de la
réglementation automobile, Transports Canada
Christine Nizer,
Administratrice, Administration des véhicules motorisés, Département
des Transports du Maryland
Raymond P. Martinez,
Administrateur de la Federal Motor Carrier Safety Administration
(FMCSA), Département des Transports des États-Unis (USDOT).
Modératrice :
Allison Fradette,
Directrice générale du CCATM
13SÉANCES DE FORMATION
LES DÉPLACEMENTS DES VÉHICULES CANNABIS ET SÉCURITÉ ROUTIÈRE : DISTRACTION AU VOLANT :
AUTOMATISÉS ET CONNECTÉS LES DONNÉES PROBANTES L’APPLICATION DE LA LOI
L’évolution rapide des technologies pour De récentes études observationnelles De nombreuses administrations canadiennes
véhicules automatisés et connectés (VA montrent que les gens ont tendance à ont déposé ou modifié des lois visant à régler
et VC) n’est pas sans conséquence pour la conduire après avoir consommé de la drogue, le problème de l’utilisation d’appareils de
sécurité routière. L’arrivée imminente de comportement susceptible de prendre de communication électronique au volant. Des
ces véhicules sur nos routes nous pousse l’ampleur avec la légalisation du cannabis au membres des forces de l’ordre entretiennent
à réfléchir aux politiques et aux mesures Canada. Qu’elle soit causée par l’alcool ou la l’assistance de leurs initiatives, techniques
qui encadreront les essais, l’évaluation, drogue, la conduite avec facultés affaiblies et tactiques de lutte contre la distraction au
le déploiement et la réglementation. La est un délit puni par la loi. Au cours de cette volant, mais aussi des obstacles qu’il reste
séance fait un tour d’horizon des travaux séance, un éminent chercheur canadien encore à surmonter.
de planification et de préparation entrepris fait le bilan des connaissances sur le risque
par le CCATM et d’autres acteurs canadiens, d’accident lié à la consommation de cannabis, Conférencier :
notamment des représentants du secteur de explique la façon de mesurer l’évolution Caporale Melissa Wutke
la construction automobile. de la consommation par les conducteurs Coordonnatrice de la formation et agente
et propose un tour d’horizon des points des relations avec les médias, Services de la
Conférencier : toujours en litige à l’aube de la légalisation du circulation, Division E de la GRC
Mark Francis cannabis.
Patrick D’Amours
Directeur, Immatriculation et permis de
Conférencier : Direction du soutien aux opérations, enquêtes
conduire, Insurance Corporation of British
et renseignements, assistant opérationnel du
Columbia Dr Jeff Brubacher
directeur et coordonnateur de la formation,
M.D., Urgentologue, Hôpital général de
Wendy Doyle Contrôle routier Québec
Vancouver
Directrice générale, Bureau de la sécurité
routière, ministère des Transports de l’Alberta Modérateur :
Modérateur :
Greg Overwater Lyne Vézina,
Sam MacLeod
Directeur, Affaires techniques et Directrice de la recherche et du
Urintendant des véhicules motorisés,
réglementaires, Constructeurs mondiaux développement en sécurité routière à la
RoadSafetyBC, ministère de la Sécurité
d’automobiles du Canada Société de l’assurance automobile du Québec
publique et solliciteur général
(SAAQ)
Karen Hou
Environnement, santé et sécurité, Association
canadienne des constructeurs de véhicules
Modérateur :
Shaun Hammond
Sousministre adjoint, Division des services de
sécurité du transport, Alberta Transportation
14SÉANCES DE FORMATION
DISTRACTION AU VOLANT : NUMÉRISATION DES ÉTUDE QUÉBÉCOISE SUR LES
CONCLUSIONS D’ENQUÊTES PERMIS DE CONDUIRE PROBLÈMES DE VISIBILITÉ CHEZ LES
CONDUCTEURS DE POIDS LOURDS
La distraction au volant met sérieusement Les technologies émergentes risquent de
en danger la vie et la sécurité de tous les changer le travail des administrateurs de La présentation expose les grandes lignes
usagers de la route. Dans cette séance, deux permis de conduire et leur prestation de de l’étude sur la visibilité des conducteurs de
chercheurs présentent le fruit de la recherche services aux citoyens. La séance fournit véhicules lourds réalisée par le ministère et
sur ce problème et les perspectives de lutte de l’information sur la technologie de ses partenaires (SAAQ et Ville de Montréal) :
contre celui-ci qu’ouvrent les nouveaux numérisation des permis de conduire et
• Analyse des situations problématiques et
savoirs en la matière. résume les résultats des essais pilotes réalisés
choix de prioriser la détection des piétons
dans certains États américains.
en milieu urbain;
Conférencier :
Conférencier : • Recherche de solutions (miroirs, caméra/
Charlie Klauer Ph.D
moniteur, systèmes technologiques) –
Ph.D., chef, groupe de travail sur la prévention Rudy Godfrin
l’ajout de miroirs a été privilégié;
des risques et des blessures chez les Vice-président, Plateformes, services et
adolescents de l’Institut de technologie des programmes gouvernementaux pour les • Évaluation des solutions disponibles :
transports de la Virginie, professeur associé, Amériques, Gemalto méthodologie des essais comparatifs;
Département de génie industriel et des
Steve Purdy • Résultats menant à la proposition d’une
systèmes, Université Virginia Tech
Vice-président, Ventes et marketing, Affaires solution d’ajout et d’ajustement de
Martin Lavalliere gouvernementales – Amérique du Nord, miroirs;
Ph.D., professeur au module de kinésiologie, Gemalto
• Résultats du projet d’essais en condition
Département des sciences de la santé,
Renee Krawiec réelle d’utilisation (faisabilité, efficacité,
Université du Québec à Chicoutimi
Superviseuse principale, services aux acceptation);
conducteurs, Département des Transports du
Modérateur : • Prochaine étape : élaboration d’un guide
Wyoming
de bonne pratique.
Doug MacEwen
Jeff Quarrington
Registraire des véhicules motorisés, Division
Directeur national de l’identification et des Conférencier :
de la sécurité routière, ministère des
registres, Canadian Bank Note Company Sébastien Bédard
Transports, des Infrastructures et de l’Énergie
Ing., M.Sc., Direction de la normalisation
Modérateur :
technique, Direction générale de la sécurité et
Kwei Quaye du camionnage, ministère des Transports, de
Vice-président, Sécurité routière et services la Mobilité durable et de l’Électrification des
aux conducteurs, Auto Fund Saskatchewan transports
Government Insurance
Modérateur :
Chris O’Connell
Registraire des véhicules motorisés, Direction
des véhicules motorisés, Justice et Sécurité
publique du Nouveau-Brunswick
1516
EXPOSITION
LISTE DES EXPOSANTS
1 Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) 9 Keesing Technologies
2 International Road Dynamics, inc. 10 Association des Amputés de guerre du Canada
3 Infosys Public Services, inc. 11 Alliance sur la sécurité des véhicules
commerciaux (ASVC)
4 DriverCheck inc.
12 ALCOLOCK CA
5 PMG Technologies, inc.
13 American Association of Motor Vehicle
6 Accident Support Services International ltée Administrators (AAMVA)
7 Compagnie canadienne des billets de banque limitée 14 Matica Corp.
8 1A Lifesafer of Canada, inc. 15 &16 Draeger Safety Canada ltée
17 Bus Patrouille
18 Centre de toxicomanie et de santé mentale
19 & 20 FAST Enterprises, SARL
21 Mega Technical Holdings ltée
22 Waldale Manufacturing ltée
23 & 24 Smart Start, inc.
25 Gemalto
26 Solutions Thru Software
(une entreprise d’Intellectual Technology inc.)
27 Parsons, inc.
28 Société d’assurance publique du Manitoba (MPI)
HALL Transports Canada
17PLAN D’ÉTAGE
18RÉPERTOIRE DES EXPOSANTS
1A LIFESAFER OF CANADA, INC. AMERICAN ASSOCIATION OF MOTOR VEHICLE
Kiosque 8 | lifesaver.com ADMINISTRATORS (AAMVA)
LifeSafer a été un des précurseurs de l’industrie des antidémarreurs Kiosque 13 | aamva.org
dès 1991 et a grandement contribué à leur perfectionnement depuis. L’American Association of Motor Vehicle Administrators (AAMVA) est
Véritables références en la matière, ses produits ont équipé plus de un organisme sans but lucratif qui conçoit des programmes modèles
750 000 véhicules à ce jour. pour l’administration des véhicules motorisés, l’application des lois et
la sécurité routière. Fondée en 1933, elle représente les fonctionnaires
ACCIDENT SUPPORT SERVICES INTERNATIONAL LTÉE des États américains et des provinces et territoires canadiens qui
Kiosque 6 | accsupport.com administrent et appliquent les lois sur les véhicules motorisés.
Accident Support Services International est une entreprise de
préparation de rapports de collision à l’intention de la police, des ASSOCIATION DES AMPUTÉS DE GUERRE DU CANADA
assureurs et des organismes gouvernementaux. Elle se spécialise Kiosque 10 | waramps.ca
dans la saisie et la communication par voie électronique de données L’Association des Amputés de guerre – un organisme de bienfaisance
précises et de photos à la suite d’un accident de la route pour libérer enregistré, financé par les dons au Service des plaques porte-clés
rapidement le lieu de la collision et réduire les embouteillages. – procure un service gratuit de retour de clés perdues et aide les
Canadiens amputés.
ALCOLOCK CA
Kiosque 12 | alcolockcanada.com BUS PATROUILLE
Fournisseur d’antidémarreurs et de services connexes par excellence Kiosque 17 | buspatrol.com
depuis plus de 40 ans, ALCOLOCK Canada exploite un vaste réseau de BusPatrouille est une entreprise en technologie de sécurité. Elle
centres de service autorisés à l’échelle du pays. développe des partenariats, sensibilise le public et déploie les
technologies pour créer un autobus intelligent qui réduira les
ALLIANCE POUR LA SÉCURITÉ DES VÉHICULES infractions aux bras d’arrêt.
COMMERCIAUX (ASVC)
Kiosque 11 | cvsa.org CENTRE DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE
Kiosque 18 | remedial.net
L’Alliance pour la sécurité des véhicules commerciaux (ASVC) réunit
des responsables de la sécurité des véhicules commerciaux de tous Bonne conduite est le programme ontarien de mesures correctives à
les ordres de gouvernement et des représentants de l’industrie. Cet l’intention des personnes reconnues coupables de conduite en état
organisme sans but lucratif vise l’uniformité, la compatibilité et la d’ivresse, administré par le Centre de toxicomanie et de santé mentale
réciprocité des inspections de véhicules commerciaux effectuées par au nom du ministère des Transports de l’Ontario.
des inspecteurs certifiés dévoués à la sécurité des conducteurs et des
véhicules. COMPAGNIE CANADIENNE DES BILLETS
DE BANQUE LIMITÉE
Kiosque 7 | cbnco.com
Ses partenaires bénéficient chaque jour de la qualité et la stabilité de
ses solutions sécurisées grâce à des relations fondées sur la confiance
et axées sur le client.
19RÉPERTOIRE DES EXPOSANTS
DRAEGER SAFETY CANADA LTÉE INTERNATIONAL ROAD DYNAMICS, INC.
Kiosques 15 et 16 | draeger.ca Kiosque 2 | irdinc.com
Les produits Draeger, fidèles au leitmotiv « Technologie pour la vie », International Road Dynamics inc. (IRD) est un chef de file de la
protègent et sauvent des vies partout où ils sont utilisés, que ce régulation de la circulation routière, actif partout dans le monde dans le
soit dans les établissements hospitaliers, les services d’urgences, les secteur des systèmes de transport intelligents (STI).
établissements industriels ou les exploitations minières.
KEESING TECHNOLOGIES
DRIVERCHECK INC. Kiosque 9 | keesingdocumentchecker.com
Kiosque 4 | DriverCheck.ca Keesing Technologies ouvre la voie dans le domaine des solutions
Référence de l’évaluation de l’aptitude à l’emploi au Canada, de vérification de documents d’identité. Ce leadership repose
DriverCheck place toujours la sécurité en tête de ses priorités. Fondée sur des décennies d’expérience de travail avec des institutions
en 1996, l’entreprise est le premier fournisseur de services d’évaluations gouvernementales du monde entier.
et d’examens médicaux en milieu de travail au pays, servant plus de
6 400 employeurs dans une variété de secteurs comme le transport, MATICA CORP.
les hydrocarbures, la construction, la médecine et la foresterie. Kiosque 14 | maticatech.com
DriverCheck réalise plus de 265 000 examens médicaux chaque année
Matica conçoit, fabrique et met en marché des solutions de bureau
et offre des programmes de dépistage d’alcool et de drogues, des
efficaces de milieu de gamme pour les systèmes de personnalisation et
services de santé au travail et des programmes de gestion de la fatigue
d’envoi de cartes.
et de prévention des blessures.
MEGA TECHNICAL HOLDINGS LTÉE
FAST ENTERPRISES, SARL Kiosque 21 | mega-tech.com
Kiosques 19 et 20 | fastenterprises.com
Mega-Tech fournit de l’équipement de sécurité publique à des corps
Fast Enterprises est le premier fournisseur de solutions pour la
policiers et des agences gouvernementales au Canada.
modernisation de systèmes informatiques utilisés par les départements
gouvernementaux de véhicules motorisés. FastDS-VS® est un
PARSONS INC.
logiciel qui offre une solution intégrée pour les agences de services
Kiosque 27 | parsons.com
d’immatriculation et aux conducteurs de véhicules.
Parsons administre des programmes de sécurité des véhicules et de
GEMALTO réduction des émissions pour des administrations nord-américaines,
Kiosque 25 | gemalto.com se spécialisant en services de gestion de programmes, de gestion de
données et d’analyse décisionnelle, en plus d’élaborer des formations
Gemalto est le chef de file mondial de la sécurité numérique selon
et des programmes d’enseignement.
son chiffre d’affaires en 2016. L’entreprise inspire la confiance dans un
monde toujours plus interconnecté.ld.
PMG TECHNOLOGIES, INC.
Kiosque 5 | pmgtest.com
INFOSYS PUBLIC SERVICES, INC.
Kiosque 3 | infosys.com Nommé centre d’essais le plus précis au monde et le centre d’essais de
l’année en 2012, PMG Technologies propose à toutes les industries des
Infosys Public Services accompagne des organismes du secteur public
solutions en matière d’essais de conformité et de développement.
dans leur évolution numérique. Ses solutions, son savoir-faire hors pair
et ses pratiques éprouvées permettent à ses clients d’exploiter tous les
avantages de la technologie.
20RÉPERTOIRE DES EXPOSANTS
SMART START, INC. TRANSPORT CANADA
Kiosque 23 et 24 | smartstartinc.com Hall | tc.gc.ca
Smart Start fixe la norme en matière de technologie de détection de L’automatisation et l’avenir de la sécurité routière, c’est notre affaire.
l’alcool avec son antidémarreur éthylométrique SSI-20/30MC et son
Transports Canada sera l’hôte de l’Assemblée annuelle 2019 du
alcootest portatif S.M.A.R.T. MobileMC.
CCATM qui se tiendra à Ottawa, en Ontario. Nous voulons favoriser la
collaboration en sécurité routière et préparer l’avenir de la conduite
SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC automatisée.
Kiosque 1 | saaq.gouv.qc.ca
Visitez son kiosque pour découvrir tout ce que la capitale du Canada
La SAAQ a pour mission de protéger la personne contre les risques liés
offre à ses visiteurs : des sites nationaux impressionnants, de célèbres
à l’usage de la route et de contribuer à l’application de plusieurs lois et
monuments, des musées et galeries de classe mondiale, des activités
règlements.
de plein air en toute saison et une scène culturelle et artistique vibrante.
