Purebred arabian the French - Jour de Galop
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
the French
purebred arabian
A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l'Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
stable tour
French trainers
look ahead to 2019
Lesentraîneursfrançaispréparent2019
#59 – a pril 2019 – e u r €10 – u sd $12 – uk £8
summary the French purebred arabian #59 - april 2019 2
Summary
Precocity
Adrien
Cugnasse
The seven key points to emerge
3&/$) %0.*/"5*0/ */ 5)& %0."*/ 0' 5)& 5)3&& :&"3
from the General Assembly of the WAHO
0-% 63&% 3"#*"/4 *4 "-.045 5",&/ '03 (3"/5&%
)& 4&"40/ 8"4 /0 &9$&15*0/ "4 '063 0' 5)& '*7&
)*()&45 3"/,&% )034&4 #03& 5)& -"#&- )*4
1"35*$6-"3 26"35&5 "-40 80/ 5)&*3 41634 */ 3"5*/(4< 5&3.4
"4 " 3&46-5 0' $0/5&45*/( 5)& 501 3&/$) &7&/54 )&3&
*4 5)& 0$$"4*0/"- 36.#-*/( 5)"5 5)& 3&/$) 45"#-&4
5&/% 50 164) 5)&*3 :06/(&3 450$, 500 .6$) = 8*5) 5)&
&/46*/( *.1-*$"5*0/4 5)"5 5)*4 )"4 */ 1):4*$"- 5&3.4 0..& 13&426& 5064 -&4 "/4 -& $-"44&.&/5 %&4
08&7&3 3"3& "3& 5)04& $-"44 "$54 0/ 5)& 1307*40 5)"5 "/4 ? -
edito the French purebred arabian #59 - april 2019 3
Precocity
La précocité Adrien
Cugnasse
French domination in the domain of the three-year-
old Purebred Arabians is almost taken for granted.
The 2018 season was no exception, as four of the five
highest ranked horses bore the 'FR' label. This
particular quartet also won their spurs in ratings’ terms
as a result of contesting the top French events. There
is the occasional rumbling that the French stables
tend to push their younger stock too much – with the
ensuing implications that this has in physical terms. Comme presque tous les ans, le classement des
However, rare are those class acts, on the proviso that 3ans à l’international est dominé par les pur-sang
they are in good health, which aren’t capable of arabes français. Pour la saison 2018, quatre des cinq
proving their competitive mettle at three. It’s at this premiers sont des "FR" et ont décroché leurs ratings
age that the selection process traditionally comes into au sein du programme hexagonal. On entend parfois
play in a French context, and it has helped shape dire que les Français poussent trop les jeunes chevaux
the careers of future sires such as Manganate (Saint dont le capital physique s’en trouverait ainsi altéré.
Laurent), Kesberoy (Saint Laurent), Dormane Pourtant, rares sont les sujets de classe – s’ils sont
(Manganate) and Djerba Oua (Dragon). The elite dotés d’une bonne santé – qui ne sont pas capables
performers of the current older PA horses’ division de sortir en compétition à 3ans. C’est d’ailleurs à cet
have often raced at three. Of the ten best PA horses âge que la sélection s’est historiquement opérée en
which raced in the four-year-olds and upwards’ France, façonnant de futurs sires comme Manganate
division in 2018, six of the top ten bore the 'FR' label. (Saint Laurent), Kesberoy (Saint Laurent), Dormane
Furthermore, nine of these were ‘shaped’ in France (Manganate) et DjerbaOua (Dragon). Et l’élite des
so to speak, and eight raced as three-year-olds. chevaux d’âge actuels a souvent commencé de
Without being precocious themselves, and despite bonne heure. Sur les dix meilleurs chevaux de 4ans et
not being a source of early types, nobody will be plus selon les ratings en 2018, six sont des "FR", neuf
surprised to learn that the world’s top four English ont été façonnés en France et huit ont couru à 3ans.
thoroughbred stallions, Galileo (Sadler’s Wells), sea Sans être des grands précoces, et sans d’ailleurs
thestars (Cape Cross), frankel (Galileo) and Dubawi produire dans ce registre, personne ne sera surpris de
(Dubai Millennium), each won as juveniles en route constater que les quatre meilleurs étalons de pur-
to three-year-old glory the following season. sang anglais actuellement en activité à l’échelle
Furthermore, these stallions are the source of the internationale – Galileo (Sadler’s Wells), seathestars
world’s best older and stamina endowed performers. (Cape Cross), frankel (Galileo) et Dubawi (Dubai
Furthermore, it is in France that the jumpers are Millennium) – ont tous gagné à 2ans avant de
schooled very early, and some are even geared confirmer l’année suivante. Et ce sont eux les pères
towards this discipline as juveniles. However, in the des meilleurs sujets de tenue et d’âge au monde. De
Irish and British cases, things only start to get serious même, c’est en France que l’on dresse le plus tôt les
in this domain – two or even three years later. During sauteurs, certains sont même mécanisés sur les
the course of the last Olympics of jump racing, and obstacles à 2ans, alors qu’en Irlande et en Angleterre,
for this read the 2019 Cheltenham Festival, which is les choses sérieuses commencent deux ou trois ans
geared, above all, to older horses, it is worth plus tard. Pourtant, à l’occasion des derniers Jeux
reflecting that French-breds (14) won the most black Olympiques des courses d’obstacle, à savoir l’édition
type races. This needs to be seen against the 2019 du festival de Cheltenham, qui s’adressent avant
backdrop that the 'FR' representation was significantly tout aux chevaux d’âge, ce sont les "FR" qui ont
reduced, and namely to the tune of a factor of 1.5, gagné le plus d’épreuves black types, alors qu’ils
compared to the Irish contingent. étaient 1,5 fois moins nombreux que les "IE".
a word From aFac the French purebred arabian #59 - april 2019 5
The seven key points to emerge
from the General Assembly of the WAHO
L’Assemblée générale de la Waho en sept points clés
© GJ MultiMedia
Xavier Guibert is part of the executive committee Xavier Guibert est membre du Comité exécutif de
of the WAHO (World Arabian Horse Organisation), la Waho. Il était le représentant de la France à Sydney
and he was the French representative during that lors de l’Assemblée générale. Voici le compte-rendu
organisation’s General Assembly in Sydney. On his qu’il nous a livré à son retour.
return to France, he has divulged his findings.
« L’Assemblée générale bisannuelle de la Waho s’est
"The General Assembly of the WAHO held its tenue en Australie du 3 au 8 février, avec des repré-
biannual meeting in Australia from February 3rd to 8th sentants de vingt-cinq pays. L’accueil des éleveurs
when twenty-five countries were represented. The australiens a été chaleureux (…) L’éloignement avait
welcome from the Australian breeders was a warm découragé de nombreux pays, notamment européens,
one…Although the distance factor explains why a et l’atmosphère a été plus familiale que celle des
number of countries, and namely European ones, grandes Assemblées générales tenues récemment
were discouraged from attending. The ambiance was dans les pays du Golfe. On peut retenir plusieurs points
also cosier than in some of the bigger general des débats de la conférence des stud-books et des
assemblies of recent times held in the Gulf states. séances plénières.
Several points have emerged during the course of the
stud-book conferences and the plenary sessions. ChanGeMentsDenOM
naMeChanGinG Contrairement à ce que l’on pouvait attendre, le
Comité exécutif a décidé de ne pas modifier la règle
Contrary to expectations, the executive committee selon laquelle le nom attribué à la naissance ne peut
decided not to change the law which prohibits a jamais être changé, sauf pour des raisons de
horse’s name, attributed at birth, from being changed. signification injurieuse dans un pays d’accueil. Cela
That is unless it proves to be offensive in the host ne règle pas le problème des États-Unis qui acceptent
country. However, this doesn’t solve the question of les changements de nom, en contradiction formelle
the US, which embraces name changes – in direct avec les règles Waho. La France avait proposé une
contradiction of WAHO rules. A French proposal règle encadrant très fortement le changement de
unequivocally allowed for name changes to be made, nom, sous contrôle de la commission du stud-book
but on condition that a stud-book committee in the du pays de naissance.
country of origin oversees this process.
a word From aFac the French purebred arabian #59 - april 2019 6
THE SEvEn kEy POInTS TO EMERGE FROM THE GEnERAL ASSEMBLy OF THE WAHO
GenetiCManipuLatiOn ManipuLatiOnsGénétiques
Granted the current abuses, and drawing on the Face aux dérives actuelles, découvertes notamment en
examples of Argentina in the domain of English Argentine dans le monde des courses de pur-sang
thoroughbreds, and extending to the polo scene, it anglais et du polo, concernant les manipulations
has come to light that the genetic manipulation of génétiques sur des gamètes, des embryons ou même
gametes, embryos and even of fully mature horses des chevaux adultes (gene-doping), la Waho a adopté
(gene doping) is prevalent. Consequently, WAHO has une nouvelle règle bannissant toute modification
passed a new law which prohibits all genetic génétique ou utilisation de gamètes génétiquement
modification and the usage of genetically modified modifiées. Les produits concernés ne pourront pas être
gametes. young equine stock falling foul of these rules inscrits au stud-book à la naissance et la descendance
won’t being assimilated to the stud book at birth, and d’un cheval adulte modifié serait radiée elle aussi.
all descendants from adult equine stock deemed to
have been ‘modified’ will also be deregistered. transfertsD’eMbryOns
eMbryOtransfer Le problème du nombre de transferts d’embryons
autorisés par jument donneuse a été à nouveau soulevé
The problem of the number of embryo transfers per par plusieurs pays. Certains limitent déjà leur nombre,
donor racemare has again been raised by several ou essayent de le limiter. Quelques stud-books limitent
countries. Some have already placed a limit on the à cinq produits, d’autres à trois. La commission du stud-
numbers or are trying to do so. Some studbooks have book français proposait d’inscrire un produit naturel de
set a ceiling of five while others restrict this to three. la donneuse et un produit issu de transfert. Mais la
The proposal of the French Studbook Commission majorité ne limite pas, constatant l’impossibilité de
was for the registration of one naturally-born foal from contrôler le nombre au niveau international, dans la
the donor mare and one conceived via embryonic mesure où il n’existe pas de base de données
transfer. However, the majority have no numerical consolidant les inscriptions au niveau international. Les
limits – reasoning that it is impossible to monitor this statistiques françaises montrent qu’au-delà de trois
level in view of the fact that no international data base transferts, les résultats sont très mauvais. La règle
mechanism for overseeing this is currently in place. adoptée dans le domaine des courses paraît à ce jour
French statistics reveal that the results are very poor le seul rempart concret contre les excès.
once the three-barrier is passed. The rule that applies
to the PA racing scene seems, until now, the only real uniOneurOpéenne
bastion designed to combat excess.
Au registrars meeting, une grande attention a encore
theeurOpeanuniOn(eu) été portée aux questions européennes. Peu avant
l’Assemblée générale, une alerte avait été lancée par
A great deal of attention was focused on European l’Allemagne concernant les nouveaux règlements de
matters at the 'registrars meeting'. Shortly before the l’Union Européenne, entrés en action le 1er novembre
General Assembly was in session, Germany alerted 2018. Ils imposent à tous les stud-books hors Union
members of the new EU rules which came into force Européenne de se faire inscrire sur une liste tenue par
on november 1st, 2018. These place the onus on all la Commission. Et ce à l’issue du dépôt, par leur
studbooks outside the EU jurisdiction to register with autorité gouvernementale, d’un dossier assez lourd.
the Commission. However, in order to gain access they L’enjeu est non seulement que les stud-books hors UE
will need to comply with a myriad of criteria. This will offrent les mêmes garanties que celles des stud-
ensure that they will be offering the same guarantees books de l’Union Européenne, mais également la
as the EU studbooks, and that total reciprocity is réciprocité totale des règles d’inscription des chevaux
achieved when it comes to the registration process of importés. Cette nouvelle condition n’est pas inutile,
imported horses. This latest stipulation has its uses quand on sait les difficultés rencontrées parfois à faire
and, particularly, as occasional difficulties have arisen inscrire, aux Émirats Arabes Unis par exemple,
when it has come to the importing of horses for racing certains chevaux importés pour la course. En
in the United Arab Emirates. Meanwhile, the EU attendant, les stud-books de l’Union Européenne ne
studbooks are, in theory, no longer authorised to sont théoriquement plus autorisés à inscrire des
register imports whose stud books aren’t listed. chevaux importés de stud-books non listés. À la suite
Subsequent contact with the relevant EU bodies has des contacts pris directement avec les services de
been made and, consequently, all WAHO members l’Union Européenne, un modus operandi a été diffusé
have been made aware of the modus operandi. à tous les membres de la Waho concernés.
