VOYAGES AU JAPON 2020 - Les Maisons du Voyage
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOYAGES AU JAPON 2020
JAPON
Vous partez seul, entre amis ou en tribu ? Voici quelques
clés pour vous aider à choisir votre circuit accompagné
ou à bâtir sur mesure le voyage de vos rêves.
HOKKAIDO
Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco
Parcs nationaux
Échappez au tumulte du monde urbain auprès de cette population
Île de feu et de glace, parcourez les routes
au mode de vie rythmé par les traditions et la pêche,
magnétiques, les étendues sauvages et goûtez
au cœur de paysages de falaises, rizières, forêts et plages.
aux bienfaits des onsens, omniprésents
sur cette terre volcanique.
L’un des trois plus beaux festivals du Japon a lieu à Takayama !
Au programme : défilés de chars richement décorés et La principale ville de Hokkaido ne cesse d’étonner
illuminés, costumes somptueux, danses et percussions TOHOKŪ par sa douceur de vivre, y compris en plein hiver,
alors que les températures deviennent négatives.
Sillonnez cette ville-musée Yamadera
où tout évoque la civilisation Sendai
raffinée dont elle fut l’âme.
Arpentez l’effervescente capitale
entre traditions et modernité !
Admirez le sanctuaire sur Péninsule
pilotis d'Itsukushima au de Noto
cœur de cette île sacrée… Château de Himeji
¯
CHUBU Nikko
Shirakawago Kanawa
et Gokayama Matsumoto KANTŌ
Takayama Tokyo
Hiroshima Mont Fuji Assistez au lever du soleil au sommet
de ce mont vénéré, métaphore
Nagoya du chemin vers l’éveil…
Matsue KANSAI Shizuoka
¯ Osaka Kyoto
CHUGOKU Kawazu
Fukuoka Nara
Miyajima
SHIKOKU Mont Koya
Sites sacrés et chemins
Kumanoto
Kuma Takamatsu
Beppu de pélerinage du mont Kii Cœur de la dynastie Ryuku, éden tropical,
¯
KYUSHU Matsuyama flânez entre bourgades hors du temps,
Nagasaki jungle luxuriante et plage immaculées.
Dans un décor de cartes postales nimbé
de mythes et légendes : volcans, campagne,
villages, cuisine, artisanat et onsen…
Chargée d’histoire, la ville est marquée OKINAWA
Kagoshima par les cultures orientales et occidentales
Naha
que l’on retrouve dans les vestiges historiques,
les œuvres d’art, l’artisanat, les festivals…
SOMMAIRE
NOS CIRCUITS ACCOMPAGNÉS
Votre voyage prêt-à-partir en petit groupe à dates fixes,
ou réalisable sur la base de 2 personnes, à la date de votre
choix.
4 Les incontournables du Japon
Grands sites du Japon
Japon, à la rencontre des artisans d’art
10 j.
15 j.
15 j.
4
5
6
Kyushu, terres de légendes 14 j. 7
NOS VOYAGES SUR MESURE… INSPIRATIONS
Nos suggestions de circuits ou de séjours individuels à réa-
liser aux dates de votre choix, en solo, à deux, en famille
ou entre amis.
Le Japon en famille 8
Le Japon, tout en arts Inédit 8
Photo de couverture : © Kirillz Unsplash / Sommaire : © SeanPavone Adobe Stock - OT Kurashiki - Timolina Adobe Stock - anekoho Adobe Stock
Le Japon autrement Inédit 8
Le Japon en capitales 9
Au cœur des Alpes japonaises 9
Jardins japonais 9
Au cœur du Japon sacré, de Yoshino à Yamagata Inédit 10
8
Tohoku intime, le Japon authentique 10
Autotour à Hokkaido 10
NOS EXTENSIONS
Vers la péninsule de Noto Inédit 11
Sur les chemins du Kumano Kodo 11
Matsue et les côtes de la mer du Japon 11
Naoshima, Teshima, Inujima, les îles musées 11
Okinawa ou la beauté des îles de Yaeyama 11
Tous les prix des voyages sur mesure proposés dans ce
catalogue sont à partir de, au départ de Paris (autres prix
consultables sur internet). Départs possibles de nombreuses
villes avec supplément, nous consulter.
6 5
LES MAISONS DU VOYAGE - JAPON 3
JAPON_Int_2020.indd 3 12/12/2019 10:58
4e j. : Tokyo. Deuxième journée libre phie, ou encore le temple Nanzenji VOS HÔTELS OU SIMILAIRES
dans la capitale. Repas libres. Nos et son jardin zen. Tokyo Monterey Hanzomon ***
suggestions : nous vous conseillons Mont Fuji (Hakone) Hakone Pax Yoshino ***
de vous rendre à Nikko, située dans 8e j. : Kyoto / Nara / Kyoto. Transfert Kyoto Vessel Hotel Campana Kyoto Gojo ***
les montagnes au nord de la capi- en train pour Inari. Visite du sanc- Suppl. chambre indiv. : à partir de 530 €
tale, pour la visite des nombreux tuaire shinto de Fushimi Inari aux
sanctuaires et temples, au milieu dix mille torii. Continuation en 14 À 20 PARTICIPANTS
de la verdure. Plus proche de train vers Nara, première capitale
Tokyo, optez pour une excursion impériale et berceau de la culture DÉPART RETOUR
à Kawagoe, que l’on surnomme la japonaise, empreinte d’une 21 mai 30 mai
« petite Edo ». atmosphère unique. Balade dans 22 oct. 31 oct.
le parc aux daims et découverte du 15 nov. 24 nov.**
5e j. : Tokyo / Kamakura / mont Fuji. Todai-ji, l’un des temples les plus
Route vers Kamakura, ancienne remarquables du Japon, qui abrite ** Itinéraire inversé : arrivée Osaka, départ
capitale shogunale, f ameuse une colossale statue de Bouddha. