PurebreD arabian The french - Jour de Galop

PurebreD arabian The french - Jour de Galop
The french
PurebreD arabian
A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l'Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)

                             Doha Double
                              for fourcy
                                         Fourcy Frappe deux Fois à doha

                                   #57 – f ebru ary 2019 – e ur €10 – u sD $12 – uK £8
PurebreD arabian The french - Jour de Galop
summary                                                                                                                                                                                                                               The french PurebreD arabian #57 - february 2019   2


          Dear Readers,                                                                                                                  Best wishes
              ,# -$ -30 '+1 2&'1 7# 0 '1 2- !-,2',3# '+.0-4',%
          2&# /3 *'27 -$ 7-30 $ 4-30'2# + % 8',#
                                                                                                                                               4',% 5 4#" %--" 7# 2-           5# 0# !32#*7
                                                                                                                                          5 0# -$ 2&# ,3+#0-31 3,!#02 ',2'#1 5&'!&       &-*"1
           - 2&'1 #," 5# 5'** # 5#*!-+',% -, - 0" ,#5                                                                                    ', 12-0# $-0 31 -0 2&'1 0# " 2&# !300#,2 0#,!&
            ,%*'1& 1.# )',% !-**# %3# 2- -30 #"'2-0' * 2# +                                                                              #!-,-+'! !*'+ 2# 2&# "#!*',# ', 0' 323#* 230,-4#0
             # '# 302 # '# 5'** 0#.-02 2- -30 #"'2-0 ', !&'#$                                                                            5&'!& $', ,!#1 -30 .0'8# +-,#7 : **'#" 2- 2&#
            "0'#, 3%, 11#                                                                                                                ',#4'2 *# 0#1203!230',% -$ 2&# $* 2 ," 20-22',%
           , !-++-, 5'2& "0'#, 1&# '1 0# * 1.#!' *'12 #6.#02                      #22# ,,?# ,-31 **-,1 !-,2',3#0 = +?*'-0#0              1#!2-01;: $-0 2&#1# 0# ** #*#+#,21 5&'!& ! , %'4#
            ," '1 *1- . 11'-, 2# -32 2&# 30# 0#" 0 ' ,                       4-20# + % 8',# .0?$?0?                                      ! 31# $-0 !-,!#0, &'1 '1 5'2&-32 0- !&',% 2&#
             #0 ),-5*#"%# -$ 2&#        1!#,# & 1 ##, 3'*2 3.                                                                            13 (#!2 -$ 2&# $-02&!-+',% 0 ,!#     *-. #*#!2'-,1 $-0
          "30',% 2&# !-301# -$ + ,7 7# 01 ," #62#,"1 2- **                      #* 1# !-,!0?2'1#0 "9 -0" . 0 *9 00'4?# "93,#             5&'!& 5# 5'** ,##" 2- "0 5 -, ** 7-30 13..-02 1-
          2&-1# !-3,20'#1 5&'!& 0# ',4-*4#" ', 2&# 0 !',% -$ 2&#             ,-34#**# !-** -0 20'!# ,%*-.&-,# = * 0?" !2'-,;               1 2- #      *# 2- ',2#%0 2# 2&# "#!'1'-, + )',%
            0##" -,1#/3#,2*7 1&# & 1 20 4#**#" #62#,1'4#*7                      # '# 302 # '# 4 20 4 '**#0 1-31 * "'0#!2'-, "#           .0-!#11 -$ 0 ,!#      *-. +-0# $3**7 ," + )',% -30
            ," "#4#*-.#" &#0 ),-5*#"%# -..-023,'2'#1 5&'!&                   ,-20# 0?" !2#30 #, !&#$ "0'#, 3%, 11#                       -5, 4-'!# &# 0"                                                -'!' 3,# ,,A# /3' 1# 2#0+',# #2 /3' %A,@0# "#
          & 4# #, *#" &#0 2- 3'*" 3. &#0 !-,2 !219 --)                          -++# "0'#, #**# #12 3,# 4?0'2 *# 1.?!' *'12#                                                                      ,-+ 0#31#1 ',!#02'23"#1 .-30 *9 ,,A#
             # '# & 1 , 22'23"# 5&'!& 5# 0# **7 *')#; ," 2 )#1               #6.#02# #2 +-30#31# "#1 !&#4 36 0 #1 "# !-301#                -5#4#0 ', 2&# +'"12 -$ 2&#1# *#%'2'+ 2# !-,!#0,1 $-0   !-,(-,!230# A!-,-+'/3# $0 ,? '1# *#1             '11#1 "3
          2&# $-0+ -$ %#,3',# !3*230# %#,3',# 5 0#,#11                          #* $ '2 "#1 ,,?#1 /39#**# *#1 13'2 #, 19',2?0#11 ,2      2&# $3230# -,# 1#!2-0 12 ,"1 -32 7 .*-3%&',%             0A13*2 2 "3 !&'$$0# "9 $$ '0#1 "3       /3' $', ,!#,2 ,-1
            ,"      %#,3',# 1.'0'2 -$ #',% -.#, 2- 2&#                       = 2-31 *#1 . 71 !-,!#0,?1 . 0 *#1 !-301#1 "# !&#4 36        $-05 0" ," 203+.#2',% '21 "7, +'! , 230# &'1               **-! 2'-,1 * 0#1203!230 2'-, ',A*3!2 *# "# ,-20#
          ',2#0, 2'-, * 1!#,#                                                  0 #1 #2 #, #$$#!23 ,2 "# ,-+ 0#36 "?.* !#+#,21            1#!2-0 '1 -30 -,# 2& 2 -$ 2&# 0 !',% 30# 0#" 0 ' ,       $'*'@0# % *-. 20-2 1-,2 32 ,2 "9A*A+#,21 /3' .#34#,2
             2 .30#*7 !-++#0!' * *#4#* ," 9+ 0#$#00',% 2-                    .-30 #,0'!&'0 1#1 !-,, '11 ,!#1 #2 1-, ! 0,#2                 & ,)1 2- -30 %#,#0-31 1.-,1-01 5&'!& 0# #4#0 +-0#      ',/3'A2#0       ,1 . 0*#0 "#1 .0-!& ',#1 A*#!2'-,1 "#
          2&-1# 5'1&',% 2- 31#                                   1-          "9 "0#11#1       # '# .-11>"# !#2 #1.0'2 /3# ,-31           .0#1#,2 ', #4#07 !-3,207 2&0-3%&-32 2&# 5-0*" -30          0 ,!#      *-. .-30 *#1/3#**#1 ,-31 30-,1 #1-', "#
            1 2- # *# 2- %#2 2&#'0 +#11 %# !0-11 0# ',4'2#"                    '+-,1; 3,# 40 '# !3*230# 3,# 40 '# 1#,1' '*'2? 3,#        1.-02 '1 #4-*4',% -30 0##"',% -.#0 2'-,1 & 4#            2-32 4-20# 1-32'#, $', "9',2A%0#0 *#1 ',12 ,!#1 "#
          2- !-,2 !2 2&# 3*20 #$$'!'#,2 0#,!& ," ,%*'1&                      40 '# -34#0230# ',2#0, 2'-, *#                                #!-+# "'4#01'$'#" ," 2&# 1#!2-0 '1 ',!0# 1',% '21      * ,12'232'-, #2 $ '0# 4 *-'0 ,-1 ',2A0B21
          1.# )',% "3-
PurebreD arabian The french - Jour de Galop
eDiTo                                                              The french PurebreD arabian #57 - february 2019            3

Dear Readers,
Chers lecteurs,

  One of our aims this year is to continue improving
the quality of your favourite magazine: The French
Purebred Arabian.