a word From aFac the French purebred arabian #59 - april 2019 7
THE SEvEn kEy POInTS TO EMERGE FROM THE GEnERAL ASSEMBLy OF THE WAHO
The General Assembly
of the WAHO
COnsuLtanCy COnsuLtants
As a result of changes to the organisation’s Conformément aux modifications de la constitution
constitution at the previous general assembly, new adoptées lors de la dernière Assemblée générale
blood is being progressively introduced to the pour le renouvellement progressif du Comité exécutif
Executive Committee of WAHO. Consequently, two de la Waho, deux nouveaux "consultants" ont été
new consultants were ‘elected’ at the General élus en Assemblée générale : une éleveuse et
Assembly One is the Belgian breeder and endurance cavalière d’endurance belge vivant en Equateur et
rider¸ nathalie Weemels, who is about to change déménageant bientôt aux USA, nathalie Weemels,
residence, having decided to leave Ecuador for the ainsi qu’un photographe allemand propriétaire
US. The other is the German photographer and stud d’un haras, karsten Scherling. Cela équilibre la
owner karsten Scherling. This should provide for more composition du Comité exécutif en matière d’âge et
balance in terms of age and geographical location. d’origine géographique.
seLeCtivity séLeCtiOn
Some productive discussions took place within the De bonnes conférences ont étoffé le congrès,
confines of the congress, and above all in the domain notamment sur l’histoire du pur-sang arabe en
of the history of the Purebred Arabian in Australia. Australie, avec des photos très révélatrices qui
Some very revealing photography shows yet again montrent une fois encore que les chevaux arabes d’il
that the Arabian horses of a century ago, and even y a un siècle, même dans les haras privés les plus
those resident in what are considered the best private réputés aujourd’hui, n’étaient généralement pas ceux
studs nowadays, were as a general rule very different que l’on trouve aujourd’hui dans les shows… On
from those on display in today’s 'Arabian shows'…We vérifie les lois de la sélection qui ont amené aux
have also become more aware of the ‘selectivity différents types représentés de nos jours dans les
process’ which has gone into producing diverse types shows, la course ou l’endurance. Une chercheuse
which we readily associate with Arabian shows, PA anglaise très spécialisée dans le domaine des
racing and endurance racing. An English expert in the techniques modernes de reproduction s’est
modern breeding techniques of the breed has finalement engagée dans la défense du bien-être
researched the matter and she has, as a result, taken an animal et clame que ces méthodes peuvent être très
animal welfare stance, reasoning that these methods douloureuses pour les juments.
can prove to be very painful for the broodmares.
JOrDanie
JOrDan
L’Assemblée générale s’est terminée sur l’annonce de
The General Assembly drew to a close with the l’invitation de la Jordanie pour l’édition 2021. On peut
announcement that Jordan will take up the baton as compter sur la princesse Haya de Jordanie pour que
the host for this event in 2021. Princess Haya can be l’accueil y soit à la fois simple, de bon goût, plein de
relied to provide a welcome which is at the same time: délicatesse et très chaleureux. D’ici là, le Comité
simple, tasteful, tactful and a very warm one. Before exécutif devrait tenir sa réunion annuelle à Ispahan,
then, the executive committee will hold its next annual l’Iran n’ayant pas encore été retenu pour une
conference at Ispahan. It hasn’t been possible to add Assemblée générale, notamment du fait de
Iran to the list of host venues because delegates aren’t l’impossibilité pour des congressistes d’y utiliser une
able to use their foreign bank cards." [ carte bancaire étrangère. » [
His Highness Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani and Julian Smart news
news the French purebred arabian #59 - april 2019 10
the2018painternatiOnaLCLassifiCatiOns•LeCLasseMentinternatiOnaLDe2018
the domination oF French racing and breeding
LesCOursesetL’éLevaGefrançaisDOMinent
The finish of the Qatar Arabian World Cup
The 2018 International Classifications for Purebred Le Pattern Committee de l’Ifahr a révélé au mois
Arabians have been published by the IFAHR Pattern de février le classement international de la saison
Race Committee. The classification period runs from 2018 selon les ratings. Il porte sur une période allant
November 2017 to October 2018, and it doesn’t de novembre 2017 à octobre 2018, et de ce fait ne
include races from the current Middle East Pattern comprend pas les performances dans les épreuves
race season. Seven of the thirteen top horses are black types courues cet hiver au Moyen-Orient. Sept
French-breds, while ten of the top twelve three-year- des treize meilleurs chevaux sont des "FR", contre dix
olds also carry the 'FR' label. Both divisional leaders des douze meilleurs 3ans. Dans les deux catégories,
embraced the French programme. les leaders ont couru dans le programme français.
OLDerhOrses LesChevauxD’âGe
Thirteen horses in the four-year-old and upwards Treize chevaux âgés de 4ans et plus ont atteint ou
bracket achieved a rating of 120 or more, with a dépassé un rating de 120. Ils sont 38 entre 110 et 119.
further 38 rated between 110 and 119. Sharing top Les deux leaders, avec 128, sont fazzaalKhalediah
billing on 128 are fazza al Khalediah (Jalnar Al (Jalnar Al khalediah) et Gazwan (Amer). En
khalediah) and Gazwan (Amer), while the top-rated décrochant 120, alshamoos (no Risk Al Maury) est
mare is al shamoos (no Risk Al Maury) after she la meilleure femelle du classement.
achieved a mark of 120. Fazza Al khalediah a réalisé sa meilleure valeur en
Fazza Al khalediah earned his rating by winning the octobre dans la Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA) à
Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA) at Longchamp in ParisLongchamp. Même si le chrono n’était pas celui
October. Although the time of 2.13.22 was not a d’un record, le style de sa victoire, en venant de
record, the manner of his win, when he came from off l’arrière-garde passer le peloton en revue, était en
the pace and accelerated clear, was impressive. revanche impressionnant.news the French purebred arabian #59 - april 2019 11
THE 2018 PA InTERnATIOnAL CLASSIFICATIOnS
Fourth in the World Cup was Gazwan. He improved Quatrième de cette épreuve, Gazwan (Amer)
his rating to 128 (from 125 in 2017) when winning a progresse pourtant sur l’échelle des valeurs. À 128, il
second Qatar Gold Sword (Gr1PA) at Doha last April. fait mieux qu’en 2017 où il était pris en 127. Ce rating
Runner-up in the Gold Sword to Gazwan was yazeed lui a été accordé suite à son deuxième succès dans la
(Munjiz), and this earned him a rating of 127. Closely Qatar Gold Sword (Gr1 PA), en avril. Deuxième de
matched with the above pair was ebraz (Amer), cette course, yazeed (Munjiz) déroche à cette
whose 126 mark reflected his second to Gazwan in the occasion un rating de 127. non loin de ces deux
H.H. Amir Sword, and third in the Gold Sword. chevaux, ebraz (Amer) est crédité de 126 grâce à sa
Muraaqib (Munjiz) was also rated 126. He achieved deuxième place, derrière Gazwan, dans l’Amir Sword,
his highest rating to date when confirming himself as et sa troisième place dans la Gold Sword.
the world’s premier miler following a fine display in Lui aussi pris en valeur 126, Muraaqib (Munjiz) s’est
the Qatar International Stakes (Gr1PA) at Goodwood affirmé comme le meilleur miler du monde en
in August – when beating Ebraz by a length and a remportant les Qatar International Stakes (Gr1 PA), en
half. août, à Goodwood. Il dominait alors Ebraz d’une
Khataab (Amer) achieved a rating of 123 when a two longueur et demie.
and a half lengths second to Fazza Al khalediah in the Khataab (Amer) obtient 123 en se classant deuxième
World Cup, this was the five-year-old’s best de Fazza Al khalediah dans la Qatar Arabian World
performance since winning the Doha Cup (Prix Cup. Il n’avait pas fourni une telle valeur depuis son
Manganate) (Gr1 PA) in 2017 when he ran to a mark succès dans la Doha Cup (Prix Manganate) en 2017.
of 120. Cette victoire à Deauville fut créditée de 120 à
Although crossing the line ahead of Muraaqib, rb l’époque.
burn (Majd Al Arab) lost the 2017 H.H. Sheikh Zayed On se souvient que rb burn (Majd Al Arab) avait
Bin Sultan Al nahyan Jewel Crown (Gr1 PA) in the perdu la victoire dans la H.H. Cheikh Zayed bin Sultan
stewards’ room. He was awarded a rating of 122 for Al nahyan Jewel Crown (Gr1 PA) en 2017, après
that effort and has since been retired to stud. enquête, au profit de Muraaqib. En 2018, il a obtenu
un rating de 122, et cette année il fait la monte.
The highest rated older female is alshamoos (120)
following her five and a half lengths win in the Qatar Selon ce classement, la meilleure femelle d’âge est
Arabian Trophy des Juments (Gr1PA) at Longchamp alshamoos. Elle décroche 120 pour son succès de
in October. She has since gone on to land the 2018 cinq longueurs et demie dans le Qatar Arabian
Jewel Crown when beating Fazza Al khalediah. Trophy des Juments (Gr1 PA), en octobre, à
However, that race will form part of her 2019 ParisLongchamp. Elle a ensuite remporté l’édition
assessment. 2018 de la Jewel Crown devant Fazza Al khalediah.
Cette performance sera prise en compte dans le
classement 2019.
theratinGsOfthetOpOLDerhOrses
LesratinGsDesMeiLLeursChevauxD’âGe
Horse Age Sex Sire Dam Sire of Dam Rating
Cheval Âge Sexe Père Mère Père de mère Rating
Fazza Al khalediah (FR) 4 M Jalnar Al khalidiah Assma Al khalediah Amer 128
Gazwan (GB) 7 M Amer Arc de Ciel Djendel 128
yazeed (FR) 5 M Munjiz Al Dahma Amer 127
Ebraz (GB) 5 M Amer Massamarie Tidjani 126
Muraaqib (FR) 6 M Munjiz Tashreefat Bengali d'Albret 126
khataab (FR) 6 M Amer Djelana Al Sakbe 123
Rb Burn (US) 6 M Majd Al Arab Burnie Gee Pw Burning Sand 122
Al Shamoos (FR) 4 F no Risk Al Maury Hamiya Al Hasim 120
Al Zahir (FR) 5 M Madjani Petite Class Barour de Cardonne 120
Chaddad (GB) 8 M Mared Al Sahra nisaee Dormane 120
Shahm (FR) 5 M Mahabb Haboob Akbar 120
Tallaab Al khalediah (SA) 7 M Jalood Al khalidiah Siehame Dormane 120
TM Thunder Struck (US) 8 M Majd Al Arab Bonnett Burning Sand 120News The FreNch Purebred ArAbiAN #59 - APril 2019 12
THE 2018 PA INTERNATIONAL CLASSIFICATIONS
Al Haffanah
THE YOUNGER DIvISION LES jEUNES cHEvAUx
The three-year-old division is headed by the filly Al C’est une femelle qui est sacrée meilleur 3ans au
Haffanah (Amer) after 113 following her win in the monde. Il s’agit d’Al Haffanah (Amer), dont la victoire
Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1PA) at Saint- dans le Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr 1PA),
Cloud in October. This was only her second career en octobre, à Saint-Cloud, est évaluée à 113. Cette
start and her first in Pattern company. épreuve était sa deuxième sortie publique, la
première au niveau black type.
A pound behind her was Marid (TM Fred Texas) (112)
as a result of him winning the Qatar Arabian Trophy Marid (TM Fred Texas) arrive en deuxième position
des Poulains (Gr1PA). Finishing his European season selon les ratings, avec 112, suite à sa victoire dans le
as a dual Group 1 PA winner, he has been a fine Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA). En
advertisement for first-season sire, the Dubai Kahayla terminant sa saison en tant que double lauréat de Gr1
Classic (Gr1PA) winner TM Fred Texas. Al Haffanah PA, il est la plus belle des publicités pour son père, le
and Marid were bred at the Haras du Grand jeune étalon TM Fred Texas (Burning Sand), lui-
Courgeon. Also rated 112 was Moubna (Moubtassim). même lauréat de la Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA). Al
Undefeated in five starts, she is the best filly in Haffanah et Marid ont été élevés au haras du Grand
Morocco and the only member of the fairer sex to Courgeon. Avec 112, Moubna (Moubtassim) fait
have won the kingdom’s Triple Crown. [ honneur à l’élevage marocain. Invaincue en cinq
sorties, elle est la première pouliche à remporter la
Triple couronne du royaume chérifien. [
THE RATINGS OF THE TOP PA THREE-YEAR-OLDS
LES RATINGS DES MEILLEURS 3ANS
Horse Age Sex Sire Dam Sire of Dam Rating
Cheval Âge Sexe Père Mère Père de mère Rating
Al Haffanah (FR) 3 F Amer Al Nachmiya Azadi 113
Marid (FR) 3 M Tm Fred Texas Al Dahma Amer 112
Moubna (MA) 3 F Moubtassim Naimah Darweesh 112
Bel'izam (FR) 3 M Nizam Djesabelle Dormane 111
Deryan (FR) 3 M Mahabb Haboob Akbar 111
Shalaa (FR) 3 M Dahess Dormadora Dormane 111
Hayyan (FR) 3 M Munjiz Dahwa Tidjani 110
Tahirwah (FR) 3 M Amer Kerim Kerbella 109
Zoe di Gallura (IT) 3 F Ulumu Elettra de Nulvi Rubis de Carrère 109
Baseel (FR) 3 F Munjiz Assrar Dormane 108
Bayan (FR) 3 F Munjiz Mowafaka Tidjani 108
Fettah du Loup (FR) 3 M Kerbella Paida du Loup Dormane 108news the French purebred arabian #59 - april 2019 14
the key points oF the Qatari season
LesfaitsMarquantsDeLasaisOnauqatar
Although the 2018-19 season ends on April 25th, the Même si elle se termine le 25 avril, on y voit déjà
main themes are clear to see. The Ghazali-Al kuwari relativement clair sur le dénouement de la saison
tandem, a familiar sight at the French sales, has been 2018/2019 au Qatar. Et c'est le tandem Ghazali & Al
racing from the front. On the subject of Purebred kuwari – bien connu autour des rings français – qui
Arabians, Al Shahania continues to farm the prestige fait la course en tête. Chez les pur-sang arabes, Al
races. Shahania truste encore une fois les épreuves de
prestige.
