Questions et réponses en rapport avec tokyo 2020 - Questions et réponses sur des thèmes politiQues, éthiQues et de sécurité pour le swiss olympic ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Questions et réponses en rapport
avec Tokyo 2020
Questions et réponses sur des thèmes
politiques, éthiques et de sécurité
pour le Swiss Olympic Team
Octobre 2019
Sources : BSD Consulting, Swiss Olympic, DFAE
#Allin4Tokyo
#SwissTeamTable des matières
1 Introduction ........................................................................................................................................................................... 2
2 Position de Swiss Olympic ........................................................................................................................................... 2
3 Ton rôle en tant qu’athlète ou en tant que fonctionnaire .............................................................. 3
3.1 Quel est ton rôle en tant que membre du Swiss Olympic Team aux Jeux Olympiques ? ........ 3
3.2 Puis-je m’exprimer publiquement sur des sujets délicats ? ................................................................ 3
3.3 Comment peux-tu te comporter de manière crédible et agir avec transparence ? ........... 3
3.4 A quoi dois-tu faire attention lorsque tu utilises les médias sociaux ? .................................... 4
4
Questions fondamentales sur le Mouvement olympique et les Jeux Olympiques ............ 4
4.1 Dans quelle mesure les Jeux Olympiques servent-ils de modèle pour
encourager la tolérance entre les hommes ? .................................................................................................. 4
4.2 Qu’advient-il des recettes perçues par le Comité International Olympique
dans le cadre des Jeux Olympiques ? ................................................................................................................... 4
5 Informations spécifiques aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020 ................................................... 5
5.1 Quel regard la population porte-t-elle sur les Jeux Olympiques de Tokyo ? ......................... 5
5.2 Combien coûtent les Jeux Olympiques de Tokyo ? ...................................................................................... 5
5.3 Quelles sont les nouvelles constructions réalisées pour les Jeux et
quelle sera l’affectation des installations après la manifestation ? ............................................. 5
5.4 Quels sujets et problèmes se sont fait jour en relation avec la construction
des infrastructures pour les Jeux Olympiques de 2020 ? ........................................................................ 6
5.5 La corruption entache-t-elle les Jeux Olympiques de Tokyo 2020 ? .............................................. 7
5.6 Quelles mesures prend le Comité d’organisation de Tokyo 2020
dans le domaine du développement durable ? ............................................................................................ 7
5.7 La chaleur à Tokyo pendant les Jeux Olympiques sera-t-elle
effectivement aussi problématique qu’on a pu le lire ? ........................................................................ 7
5.8 Quelle est la situation en matière de sécurité au Japon ? .................................................................... 7
5.9 La catastrophe nucléaire de Fukushima a-t-elle des répercussions
sur les Jeux Olympiques de 2020 ? .......................................................................................................................... 8
5.10 Qu’en est-il de la protection des animaux au Japon ? .......................................................................... 8
6 Contact ........................................................................................................................................................................................ 9
11 Introduction Le recueil « Questions et réponses en rapport avec
Tokyo 2020 » rassemble des questions relatives
Plus grande manifestation sportive du monde, aux Jeux Olympiques d’été 2020 auxquelles il
les Jeux Olympiques ont un rayonnement et une tente d’apporter des réponses. Nous souhaitons
importance qui dépassent le seul domaine spor- ainsi te donner un aperçu des principaux sujets
tif. Le Mouvement olympique a également d’im- socio-politiques en relation avec cette manifes-
portantes retombées sur le plan social. À travers tation de grande envergure au Japon. Tu pourras
les Jeux Olympiques, le sport encourage la com- dès lors te forger ta propre opinion et également
préhension entre les peuples, incarne les valeurs la défendre si tu le souhaites.
olympiques « Excellence, Amitié et Respect » et
protège la dignité humaine. Les Jeux Olympiques
sont l’occasion de favoriser le dialogue sur des 2 Position de Swiss Olympic
thèmes de société dans le pays organisateur et
de créer un nouvel élan pour l’avenir. Swiss Olympic a publié sa position au sujet
des Jeux Olympiques dans la « Prise de position
L’objectif du Mouvement olympique est de mettre Tokyo 2020 ». Dans ce document, Swiss Olympic
le sport, qui est un droit pour tous, au service du exprime son point de vue sur des sujets ayant
développement harmonieux de l’être humain et trait aux Jeux Olympiques 2020 de Tokyo. En tant
de promouvoir une société solidaire et pacifique. qu’ambassadeur de l’idéal olympique en Suisse,
La compréhension mutuelle, l’amitié, la coopéra- Swiss Olympic a élaboré le présent document
tion et le fair-play sont nécessaires pour y par- pour t’informer encore plus en détail sur les
venir. Chaque membre du Swiss Olympic Team thèmes abordés dans la prise de position.
contribue à la réussite de cette grande manifes-
tation sportive en incarnant les valeurs que sont Le Comité national olympique suisse s’engage
l’excellence, l’amitié et le respect. pour les valeurs du Mouvement olympique au-de-
Le Mouvement olympique est emmené par le Co- là du cadre des Jeux Olympiques et se mobilise
mité International Olympique (CIO), dont le siège en faveur d’un sport fair-play et respectueux.
se trouve à Lausanne. Le CIO compte aujourd’hui C’est pourquoi Swiss Olympic fixe des normes
206 Comités nationaux olympiques membres, élevées en mettant en place différentes mesures
dont Swiss Olympic en sa qualité de Comité na- telles que le Code de Conduite ou des directives
tional olympique suisse. strictes d’achat pour les tenues de la délégation,
les articles publicitaires, etc. Grâce à différents
Plus d’informations sur le Mouvement olympique. programmes et activités, Swiss Olympic sou-
tient de manière ciblée la diffusion et l’ancrage
des principes éthiques dans le sport suisse selon
la Charte d’éthique.
23 Ton rôle en tant qu’athlète Les sujets suivants sont souvent soulevés à
ou en tant que fonctionnaire l’occasion des Jeux Olympiques :
• Politique et économie (par ex. corruption,
3.1 Quel est ton rôle en tant que membre du coûts, etc.)
Swiss Olympic Team aux Jeux Olympiques ? • Société (par ex. droits de l’homme,
Les athlètes et les fonctionnaires représentent droit du travail)
le sport suisse et la Suisse aux Jeux Olympiques • Environnement (par ex. développement
et assument la responsabilité qui en découle. durable lors de la construction des in-
Ils doivent être les ambassadeurs des valeurs frastructures et pendant la manifestation)
olympiques (« Excellence, Amitié et Respect ») et • Protection des animaux
incarner ainsi l’idéal olympique. Cet idéal et les
valeurs qu’il véhicule ont aussi leur importance Nous abordons ces sujets dans les présentes
en dehors de la sphère sportive. Les membres de « Questions et réponses en rapport avec Tokyo
l’équipe s’engagent également à respecter tous 2020 ».
les principes de la Charte d’éthique du sport.
3.3 Comment peux-tu te comporter de manière
3.2 Puis-je m’exprimer publiquement sur des crédible et agir avec transparence ?
sujets délicats ? En règle générale, il te suffit de faire preuve de
Pendant les Jeux Olympiques, le CIO ne tolère bon sens et de discernement dans tout ce que tu
aucune manifestation ni aucune propagande fais. Ne fais rien qui te semble illégal, immoral
politique ou religieuse au sein des sites dont ou déloyal ou qui te donne cette impression. La
l’accès requiert une accréditation olympique divulgation d’informations est une façon d’agir
(règle 50 de la Charte olympique). En dehors avec transparence, par exemple en déclarant à
de ces sites, chaque membre de la délégation ton chef d’équipe, à ton entraîneur ou à la di-
est libre d’exprimer publiquement son opinion rection de la délégation les cadeaux et les invi-
personnelle. Cependant, la direction de la dé- tations que tu reçois.
légation n’acceptera aucune déclaration discri-
minatoire, raciste ou insultante avant, pendant En cas de doute, les questions suivantes peuvent
ou après les Jeux Olympiques sur quelque média te servir de guide :
(social) que ce soit et pour quelque raison que • Le comportement que je prévois d’adopter
ce soit. Swiss Olympic s’appuie ici sur le point 1 correspond-il aux lois en vigueur et
de la Charte d’éthique du sport suisse : « Traiter aux réglementations de Swiss Olympic ?
toutes les personnes de manière égale ». • Est-ce que j’agis de manière loyale et
De manière générale, Swiss Olympic recommande honnête ?
aux athlètes et aux fonctionnaires de faire preuve • Est-ce que j’agirais de la même manière
d’une certaine réserve lorsqu’ils participent à si un de mes coéquipiers, mon entraîneur
des débats (socio-) politiques publics, car les ou la direction de la délégation étaient
dossiers sont souvent complexes et ne peuvent mes témoins ?
être saisis dans leur globalité par des personnes • Quel impact aurait la diffusion de ces
extérieures. agissements en première page d’un
portail en ligne et d’un journal ?
D’autres principes de conduite utiles figurent
dans le « Code de Conduite » de Swiss Olympic.
33.4 A quoi dois-tu faire attention lorsque tu population du pays hôte, entre les représentants
utilises les médias sociaux ? des médias, les spectateurs, les politiciens, les
Crée ton réseau mais garde le contrôle : en tant fonctionnaires et bien d’autres encore. La coha-
que participant, tu suscites automatiquement bitation pacifique de nombreuses nations dans
l’intérêt du grand public, et ce aussi sur les réseaux le village olympique en est un bon exemple.
sociaux. Sépare dès lors résolument ton profil
privé de ton profil public. Sur ton profil public, Si nécessaire, le CIO encourage aussi les objectifs
tu peux ainsi façonner et gérer ton image d’ath- de tolérance, de diversité et d’égalité des droits
lète, interagir avec les fans et les journalistes, et dans les villes hôtes des Jeux Olympiques. Il en est
contrôler en connaissance de cause les informa- de même pour Tokyo. Jusqu’ici, le Kasumigaseki
tions te concernant qui doivent être accessibles Golf Club, qui accueillera le tournoi olympique
au public. Quant à ton profil privé, il te permet de golf en 2020, ne permettait pas aux femmes
de protéger ta vie privée. de devenir membres à part entière. Ainsi, les
femmes n’étaient par exemple pas autorisées à
Réfléchis avant de publier : à chaque publication, jouer sur le terrain de golf certains dimanches.
réfléchis à la manière dont tu souhaites te pré- Le CIO n’a pas accepté cette discrimination et a
senter. Décide ensuite quelles photos et quelles menacé de déplacer le tournoi olympique de golf
informations tu souhaites publier. Souviens-toi sur un autre terrain. Les responsables du club ont
que ce qui est publié sur Internet ne disparaît cédé et depuis 2018, les femmes peuvent aussi
jamais. devenir membre à part entière du Kasumigaseki
Golf Club. Le CIO a ainsi envoyé un signal très
Tu trouveras d’autres informations sur les médias remarqué et perçu dans tout le pays, car la quête
sociaux dans le « Guide sur les médias sociaux » de l’égalité des droits n’est pas encore aussi bien
et dans la brochure « Communication et publicité ancrée au Japon qu’ailleurs.
en rapport avec le monde olympique ».
4.2 Qu’advient-il des recettes perçues par le
4 Questions fondamentales Comité International Olympique dans le cadre
sur le Mouvement olympique des Jeux Olympiques ?
et les Jeux Olympiques Le CIO et toutes les organisations au sein du
Mouvement olympique sont financés par des
4.1 Dans quelle mesure les Jeux Olympiques fonds privés. Pour le CIO, les recettes proviennent
servent-ils de modèle pour encourager la en grande partie de la vente des droits télévisés
tolérance entre les hommes ? et du sponsoring. Le CIO reverse près de 90 %
Les Jeux Olympiques doivent inciter au respect de ses recettes, soit plus d’un milliard de francs
entre les peuples et promouvoir l’idée de la paix. par an. Les recettes profitent surtout aux Comités
Cette idée à elle seule ne résout pas les conflits, nationaux olympiques, aux fédérations sportives
mais est un modèle pour la gestion des conflits. internationales, à l’Agence mondiale antidopage
La condition pour cela est l’acceptation de la (AMA), ainsi qu’aux comités d’organisation des
diversité culturelle, la tolérance envers les diffé- Jeux Olympiques. En outre, le CIO attribue des
rentes conceptions du monde et religions, ce qui Solidarity Scholarships, des bourses versées di-
exclut toute discrimination de race, de sexe ou de rectement à des athlètes pour améliorer leurs
croyance. A travers les Jeux Olympiques, le sport
fait vivre ces valeurs et encourage les échanges
culturels au-delà des athlètes, au sein de la
4conditions d’entraînement et de vie. Le reste Olympiques d’été de 2020, les organisateurs ont
des recettes permet au CIO de couvrir ses frais tablé sur des dépenses d’infrastructure d’en-
administratifs pour les quelque 500 collabora- viron sept milliards de francs. Au fil du temps,
teurs qui travaillent à Lausanne et de financer les coûts n’ont cessé d’être revus à la hausse et
le Musée olympique. aujourd’hui, le budget fait état de dépenses de
l’ordre de 22 milliards de francs. Cette différence
a été au cœur de vifs débats au sein de la popu-
5 Informations spécifiques aux lation et du monde politique. Diverses mesures
Jeux Olympiques de Tokyo 2020 d’économies ont alors été décidées au niveau
des constructions. Il ne faut pas perdre de vue
5.1 Quel regard la population porte-t-elle sur la difficulté d’estimer le montant des dépenses
les Jeux Olympiques de Tokyo ? pour les Jeux Olympiques sept ans avant leur
A Tokyo et aux quatre coins du Japon, la popula- début, lorsque la ville organisatrice est désignée,
tion attend les Jeux Olympiques d’été 2020 avec surtout dans le domaine de la sécurité. En outre,
impatience. Dès que la décision du CIO d’attribuer les frais d’infrastructure pour les Jeux Olympiques
les Jeux à Tokyo a été rendue en 2013, une vague comprennent aussi de nombreux investissements
d’euphorie a déferlé sur le Japon. Au cours de la que la ville hôte aurait de toute façon consentis
première phase de vente des billets en mai 2019, un jour ou l’autre, par exemple pour construire
7,5 millions de Japonais ont voulu acquérir l’un ou rénover des sites sportifs ou développer les
des 3,2 millions de billets prévus dans un premier transports publics et le réseau routier. Il s’agit
temps comme contingent pour le pays hôte. Au donc de mesures dont la population profitera
vu de la forte demande, les organisateurs ont bien au-delà de la durée de la manifestation. Il
revu à la hausse le nombre de billets réservés n’en demeure pas moins que l’organisation des
aux Japonais et organisé deux autres phases de Jeux Olympiques représente toujours un véritable
vente en juillet 2019 et en automne 2019, qui défi financier pour la ville hôte.
n’ont toutefois pas permis de satisfaire toutes
les personnes intéressées. L’économie japonaise
a également fait montre de son enthousiasme 5.3 Quelles sont les nouvelles constructions ré-
pour les Jeux Olympiques. Avec leur sponsoring, alisées pour les Jeux et quelle sera l’affectation
de nombreuses entreprises ont fait en sorte que des installations après la manifestation ?