To this end we will be welcoming on board a new
English-speaking colleague to our editorial team,
Debbie Burt. Debbie will report to our editor in chief,
Adrien Cugnasse.
In common with Adrien, she is a real specialist/expert               Cette année, nous allons continuer à améliorer
and is also passionate about the Purebred Arabian.                votre magazine préféré, The French Purebred Arabian.
Her knowledge of the PA scene has been built up
during the course of many years, and extends to all               Cela se concrétisera d’abord par l’arrivée d’une
those countries which are involved in the racing of the           nouvelle collaboratrice anglophone à la rédaction :
breed. Consequently, she has travelled extensively                Debbie Burt. Debbie va travailler sous la direction de
and developed her knowledge, opportunities which                  notre rédacteur en chef, Adrien Cugnasse.
have enabled her to build up her contacts’ book.                  Comme Adrien, elle est une véritable spécialiste,
Debbie has an attitude which we really like and takes             experte et amoureuse des chevaux arabes de course.
the form of a genuine culture, a genuine awareness                Cela fait des années qu’elle les suit, en s’intéressant
and a genuine spirit of being open to the                         à tous les pays concernés par les courses de chevaux
international scene.                                              arabes et en effectuant de nombreux déplacements
At a purely commercial level, and I’m referring to                pour enrichir ses connaissances et son carnet
those wishing to use The French Purebred Arabian so               d’adresses. Debbie possède cet esprit que nous
as to be able to get their message across, are invited            aimons : une vraie culture, une vraie sensibilité, une
to contact the ultra-efficient French and English                 vraie ouverture internationale.
speaking duo: Élodie de Lageneste and Lizzy Sainty.               Au niveau commercial, pour ceux d’entre vous qui
They will be only too delighted to work with you by               souhaitent utiliser The French Purebred Arabian pour
making themselves available to dispense the best                  communiquer, vous retrouverez aussi un tandem
possible advice.                                                  francophone & anglophone hyper compétent : Élodie
Finally, we will be enlisting the services of a new               de Lageneste et Lizzy Sainty auront à cœur de
editor: Guillaume Boutillon. Above all, Guillaume will            travailler à votre service, en vous apportant le meilleur
be particularly entrusted with the task of ensuring that          conseil et en étant toujours disponibles.
our own timelines are met so as ensure that a fixed               Enfin, nous intégrons un nouvel éditeur : Guillaume
publication date for each of our issues. To this                  Boutillon. Guillaume va en particulier veiller au
purpose, you will be receiving a copy of The French               respect du calendrier, afin de garantir une date de
Purebred Arabian on the 28th day of each month! We                sortie fixe pour chacun de nos numéros. Ainsi, vous
hope that you will appreciate the consistency of this             recevrez The French Purebred Arabian tous les 28 du
approach.                                                         mois ! Nous espérons que vous apprécierez cette
Consequently, the year 2019 will be synonymous with
a number of positive developments regarding the                   Voilà donc, pour 2019, beaucoup d’évolutions
promotion of the racing Purebred Arabian, which is                positives afin de renforcer encore la promotion du
the very raison d’être for the magazine you are                   cheval arabe de course, qui est la raison d’être
currently reading. I would like to thank you for your             du magazine que vous êtes en train de lire. Merci
continued readership and the trust you have placed                pour votre fidélité et pour votre confiance depuis
in us for almost seven years!                                     maintenant presque sept ans !

                                                     Mayeul Caire
                                                   Publication Director
PurebreD arabian The french - Jour de Galop
a worD from afac                                          The french PurebreD arabian #57 - february 2019            4

Best wishes
Meilleurs vœux

   Having waved goodbye to 2018, we are acutely
aware of the numerous uncertainties which 2019 holds
in store for us. For this read the current French
economic climate, the decline in Pari-Mutuel turnover
which finances our prize money – allied to the
inevitable restructuring of the flat and trotting
sectors – for these are all elements which can give
cause for concern. This is without broaching the
subject of the forthcoming France Galop elections for
which we will need to draw on all your support so
as to be able to integrate the decision making
process of France Galop more fully and making our
own voice heard.                                              Voici une année qui se termine et qui génère de
                                                          nombreuses incertitudes pour l’année 2019. La
However, in the midst of these legitimate concerns for    conjoncture économique française, les baisses du
the future, one sector stands out by ploughing            résultat du chiffre d’affaires du PMU qui financent nos
forward and trumpeting its dynamic nature. This           allocations, la restructuration inéluctable de notre
sector is our one: that of the racing Purebred Arabian.   filière galop/trot sont autant d’éléments qui peuvent
Thanks to our generous sponsors which are ever more       inquiéter. Sans parler des prochaines élections de
present in every country throughout the world, our        France Galop pour lesquelles nous aurons besoin de
sport is evolving, our breeding operations have           tout votre soutien afin d’intégrer les instances de
become diversified, and the sector is increasing its      l'Institution et faire valoir nos intérêts.
visible presence on a yearly basis. It has been some
journey!                                                  Toutefois, au milieu de ces légitimes questionnements
                                                          pour l’avenir, une filière d’exception fraie son chemin
It is incumbent on us as Frenchmen, so often at the       et affiche son dynamisme. Cette filière, c’est la nôtre,
forefront of the Purebred Arabian industry, to ensure     celle du pur-sang arabe de course. Grâce à nos
that the many qualities of our breeding operations        généreux sponsors toujours plus actifs dans chaque
shine through so as to encourage foreign owners and       pays à travers le monde, notre sport se développe,
breeders from throughout the world to make the long       nos élevages se sont diversifiés et notre discipline est
haul trips which will entail them travelling to France,   chaque année plus visible. Quel chemin parcouru !
and availing themselves to the required bloodline(s)
on offer.                                                 À nous, Français, bien souvent précurseurs dans le
We also need to continually develop the Saint-Cloud       monde des pur-sang arabes de course, de faire briller
sales which are organised in partnership with Arqana.     la richesse de nos élevages et d’encourager les
We need to adopt an open policy regarding the rest        propriétaires et éleveurs du monde entier à traverser
of the world – which involves building bridges with       les océans pour venir chercher en France une souche
the emerging nations of the PA sector. In order to        pour leur élevage.
achieve this, we need to support our breeders, who        Nous devons développer encore et encore notre
need to maintain the diversification of our bloodlines    vente de Saint-Cloud organisée en partenariat avec
as well as transmitting their passion for the breed to    Arqana. Il faut s’ouvrir au monde et développer des
the members of their entourages.                          passerelles avec des pays émergents dans la filière du
                                                          pur-sang arabe de course. Pour cela nous devons
                                                          soutenir nos éleveurs, ils doivent continuer à offrir
                                                          cette diversité de lignées et transmettre leur passion
                                                          à leur entourage.
PurebreD arabian The french - Jour de Galop
a worD from afac                                                    The french PurebreD arabian #57 - february 2019            5


The danger of our success resides in the disappearance             Le danger de notre réussite réside dans la disparition
of the small breeders when faced by the big breeding               de nos petits éleveurs face aux géants de l’élevage.
multiples. In conjunction with AFAC, it is our intention           Avec l’Afac, nous souhaitons vous encourager à vivre
to encourage you to live this great dream of breeding              cette aventure extraordinaire, faire naître un cheval
that horse capable of gracing the world stage, and who             qui pourra parcourir le monde et porter haut les
will proudly fly the flag for your breeding operation. The         couleurs de votre élevage.
big sponsors are aware of this dilemma: namely that the            Les grands sponsors l’ont aujourd’hui bien compris, il
very grass roots of the breeding industry need a helping           faut aider la base de notre élevage pour qu’elle ne
hand if they are not to disappear.                                 disparaisse pas.