aLshahaniastuDanDits13Grs1pasWinnerssinCe2009
aLshahaniastuDen13GaGnantsDeGrs1paDepuis2009
Horse - Cheval Gr1 wins - Victoires au niveau Gr1 Racetrack - Hippodrome
Al Attique International Stakes newbury
Areej Qatar Arabian World Cup Longchamp
International Stakes newbury
Asraa Min Albarq Qatar national Day Trophy Doha
International Stakes newbury
Assy H.H. the Amir Trophy (twice) Doha
Aziz International Stakes newbury
H.H. the Amir Trophy Doha
Qatar national Day Trophy Doha
Djainka des Forges Qatar Arabian World Cup Longchamp
Hatta International Stakes newbury
Qatar Arabian Trophy des Pouliches Saint-Cloud
Ebraz Prix Dragon Chantilly
H.H. the Amir Sword (twice) Doha
Gazwan Qatar Arabian World Cup Chantilly
International Stakes newbury
Gold Sword Doha
H.H. the Amir Sword (twice) Doha
Harran Qatar national Day Trophy Doha
Jaafer kahyala Classic Meydan
International Stakes newbury
H.H. the Amir Sword Doha
Qatar national Day Trophy Doha
Mkeefa Qatar Arabian World Cup Longchamp
Hatta International Stakes newbury
The President of the UAE Cup newmarket
Mu’Azzaz International Stakes newbury
Reda kahyala Classic Meydannews the French purebred arabian #59 - april 2019 15
THE kEy POInTS OF THE QATARI SEASOn
His Highness Sheikh
Mohammed Bin Khalifa Al Thani
and Julian Smart
ebraz (Amer) provided the colours of His Highness ebraz (Amer) a offert une quatorzième victoire dans
Sheikh Mohammed Bin khalifa Al Thani with a fourth l'Amir Sword à Son Altesse le cheikh Mohammed bin
consecutive success, and fourteenth overall, in the khalifa Al Thani, dont les couleurs ont gagné les
Amir Sword. The winning trainer, Julian Smart, quatre dernières éditions. Son entraîneur, Julian
captured this race for the seventh time and he is fast Smart, compte désormais sept victoires et il
approaching the record of Alban de Mieulle (nine s'approche à grand pas du record d'Alban de Mieulle
wins). We will also be taking a look back at the thirteen (neuf succès). nous vous proposons de revenir sur les
best horses of the Julian Smart-Al Shahania era. treize meilleurs chevaux de l’ère "Julian Smart" à Al
Shahania Stud.
strenGthinnuMbers
khalifa Bin Sheail Al kuwari and Jassim Mohammed uneffeCtifCOnsiDérabLe
Ghazali Jahromi are the respective front runners in the
race to capture the Qatari owners and trainers’ titles. khalifa bin Sheail Al kuwari et Jassim Mohammed
The Al kuwari colours could be on course for a third Ghazali Jahromi font la course en tête au classement
success whereas Ghazali seems on the verge of des propriétaires et des entraîneurs au Qatar. La
clinching a sixth championship. These successes are casaque Al kuwari pourrait être sacrée une troisième
fuelled by a considerable number of runners. During fois et Ghazali semble en passe de décrocher un
the course of last season, the trainer saddled a total sixième titre. Ces succès sont alimentés par un effectif
of 621 runners in his country. That’s more than André considérable. Lors de la saison passée, l'entraîneur a
Fabre or Jean-Claude Rouget in France, taking into aligné pas moins de 621 partants dans son pays. C'est
account, too, that opportunities to race a horse in plus qu'André Fabre ou Jean-Claude Rouget en
Qatar are ten times less than in France. We are talking France, tout en sachant que les opportunités pour
about a local racing scene which, on average, stages courir un cheval au Qatar sont dix fois moindres qu'en
two meetings a week during the course of a six France (en moyenne, deux réunions par semaine,
months’ season. pendant la saison qui dure six mois).
sizeabLeinvestMents D’iMpOrtantsinvestisseMents
Granted their purchasing power and the sheer Compte tenu de leur pouvoir d'achat et du nombre
number of horses they have in training (close to 300 de chevaux qu'ils ont à courir (près de 300 chevaux à
at Doha), it should be pointed out that Al kuwari and l'entraînement à Doha !), Al kuwari et Ghazali se
Ghazali buy horses in France and Britain. However, it’s fournissent des deux côtés de la Manche. Mais c'est
in France that they have sourced their best horses pourtant en France qu'ils ont trouvé leurs meilleurs
and, particularly, via the good offices of Gérard chevaux, en particulier par l'intermédiaire de Gérard
Larrieu, the man of Chantilly Bloodstock, having Larrieu. C'est l'homme de Chantilly Bloodstock qui
bought Dubday (Dubawi) on behalf of khalifa Bin avait fait acheter Dubday (Dubawi) à khalifa bin Sheail
Sheail Al kuwari during the Arc de Triomphe sale. Al kuwari lors de la vente de l'Arc : sous
Under the aegis of Ghazali, the horse went on capture l'entraînement de Ghazali, il a gagné six Grs1 locaux,
six local Grs1 events, including two editions of The dont deux fois l'Amir Trophy, la course la plus
Amir Trophy, the most prestigious race for English importante du programme réservé aux pur-sang
thoroughbreds, in the colours of Al Shaqab. anglais, sous les couleurs Al Shaqab.news the French purebred arabian #59 - april 2019 16
THE kEy POInTS OF THE QATARI SEASOn
thetOpfivetrainersinqatar
LetOpCinqDesentraîneursauqatar
# Wins Runners - Courses Prize money won (Qatari riyals)
Victoires 2018/2019 (2017/2018) Gains (QAR)
Jassim Mohammed Ghazali Jahromi 69 505 (621) 763,472
Julian Smart 24 147 (168) 511,655
Alban de Mieulle 38 166 (206) 451,121
Ibrahim Saeed Ibrahim Al Malki 32 267 (375) 291,776
Hadi nasser Rashid Al Ramzani 27 342 (387) 289,824
Currently, three of the five best horses of the Al kuwari Actuellement, trois des cinq meilleurs chevaux de
& Ghazali partnership have taken a similar route, l'association Al kuwari & Ghazali ont suivi le même
including animarock (Dukhan Sprint, Gr3 local) and itinéraire, dont animarock (Dukhan Sprint, Gr3 local)
The Blue Eye (a dual winner of The Emir Trophy, Gr1 et theblueeye (double lauréat de l'Amir Trophy, Gr1
local). Both were Arc de Triomphe sale graduates. The local), également issus de la vente de l'Arc. Le plus
biggest money-spinner of their Purebred Arabians, riche de leurs pur-sang arabes, fakhir (no Risk Al
fakhir (no Risk Al Maury), also carries the Arqana Maury), a également été acheté chez Arqana alors
sales label, having been consigned by the Haras de qu'il était présenté par le haras de Saint-Faust (où son
Saint-Faust, where his ‘Shadwell’ sire is also based. He père fait la monte pour le compte de Shadwell). Il
went on to triumph in the richly endowed H.H. the s'est imposé dans la très richement dotée H.H. The
Silver Sword, a race that isn’t classed as a black type Silver Sword, qui n'a pas le statut black type, mais qui
race, but whose purse (QAR 513,000) is on a par with en a l'allocation (513.000 QAR). C'est pour le compte
a race of that standing. It is on behalf of khalifa bin de khalifa bin Sheail Al kuwari que Gérard Larrieu a
Sheail Al kuwari that Gérard Larrieu purchased the acheté les deux top prices de la vente de pur-sang
two sales toppers at the Purebred Arabian Sales at arabes de Saint-Cloud en 2018, mais aussi payé les
Saint-Cloud in 2018. That is in addition to the two top deux prix les plus élevés de la vente d'été à Deauville.