les organisateurs puissent disposer d’un budget Sur les 43 sites de compétition utilisés pour les
confortable. Jeux Olympiques de 2020, huit sont de nouvelles
constructions. Parmi ces dernières figurent no-
tamment le nouveau stade national qui a été
5.2 Combien coûtent les Jeux Olympiques de construit au même endroit que le stade olym-
Tokyo ? pique de 1964, une halle de badminton et un
Pour chaque édition des Jeux Olympiques, les parc aquatique pour le canoë-kayak. En outre, dix
coûts sont répartis en frais d’organisation, frais infrastructures temporaires ont vu le jour pour les
d’infrastructure et frais de sécurité. Grâce au Jeux, parmi lesquelles l’Ariake Gymnastics Centre
soutien du Comité International Olympique et pouvant accueillir 10 000 spectateurs, ainsi que
des sponsors, les frais d’organisation des Jeux des tribunes sur le site du triathlon et autour du
Olympiques s’équilibrent toujours pour le comité terrain de golf. Les organisateurs misent toutefois
d’organisation. En revanche, les frais d’infrastruc- en premier lieu sur la rénovation de 25 sites de
ture et de sécurité pèsent lourd dans la balance. compétition sortis de terre pour les Jeux Olym-
Lors du processus de candidature pour les Jeux piques d’été de 1964 et que les sportifs pourront
5encore utiliser pendant plusieurs décennies grâce Au vu du manque chronique de main-d’œuvre
aux rénovations. Après les Jeux, le village olym- dans le secteur du bâtiment, le Japon engage
pique construit dans la Bay Area sera transformé traditionnellement des ouvriers étrangers dans
en un complexe résidentiel avec de nombreux le cadre d’un programme de travail temporaire.
appartements. Pour les amateurs de sport qui Dans ses rapports annuels de 2017 et de 2018,
vivent à Tokyo, les Jeux Olympiques sont un hé- Human Rights Watch a critiqué le fait que ces
ritage durable. ouvriers étrangers ne bénéficiaient pas d’une
protection des travailleurs globale et qu’ils souf-
fraient davantage de mauvaises conditions de
5.4 Quels sujets et problèmes se sont fait jour travail et de violations des droits de l’homme que
en relation avec la construction des infrastruc- les ouvriers japonais. On peut dire à ce sujet que
tures pour les Jeux Olympiques de 2020 ? les conditions de travail lors de la construction
Comme mentionné au point 5.2, les frais d’in- d’infrastructures pour les manifestations (spor-
frastructure considérables générés par les Jeux tives) de grande envergure sont, à juste titre,
Olympiques ont fait l’objet d’intenses discus- un thème récurrent depuis plusieurs années.
sions. Le Comité d’organisation a dû se justifier Les organisateurs de manifestations olympiques
face aux critiques émises en 2016 par des orga- tentent depuis d’intégrer de plus en plus ce sujet
nisations de défense de l’environnement et de dans leurs concepts afin de pouvoir améliorer
protection de la nature (notamment le Bruno les conditions là où c’est nécessaire. Du point de
Manser Fonds en Suisse) en rapport avec l’utilisa- vue des ONG toutefois, les mesures prises sont
tion de bois tropical malaisien et indonésien non rarement satisfaisantes dans tous les domaines.
certifié pour la construction des sites sportifs. Ces
organisations ont remis en question la durabilité
et la légalité du bois utilisé lors de la construc- 5.5 La corruption entache-t-elle les Jeux
tion. Le Comité d’organisation a réfuté les al- Olympiques de Tokyo 2020 ?
légations des organisations environnementales En juin 2019, le président du Comité olympique
et a indiqué que les constructions olympiques japonais Tsunekazu Takeda a démissionné. Cette
avaient été exclusivement construites avec du démission fait suite aux enquêtes des autorités
bois durable dont la provenance pouvait être françaises qui ont révélé que dans le cadre de la
prouvée en toute transparence. Le Comité d’or- candidature de Tokyo pour les Jeux Olympiques
ganisation a reçu le soutien de l’ONG Human d’été de 2020, ce fils de prince et ancien cavalier
Rights Watch (qui ne participait pas au débat). olympique avait autorisé un paiement de deux
Dans un rapport annuel, cette dernière a fait millions de dollars en faveur de l’ancien pré-
l’éloge du Comité d’organisation de Tokyo 2020 sident de la fédération internationale d’athlé-
pour son respect du devoir de diligence en ma- tisme et membre du CIO, Lamine Diack. Ce dernier
tière de développement durable. était considéré comme particulièrement influent
en Afrique et après le paiement, il aurait usé de
En relation avec la construction des infrastruc- son influence pour que Tokyo puisse s’imposer
tures, les conditions de travail sur les chantiers face aux concurrents de Madrid et d’Istanbul
et les droits des ouvriers du bâtiment ont éga- grâce aux votes africains. Malgré sa démission,
lement été épinglés et relayés par les médias. T. Takeda réfute les soupçons de corruption et
les enquêtes sont toujours en cours en France.
