QUE NOTRE VILLE SCINTILLE ! - N 216 Décembre 2020 ville-martignas.fr - Martignas-sur-Jalle
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°216
Décembre 2020
ville-martignas.f r
CENTRE VILLE
QUE NOTRE VILLE
SCINTILLE !
VIE LOCALE 3
l’édito Jeux
Retrouvez
les couronnes !
Jérôme PESCINA
Êtes-vous un lecteur assidu
Maire de Martignas-sur-Jalle
du Mag ? Saurez-vous retrouver
Conseiller métropolitain de Bordeaux Métropole les 7 couronnes que nous avons
cachées dans ce numéro...
Jérôme Pescina siège au bureau du
Réponses en page 14.
SYSDAU de l’Aire Métropolitaine bordelaise
et copréside une commission.
La magie des fêtes de Noël s’installe tranquillement sur notre Ville. De toutes nouvelles
illuminations viennent diffuser dans le centre-ville une ambiance de féérie qui, je le
souhaite, contribuera à réchauffer les cœurs des Martignassais de tous les âges. J’espère
que chacun de vous les appréciera et que de bons moments partagés en famille et entre
amis seront possibles.
Avec la fin de l’année vient le temps de tirer un premier bilan. Depuis l’installation de
mon équipe le 23 mai, de nombreux événements ont eu lieu. La vie municipale s’est
organisée sur la période du déconfinement. Nous avons voté le budget pour un exercice Attention
Le syndicat porte le Schéma de Cohérence
Territoriale (SCoT) sur les 94 communes de
inédit impacté lourdement par la crise que nous vivons. Cependant des crédits ont cambriolages
Cérémonie de commémoration pu être affectés à un plan de rénovation des bâtiments communaux mis en péril ou
l’aire métropolitaine bordelaise représentant Vous êtes nombreux à nous
près d’un million d’habitants. des Fusillés de Souge Commémoration du 11 novembre nécessitant des mises en sécurité urgentes : église, école, équipements sportifs, etc.
interpeller sur la sécurité ; c’est
Des mesures adéquates ont été prises au fil de l’évolution de la crise sanitaire : port
du masque aux abords des équipements scolaires et sportifs, protocoles sanitaires pourquoi dès janvier 2021, en plus
sans cesse ajustés aux circonstances, … Nos services publics ont tous continué à de l’augmentation des effectifs de
Aménagement d’une aire de stationnement être opérationnels pendant cette 2ème période de confinement et je tiens à saluer notre police municipale, la commune
pour véhicules poids lourds en face de l’usine Dassault,
l’engagement de nos agents. adhérera au dispositif « participation
destinée aux livraisons de l’entreprise.
Nous avons tenu à apporter un soutien important au tissu économique durement citoyenne » auquel plusieurs
touché et à être aux côtés de nos acteurs économiques : campagnes de communication,
Martignassais participeront.
soutien à la semaine du fair play, création du village des artisans, …
Cette démarche participative,
Refusant de céder à la sinistrose, nous avons organisé des événements festifs
complémentaire de l’action de la
responsables : fête de la musique, animations sportives Cap33, fête nationale le 13
gendarmerie nationale, permettra :
juillet, avec un feu d’artifices en hommage aux personnes mobilisées pendant la crise
et un pique-nique patriotique sur la plaine de loisirs, ou encore la journée mondiale > d’établir un lien régulier entre les habitants,
les élus et les représentants de la force
de nettoyage de la planète. Nous avons toujours bénéficié des autorisations de la
publique,
Préfecture, grâce à un dispositif de sécurité sanitaire rigoureux. On adapte, on protège, on
se responsabilise … mais on vit ! > d’accroître la réactivité des forces de sécurité
contre la délinquance d’appropriation,
Les services publics poursuivent Dans ce contexte, notre volonté d’associer les Martignassais à nos décisions est intacte.
leur mission pendant le confinement,
> de renforcer la tranquillité au cœur des
Ainsi, nous avons pu mener à bien plusieurs démarches participatives : concours de
foyers et générer des solidarités de voisinages.
comme ici, à l’accueil du CCAS. création du logo, questionnaire sur la culture, création d’un jardin de poche. Le groupe
projet participatif « Ville durable 2030 » devrait quant à lui reprendre vie prochainement En attendant 2021 restez vigilants.
pour faire entrer notre ville dans la transition écologique. > Fermez vos portes même si vous êtes
Des projets importants ont également abouti : la vidéo protection est en service, l’éco- chez vous.
Imaginez pâturage est opérationnel sur le Parc Colette Besson, la ferme pédagogique poursuit
sa mue pour une ouverture au public, le déménagement de la Bibliothèque dans ses
nouveaux locaux est en cours et le Service Minimum d’Accueil à l’école a été mis en
> Ne laissez pas d’objets de valeur visibles
à travers les fenêtres.
votre jardin de poche
> Avant de partir en vacances, informez
place. votre entourage, transférez vos appels
Poursuite des travaux Enfin, nous avons fait vivre nos valeurs républicaines à travers l’hommage à Samuel sur votre téléphone portable et adhérez
d’entretien de l’église. Riverains et habitants du Quartier Paty, aux fusillés du Camp de Souge et aux morts pour la France lors de la cérémonie au dispositif opération tranquillité vacances.
Installation d’un bardage bois et des écureuils, donnez votre avis du 11 novembre. Sans oublier la reconnaissance que nous manifestons à notre 13ème > Ne diffusez pas vos dates de vacances
d’un portail électrique à l’entrée du Stade Alban Moga. sur le projet d’aménagement d’un Régiment de Dragons Parachutistes pour sa défense de la France et des Français sur les sur les réseaux sociaux, faites en sorte que
jardin de poche : différents théâtres d’opérations. vos enfants fassent de même.
téléchargez ou récupérez le plan et > Signalez, sans délai, à la police municipale
ses éléments d’aménagements et ou à la brigade de gendarmerie tout fait
faites-nous des propositions ! (+ d’infos suspect pouvant indiquer qu’un cambriolage
Retrait des films de protection détériorés
: site internet de la Ville et accueil de se prépare.
de la façade de l’école Jean de La Fontaine.
l’Hôtel de Ville).
SOMMAIRE
JEUNESSE.. ........................................................ p4 CULTURE ........................................................... p7 SUPPLÉMENT SPÉCIAL FÊTES DE FIN D’ANNÉE
> Nathéo défend le sport ! > On s’adapte !