A special mention should go to Abu Dhabi as this                   Une mention particulière peut être accordée à Abu
country will increase its levels of French sponsorship             Dhabi qui va augmenter son sponsoring en France en
in 2019. The monies have been earmarked for a                      2019. Ce sponsoring ciblera justement les allocations
number of races at the smaller French provincial                   de nombreuses courses de petits hippodromes
tracks. It is AFAC’s stated aim that those tracks which            régionaux. L’Afac souhaite que les hippodromes qui
were subjected to the France Galop prize money cuts                ont subi la baisse d’allocations de France Galop en
in 2018 should benefit from this increase; this should             2018 puissent bénéficier de cette augmentation afin
ensure that minimum prize levels regarding PA races                d’avoir en France une allocation minimum correcte
are pitched at the right level in France. We are also              offerte pour une course de pur-sang arabes.
anticipating that other new forms of sponsorship will              Nous sommes dans l’attente de la concrétisation de
come to fruition and I hope to be able to update you               nouveaux sponsorings et j’espère avoir de bonnes
on the good news shortly.                                          nouvelles à vous apporter prochainement.

This year, we have modified our racing programme so                Cette année, nous allons faire évoluer notre pro-
as to meet the requirements of the new deal that is                gramme de courses afin de toujours nous adapter à
the French Premium programme.                                      la nouvelle donne du programme premium Français.
Our renowned Breeders’ Challenges (Gr. IIs PA) races               Nos très fameux Breeders’ Challenges (Grs II PA) pour
for the three-year-old division will form part of the              3 ans vont intégrer la grande journée du Sud-Ouest
Southwest of France’s showcase card. Consequently,                 et deviendront ainsi des préparatoires aux Qatar
these races will act as stepping stones to the Qatar               Trophies de Saint-Cloud.
Trophies at Saint-Cloud. The Breeders’ Challenge                   Le Breeders’ Challenge Sprint (Gr. II PA) sera avancé
Sprint (Gr. II PA) will be brought forward so as not to            afin de ne plus être en concurrence avec la Jewel
clash with the Jewel Crown at Abu Dhabi (Gr. I PA).                Crown d’Abu Dhabi (Gr. I PA). La Sheikh Zayed bin
The Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Breeders’                    Sultan Al Nahyan Breeders’ Challenge Classic
Challenge Classic (Gr. I PA) will be moved back by a               (Gr. I PA) sera repoussée de quelques jours afin d’offrir
few days so as to give those horses which contested                une meilleure récupération aux chevaux ayant couru
the World Cup (Gr. I PA) additional recovery time. This            la World Cup (Gr. I PA). Elle se disputera aussi sur un
race will also have a new home: Bordeaux. These                    nouvel hippodrome à Bordeaux.
changes will have no bearing on the number of PA                   Ces changements n’impactent pas le nombre de
Group races run in France as it is merely a question of            Groupes PA courus en France : il s’agit juste d’une
optimising our racing programme.                                   optimisation de notre programme de courses.

On behalf of Mélanie Vanlemberghe and myself, and                  Mélanie Vanlemberghe et moi-même, ainsi que toute
all the AFAC team, we are planning on organising a                 l’équipe de l’Afac, nous vous réservons aussi de
number of festive surprises in the form of new                     nombreuses surprises festives avec l’organisation de
and convivial events at the racetracks. We would                   nouveaux rendez-vous conviviaux sur les hippodromes.
also like to pass on our very best wishes for the New              Nous vous présentons tous nos meilleurs vœux pour
Year ahead!                                                        cette nouvelle année !

                                                  Axelle Nègre de Watrigant
PurebreD arabian The french - Jour de Galop
PurebreD arabian The french - Jour de Galop
Manark © Debbie Burt

PurebreD arabian The french - Jour de Galop
news                                                         The french PurebreD arabian #57 - february 2019           8

                eighT young french sTallions
                worTh following This season

                huit jeunes étalons Français à suivre cette saison

                Manark                                                                                                  Al Mouwaffak

                   As the breeding season is fast upon us, we have               Alors que la saison de monte approche à grand
                marked your card by listing the names of young               pas, nous vous proposons une liste de jeunes étalons
                French stallions we deem worth following this year,          français qu’il faudra suivre avec attention cette année
                and particularly as this is a pivotal moment for their       car ils abordent un moment clé de leurs carrières de
                careers in the breeding shed.                                reproducteurs.

                Manark: the First son oF Mahabb                              Manark, le preMier Fils de Mahabb
                to stand in France                                           au haras en France

                Endowed with a pedigree noted for its originality –          Doté d’un pedigree original – indemne du sang
                being devoid of the strains of Amer and Kesberoy –           d’Amer, Kesberoy… – et aussi à l’aise sur le dirt que
                and equally at home on dirt as well as turf, Manark          sur le gazon, Manark (Mahabb) a de nombreux atouts
                (Mahabb) has numerous cards to play. The Shadwell            à faire valoir. C’est au haras de Saint-Faust, pour le
                stallion is a very attractive horse, who is at the same      compte de Shadwell, que ce très beau cheval,
                time harmonious, well balanced and compact, and he           harmonieux, équilibré et compact, va entamer sa
                will now embark on his second career at the Haras de         seconde carrière. Sa deuxième mère est une propre
                Saint-Faust. The grandam is a full sister to dormane         sœur de dormane (Manganate). À ce jour, aucun
                (Manganate). To date, no son of Mahabb (Tahar de             autre fils de Mahabb (Tahar de Candelon) n’a fait la
                Candelon) has stood as a stallion in France. As befits       monte dans l’Hexagone. Comme souvent dans la
                this stallion’s progeny, Manark combined speed with          production de son père, il a fait preuve de vitesse et
                precocity which is fully in tune with a French PA racing     de précocité, ce qui correspond bien au programme
                programme that offers numerous opportunities from            français, lequel offre beaucoup de possibilités dès
                the age of three. Trained by Damien de Watrigant,            l’âge de 3 ans. Entraîné par Damien de Watrigant,
                Manark visited the winner’s circle in the month of           Manark a d’ailleurs gagné dès le mois de mars de sa
                March during his first racing season.                        première année de compétition. Il s’est classé
                He was third in a very good renewal of the Qatar             troisième d’une très bonne édition de la Qatar Coupe
                Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr. I PA). A             de France des Chevaux Arabes (Gr. I PA). Poulain dur,
                tough sort, he ran no less than eight starts at three when   il a couru pas moins de huit fois à 3 ans et il a
                he scored a notable win in the Emirates Equestrian           notamment remporté les Emirates Equestrian
                Federation International Stakes (Gr. II PA, 1,400m).         Federation International Stakes (Gr. II PA, 1 400 m).
PurebreD arabian The french - Jour de Galop
news                                                        The french PurebreD arabian #57 - february 2019             9


At five, Manark was third in the Qatar racing and          À 5 ans, Manark s’est classé troisième des Qatar
Equestrian Club Harwood International Stakes (Gr. I        racing and Equestrian Club Harwood International
PA) before leaving Europe. He delivered a stunning         Stakes (Gr. I PA) avant de quitter l’Europe. Il a ensuite
performance in the Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA) in     signé une performance d’anthologie dans la Dubai
which he shattered the course record. His stud fee has     Kahayla Classic (Gr. I PA), battant le record de la piste.
been set at 3,000 euros.                                   Son prix de saillie est de 3 000 euros.

al MouwaFFak: one oF the best sons                         al MouwaFFak, un des Meilleurs azadi
oF azadi is haras de thouars bound                         au haras de thouars

Al Shaqab racing has again expressed its confidence        En 2019, Al Shaqab racing renouvelle sa confiance au
in the Haras de Thouars by standing al Mouwaffak           haras de Thouars en lui confiant le débutant al
(Azadi) there during his first season at stud in 2019.     Mouwaffak (Azadi) qui va officier à 1 200 euros (P.V.)
His stud fee has been set at 1,200 euros (live foal)       en semence congelée et 1 000 euros (P.V.) en semence
(frozen sample) and 1,000 euros (live foal, fresh          fraîche. Précoce, il est resté invaincu à 3 ans en trois
sample). A precocious type, he was unbeaten in three       sorties, remportant notamment le Prix Chéri Bibi
starts as a three-year-old when he recorded wins in        (Gr. II PA), puis le Qatar Total Arabian Trophy des
the Prix Chéri Bibi (Gr. II PA) and the Qatar Total        Poulains (Gr. I PA), où il s'est imposé dans un style
Arabian Trophy des Poulains (Gr. I PA), a race in which    impressionnant. Ce pensionnaire de Thomas Fourcy
he turned on the style. Trained by Thomas Fourcy, he       est resté performant au niveau Groupe I PA jusqu’à
remained competitive at Gr. I PA level until the age of    l’âge de 7 ans. Doté de vitesse et de précocité, il a
seven. Both speedy and precocious, he showed a             fait preuve d’un remarquable changement de vitesse.
remarkable turn of foot. Devoid of Amer blood, Al          Indemne du sang d'Amer, Al Mouwaffak est un fils de
Mouwaffak is a son of azadi (Darike), a sire that tends    l’améliorateur azadi (Darike), un étalon dont les
to improve his stock. Granted that Azadi has been          statistiques de production, numériquement très
represented by a very small number of foals, his           réduites, sont remarquables. Avec trente et un sujets
statistics make for remarkable reading. Of his thirty-     vus en piste en France, il a déjà donné six black types
one offspring to have raced in France, six (Nafees, Al     (Nafees, Al Nachmiya, Al Fahda, Ibn Azadi, rijm,
Nachmiya, Al Fahda, Ibn Azadi, rijm, Meelad and            Meelad, Badi Al Cham…).
Badi Al Cham) have gained black type.
PurebreD arabian The french - Jour de Galop
news                                                          The french PurebreD arabian #57 - february 2019             10


                                                                                     Al Mamun Monlau © Haras de Thouars
Morgane de piboul (Djourman), the dam of al
Mouwaffak, is responsible for the two black type
performers: Al Sakbe (the Dubai International Stakes,
Gr. I PA) (twice) and Al Moutawakel (Sheikh Maktoum
Bin rashid Al Maktoum Challenge round II, Gr. I PA).
The grandam has produced Magic de piboul (Dubai
Kahayla Classic, Gr. I PA).

It should also be noted that the Haras de Thouars will
distribute the semen samples of rb burn (Majd Al
Arab) from this year. Having raced in France where he
was trained by Madame Jean-François Bernard, he
proved to be a very smart performer three-year-old,
having finished second in a quality renewal in the           Morgane de piboul (Djourman), la mère d'al
Qatar Total Arabian Trophy des Poulains (Gr. I PA) in        Mouwaffak, a donné deux autres black types avec
which he divided Muraaqib (Munjiz) and alsaker (Af           Al Sakbe (Dubai International Stakes, deux fois, Gr. I
Albahar). At four, the US-born performer came up             PA) et Al Moutawakel (Cheikh Maktoum bin rashid Al
trumps in the Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan              Maktoum Challenge round II, Gr. I PA). La deuxième
Jewel Crown (Gr. I PA), before adding to that win the        mère a produit Magic de piboul (Dubai Kahayla
following season in the Liwa Oasis (Gr. I PA). His           Classic, Gr. I PA). On notera par ailleurs que le haras
covering fee is 2,000 euros.                                 de Thouars va distribuer rb burn (Majd Al Arab) à
                                                             partir de cette année. En France, sous l’entraînement
their First Foals are on the way                             de madame Jean-François Bernard, il s’est révélé un
                                                             bon 3 ans, se classant notamment deuxième d’une
On the face of it hardly seems nothing out of the            bonne édition du Qatar Total Arabian Trophy des
ordinary. However, the year 2019 will see the birth of       Poulains (Gr. I PA), entre Muraaqib (Munjiz) et alsaker
the first foals of the high class al Mourtajez (Dahess).     (Af Albahar). À 4 ans, cet américain de naissance a
It is hardly surprising that this exceptional horse has      remporté la Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Jewel
been bred to a band of broodmares worthy of his              Crown (Gr. I PA) avant de confirmer l’année suivante
name and one summed up by one word: outstanding.             en gagnant le Liwa Oasis (Gr. I PA). Son tarif de monte
His first foals have already been born and his first crop    est de 2 000 euros.
is expected to be a numerous one as the young Al
Shaqab racing sire, based at the Haras de Thouars,           ils auront leurs preMiers Foals
covered 91 mares during his first season at stud in
2018. Bred in the purple, he has a lot going for him as      C’est un petit événement. L’année 2019 sera celle de
regards developing into a good stallion. The arrival of      la naissance des premiers foals du crack al Mourtajez
the first French foals of another Haras de Thouars sire,     (Dahess). Ce cheval hors-normes a sans surprise sailli
aim south (Burning Sand), are also awaited in 2019.          une jumenterie à son égal : hors du commun. Les
The winner of seven Grs I races from the ages of four        premiers ont déjà vu le jour et devraient être nombreux
to eight, the US-bred was the recipient of four Horse        car le jeune sire d’Al Shaqab racing, stationné au haras
of the Year awards on the other side of the Atlantic.        de Thouars, a couvert un total de 91 juments lors de la
                                                             saison de monte 2018. Très bien né, il a beaucoup
al MaMun Monlau and his arMy                                 d’atouts pour devenir un bon étalon. Un autre
oF three-year-olds                                           pensionnaire du haras de Thouars sera pour la
                                                             première fois père de poulains français en 2019. Il s’agit
Many of the PA three-year-olds have yet to go into           d’aim south (Burning Sand). Lauréat de sept Groupes
training. However, while waiting for the yards to fill up,   I PA de 4 ans à 8 ans, cet américain de naissance est
it is possible to get a glimpse of the first season sires    quadruple cheval de l’année outre-Atlantique.
which will be the best represented in France during
2019. As of January 22nd, al Mamun Monlau (Munjiz)           al MaMun Monlau et son arMée de 3 ans
has seventeen of his offspring listed as in training. The
breakdown is as follows: Thomas Fourcy (five), Didier        Beaucoup de 3 ans ne sont pas encore à
Guillemin (two), Charles Gourdain (two) David                l’entraînement. Mais en attendant que les écuries se
Morisson (two), whereas Madame Jean-François                 remplissent, il est déjà possible d’avoir une première
Bernard, Frédéric Sanchez and Antoine de Watrigant           idée des étalons de première génération qui seront
will each train one representative of this sire.             les mieux représentés en 2019 dans l’Hexagone.
news                                                                      The french PurebreD arabian #57 - february 2019                    11


                                                                          Au 22 janvier 2019, al Mamun Monlau (Munjiz)
                                                                          compte déjà 17 produits déclarés à l’entraînement :
                                                                          cinq chez Thomas Fourcy, deux chez Didier Guillemin,
It’s no great surprise as the Haras du Grand Courgeon                     Charles Gourdain et David Morisson, un chez
stallion has a big first crop following the birth of thirty-              madame Jean-François Bernard, Frédéric Sanchez et
nine French foals in 2016. A Group I PA winner during                     Antoine de Watrigant. Ce n’est pas totalement une
every season in which he raced until the age of five,                     surprise car l’étalon du haras du Grand Courgeon a
he was also precocious as denoted by his productive                       une génération 2016 bien fournie, avec pas moins de
three-year-old campaign. Placed on his racecourse                         39 naissances françaises. Gagnant de Groupe I PA
debut during the month of May, he went on to finish                       jusqu’à l’âge de 5 ans, c’était aussi un cheval précoce,
third in the Qatar Coupe de France des Chevaux                            comme le prouve sa belle saison à 3 ans : placé au
Arabes (Gr. I PA), before later proving successful in the                 mois de mai pour ses premiers pas, puis troisième de
Qatar Total Arabian Trophy des Poulains (Gr. I PA).                       la Qatar Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr. I
                                                                          PA) et enfin lauréat du Qatar Total Arabian Trophy des
the eMerging Forces oF josco du cayrou                                    Poulains (Gr. I PA).
and dahor de brugere
                                                                          josco du cayrou et dahor de brugère
Al Mamun Monlau accounted for another son of                              en eMbuscade
Munjiz (Kesberoy) in the shape of josco du cayrou
(Munjiz) by half a length at Saint-Cloud. Based at the                    À Saint-Cloud, Al Mamun Monlau devançait d’une
Haras de Pau, the royal Stables of Oman sire has also                     demi-longueur un autre fils de Munjiz (Kesberoy) en
been acclaimed by French breeders. His first crop, born                   la personne de josco du cayrou (Munjiz). Stationné
in 2016, numbered no less than 38 foals. Eight are                        au haras de Pau, l’étalon des écuries royales d’Oman
already in-training and, with the exception of Philippe                   a lui aussi été plébiscité par les éleveurs français. Sa
Sogorb (two), Madame Jean-François Bernard, Thierry                       première génération, née en 2016, compte pas moins
de Laurière, Frédéric Sanchez, François rohaut, David                     de trente-huit poulains.
Morisson and Charles Gourdain, have each welcomed                         Huit sont déjà à l’entraînement : deux chez Philippe
a single representative.                                                  Sogorb, un chez madame Jean-François Bernard,
                                                                          Thierry de Laurière, Frédéric Sanchez, François
After first seeing the racecourse during the month of                     rohaut, David Morisson et Charles Gourdain. En
April, Josco du Cayrou proved to be a smart                               course dès le mois d’avril, Josco du Cayrou fut un bon
performer at three when landing the Al rayyan Cup -                       3 ans, remportant notamment l’Al rayyan Cup - Prix
Prix Kesberoy (Gr. I PA) at Deauville in the summer.                      Kesberoy (Gr. I PA) à Deauville, pendant l'été. Même
Even if his book of mares was much smaller than that                      s’il a beaucoup moins sailli que ses concurrents,
of his competitors, half of the first crop of dahor de                    dahor de brugère (Dahess) a déjà la moitié de sa
brugère (Dahess) are already in training. Unbeaten in                     première production à l’entraînement. Invaincu en
four starts at three, he scored notable wins in the                       quatre sorties à 3 ans, il avait notamment remporté
Al rayyan Cup - Prix Kesberoy and the Qatar Coupe                         l’Al rayyan Cup - Prix Kesberoy ainsi que la Qatar
de France des Chevaux Arabes (Gr. I PA). His progeny                      Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr. I PA). De
are also the subject of upbeat bulletins on the training                  bons bruits circulent au sujet de ses descendants au
grounds. Two of his products are currently in training                    travail.
with Thomas Fourcy with Madame Jean-François                              Deux produits sont à l’entraînement chez Thomas
Bernard housing one of them. [                                            Fourcy et un chez madame Jean-François Bernard. [

STALLION                                   NUMBEr OF FOALS BOrN (2016)               NUMBEr OF HOrSES IN TrAINING IN FrANCE (*)
Étalon                                        Naissances 2016 en France              Nombre de produits à l’entraînement en France (*)

Al Mamun Monlau                                          39                                                17
Dahor de Brugère                                          6                                                3
Josco du Cayrou                                          38                                                 8
Kandar du Falgas                                          1                                                 1
Tidjari des Forges                                        1                                                1
                                                      (*) DATA COrrECT AS OF JANUArY 22nd, 2019 (*) Données disponibles au 22 janvier 2019
Fettah du Loup / Saint-Cloud 2018

magazine                                              The french PurebreD arabian #57 - february 2019                          14

 The Powerful rise of oman

                         La montée en puissance d’Oman

                                                                                                               © DEBBIE BURT

   Oman has made a huge leap forward in the               Ces dernières années, Oman a fait un grand pas
domain of Purebred Arabian racing during the last      en avant dans le monde des courses de pur-sang
few years. The royal Cavalry of Oman initially made    arabes. La cavalerie royale d'Oman a ouvert la voie
its entrance onto the international stage via          sur la scène internationale, d'abord avec des chevaux
acquisitions such as al Mouhannad (Nizam), sylvine     qu'elle a achetés, comme al Mouhannad (Nizam),
al Maury (Munjiz) and alsaker (AF Albahar).            sylvine al Maury (Munjiz) et alsaker (AF Albahar). Il
However, breeding was always at the back of their      a cependant toujours été question d'élever et, à
minds and the results have followed thanks to the      présent, les résultats sont obtenus grâce au succès
successes of homebreds such as karimah (Munjiz),       de chevaux nés et élevés tels que karimah (Munjiz),
Maisoor (Burning Sand) and nafees (Azadi).             Maisoor (Burning Sand) et nafees (Azadi).
Jean-Pierre Deroubaix told us:“The success of the      Jean-Pierre Deroubaix nous a dit : « Les succès
Omani horses, along with the development of            chevaux Omanais et le développement récent des
racing and equestrian activities (show, endurance,     courses et autres activités liés aux chevaux (show,
showjumping…) are the result of General Abdulrazak     endurance, CSO...) sont dus au management du
Alshahwarzi’s management and the vision of His         Général Abdulrazak Alshahwarzi et à la vision et
Highness the Sultan Qaboos. They wish to promote       volonté de Sa Majesté Sultan Qaboos, pour la
their country across the world through the horse. I    promotion de son pays, dans le monde entier,
can't thank them enough for their confidence.”         grâce aux chevaux. Je ne les remercierai jamais
                                                       assez pour leur confiance. »
magazine                                                  The french PurebreD arabian #57 - february 2019           15