purchases made at the Deauville sales last summer.news the French purebred arabian #59 - april 2019 17
THE kEy POInTS OF THE QATARI SEASOn
thetOpfiveaLKuWarihOrsestraineDbyGhazaLi(*)
LesCinqMeiLLeursChevauxDeLaCasaqueaLKuWariÀL'entraîneMentChezGhazaLi(*)
# Breed Earnings (Qat riyals) - Gains (QAR) Where purchased - Lieu d'achat
Anima Rock English thoroughbred 678,630 Arqana (Chantilly Bloodstock)
Opera Baron English thoroughbred 600,000 Tattersalls (Gassim Mohammad Ghazali)
Fakhir Purebred Arabian 594,900 Arqana (Chantilly Bloodstock)
The Blue Eye English thoroughbred 358,500 Arqana (Chantilly Bloodstock)
Luchador English thoroughbred 293,700 Tattersalls (Gassim Mohammad Ghazali)
(*) Correct as of March 19 th
purebreDarabians:
theDOMainOfthesheiKhs
Lespur-sanGarabes,
Fakhir is the only Purebred Arabian among the five LerOyauMeDesCheiKhs
top prize money earners not to carry the colours of a
Sheikh, and for this read Al Shahania Stud, Umm Qarn Fakhir est le seul pur-sang arabe du top 5 par les gains
and Al Shaqab Racing. The fact that Fakhir also bears au Qatar à ne pas défendre la casaque d'un cheikh
the 'FR' label isn’t totally incidental. Granted the (Al Shahania Stud, Umm Qarn, Al Shaqab Racing…).
meltdown in the US regarding the number of horses Et le fait que ce soit un "FR" n'est pas totalement un
in training, France remains the only country where it hasard. Avec la fonte des effectifs aux États-Unis, la
is possible to avail oneself to quality types on a near France reste le seul marché où l'on peut arriver à se
regular basis! In so doing, it is possible to lay down fournir en éléments de qualité avec une certaine
the gauntlet to the country’s top stables which have régularité ! Et ainsi rivaliser avec les superpuissances
strong broodmare bands at their disposal. du pays, dotées d'une jumenterie de pointe.
anOWnershipWhiChisyOunGanDDynaMiC unprOpriétariatJeuneetDynaMique
Despite the boycott put in place by some of the Malgré le blocus mis en place par plusieurs
region’s powerful states, racing in Qatar remains puissances régionales, les courses restent
buoyant. young men attend the racemeetings and in dynamiques au Qatar. Les jeunes hommes sont
good numbers. This reflects the demographics of a nombreux sur l'hippodrome. Cet élément est en
country where 95 per cent of the population are aged phase avec la démographie d'un pays où 95 % des
under 54, and 25 per cent correspond to the 24 and habitants sont âgés de moins de 54 ans et 25 % de 24
under bracket. Qataris themselves only account for ten ans ou moins. Les Qataris ne représentent qu'environ
per cent of the total population, but the wealth of the 10 % de la population de leur pays, mais ils
country is such that the gross domestic product is the concentrent les richesses d'une nation dont le P.I.B.
highest in the world. The Qatar Racing and Equestrian par habitant est le plus élevé au monde. Le Qatar
Club is a focal point for those which love horses. They Racing and Equestrian Club est un lieu de rencontre
are encouraged to make the journey, as part of a group pour ceux qui aiment les chevaux. Ils sont encouragés
of friends, which have fun by engaging in horseback à venir entre amis par la pratique de ces duels sur la
challenges between races on the fibresand track. piste fibrée qui animent très bien le temps entre deux
Individuals are accompanied by their close relatives and courses officielles. Chacun vient accompagné de ses
they often provide for very loud vocal support in the proches qui le soutiennent bruyamment dans les
grandstands. It isn’t surprising to learn that certain tribunes. Il n'est pas surprenant de constater que
owners, and ones with status at that, have not yet certains propriétaires déjà importants n'ont même
turned 30. khalifa Bin Sheail Al kuwari is one such pas la trentaine. C'est le cas de khalifa bin Sheail Al
example. His names features on the racecards although kuwari qui apparaît sous son nom sur les programmes
he is there to defend his father’s interests. pour représenter les intérêts de son père.