VIE ÉCONOMIQUE ........................................ p11
Retrait du portrait abîmé
FESTIVITÉS DE NOËL.. ................................... p5 PARTICIPATION. . ............................................. p8 > Coach sportive et liste des commerces
de la façade de Gérard Philipe.
> Martignas illumine vos fêtes > Des logos à gogo !
VIE ASSOCIATIVE ................................... p13-14
ACTION SOCIALE ........................................... p6 HISTOIRE.. ......................................................... p9 > L’actualité du mois
> Un accompagnement aux petits oignons > L’église de Martignas VIE LOCALE .................................................... p15
4 JEUNESSE FESTIVITÉS DE NOËL 5
Frissons
d’Halloween La Ville
de Martignas
à Martignas
Les enfants du centre de loisirs et
leurs animateurs ont diablement
bien fêté Halloween ! Citrouilles
creusées, chauve-souris et
ILLUMINE
costumes inquiétants
étaient de sortie
pour l’occasion.
NATHEO : VOS FETES !
Scintillante comme une pluie d’étoiles blanche et or,
la ville s’allume aux couleurs des fêtes de fin d’année
PROJET SPORT POUR TOUS ! à partir du 2 décembre. Un habillage inédit et féérique
pour préparer dans la joie les festivités de décembre.
À 18 ans, Nathéo Brault,
jeune étudiant Du sport… mais pas que !
martignassais a été Le module imaginé par Nathéo est un
pré-sélectionné par le « Street Workout ». Il permet de travailler tous
Le spectacle de
Conseil Départemental les muscles du corps en profondeur (pompe,
Noël et son traditionnel
de Gironde pour un gainage, squat…). Mais ce n’est pas son seul
village des enfants ne pourra malheureusement pas se
projet qui lui tient à cœur, atout. Le jeune homme a souhaité apporter
tenir cette année. Mais nos jeunes acteurs en herbe et
un aspect ludique, avec un choix d’agrès
une structure de renforcement leurs animateurs ne vous oublient pas ! Ils vous souhaitent
à hauteur d’enfant : idéal pour un cochon Les fêtes de Noël approchent à grands pas ! La
musculaire en plein air à Martignas. d’excellentes fêtes de Noël et vous donnent d’ores et déjà
Mais pour que ce projet voit le jour,
pendu ! L’intérêt du projet réside aussi dans
l’intergénérationnel et dans l’ambiance qui
Ville sera bien au rendez-vous du traditionnel rendez-vous pour l’édition 2021.
il lui faut réunir un maximum de voix l’entoure : « j’ai eu l’occasion de pratiquer le lancement des illuminations du centre- Profitez-en pour redécouvrir en famille les albums photos
avant le 30 novembre. street workout à Bordeaux, l’ambiance que ville. Rendez-vous le 2 décembre à 18h30 en des éditions précédentes sur le site de la ville dans la
j’y ai trouvé entre les jeunes et les plus âgés rubrique photos : www.ville-martignas.fr/photos-et-videos/
m’a énormément plu et j’aimerais la ramener Facebook live pour découvrir le tout nouvel
Un budget participatif ici ! ». Ce sera aussi un entraînement très habillage féerique qui accompagnera votre
pour les 11/30 ans complet pour les jeunes sapeurs pompiers
mois de décembre.
Ce projet s’inscrit dans le 1er budget participatif
martignassais qui pourront accéder facilement
à un entrainement sportif en proximité ! La pièce maitresse de ce lancement, une majestueuse
Le marché de Noël
mis en place par le Département de la
Gironde, qui vise à soutenir les initiatives des
couronne de lumière trônera fièrement sur le parc de la des producteurs
Mairie.
jeunes girondins soucieux des changements Des commerçants du marché se réuniront
environnementaux et sociétaux.
« J’ai entendu parler de cette opération
pendant le confinement de mars, explique
CONTACTS UTILES jeudi 24 décembre de 8h à 13h pour vous
permettre d’effectuer vos derniers achats
Nathéo. Je venais de décrocher mon diplôme Une question concernant les affaires et de récupérer vos dernières commandes
de pompier volontaire et je me suis dit que scolaires ? Consultez le site internet.
Pour plus de précision, contactez : avant le lancement des fêtes.
c’était le bon moyen de proposer un projet
autour du sport, permettant à chacun, à tout > Facturation (cantine, périscolaire, Le lieu de ce mini marché sera communiqué sur
moment, de pouvoir faire du renforcement centre de loisirs, école de musique, crèches) : le site internet de la Ville et le panneau lumineux.
musculaire en plein air ». e.cattarin@ville-martignas.fr
C’est ainsi que tout a commencé. Nathéo
Votez avant le 30 novembre ! > Centres de loisirs maternels et
a constitué un dossier, sollicité un devis,
sur le site web du Département élémentaires (renseignement, inscription) :
rencontré les élus de la Ville qui l’ont
de Gironde : t.jaganet@ville-martignas.fr
immédiatement soutenu dans sa démarche.
Heureuse surprise le 31 octobre : il apprend https://jeparticipe.gironde. > Accueils périscolaires, cantine
que son projet fait partie des 83 sélectionnés fr/projects/budget- (renseignements, inscription) :
sur les 200 proposés. Reste maintenant à participatif-resilience/collect/ c.mouginot@ville-martignas.fr
obtenir le maximum de votes et de points pour depot/proposals/parc-de- > Scolarité (inscription, dérogation,
décrocher le financement du Département, qui streetworkout renseignement) :
dispose en tout de 700 000€. affairesscolaires@ville-martignas.fr
6 ACTION SOCIALE CULTURE 7
CULTURE
C’est une bibliothèque
toute neuve qui rouvrira en janvier.
UN ACCOMPAGNEMENT En attendant, les services s’organisent
pour effectuer le déménagement.
À l’approche de Noël, les lecteurs
ne seront pas oubliés, avec une veillée
AUX PETITS OIGNONS ON S’ADAPTE !
de Noël inédite. Tandis que l’école de
musique maintient le rythme.
La Ville de Martignas reste aux côtés des plus fragiles, particulièrement en cette
période de crise. Elle remet en place en direct le portage de repas au domicile des
Une veillée
personnes âgées, elle continue d’aider les plus faibles avec « Passerelle » et nous
conseille pour optimiser nos déplacements.