            Developing ownership                                          Le développement
                                                                           du propriétariat
Jean-Pierre Deroubaix has been instrumental in the
breeding and racing development process of the             Jean-Pierre Deroubaix a joué un rôle déterminant
royal Cavalry, and in the domain of private                dans le développement de l'élevage et des courses
ownership. In order to develop racing locally, he          de la cavalerie royale, ainsi que pour les
promoted the idea of opening up the domestic               propriétaires     privés.    Pour      favoriser    le
programme; this was previously the preserve of the         développement de la filière locale, il a promu l’idée
Sultan of Oman and it entailed the horses of the           d’ouvrir les courses nationales qui étaient
royal Cavalry racing against those of the police and       auparavant réservées au sultan d'Oman, où les
the fire service. In the eight years that followed, the    chevaux de la cavalerie royale couraient contre ceux
racetracks were renovated, and particularly so             de la police et des pompiers. Au cours des huit
Barka, which is situated in prime breeding territory       années qui ont suivi, les hippodromes existants ont
on the coast. The other regions followed suit. The         été rénovés, en particulier à Barka, qui est situé
current season at Al rahba racecourse, a dirt course       dans la principale zone d'élevage, sur la côte. Ce
at Wilayat Barka, entails twenty meetings and              fut aussi le cas dans d’autres régions. Le
extends from October 18th to April 6th; with the eight     programme de cette saison à l'hippodrome d'Al
race cards embracing both PA and thoroughbred              rahba, une piste en dirt à Wilayat Barka, comprend
racing. Jean-Pierre Deroubaix was surprised by the         vingt réunions du 18 octobre au 6 avril, avec huit
speed in which the locals seized this opportunity          courses par jour pour les pur-sang arabes et les pur-
and particularly as fields have swelled to eighteen        sang anglais. Jean-Pierre Deroubaix a été surpris de
runners per race [at times]. The breeding industry         la rapidité avec laquelle les locaux ont saisi cette
received a shot in the arm – particularly as local         opportunité, avec parfois jusqu'à dix-huit partants
runners benefit from a 2kgs allowance in number of         par course. L'élevage a été encouragé – les locaux
races – with the main thrust being that of boosting        reçoivent 2 kg dans de nombreuses courses – afin
the local horse population. Nevertheless, there’s no       d'augmenter la population locale de chevaux.
escaping that Purebred Arabians are often                  Néanmoins, les pur-sang arabes sont souvent
purchased aboard, and above all in Qatar, at the           achetés à l'étranger, principalement au Qatar, lors
horses-in-training sales.                                  des ventes de chevaux à l'entraînement.

               A new racecourse                                        Un nouvel hippodrome

The royal Cavalry’s annual racemeeting, which              La réunion annuelle de la cavalerie royale d'Oman,
showcases the prestigious His Majesty's Cup, used          qui met en avant la prestigieuse His Majesty's Cup,
to take place at His Majesty’s private track: namely       avait lieu sur l'hippodrome privé de Sa Majesté,
the royal Cavalry stables at Muscat. This year this        c’est-à-dire dans les écuries de la cavalerie royale à
event was switched to Nizwa: the oldest city in            Muscat. Cette année, l'événement s'est tenu à
Oman and the country’s former capital. Captain             Nizwa, la plus vieille ville d'Oman et ancienne
Salim Al Hakmani, a former jockey and royal                capitale. Le capitaine Salim Al Hakmani, chef de la
Cavalry trainer, oversees the running of the royal         section des courses de la cavalerie (également
Cavalry’s racing operation. He explained that this         ancien jockey et entraîneur de la cavalerie royale),
particular event needs to be switched to a different       a expliqué que pour soutenir et encourager les
venue each year so as to support and encourage             courses sur l’ensemble du territoire, cette réunion
the racing industry throughout Oman. The Nizwa             devait se tenir dans un lieu différent chaque année.
racetrack was built in the month preceding the             L'hippodrome de Nizwa a été construit au cours du
December 3rd meeting. It entailed the construction         mois qui a précédé les courses du 3 décembre,
of the track, complete with running rails, as well as      avec l'installation de la piste, d'une lice, ainsi que
the erection of temporary stands for the locals,           des tribunes temporaires pour les locaux, les invités
invited guests and the media. Captain Salim Al             et les médias. Le capitaine Salim Al Hakmani a
Hakmani also stressed that all the jockeys on the          également tenu à souligner que dans les cinq
five race card, with the exception of Poland’s             courses qui ont eu lieu lors de cette journée, tous
Szczepan Mazur and Brazil’s Maikon de Souza, were          les jockeys, sauf deux (le Polonais Szczepan Mazur
Omanis.                                                    et le Brésilien Maikon de Souza), étaient omanais.
magazine                                              The french PurebreD arabian #57 - february 2019                              16


                                                                                                                   © DEBBIE BURT
                                                                   Khozan wins Samail Castle Race, December 2018

           French breds prove to be                                 Les chevaux français
                in fine fettle                                         très en forme

The meeting this year included a race for the best     Cette année, la réunion comprenait une course
local horses: the Samail Castle race. This event is    pour les meilleurs locaux, la Samail Castle race. Elle
open to the four-year-old plus division and is run     est réservée aux 4 ans et plus sur 1 600 mètres.
over 1,600 metres. Some familiar names of the          Parmi les dix partants figuraient des noms connus
wider world stage were among the ten runners,          dans le monde entier, dont certains nés en France,
including French-breds such as Mahess du soleil        comme Mahess du soleil (Dahess), vainqueur du
(Dahess), the winner of the                            Derby arabe britannique en 2015, et des chevaux
2015 UK Arabian Derby, as well the Umm Qarn-bred       élevés par Umm Qarn, comme rasheed (Amer).
horses such as rasheed (Amer) and raddad               D’autres sont issus d'Al Shahania, à l’image de
(Amer). Others bore the Al Shahania label such as      raddad (Amer) et d’al Mahdod (Munjiz). Mais c’est
al Mahdod (Munjiz). However, it was khozan             khozan (Amer), un élève et représentant d'Al
(Amer), who raced in France for Al Shaqab, which       Shaqab en France, qui a remporté cette course.
carried the day. Jean-Pierre Deroubaix underlined      Jean-Pierre Deroubaix souligne l’importance des
the importance of being able to buy the horses in      achats à l’entraînement auprès des grandes écuries
training of the top international stables, who are     internationales, qui n’ont besoin de garder que la
primarily concerned in retaining the crème de la       crème de la crème. Cela signifie que les Omanais
crème. This means that the Omanis are able to buy      peuvent acheter à bon prix des chevaux à
well bred horses-in-training at reasonable prices.     l’entraînement, bien élevés mais qui n'ont peut-être
Typically, these PA horses might have drawn a blank    pas remporté une course de Groupe après
in group company after a few runs, or have acted as    quelques tentatives, ou qui ont fait le lièvre pour
pacemakers for the élite performers. Furthermore,      l’élite. De plus, l’entraînement à Oman, sur la plage
the conditions under which PA horses are trained in    et sans pression, permet de relancer la carrière de
Oman, on the beach and devoid of pressure,             chevaux qui ont eu des blessures ou des problèmes
enables those horses which have had injuries or        mineurs. Ce changement de condition d’entraî-
minor problems to recharge their batteries. These      nement peut leur donner une seconde jeunesse.
different training conditions can also enable them
to relive a second youth.
magazine                                              The french PurebreD arabian #57 - february 2019                          18


           The incredible comeback                                   L’incroyable retour
                 of Chaddad                                              de Chaddad

Very often after their purchase, these horses are      Très souvent, après leur achat, les chevaux se
rested for six months before returning to training.    reposent six mois avant de revenir à l'entraînement.
Some of them even retain enough ability to be able     Et certains conservent des moyens suffisants pour
to run aboard. chaddad (Mared Al Sahra) is a good      courir à l'étranger. chaddad (Mared Al Sahra) est
example. The half-brother to Mkeefa (Amer), the        un bon exemple. Ce demi-frère de Mkeefa (Amer),
Qatar Arabian World Cup (Gr. I PA) winner, was bred    lauréate de la Qatar Arabian World Cup (Gr. I PA), a
by Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani at the Al      été élevé par le cheikh Mohammed bin Khalifa Al
Shahania Stud. He proved good enough at three to       Thani à Al Shahania Stud. Assez bon à 3 ans pour
land the Qatar Arabian Trophy des Poulains at          remporter le Qatar Arabian Trophy des Poulains à
Saint-Cloud when he accounted for the Group I PA       Saint-Cloud, en battant des vainqueurs de Groupe I
winners, sir bani yas (Amer) and nahee (Bibi de        PA comme sir bani yas (Amer) et nahee (Bibi de
Carrère). However, his career was interrupted by       Carrère), sa carrière a été interrompue par une
injury. After a two year absence, he was sold for      blessure. Après deux années loin des pistes, il a été
42,000 euros at the 2016 Arqana Sales. Chaddad         vendu à 6 ans, lors de la vente Arqana 2016, pour
eventually returned to the track in Oman during the    42 000 euros. Chaddad est réapparu à Oman, sous
2017 season when he raced in the colours of Aaisha     les couleurs d'Aaisha bint Yousuf Mohammed Al
Bint Yousuf Mohammed Al Balushi and won two            Balushi, à partir de 2017, remportant deux courses
conditions races.                                      à conditions. Après les vacances d'été, il a couru la
After a summer break, he contested the Sheikh          Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown
Zayed Bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown (Gr. I PA)      (Gr. I PA), terminant troisième de Muraaqib (Munjiz).
and was third to Muraaqib (Munjiz).


                                                                                                               © DEBBIE BURT
magazine                                                  The french PurebreD arabian #57 - february 2019            19


                                                           Il a disputé deux autres bonnes courses à Meydan
                                                           et Abu Dhabi, puis il a été invité à retourner au
Two more creditable efforts at Meydan and Abu              Qatar pour participer à la H.H. the Emir's Sword, à
Dhabi ensued before he was invited back to Qatar           l'issue de laquelle il s'est classé septième. Chaddad
for The H.H. Emir's Sword in which he was seventh.         a ensuite effectué sa meilleure performance de la
Chaddad subsequently produced his best                     saison, où il a fait une belle valeur lors de la Dubai
performance of the season in the Dubai Kahayla             Kahayla Classic, finissant bon deuxième, battu de
Classic after staying on well to be beaten less than       moins de deux longueurs.
two lengths into second.
                                                                      La montée en puissance
        The rise of private ownership                                    d’écuries privées

Jean-Pierre Deroubaix emphasised the importance            Jean-Pierre Deroubaix souligne l'importance de ces
of these international performances by saying: "It’s       performances internationales. Il nous a confié :
very stimulating for two reasons. The first regards        « C’est très motivant et important pour deux
the reputation of Oman which was inexistent on the         raisons. La première est liée à la réputation du pays.
international stage five years ago. Consequently,          Oman était inexistant il y a cinq ans sur la scène
people are currently talking about this country. The       internationale. À présent, on en parle. Les Omanais
Omanis have won PA Group races in Abu Dhabi,               ont gagné des courses de Groupe à Abu Dhabi, à
Dubai and Qatar and they have started coming to            Dubaï, au Qatar et ils commencent à venir en France
France with a few horses. The second reason                avec quelques chevaux. La deuxième chose vient du
derives from the fact that it has an incentive effect      fait que c’est très incitatif pour toutes les personnes
regarding all those that are involved in this industry.    impliquées localement. Les Omanais ont commencé
The Omanis started out with ready-made horses.             avec des chevaux clés en main. À présent, ils sont
However, at present, such is their motivation that         tellement motivés qu’ils commencent à acheter des
they are beginning to buy younger stock. I envisage        chevaux plus jeunes. Je pense que d’ici cinq à six
that we will have two or three big Omani stables on        ans, nous aurons deux ou trois grosses écuries
the international scene in five to six years' time.        omanaises sur la scène internationale. Ils ont déjà
They have already begun to dabble in breeding              commencé à élever à l’étranger. Ils ont acheté des
abroad. They have bought some broodmares which             juments qui restent en France, et quelques-unes en
have remained in France, and a few in Britain. Their       Angleterre. Le but est d’élever en Europe, faire
aim is to breed and race in Europe and back home.          courir en Europe ainsi que chez eux. Je parle bien
I am, of course, referring to Purebred Arabians,           sûr de chevaux arabes, mais certains se sont lancés
although a few have embraced the domain of the             dans les pur-sang anglais. »
English thoroughbred."
                                                                            Un propriétaire
              An ambitious owner                                              ambitieux