(Etat : octobre 2019)
65.6 Quelles mesures prend le Comité d’orga- Les organisateurs ont toutefois déjà adapté le
nisation de Tokyo 2020 dans le domaine du programme des compétitions pour parer aux
développement durable ? températures élevées attendues et préserver la
Les organisateurs de Tokyo 2020 ont lancé l’ini- santé des athlètes. Ainsi, les épreuves du ma-
tiative « Be better, together – for the planet and rathon et de la marche devraient avoir lieu à
the people » dans laquelle ils formulent 17 objec- Sapporo, au nord du Japon, où les températures
tifs en matière de développement durable. Ces sont plus fraîches. Des mesures appropriées se-
derniers touchent notamment aux domaines de ront également mises en place pour les spec-
l’environnement, de la biodiversité, des droits de tateurs, le personnel et les bénévoles, comme
l’homme et de la gestion des ressources. Tous les des zones ombragées, des vaporisateurs et des
collaborateurs du Comité d’organisation doivent brumisateurs.
incarner cette conscience du développement du-
rable dans leurs fonctions respectives. Les mé- De son côté, Swiss Olympic se prépare aussi
dailles qui seront attribuées lors des Jeux sont rigoureusement à affronter la chaleur attendue
un exemple intéressant qui atteste que Tokyo se à Tokyo. Ces derniers mois, l’équipe médicale
soucie du développement durable. En effet, le a rassemblé de nombreuses informations sur
métal utilisé pour la fabrication des médailles le comportement à adopter en cas de fortes
d’or, d’argent et de bronze a été obtenu à partir chaleurs, effectué des tests et compilé les ré-
d’appareils électroniques recyclés. Les organisa- sultats dans des représentations graphiques.
teurs démontrent ainsi toutes les possibilités qui Ces supports clairs permettent aux athlètes de
s’ouvrent si on mise sérieusement sur le recyclage. comprendre comment ils peuvent se préparer à
Swiss Olympic aussi prend des mesures dans le disputer des compétitions dans le climat chaud
domaine du développement durable en vue de et humide de Tokyo. Ces informations et mesures
Tokyo 2020. Outre des directives d’achat strictes ont été présentées aux membres potentiels de
pour les tenues de la délégation, Swiss Olympic a la délégation lors de la rencontre olympique de
décidé de compenser les émissions de CO2 géné- Swiss Olympic fin octobre à Nottwil. Toutes les
rées par les voyages de la délégation olympique informations peuvent en outre être téléchargées
suisse pour rejoindre Tokyo. sur le portail interne « smart ».
5.7 La chaleur à Tokyo pendant les Jeux Olym- 5.8 Quelle est la situation en matière de sécurité
piques sera-t-elle effectivement aussi problé- au Japon ?
matique qu’on a pu le lire ? Le Japon a l’un des taux de criminalité les plus
Oui, il faut s’y attendre. Fin juillet début août, faibles au monde. Selon les indications du Dé-
les températures peuvent largement dépasser partement fédéral des affaires étrangères (DFAE),
la barre des 30 degrés et sont conjuguées à un les voyageurs doivent néanmoins prendre les
taux d’humidité très élevé. Lors des compétitions précautions d’usage contre les vols à la tire et
tests au cours de l’été 2019, les triathlètes et les à l’arraché.
navigateurs suisses ont déjà pu se rendre compte Selon cette même source, au Japon, il faut s’at-
de la difficulté des conditions à Tokyo pour les tendre à des catastrophes naturelles telles que
athlètes de performance. des tremblements de terre, des éruptions vol-
caniques et des typhons accompagnés de fortes
précipitations et d’inondations. Il convient dès
7lors de s’informer sur le dispositif d’urgence 5.9 La catastrophe nucléaire de Fukushima a-t-
prévu dans les lieux d’hébergement en cas de elle des répercussions sur les Jeux Olympiques
catastrophes (issues de secours, points de re- de 2020 ?