Atelier « Se déplacer
grâce aux nouvelles
Bibliothèque de Noël inédite !
technologies » l’opération en plusieurs tomes Même si la Bibliothèque
ferme en décembre, elle n’en
Le Centre Communal d’Action Sociale Déménager une bibliothèque n’est pas une mince affaire. Avec plus oublie pas pour autant ses
Le lien social…
et l’association Wimoov vous proposent de 15 000 livres et des dizaines de mètres de rayonnages, le tout à lecteurs. Ainsi, pour partager
un atelier « Se déplacer grâce aux installer dans des locaux en partie occupés par un autre service… avec eux l’esprit de Noël,
nouvelles technologies », lundi 14 tout est une question de bonne coordination ! elle vous invite vendredi
livré à domicile
décembre à 14h, salle Claude Monet.
Suivi d’une sortie le 16 décembre de 10h
En parallèle aux demandes d’autorisations réglementaires réalisées auprès 18 décembre, à 18h, sur
des institutions, les travaux ont d’ores et déjà commencé dans l’Espace des le site internet de la Ville et
à 16h, à Bordeaux, (lieu à déterminer en
fonction des conditions sanitaires). Chênes : création de sanitaires, installation des connectiques informatiques… sur Facebook. Une lecture
Depuis le 2 novembre, la Ville mitonne et livre en Tandis que, dans les locaux des affaires scolaires adjacents, un local de pleine de surprises devrait
Apprenez à utiliser les nouvelles
direct des repas au domicile des Martignassais technologies pour vous déplacer et stockage a été aménagé et prochainement, les cloisons tomberont pour régaler petits et grands !
âgés ou isolés*. Ce service, interrompu pendant mettez vos acquis en pratique tout en laisser place à la future salle d’animation.
plusieurs mois en raison des travaux de la expérimentant un mode de déplacement Le déménagement de la Bibliothèque est une opération à tiroirs : les
cuisine centrale, est apprécié des bénéficiaires. peu usité : le Batcub. Au programme : du agents du Service des Affaires scolaires déménagent le 30 novembre
numérique, bus, tram, Batcub et pique- dans la salle d’animation actuelle de la Bibliothèque du centre-ville, pour
Particulièrement pendant cette crise sanitaire.
nique.
Des idées à portée de clics
libérer leurs locaux du site Dolange. À terme, plusieurs autres services leur
Une véritable chaîne Pour toute information complémentaire, emboîteront le pas, permettant ainsi de réorganiser les locaux de l’Hôtel de Et pour faire infuser l’ambiance de Noël, l’équipe de
alimentaire veuillez contacter le CCAS au 05 57 97 00 51. Ville pour créer un accueil plus confortable pour le public et améliorer les
conditions de travail des agents.
la Bibliothèque vous recommande 4 sites internet plein
de ressources gratuites :
« Aujourd’hui, ce sera confit de canard et haricots coco ! », Concrètement, la Bibliothèque, placée en mode « drive » pendant tout le > Biblio.gironde.fr : magazines, contes, films, tutos, jeux… en ligne
lance Mikael Robert, responsable de production. Au « Passerelle » pour mois de novembre en raison du confinement, fermera du 1er décembre > Litteratureaudio.com : 8000 livres audio gratuits
milieu des parfums de cuisson, chacun est à sa tâche au traverser les épreuves au 16 janvier pour pouvoir prendre possession de ses nouveaux locaux > https://mediatheques.bordeaux-metropole.fr/ : vidéo, presse
service restauration de la Ville. Tandis que des feuilletés
Connaissez-vous « Passerelle » ? et accueillir de nouveaux ses fervents lecteurs à la date prévisionnelle et cours gratuits en ligne
au fromage cuisent au four et que l’équipe s’affaire aux
Il s’agit d’un dispositif d’aide sociale du 19 janvier ! > Wikisource.org : 300 000 textes libres et gratuits
préparatifs des repas des enfants, Cindy Brothier met en
barquettes individuelles le repas destiné à la trentaine mis en place par le CCAS de Martignas
de bénéficiaires du « portage à domicile ». La jeune en 1996, destiné à accompagner les
personnes traversant une situation
L’école de musique
femme a été recrutée spécialement pour cette mission,
qu’elle réalise avec soin depuis le 2 novembre. financièrement difficile.
Il consiste à la prise en charge de
C’est ensuite à Virginie Serrano d’entrer en jeu : cette
agente sociale charge les repas commandés dans
10 à 80 % du tarif d’une prestation
proposée sur la ville : centre de loisirs,
tient le tempo
un véhicule spécifique avant d’entamer sa tournée bibliothèque, école de musique, Même si le confinement empêche la tenue des cours en
de livraison auprès des séniors ou des personnes restauration scolaire, transport social présentiel, élèves et enseignants se retrouvent en numérique
fragiles, ravies d’accueillir cette visiteuse et leur repas accompagné, activités des anciens… Préparation administrative et technique du déménagement.
pour des cours, certes à distance, mais remplis de passion
du midi. Ce service contribue à faciliter le maintien des ainsi que les adhésions à l’ensemble pour la musique.
personnes âgées à domicile et permet aussi de percevoir des associations locales, considérées
les difficultés rencontrées par ces personnes, dans une comme vecteur important d’insertion
démarche de prévention. des familles « Permettre à chaque
famille martignassaise, quelles que
La qualité au menu soient ses ressources, de pouvoir
accéder aux services ».
Pendant plusieurs mois, ce service rendu à la population
avait dû être suspendu, en raison des travaux de Le niveau de prise en charge est
réaménagement de la cuisine centrale. gradué de manière à ce que l’aide soit
proportionnelle aux difficultés de la
En remplacement, la Ville avait eu recours
famille et à ses possibilités contributives.
provisoirement à une entreprise privée.
À cet effet, ce dispositif particulier
La relance de cette prestation par les services est destiné à prévenir les risques de
municipaux relève donc d’un vrai choix politique : surendettement et à accompagner
proposer une meilleure qualité de service, avec des (financièrement et socialement) les
viandes bovines françaises, des plats de qualité comme familles en difficulté ou à faibles
des souris d’agneau par exemple, le tout cuisiné sur ressources, et plus particulièrement les
place. C’est aussi une autre façon d’être aux côtés des familles nombreuses et les personnes
personnes âgées ou fragiles et de leur apporter un fragilisées par la perte d’autonomie, le
accompagnement de qualité, précieux pendant cette handicap ou la précarité.
crise sanitaire. Prenez rendez-vous au CCAS (05 57 97 00 51)
* de retour d’hospitalisation, en situation de handicap... pour le calcul de vos droits.