Khalid M. Zaman (often seen as Khalid Bin                  Khalid M. Zaman (aussi connu sous le nom de
Mohammed B in Khasruzzaman in racecards) is                Khalid bin Mohammed bin Khasruzzaman sur les
one of those owners & breeders who aims to make            programmes) est l'un de ces propriétaires-éleveurs
his presence felt on the international stage. Born in      qui a l'ambition de rivaliser sur la scène
Muscat, the Omani capital, he is the Managing              internationale. Né à Mascate, la capitale d'Oman, il
Director of the Al Zaman group of companies, the           est directeur général du groupe de sociétés Al
business established by his father twenty-five years       Zaman, l'entreprise créée par son père il y a vingt-
ago. He told us: "I have been involved with horses         cinq ans. Il nous a dit : « Je suis impliqué dans les
and horse riding since a young age. I started off in       chevaux et l'équitation depuis mon plus jeune âge.
endurance races before graduating to flat racing in        J'ai débuté dans la discipline de l'endurance, puis
Oman. My passion for horses ensured that I                 dans les courses de plat à Oman. La passion des
followed the ‘racing’ path. My family are involved in      chevaux m'a poussé vers les courses. Ma famille a
a few racing syndicates and we breed a few Arabian         quelques parts dans des syndicats, et nous élevons
horses at our stud just outside the capital." The          un petit nombre de chevaux arabes dans notre
2014-2015 season marked his first as an owner in the       haras, juste en dehors de la capitale. » En 2014-
Sultanate of Oman – during which time he had one           2015, ce fut sa première saison en tant que
winner from twelve runners.                                propriétaire au Sultanat d'Oman.
magazine                                               The french PurebreD arabian #57 - february 2019           20



The current season is his best to date as it has        Cette année-là, il a eu un vainqueur pour douze
yielded four winners at the time of writing. He         partants. La saison en cours s'annonce comme la
currently has seven Purebred Arabians and three         meilleure à ce jour, avec quatre vainqueurs à l'heure
English thoroughbreds in training, which are            où nous écrivons ces lignes. Actuellement, il a sept
divided among several trainers. He told us: "The        pur-sang arabes à l'entraînement et trois pur-sang
objective is to support local trainers and create       anglais, répartis entre plusieurs entraîneurs. Il nous
internal competition." Two of his Purebred              a expliqué : « L'idée est d'encourager et de soutenir
Arabians, Fettah du loup (Kerbella) and akmal           les entraîneurs locaux et de créer une concurrence
(General), both of them French born, appeal as          interne. » Deux de ses pur-sang arabes, Fettah du
promising types. Fettah du Loup was the first of his    loup (Kerbella) et akmal (General), nés en France,
runners to run in France. He was also his first         semblent prometteurs. Fettah du Loup fut le
European winner. The owner added: "We followed          premier de ses représentants à courir en France. Il
his first few races of the French season and were       fut aussi son premier vainqueur européen. Le
impressed by his efforts. One of my trainers, M. Al     propriétaire précise : « Nous avons suivi les
Ghunaimi, was present at La Teste in France where       premières courses de la saison française et avons
he saw Fettah race. It’s then that we decided to        été impressionnés par les siennes. Un de mes
contact the owner to ascertain if he wished to sell     entraîneurs, monsieur Al Ghunaimi, était à La Teste,
his horse."                                             en France, où il regardait la course de Fettah. C'est
                                                        alors que nous avons décidé de contacter le
                                                        propriétaire pour voir s'il comptait le vendre. »
magazine                                                The french PurebreD arabian #57 - february 2019           21


        Availing oneself to a genuine
          Group class performer!

Fettah du Loup was beaten a short head by Marid
(TM Fred Texas) at La Teste. The Qatar Coupe de
France des Chevaux Arabes (Gr. II PA) at Chantilly
marked the first time that Fettah raced in the
‘Khasruzzaman’ silks. He again finished second,
beaten this time by deryan (Mahabb), with Marid a
length and a half further away in third. He
subsequently made a return trip to La Teste where
Fettah du Loup opened his account by half a length.

Third at Deauville in the Al rayyan Cup - Prix                       Il a déjà un vrai cheval
Kesberoy (Gr. I PA) behind Marid and Deyran for his                        de Groupe !
then trainer, Madame Jean-François Bernard, he
proved that he was genuine Group I PA class. His         À La Teste-de-Buch, Fettah du Loup a été battu
last effort at Saint-Cloud was probably a bridge too     d'une courte tête par Marid (TM Fred Texas). C’est
far. Since then he has been rested and his owner         lors de la Qatar Coupe de France des Chevaux
hopes that he will reappear in either round II of The    Arabes (Gr. II PA) à Chantilly, qu’il a couru pour la
Maktoum Challenge at Meydan or round II of The           première fois sous les couleurs de Khasruzzaman. Il
Arabian Triple Crown at Abu Dhabi. Delighted by          s'est classé à nouveau deuxième, cette fois derrière
the French success story of Fettah du Loup in            deryan (Mahabb), alors que Marid a pris la
France, his owner said: "It is our intention to buy      troisième place une longueur et demie derrière. De
one or two horses in France every year with a view       retour à La Teste pour le Prix Tidjani (Gr. III PA),
to racing them before sending them to the Middle         Fettah du Loup a remporté sa première course
East. I’m personally involved and I like choosing my     d'une demi-longueur. Troisième à Deauville dans
own horses based upon pre-determined criteria            l'Al rayyan Cup - Prix Kesberoy (Gr. I PA), derrière
such as pedigree and performance on the track."          Marid et Deyran, le poulain, alors entraîné par
Akmal was recruited from the Didier Guillemin            madame Jean-François Bernard, a prouvé qu’il avait
stable, having formed part of the Umm Qarn               vraiment le niveau des Groupes I PA. Sa dernière
horses-in-training draft which went through the ring     course à Saint-Cloud était probablement celle de
at the 2018 Arqana PA October Sales, where he was        trop. Depuis, il a fait une pause et son propriétaire
acquired for 20,000 euros by Chantilly Bloodstock.       espère qu'il sera revu dans le round II du Challenge
He is a full brother to the Listed winner My First       Al Maktoum à Meydan. ravi du succès de Fettah
general (General). Unplaced on both his French           du Loup en France, son propriétaire a déclaré :
sorties, Khalid Bin Mohammed Bin Khasruzzaman            « Nous prévoyons d'acheter un ou deux chevaux
took up the story by saying: "He’s a strong type and     chaque année en France et de les faire courir avant
we liked him when we saw him at the Arqana sales."       de les envoyer au Moyen-Orient. Je m'implique
Since then, he has won twice on his dirt debut, as       personnellement et j'aime choisir mes propres
well as the Sultan Qaboos University Oman Derby          chevaux en fonction de critères spécifiques, comme
over 2,000 metres under Harry Bentley. Fettah du         le pedigree et les performances en course. » Akmal
Loup's next race is round II of the Arabian Triple       a été acheté à Didier Guillemin dans le cadre de la
Crown in Abu Dhabi.                                      vente de chevaux à l'entraînement d'Umm Qarn. Il
                                                         est passé en vente chez Arqana en octobre dernier
                                                         et a été acheté 20 000 euros par Chantilly Bloodstock.
                                                         C'est un propre frère du gagnant de Listed My First
                                                         general (General). Le cheval ne s'était pas placé
                                                         en deux sorties en France. Khalid bin Mohammed
                                                         bin Khasruzzaman a dit : « C'est un cheval bien fait,
                                                         nous l'aimions bien quand nous l'avons vu à la vente
                                                         Arqana. » Depuis, il a remporté deux courses sur le
                                                         dirt et dans le Sultan Qaboos University Oman
                                                         Derby, sur 2 000 mètres, monté par Harry Bentley. La
                                                         prochaine course de Fettah du Loup's sera le round
                                                         II de l’Arabian Triple Crown à Abu Dhabi.
Vous pouvez aussi lire