Mohamed Fahad Al Attiyah, the owner of Mission Mais aussi de Mohamed Fahad Al Attiyah, le
impassible (Galileo), also enters this bracket. He boards propriétaire de Missionimpassible(Galileo), lequel
Purebred Arabian mares at the Haras du Saubouas, and a des juments pur-sang arabes en pension au haras
is also involved in English thoroughbreds, in partnership du Saubouas et des pur-sang anglais en association
with the Haras d'Étreham. avec le haras d'Étreham.news the French purebred arabian #59 - april 2019 18
THE kEy POInTS OF THE QATARI SEASOn
Khalifa Bin Sheail Al Kuwari
is seen here brandishing
the trophy after the success
of Easter de Faust
WeputthreequestiOns trOisquestiOns
tOKhaLifabinsheaiLaLKuWari ÀKhaLifabinsheaiLaLKuWari
During the Amer Sword Festival, khalifa Bin Sheail Al Pendant le festival de l’Amir Sword, khalifa bin Sheail
kuwari agreed to do an interview with us. He will in all Al kuwari nous accordé un entretien alors qu'il va fort
probability wrap up the Qatari owners’ title in a few probablement être sacré tête de liste des
weeks time. propriétaires au Qatar dans quelques semaines.
The French Purebred Arabian. – What are your The French Purebred Arabian. – Dans quel but
objectives as regards investing in racing? investissez-vous dans les courses ?
KhalifabinsheailalKuwari.– Our aim is, of course, Khalifa bin sheail al Kuwari. – notre objectif est
to top the owners’ list each year in our country. It’s bien sûr de terminer l'année en tant que tête de liste
something which is very difficult as the lucrative prize des propriétaires dans notre pays. C'est vraiment très
money levels on offer during the Amir Sword Meeting difficile car les allocations importantes du meeting de
are a determining factor in capturing the title. We l'Amir Sword sont déterminantes pour décrocher le
have to go head to head with {concerns such as} Al titre. nous devons lutter avec Al Shahania Stud ou
Shahania Stud or Umm Qarn in order to snare the top Umm Qarn pour le leadership. Même si le Qatar reste
spot. Even if Qatar is the focal point of our attention, le centre de notre attention, nous aimons aussi courir
we also love racing in France. However, in the latter en France. Mais dans ce cas, nous visons uniquement
case, the top races are our sole focus. Qatar is our les grandes courses. Le Qatar est notre patrie, c'est
homeland and it’s here that we wish to be ici que nous voulons être compétitifs, mais si Dieu le
competitive. However, God willing, we will also prove veut, nous le serons aussi un jour à l'international.
to be competitive overseas one day. Of our horses in Parmi les chevaux à l'entraînement en France, il y a
training in France we, of course, have al Malhouf bien sûr alMalhouf(Dutch Art), deuxième du Prix
(Dutch Art): second in the Prix Hocquart (Gr2). We had Hocquart (Gr2). nous rêvions de le présenter dans le
been dreaming of running him in the Qatar Prix de Qatar Prix de l'Arc de Triomphe mais c'était
l'Arc de Triomphe but it was probably too soon for probablement trop tôt. vous le reverrez l'année
him. He will be back next year. prochaine.news the French purebred arabian #59 - april 2019 19
THE kEy POInTS OF THE QATARI SEASOn
How did you come to love the sport of horse
racing?
I ride for my own pleasure but not flat horses. I’m
regularly called upon by the media to do interviews
about horse racing, and notably with BeIn Sport. I’m
very passionate about pedigrees. It was my father
who initiated me [to the world of horse racing]. I’m
more au fait with the stud-book of Purebred Arabians
rather than English thoroughbreds. During the course
of time, I have become knowledgeable as regards the
vast majority of the very good Arabian horses. With
the help of God, and after learning about horses from
my father, it is our current trainer who has taken over Comment votre passion pour les courses est-elle
the baton as regards allowing me to build my née ?
knowledge in this sphere.
Je monte un peu par plaisir, mais pas des chevaux de
Your standardbearer Easter de Faust didn’t contest plat. Régulièrement, les médias me sollicitent pour
the Amir Sword. What were the reasons for this? parler des courses. C'est le cas de BeIn Sport par
exemple. Je suis vraiment passionné par les
We were very sad that she wasn’t able to tackle this pedigrees. C'est mon père qui m'y a initié. Je maîtrise
race. easterdefaust(Mahabb) has had a few niggles mieux le stud-book des pur-sang arabes que celui des
owing to the state of the ground. However, the filly is pur-sang anglais. Avec le temps, je peux affirmer que
a champion. She is real quality and one can even go je connais l'origine de la très grande majorité des très
as far as to state that she is even better this year than bons chevaux arabes. Grâce à Dieu, après avoir reçu
the last season. We can’t wait to see her return to l'enseignement de mon père au sujet des chevaux,
action next season. She is the clearly the best horse c'est à présent notre entraîneur qui me permet de
to have raced in our colours. She is deemed to be continuer à progresser.
superior to the likes of Kerjam (Dormane), Kerra
(kesberoy), noreen (Dormane) and OpaleduCroate Votre représentante Easter de Faust n'a finalement
(Dormane) – all of which have raced for us. Finding a pas pris part à l'Amir Sword. Pour quelles raisons ?
filly of the quality of Easter de Faust is very difficult;
granted, too, that she was bought for a very nous sommes attristés par le fait qu'elle ne puisse pas
reasonable price. It proved to be a very good deal – se présenter au départ. easterdefaust(Mahabb) a
taking into account her subsequent achievements. eu quelques problèmes à cause de l'état des pistes.
We would like to thank Gérard Larrieu as it was him néanmoins, cette pouliche reste une championne.
who advised us to buy her. Our broodmares are based Elle est toute bonne et on peut même dire que cette
at the Haras de Saint-Faust and our aim is invariably année, elle est meilleure que l'année dernière. nous
to upgrade them in terms of quality. It is via Gérard attendons avec impatience son retour la saison
Larrieu that we acquired the cheaply bought prochaine. C'est clairement la meilleure de toute
spaghetti (Snoopi) at the Arqana Sales. He will l'histoire de notre casaque. Elle est probablement
contest the Amir Sword. [Notes to editors : a race in aussi bonne, voire supérieure, à Kerjam (Dormane),
which he has subsequently finished sixth]. [ Kerra (kesberoy), noreen (Dormane), Opale du
Croate(Dormane)… qui font partie de notre effectif.