Bientôt la salle d’animation s’installera ici
dans les locaux des affaires scolaires.
8 PARTICIPATION HISTOIRE 9
Des logos La construction
Le financement du projet,
estimé à 10 000 francs
de l’époque, se fit par
A GOGO
la vente de bois de la
forêt communale et
une souscription. Les
matériaux récupérés de
l’ancienne église furent
absorbés dans la première Martig
nas-Pla
ce de l’
moitié des fondations. église (v
ers 1910
-1915) (1
Très belle participation des Martignassais au concours de création du L’entrepreneur Sabourin )
nouveau logo de la Ville. Les écoles et le collège se sont impliqués dans utilisa, pour le reste, de la pierre de
Martignas. Pour les parties plus travaillées (façades,
le projet ainsi que de nombreux particuliers, amateurs ou graphistes.
tableaux de porte…) la pierre a été achetée à Bordeaux. Les sculptures
Ce sont près de 200 propositions que le jury a dû mettre en compétition extérieures (colonnes, chapiteaux, ….) furent l’œuvre de Lamarque.
pour débattre de la sélection qu’il souhaitait mettre en avant. Constitué
d’habitants, d’élus, d’enseignants et d’agents techniques de la ville, ce
jury a permis de dégager les 8 logos que vous découvrez ci-contre.
Le futur logo de Martignas est peut-être parmi ceux-là, ou bien sera une
L’EGLISE L’architecte proposa une charpente en chêne, car pour lui « Cette
église est faite pour durer des siècles ». Le coût définitif des travaux
fut le double des prévisions, la commune acheva de payer en 1864. Le
bâtiment était achevé depuis 1856.
inspiration de chacun d’entre eux. Rendez-vous en janvier 2021 lors de la
soirée des vœux du Maire, pour découvrir la charte graphique définitive
de la commune.
Merci à toutes et à tous pour l’ensemble de vos propositions. Elles sont
toutes consultables sur le site de la ville : https://www.ville-martignas.fr/
Ville de
MARTIGNAS
SUR JALLE
DE MARTIGNAS Les transformations esthétiques
Depuis, plusieurs transformations importantes eurent lieu à l’extérieur et
en intérieur.
En 1888, un nouveau clocher fut dessiné par E. Miahle. Le clocher en
actualites/logos-des-martignassais/ En décembre 1853, une nouvelle implantation de bois a été remplacé par une flèche octogonale de pierre, dite du style
l’église a été décidée par la municipalité, en raison cardinal Donnet. L’architecte Grelet fit en même temps l’agrandissement
du délabrement et de l’éloignement du Centre de de la sacristie. L’abbé Piau, en charge de la paroisse à partir de 1898, a
l’ancienne église. La commune comptait alors laissé un inventaire précis du mobilier intérieur. Il note l’existence d’un
Interview de 243 habitants. Un architecte de Bordeaux, J. Roberty, chemin de croix, réalisé par l’abbé Chabrol son prédécesseur. Mais aussi
Laurène Lelu Laurent proposa des plans jugés trop prétentieux.
la décoration par des représentations pieuses. En 1898, tout était en très
mauvais état. L’abbé Piau fit une souscription pour l’installation de
Conseillère Municipale déléguée Il revisita le projet pour proposer un bâtiment plus nouveaux vitraux. Curcier, peintre verrier de Bordeaux, fut
à la Démocratie Participative modeste de style roman. chargé de réaliser 7 vitraux dont les thèmes furent choisis
par les souscripteurs.
Au vingtième siècle, les murs ont été repeints en blanc. En
Je suis fière de représenter notre commune en tant que conseillère municipale 1916, G. Guignan, horloger mécanicien à Bordeaux, installa
déléguée à la démocratie participative. C’est dans ce cadre qu’avec Mme Isabelle dans le clocher une première horloge. Les vitraux et la
Christina, 1ère adjointe au Maire, nous vous avons proposé de participer à la création toiture endommagés pendant la dernière guerre, ont été
du nouveau logo de notre commune. réparés au titre des dommages de guerre. De nouvelles
Ville de peintures intérieures ont été faites en 1992, dans le cadre
Le jury, en comité restreint et dans le respect des gestes barrières, s’est réuni pour
MARTIGNAS d’Octobre de la Flamboyance. Des retraités, artistes
élire les meilleures créations.
SUR JALLE bénévoles, entreprirent un long travail de peinture de
Près de 200 Martignassais et Martignassaises, de tous les âges, enfants comme
frises sur les colonnes et les chapiteaux, les pourtours
adultes, ont contribué au succès de cette belle action de démocratie participative.
des fenêtres ainsi que trois grands tableaux. Ces
Les logos reçus sont prometteurs avec de belles idées ! Nous avons été très touchés (2)
0 9 ) travaux qui propulsèrent un moment Martignas
par la participation des enfants et leur imagination. Vous découvrirez donc bientôt daté 19
la nouvelle charte graphique de Martignas sur Jalle. Ville de Ville de lavoir
. (cou
rrie r a u revers dans la lumière de l’actualité, furent déposés en 1998.
Depuis, le bâtiment a connu l’installation d’un vitrail
En attendant, le futur projet citoyen est lancé : l’implantation d’un jardin de MARTIGNAS SUR JALLE MARTIGNAS SUR JALLE érale
d u
e gén dans le chœur et d’une statue de Saint Blaise au dessus du portail.
ign as. Vu
poche dans la résidence des écureuils, accessible à tous. Nous comptons sur votre Mart
L’église de Martignas demeure un élément essentiel du patrimoine de
participation pour répondre au questionnaire en ligne car vos idées et vos projets
la commune, placé en repère au centre de la ville. Au-delà du lieu de
sont essentiels pour notre ville.
célébration d’un culte, elle reste l’écrin de la vie de la communauté
(3) A. Hue éditeur. Fonds Pierre Neveu, fonds P. Bailleul Archives communales.
Et pour finir, je citerai une phrase écrite à plusieurs reprises sur les dessins d’élèves autant spirituelle que culturelle.