Ce ne sont pas les activités qui manquent à Ottawa!
SOCIÉTÉ D’ASSURANCE PUBLIQUE DU MANITOBA (MPI)
Kiosque 28 | mpi.mb.ca À noter au calendrier : l’Assemblée annuelle 2019 du CCATM se tiendra
à Ottawa, en Ontario, du 3 au 6 juin 2019.
La Société d’assurance publique du Manitoba est une société d’État
sans but lucratif qui se consacre à offrir des garanties et des services
WALDALE MANUFACTURING LTÉE
exceptionnels à des tarifs abordables et à assurer la sécurité routière.
Kiosque 22 | waldale.com
Développé par la Société d’assurance publique du Manitoba (SAPM),
DRIVR X vous place aux commandes d’une expérience de réalité Waldale Manufacturing ltée offre une large gamme de produits et
virtuelle exaltante. Les scénarios et dénouements sont nombreux : à services aux bureaux des immatriculations et des permis de conduire.
vous de faire des choix judicieux! Elle fait appel aux plus récentes pratiques exemplaires pour fournir aux
administrations nord-américaines des produits de qualité et un service
SOLUTIONS THRU SOFTWARE à la clientèle sans égal.
(AN INTELLECTUAL TECHNOLOGY INC. COMPANY)
Kiosque 26 | solutionsthrusoftware.com
Solutions Thru Software (STS) est le plus important fournisseur de tests
automatisés et de produits associés, utilisés dans 26 administrations.
L’entreprise offre des solutions novatrices, adaptables et éprouvées
pour répondre aux exigences en matière d’évaluation des
connaissances et des aptitudes. Elle propose une expérience conviviale
et fiable garantissant productivité et satisfaction. Parmi ses solutions,
mentionnons Examiner (tests de conduite sur place et en ligne),
RoadsScholar (test d’aptitude à la conduite de véhicules commerciaux
et autres) et Scheduler (outil de planification des ressources). Propriété
d’Intellectual Technology inc., STS se spécialise dans les solutions
rationalisant et sécurisant les transactions des clients pour les bureaux
des immatriculations.
21MESSAGE DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE DU CCATM
Bienvenue à Québec pour l’Assemblée annuelle 2018 du CCATM.
Nous remercions chaleureusement le comité organisateur et la Société de l’assurance
automobile du Québec de nous recevoir cette année.
Chacun de nos rassemblements est l’occasion de faire progresser la mission du CCATM
et les priorités nationales. Au cours des prochains jours, nous échangerons nos idées,
apprendrons l’un de l’autre et discuterons des enjeux importants en matière de transport
au Canada. Nous espérons que ces moments seront source de renseignements utiles, de
“Every occasion to
soutien, de rencontres et de développement professionnel et personnel.
come together is an
opportunity to further the Comme toujours, l’exposition est un volet important de l’événement et nous vous invitons
CCMTA vision and our à aller à la rencontre de toutes les entreprises qui soutiennent notre travail. Nous vous
collective priorities.” remercions de votre participation, ainsi que nos commanditaires pour leur soutien
indéfectible; sans eux, notre rassemblement annuel serait impossible.
Québec est une magnifique toile de fond pour notre Assemblée annuelle et j’espère que
vous trouverez le temps de découvrir la culture unique de cette ville historique sur le fleuve
Saint-Laurent. Désignée joyau du patrimoine mondial par l’UNESCO, Québec vous plonge
dans l’histoire par la richesse de son patrimoine architectural, artistique et culturel.
Bonne Assemblée à tous!
La directrice générale du CCATM,
Allison Fradette
22L’automatisation et l’avenir de la
sécurité routière, c’est notre affaire
© Tourisme Ottawa / Ottawa Tourism
3 au 6 juin 2019
OTTAWA (ONTARIO
2324
Vous pouvez aussi lire