groupement, etc.) Les organisateurs et les autorités japonaises
veulent également profiter des Jeux Olympiques
En cas de tremblement de terre, voici les règles pour faire revivre la région qui entoure la centrale
à adopter : nucléaire de Fukushima frappée par un tsunami
en 2011. C’est ainsi que le relais de la flamme
A l’intérieur d’un bâtiment : olympique va démarrer en mars 2020 tout près
• Ne pas emprunter d’ascenseur pendant et de l’installation sinistrée qui sera démantelée à
directement après un tremblement de terre grands frais dans les prochaines années.
• Se tenir à distance des objets susceptibles En outre, la ville de Fukushima, située à une cin-
de tomber et / ou de se casser quantaine de kilomètres de la centrale nucléaire,
• Chercher refuge sous une table ou accueillera plusieurs matches du tournoi olym-
un autre objet stable pique de baseball et de softball. Plusieurs pays
• Se protéger la tête avec les bras ont critiqué ces programmations de matches car
• Ouvrir toutes les portes dès que possible ils craignent pour la santé de leurs athlètes. Les
pour avoir une échappatoire organisateurs et les autorités japonaises assurent
pour leur part que l’exposition aux radiations
A l’extérieur : n’est pas plus élevée dans la région autour de
• Faire attention aux chutes d’objets et Fukushima qu’ailleurs.
éviter les rues / ruelles étroites
• Se réfugier si possible derrière un mur
pour se protéger des projections d’objets 5.10 Qu’en est-il de la protection des animaux
• Marcher au milieu de la rue et faire au Japon ?
attention aux chutes de câbles Au Japon, la protection des animaux est com-
• Si un incendie éclate, vérifier la direction parable à celle des autres pays industrialisés
du vent et s’éloigner dans la direction depuis quelques années seulement. Au niveau
opposée international, le gouvernement japonais heurte
surtout en raison de sa position vis-à-vis de la
Si une catastrophe naturelle se produit pendant pêche à la baleine. En 2018, le Japon a décidé
ton séjour au Japon, il faut suivre les instructions de se retirer de la Commission baleinière inter-
des autorités. En outre, il faut prendre contact le nationale avec l’intention de reprendre la pêche
plus rapidement possible avec la direction de la commerciale à la baleine dès l’été 2019, après
délégation de Swiss Olympic. Si les lignes télé- 30 ans d’interruption. La viande de baleine,
phoniques sont bloquées, il faut demander aux considérée comme une importante source de
autorités japonaises du point de regroupement protéine après la Seconde Guerre mondiale,
d’informer la direction de la délégation de ta n’est pourtant quasiment plus consommée au-
présence. jourd’hui. En réalité, les Japonais (surtout dans
les grandes villes) sont aussi fascinés par le mode
de vie de ce géant mammifère marin que ne le
sont les gens dans bon nombre d’autres pays.
8Il arrive toutefois encore souvent que les pê-
cheurs japonais capturent des dauphins dans
leurs filets qui doivent ensuite vivre en capti-
vité dans des delphinariums et participer à des
spectacles. Les organisations de protection de la
vie marine recommandent dès lors aux visiteurs
qui se rendent au Japon de ne pas assister à ce
genre de spectacles et de ne pas se rendre dans
les delphinariums.
6 Contact
L’interlocuteur suivant se tient à ta disposition
pour toute renseignement complémentaire.
Alexander Wäfler
Responsable Médias et Information
de Swiss Olympic
+41 31 359 72 16
alexander.waefler@swissolympic.ch
9Swiss Olympic Maison du sport Talgut-Zentrum 27 CH-3063 Ittigen près de Berne Tél.: +41 31 359 71 11 Fax: +41 31 359 71 71 info@swissolympic.ch www.swissolympic.ch
Vous pouvez aussi lire