(1) cliché Dando - Peletan éditeur. Fonds P. Bailleul, Archives communales
qui ont participé au concours, faisons de Martignas sur Jalle « la Ville du Bonheur ! »
Marie-Thérèse Sénac
(2) col. Giraud-Renouil. Fonds P. Neveu, Archives communales Attachée principale de conservation du patrimoine
Ville de
MARTIGNAS
SUR JALL E
Ville de Ville de
MARTIGNAS SUR JALLE MARTIGNAS SUR JALLE
Le 13 novembre, les membres du jury présidé par le Maire Jérôme Pescina ont élu 8 logos parmi les 200 propositions. 24 autres logos coups de coeur
ont également été désignés (8 dans la catégories adultes, 8 dans la catégorie enfants, 8 dans la catégorie collège). Une magnifique créativité !
Martignas – L’église et la mairie (avant 1925) A. Hue éditeur (3)
SUPPLÉMENT SPÉCIAL FÊTES DE FIN D’ANNÉE
le mot du maire Jérôme PESCINA
Maire de Martignas-sur-Jalle
Conseiller métropolitain de Bordeaux Métropole
Chères Martignassaises, chers Martignassais,
J’ai le plaisir d’introduire cette année le traditionnel cahier
publicitaire des commerçants de la Ville, dédié aux fêtes de fin
d’année. Ce Noël sera forcément particulier, tout comme cette
année 2020 qui n’aura épargné personne. L’épidémie de Covid-19
a touché de plein fouet la France toute entière, et mis au ralenti
bon nombre de secteurs d’activités. C’est bien sûr le cas des
commerces de proximité qui ont dû faire face à ces difficultés
en se réinventant, lorsque cela aura été possible.
Aujourd’hui, au cœur de ce second confinement, les enseignes
martignassaises s’organisent. Certains commerces demeurent
ouverts, d’autres proposent de la vente à emporter, en ligne,
ou de la livraison à domicile. Vos commerces sont là et ils ont plus
que jamais besoin de votre soutien durant cette période. Vous trouverez
la liste des commerçants et l’organisation propre à chacun en page 11 :
vie économique.
Nous nous retrouverons avec plaisir pour le lancement des illuminations
de la Ville en direct sur Facebook, le 2 décembre à partir de 18h30.
VIE ÉCONOMIQUE 11
Le Martignas.Mag part à la rencontre de Laura Souillard,
coach sportive à domicile et liste pour vous les commerçants
de proximité organisés pendant le confinement.
Un retour aux pour vous sentir mieux dans votre corps, pour
sources ! regagner de l’énergie et de la confiance en vous. »
« Après de Le sport comme véritable vecteur
nombreuses années d’épanouissement social
de sédentarité,
À ce titre, Laura dispense aussi des cours
enfermée dans un
bénévolement auprès de l’association “Club
bureau, en manque
House de France“, qui lutte contre l’isolement et
de rythme physique,
la marginalisation des personnes vivant avec un
mon alimentation
trouble psychique. « Le coaching n’est pas lié qu’à
s’est dégradée et les
la perte de poids. C’est aussi un outil efficace pour
soirées festives ont eu
aider les gens à changer de posture et à reprendre
raison de ma ligne. »
possession de leur corps. » Une véritable philosophie
Une prise de poids tournée vers une démarche de santé bien-être.
gênante, une
condition physique Des prestations sur mesure
amoindrie, il n’en Aujourd’hui titulaire d’un BPJEPS suite à sa
fallait pas plus pour formation au CREPS de Bordeaux (Centre de
motiver cette reconversion naturelle et pleine de Ressources, d’Expertise et de Performance Sportive),
Laura Souillard, sens. « Sportive depuis mon plus jeune âge, j’ai Laura vous propose ses services à domicile, en
pratiqué la danse, la gymnastique ou l’équitation
Coach Sportive à haut niveau. Il fallait que je retrouve le chemin
individuel ou en petit groupe mais aussi à distance
(visio) pour élaborer à vos côtés, une formule qui
santé bien-être ! du sport pour me sentir bien dans mon corps et vous ressemble, un programme en adéquation avec
dans ma tête. » vos besoins.
C’est sur la commune de Martignas Une reconversion préparée N’hésitez pas à la contacter pour échanger avec elle
où elle s’est installée récemment que sur vos envies et vos besoins. « Je me ferais un plaisir
et mûrement réfléchie
Laura Souillard, ancienne responsable de vous accompagner dans votre démarche ».
marketing et communication, exerce « Après avoir découvert les bienfaits des cours de
fitness collectifs et surtout du coaching particulier, Contact : LS Coach Fitness
son nouveau métier de coach sportive. 07 49 41 43 28
Remise en forme, Body Pump, j’ai décidé d’être moi-même une solution pour les
autres. Accompagnement personnalisé, remise en @ lscoachfitness@gmail.com
Stretching… C’est le programme qu’elle
vous propose de découvrir. forme, tonicité sont quelques-uns des ingrédients
Chaussures, Esthétique, Bien-Être
vêtements, > LISA BEAUTÉ En cas de mesure de confinement :
couture vente de produits cosmétiques en livraison et retrait à
la fromagerie « LE PIS GOURMAND » de ST Jean d’Illac
- 06 45 46 60 32 - Facebook - Instagram
> LA BOUTIQUE
> LE RESTAURANT O VÉNÉTIE « ZIPS ET LACETS » > ALLURE ET SENS
Alimentaire plats et pizzas à emporter et possibilité de
livraison dans un rayon de 10 km 05 56 78
(chaussures femmes
et enfants) fermée
En cas de mesure de confinement : clic and collect
boutique en ligne http://www.allure-et-sens.com/
52 46 en cas de mesure de confinement > UNIVERS’ELLES
> LE POISSONNIER ouvert 05 56 21 40 90 en cas de mesure de
En cas de mesure de confinement : (commande à
> LE BOUCHER ouvert 05 56 21 42 72 > LE RESTAURANT FRIT KOT propose confinement, mais passer le vendredi de 10h à 14h au 05 56 92 93 92).
le service à emporter aussi en cas de dispose d’une boutique Livraison à domicile ou à Biocoop.
> LES BOULANGERIES ouvertes mesure de confinement. (Commande par en ligne https:// > EXCELLENCE BEAUTÉ BY S
> LA LAITERIE GILBERT ouvert 06 44 20 12 83 téléphone préférable au 05 35 31 76 65) zipsetlacets.com/ avec Achat en ligne sur institutexcellencebeauté.kalendes.