Trouver une femelle de la qualité d'Easter de Faust
est extrêmement difficile, surtout pour le prix
raisonnable auquel nous l'avions achetée. Ce fut une
très bonne affaire compte tenu de ce qu'elle a ensuite
réalisé en piste. nous remercions Gérard Larrieu de
nous avoir conseillé de l'acheter. nos poulinières sont
stationnées au haras de Saint-Faust et nous espérons
toujours faire progresser leur qualité. C'est aussi par
l'intermédiaire de Gérard Larrieu que nous avons
acquis spaghetti (Snoopi) pour très peu d'argent, lors
de la vente Arqana. Il sera au départ de l'Amir Sword
[dont il s'est classé sixième, ndlr]. [news the French purebred arabian #59 - april 2019 21
the haras de thouars:
a constant Quest For novelty and diversity
LeharasDethOuars,tOuJOursenquêteDenOuveautéetDeDiversité
Al Mouwaffak Azadi
tOuteS PHOtOS © HaraS de tHOuarS
Damis Runner
Situated in the Lot-et-Garonne region, the Haras Situé dans le Lot-et-Garonne, le haras de Thouars
de Thouars is the leading Purebred Arabian stallion est le principal lieu de monte et d’insémination pour
station and artificial insemination centre for the breed les pur-sang arabes en France. Emmanuel Cessac, qui
in France. Emmanuel Cessac, the founding father, dirige la structure après l’avoir fondée, nous a
continues to drive this enterprise and he has annoncé l’arrivée de six nouveaux sires en station
announced the arrival of six new stallions in 2019: pour 2019 : azadi (Darike), al Mouwaffak (Azadi),
azadi (Darike), alMouwaffak (Azadi), runner (Tahar runner (Tahar de Candelon), bulusalaziz(nizam),
de Candelon), bulusalaziz(nizam), Damis (Amer) Damis (Amer) et benben'ba (Barour de Cardonne).
and benben'ba (Barour de Cardonne).news the French purebred arabian #59 - april 2019 22
THE HARAS DE THOUARS: A COnSTAnT QUEST FOR nOvELTy AnD DIvERSITy
They will join the current stallion roster which is
Dahess (Amer), aim south (Burning Sand), af
albahar (Amer), alMourtajez (Dahess), ameretto
(Amer), séraphin du paon (Akbar), sir bani yas
(Amer), Jaafer (Amer), MisterGinoux(Amer) and tM Ils vont ainsi rejoindre les autres résidants de Thouars,
fred texas (Burning Sand). The quest for new à savoir Dahess (Amer), aimsouth(Burning Sand), af
bloodlines and top stallions is an ongoing one. albahar (Amer), al Mourtajez (Dahess), ameretto
Emmanuel Cessac told us: "The presence of these (Amer), séraphin du paon (Akbar), sir bani yas
stallions reflects the confidence their owners have and (Amer), Jaafer (Amer), MisterGinoux (Amer) et tM
is something which has developed during the course fredtexas (Burning Sand). En perpétuelle recherche
of time. These owners are also appreciative that their de sangs nouveaux et des reproducteurs de pointe
stallions can be used for artificial insemination des années à venir, Emmanuel Cessac nous a dit : « La
purposes. We are also helping them from a présence de ces étalons atteste de la confiance qui s’est
commercial perspective." installée avec leurs propriétaires au fil des années. Ces
derniers apprécient également notre capacité à les
azaDianDsOn exploiter en insémination artificielle. Enfin, nous les
accompagnons sur le plan commercial. »
Hailing from the breeding operation of Hassan
Mousli, azadi (Darike) is one of the top stallions azaDietsOnfiLs
available to breeders. Endowed with an original
pedigree, his results as a stallion make for remarkable En provenance de l’élevage d’Hassan Mousli, azadi
reading – granted that he has had very few runners. (Darike) est l’un des meilleurs étalons disponibles sur
As of his thirty-one sons and daughters to have raced le marché. Doté d’un pedigree très original, ses
in France, seven are black type performers and four statistiques de production, numériquement très
of these have won at Gr1 PA level. This list reads: al réduites, sont remarquables. Avec trente et un sujets
Mouwaffak(Qatar Total Arabian Trophy des Poulains, vus en piste en France, il a déjà donné sept black
Gr1 PA), nafees (a triple Gr1 PA winner), alnachmiya types dont quatre gagnants de Gr1 PA. On lui doit
(Qatar Arabian Trophy des Pouliches de 3ans, Gr1 PA), notamment al Mouwaffak (Qatar Total Arabian
al fahda (Qatar Arabian Trophy des Pouliches de Trophy des Poulains, Gr1 PA), nafees (triple lauréat
3ans, Gr1 PA), ibnazadi(Prix Shadwell Tidjani, Gr3 de Gr1 PA), alnachmiya(Qatar Arabian Trophy des
PA), rijm (French Arabian Breeders' Challenge pouliches de 3ans, Gr1 PA), alfahda(Qatar Arabian
Classic, Gr1 PA), Meelad (second in the H.H. Sheikh Trophy des Pouliches de 3ans, Gr1 PA), ibnazadi(Prix
Zayed Bin Sultan Al nahyan Cup, Gr2 PA, and badial Shadwell Tidjani, Gr3 PA), rijm (French Arabian
Cham (third in Prix Tidjani, Gr3 PA)… Breeders' Challenge Classic, Gr1 PA), Meelad
Azadi is capable of generating both precocious and (deuxième de la H.H. Sheikh Zayed bin Sultan Al
durable types. Emmanuel Cessac added: "He’s a nahyan Cup, Gr2 PA), badialCham (troisième du
remarkable sire and we have been managing him, Prix Tidjani, Gr3 PA)…
from a frozen semen samples’ perspective, for a Azadi est capable de produire des chevaux précoces,
number of years. After the Haras de Saintes closed its comme des sujets qui durent. Emmanuel Cessac nous
doors, his owner chose us as the stallion’s next home. a confié : « C’est un étalon extraordinaire. Nous
It’s a vote of confidence. His stud fee speaks to those gérions sa semence congelée depuis plusieurs
breeders with an exceptional broodmare band. années. Le haras de Saintes ayant fermé, son
However, for those seeking the best bloodlines, but at propriétaire a donc aussi décidé de nous confier le
a more affordable price, there is the option of using cheval. C’est un geste de confiance. Son prix de
the services of his son Al Mouwaffak. The latter is well monte s’adresse à des éleveurs dotés d’une
equipped to succeed and notably in terms of his jumenterie exceptionnelle. Pour ceux qui sont à la
pedigree – granted the fusion of Djourman blood with recherche de ce sang de premier plan, mais dans un
that of Morgane de Piboul. He has also a lot of quality tarif plus accessible, nous proposons également son
about him, as denoted the manner of his victories on fils Al Mouwaffak, lequel a tout pour réussir, notamment
the racecourse. The covering fee of Al Mouwaffak has un grand pedigree – avec le sang de Djourman par
been set at € 1,000 (fresh sample). In common with his l’intermédiaire de Morgane de Piboul –, mais aussi
sire, he is devoid of the strains associated with the beaucoup de qualité, comme en atteste le style de
more common bloodlines – and ones associated with ses victoires en compétition. Al Mouwaffak est
the likes of Amer and Kesberoy…" proposé à 1.000 € en semence fraiche. Comme son
père, il est indemne de certains des courants de sang
les plus répandus (Amer, Kesberoy…) »Vous pouvez aussi lire