> LA « CUISINE A PIZZA » > INTERMARCHÉ, BRICOMARTIGNAS, livraisons sur Martignas com, possibilité de livraison ou collecte en boutique.
(pizzas à emporter), avenue de la LA BOUTIQUE DANS LA BOUTIQUE ouvert et clic and collect > LE SALON
Libération : ouvert de 18h30 à 21h (sauf > LA CAVE AUX TRÉSORS Click and collect, Facebook et lesalonmartignas.fr
le lundi). Facebook La cuisine à pizza- ouvert 06 81 89 07 24, Facebook > BOUTIQUE FRAMBOISE > AU TEMPS DES COIFFURES click and collect, Facebook
Martignas. 05 57 67 10 79 > LE WHY NOT Fermée en cas de
> LM COIFFURE et LES ONGLES DES PINS UP
> RESTAURANT « CHEZ EDOUARD » vente à emporter (plateau apéro et bières) mesure de confinement
fermés, pas d’alternative pendant le confinement.
En cas de mesure de confinement : facebook, messenger ou 06 25 50 12 77 mais propose son site
ouvert du mardi au samedi soir pour des > LES PETITS DÉLICES framboise-boutique.fr et
plats préparés, des tapas et de l’épicerie
fine… à emporter.
ouvert 05 57 80 44 52
> LA CUILLÈRE DÉLICIEUSE
du click and collect.
Divers
05 56 78 35 57, Facebook et Instagram > FRANCINE COUTURE
vente à emporter de biscuits et cup cake > ATELIER DE CAROLINE fermée en cas de mesure
> PIZZA SAN MARIN Facebook et 07 68 25 86 00 06 21 57 73 00, sur de confinement. 06 52 87 85 51 et facebook
ouvert de 10h à 13h et de 17h à 20h du rendez-vous (retouches,
> LE RESTAURANT BAYON-ANGKOR > OPTIC GOFFIN ouvert 05 56 78 07 41
mardi au samedi 05 56 78 67 49. masques, cadeaux...)
vente à emporter 05 56 91 48 41 > Fleuriste L’HIBISCUS livraison et click and collect
> PRESSE/TABAC LE MIKADO : ouvert
LISTE MISE À JOUR RÉGULIÈREMENT SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE.
VIE ASSOCIATIVE 13
L’activité associative, bien que toujours
L’ACTUALITE chahutée par l’épidémie de Covid-19,
tient bon la barre et garde le lien avec
DES ASSOS’ ses adhérents en se préparant pour
des jours meilleurs.
> Centre Socioculturel SAMEDI
LES TERRASSES > le Clam ! 30 JANV.
Histoire de connecter…
20H30
> Cette année aura lieu le 5 décembre 2020 la première manifestation du réseau
« Jeunes Gironde ». Elle est co-construite par 4 centres sociaux, dont des adhérents de
l’association les Terrasses. BRASS BAND BORGIAQ
La thématique choisie par le groupe sur ce temps fort est la solidarité et l’altruisme.
Au programme : des projections d’extraits de films, des animations, des débats. Restez Rendez-vous le 30 janvier !
connectés sur les différents réseaux du Centre Socioculturel les Terrasses, ainsi que à la Salle Gérard Philipe
ceux de la Fédération des Centres Sociaux de la Gironde pour plus d’informations.
> Connexion toujours, pour participer et suivre le renouvellement du projet de
l’association, échanger, partager, imaginer…
Chapitre 1 : l’association a réuni ses partenaires au sein du comité de pilotage le
2 octobre. Chapitre 2 : temps fort où bénévoles et salariés se sont retrouvés pour
retracer l’histoire des Terrasses ces 4 dernières années…
…Histoire à suivre !
> Jalle Astronomie
(sous réserve des mesures sanitaires)
* Tout public * Durée : 1h30 * Tarif : TP 15 € * TR1 13 € * TR2 10 € *
Conférence : « Crise Crétacé/Tertiaire » Réservation : 06 61 26 30 99 ou ticketnet et france billets
La dernière conférence gratuite de l’année 2020 est
prévue vendredi 4 décembre. « Jallobourde, le Jazz aux sources »
Monsieur Laurent Londeix, enseignant chercheur de l’Université revient pour une 12ème édition au mois de
de Bordeaux, EPOC spécialité paléontologie, devrait apporter un janvier. Ce festival est né de la passion pour le jazz,
éclairage intéressant sur les bouleversements terrestres et l’évolution de la vie que nous partagée par 4 communes voisines : Martignas,
ne retrouvons pas ailleurs dans l’univers. St Jean d’Illac, Canéjan et Cestas. La Jalle et l’Eau
bourde, cours d’eau qui traversent ces 4 communes,
ATTENTION - En raison des conditions sanitaires au moment de la rédaction de cet article,
ont donné leur nom à cet événement, qui draine
nous vous invitons à vérifier sur notre site Internet la bonne tenue de la conférence, toutes
dans son sillage chaque année un public de curieux
nos activités étant gelées en novembre !
et de passionnés venus découvrir des groupes de
musique de jazz. Démandez le programme !
> FCPE primaire
Un grand MERCI pour les nombreuses participations à l’élection des
représentants des parents d’élèves !
Grande nouveauté cette année, la FCPE est ravie d’être représentée à Flora Tristan !
Sandrine et Olivia vous remercient pour leur avoir accordé votre confiance.
À Jean de la Fontaine, nous échangeons régulièrement avec la directrice sur
l’application du protocole sanitaire, particulièrement complexe dans cette grande
école.
Enfin, grâce à l’argent récolté aux deux dernières boums des écoles, nous avons pu
offrir trois vélos à l’école Jean Castagnet, pour le plus grand bonheur des enfants !
Entre confinement et protocoles, il est difficile de se projeter mais nous espérons
bien pouvoir organiser notre traditionnelle boum des écoles au printemps 2021 !
> Radis Joli
Á peine le temps de récolter nos haricots en grains, les dernières tomates, les
poivrons et butternuts, le temps de couper la rhubarbe que nous voici rendus
dans nos foyers sans possibilité de travailler la terre. Les choux et salades d’hiver
profitent et s’étalent dans les plates bandes. Espérons que janvier nous laisse le
temps d’apporter la fumure de fond. Après tout, nous avons démontré que même
avec beaucoup de retard, de l’optimisme et un peu d’expérience, on peut réussir à
produire dans un jardin de juin à novembre. En attendant des jours meilleurs, très
bonne fin d’année à tous.
Président : Philippe Paya - Contact : 07 68 35 92 33 - https/fb.me/Radis.Joli
14 VIE ASSOCIATIVE VIE LOCALE 15
Jeux de Noël État Civil
DÉCEMBRE
> ASM Judo Jujitsu Taiso Coloriage Magique Mariage
Faure Cyrille-Alexandre et Danjoux Catherine
Le judo est la voie de la souplesse, du corps mais aussi de l’esprit. En ces Naissances
temps particuliers en attendant de pouvoir retrouver une pratique normale, Église Catholique
Milo Chirol St Jean d’Illac / Martignas
il faut savoir s’adapter et c’est ce que fait votre club de Judo - Jujitsu - Self Noham Martin Père Jean-Jacques Duten - Presbytère :
défense - Taiso de Martignas.
SPÉCIAL AÎNÉS*
Décès 56 place de l’église St Jean d’Illac 1er déc. au 16 janv.
Des séances alliant renforcement musculaire, coordination, mobilité et André Larroque 05 56 21 61 43 - portesdubassin@free.fr
Fermeture de la Bibliothèque
développement cardio-vasculaire réalisables à la maison ont été filmées en Messes : Dominicales en alternance avec
Andrée Mortès Epouse Darriet St Jean d’Illac. Samedi : 18h30 - Dimanche : 10h30
direct depuis le dojo et accessibles via le Facebook du club afin de maintenir
En semaine à Martignas : mardi et jeudi à 18h30
Merc. 2 déc.
un lien et une pratique avec notre public adulte. Mer. 9 déc.
à St Jean d’Illac : mercredi et vendredi à 8h, Lancement des illuminations de 14h30 à 17h
D’autres types de vidéos que nous avons enregistrées sont également Recensement Militaire samedi à 9h. Horaires et lieux messes affichés de Noël
sur les églises ou messes.info « Souvenirs, souvenirs »
disponibles sur notre site. Vous devez vous inscrire tout simplement à la mairie de
votre domicile dès votre 16e anniversaire ou dans les 3 mois Ven. 4 déc. Salle Ch.vanel - Venez
Vous y trouverez des activités à faire avec votre enfant, des articles sur la
qui suivent. Vous devez vous munir : Église Chrétienne Évangélique
culture des arts martiaux ainsi que des quizz ludiques. Conférence de Jalle visionner les photos de
> d’une pièce d’identité, du livret de famille de vos parents Mérignac Aéroport : 16 av Henri Becquerel nos sorties culturelles des
Bien sûr nous allons continuer d’alimenter nos réseaux pour vous, pour nous Astronomie
et le cas échéant, de tout document justifiant de votre Réunion Dimanche 10h30 - Prière pour les années écoulées.
car l’échange, la transmission et le partage font partie de nos valeurs. Parce nationalité française. malades ; Entraide. www.add.bordeaux. Lun. 14 déc. à 14h Nous vous attendons
que nous sommes forts et solidaires dans l’adversité quelle qu’elle soit et > Une attestation de recensement, valable jusqu’à votre free.fr ; www.connaitredieu.com Bible nombreux pour ce
nous le ferons dans la dignité en y mettant du plaisir et la joie. 18e anniversaire, vous sera délivrée par la mairie. Vous ou Evangiles gratuit sur demande. Serge Atelier « Se déplacer grâce moment convivial et
et Anita Guillermo - 5 Allée de Fronsac - aux nouvelles technologies »,
devez la conserver, un livret d’information vous sera chaleureux malgré les
Puis nous nous retrouverons sur le tatami et tout sera encore mieux ! Martignas sur Jalle - 06 14 39 29 17 ou
également remis.
06 50 79 33 00
salle Claude Monet. Suivi règles sanitaires.…
Site du Club: http://judomartignas.wix.com/asmjudo de merc. 16 déc., 10h à 16h : Mer. 16 déc.
Facebook: https://www.facebook.com/ASM-Judo-Jujitsu- sortie à Bordeaux de 14h30 à 17h
Taiso-179883575788082/
Ven. 18 déc. à 18h Remue-Méninges
Instagram: asm_ judo_ jujitsu_taiso
contact mail: asmjudo.martignas@free.fr > Libre expression < Veillée de Noël de la
Bibliothèque à suivre
Nous vous proposons de
stimuler vos neurones
L’article 9 de la Loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité prévoit que dans les communes de au travers de petits jeux
sur internet. et exercices où votre
3 500 habitants et plus, lorsque la commune diffuse, sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information générale sur
1 2 3 4 5 6 7
> FC Martignas/Illac
les réalisations et la gestion du conseil municipal, un espace est réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la mémoire sera sollicitée.
majorité municipale.
Jeu. 24 déc. Salle Ch. Vanel de 14h30
Rouge Bleu Jaune Marron Rose Gris Vert Marché des producteurs à 17h.
Le FC Martignas/Illac bâtit son envie d’aller plus loin
GROUPE MAJORITAIRE Date à préciser
Sénèque l’homme d’État romain du 1er siècle indiquait « Le présent est court,
« OSONS MARTIGNAS » *Agenda sous réserve
l’avenir incertain, le passé seul est assuré, saisissez-vous du présent, vous
dépendrez moins de l’avenir. »
Mots mêlés et mot mystère ! Au « participatif », nous pouvons ajouter le mot « rassemblement » pour définir ces premiers
Conseil municipal,
salle Gérard Philipe
des modifications des
mesures sanitaires et
Trouvez tous les mots dans la grille et découvrez le mot caché ! mois d’action municipale. En effet, les points de rencontre des habitants - église (toiture) - écoles dans tous les cas dans
Pour vous faire une idée des forces vives animant notre club de près de
(réparations) - bibliothèque (nouveau lieu) - parc Colette Besson (éco-pâturage), sont en passe le respect des règles de
500 licenciés, rayonnant en Ligue Nouvelle Aquitaine et dans le District de
d’être rénovés, améliorés, pour devenir plus accueillants encore ! C’est là notre source de lancement distanciation et avec port
Gironde, feuilletez les pages de son site : http://fcmi-club.fr/ C C T R I L L U M I N A T I O N G
vers un avenir plus convivial et prometteur de sourires et d’espoir dans un contexte morose auquel du masque obligatoire.
Pour les adeptes de Facebook vous pouvez suivre régulièrement l’activité du A O R E T R A D I T I O N M H D U
nous tentons d’échapper. Détails et inscription :
club sur ce mur : https://www.facebook.com/martignasillac/ L N A V J S A P I N F E T E O E I CCAS 05 57 97 00 51
Ce deuxième confinement va-t-il stopper notre élan ? Que non ! Puisqu’à l’approche des fêtes de fin
Après 4 matchs de championnat, l’équipe Séniors A occupe une honorable E T I E O M E T R E N N E S U C R
d’année, certains de nos concitoyens mettent du leur pour apporter des petites pépites dans notre
6ème place après 4 matches à l’extérieur et ses 2 précieuses victoires. L’équipe N E N I Y E C H A N S O N T X O L centre-ville, autre lieu de rassemblement : illuminations et décorations, commerces et boutiques,
B, avec une seule victoire, 1 nul et 2 défaites est 8ème ex/aequo. D S E L E S E P I P H A N I E R A notre ville se pare de lumières pour Noël. Nous vous invitons à profiter de la diversité de l’offre
Comme le disait l’homme de lettres du 17ème siècle Nicolas Boileau : R A A L U S A V E N T N O E L A N proposée à Martignas pour réaliser vos achats pour toujours soutenir nos commerçants.
« Hâtez-vous lentement, et sans perdre courage, Vingt fois sur le métier I N U O X E V E I L L E E A R T D L’année 2021, que nous espérons tous plus engageante et conviviale, se construira ensemble sous
remettez votre ouvrage ». E T I N D E C O R E R R O I S I E une nouvelle identité. Sachez que toute notre équipe est d’ores et déjà à la tâche pour préparer les SOUS RÉSERVE DES MESURES SANITAIRES.
Guy Pujol dit l’Arié… Joie R O C E L E B R A T I O N C O O C actions de cette nouvelle année.
G N C H A N T M I N U I T R U N H D’ici là nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année.
C A D E A U X F E S T I F E R F E M @OsonsMartignas Nous contacter Directeur de la publication :
D E C E M B R E P A I E N C S L M M. le Maire / Hôtel de Ville Jérôme Pescina
J O U E T S C O U T U M E H J O I GROUPE D’OPPOSITION / 33127 Martignas-sur-Jalle Comité de rédaction : François
L U T I N V A C A N C E S E O C N « POUR MARTIGNAS PARTAGEONS UN AVENIR DURABLE »
Tél. 05 57 97 00 50 Abbé, Grégory Adier, Sébastien
Fax : 05 57 97 00 56 / Coatriné, Valérie Lafosse, Laurène
G U I S N C O U R O N N E A I O E Courriel : communication@ Lelu Laurent, Sonia Millot,
B O N B O N F A M I L L E E N E Le tribunal administratif a rejeté notre demande d’annulation des élections, comme il l’a fait pour
ville-martignas.fr Delphine Mouysset, Catherine
toutes les communes de Gironde où la faiblesse de la participation, suite à la crise COVID, était Vallade.
Site web :
criante. Nous en prenons acte, tout en continuant d’affirmer que notre démarche était légitime. www.ville-martignas.fr Photographies : © istock,
Avent - Bonbon - Cadeaux - Calendrier - Chanson - Chant Elle s’inscrivait dans la défense des valeurs démocratiques, ce qui semble-t-il, a échappé au Maire. © Service Communication,
Service Communication :
Célébration - Cheminée - Conte - Couronne - Coutume 05 57 97 73 42 © Les associations. © Studio
En effet, nous regrettons l’attitude inutilement agressive du Maire lors du Conseil suivant, très
Crèche - Décembre - Décoration - Décorer - Épiphanie Leblanc Illuminations
éloignée de l’image de bienveillance qui nous est servie habituellement. Un discours dans lequel Ville de
Étrennes - Famille - Fête - Festif - Flocon - Gui - Guirlande
> Rugby il a mélangé les arguments du recours et les critiques que nous avons faites sur sa gestion, alors Création, réalisation, illustration :
Houx - Illumination - Joie - Jouets - Joyeux - Lutin - Messe même que nous adoptons nombre de résolutions proposées par la majorité. Nous restons vigilants,
Martignas-sur-Jalle Delphine Mouysset
Minuit - Noël - Ours - Païen - Réveillon - Rois - Santon - Sapin c’est notre rôle !
Police municipale : Publicité : Études, Méthodes et
Après un démarrage de saison un peu poussif, notre équipe 1 commençait Tradition - Traîneau - Vacances - Veillée. 05 57 97 00 60 Stratégie (EMS) Philippe Violier :
à engranger des points avec un bonus défensif à l’extérieur et deux victoires Le Maire s’est beaucoup plaint, sur les réseaux sociaux, de la fin de la cogestion à la Métropole. Élu de permanence : 06 98 75 52 00
consécutives, l’une en Charente-Maritime et l’autre à domicile. La réserve Qu’il l’applique déjà au niveau de la commune et mette en place une véritable cogestion. 06 83 81 57 13
Dépôt légal à parution.
a fait un petit faux pas mais peut s’enorgueillir d’un bon début de saison Dans ces conditions, le groupe d’opposition est prêt à travailler pour le bien de la ville et mettre à
avec quatre victoires sur cinq possibles. Hélas l’élan a été coupé. Les disposition son expérience auprès de la nouvelle équipe ! Imprimeur : BLF Impression
championnats sont suspendus jusqu’au premier janvier les entraînements
aussi jusqu’à nouvel ordre. C’est une décision responsable dans la situation
Solutions jeux Assez de jeux de rôles. Des actes.
Certifié PEFC
Ce produit est issu
Imprimé sur papier, issu de
bois de forêts, gérées de
actuelle. La santé avant tout !
de forêts gérées
manière responsable.
Les couronnes sont cachées en pages : Pages 4, 5, 7 (x2), 9, 14, 15.
le mot mystère est MARTIGNAS
M @Martignas2020 durablement et de
sources contrôlées.
Distribution : Distri-scoop
10-31-1334 pefc-france.orgP M Ville de Martignas-sur-Jalle
Vous pouvez aussi lire
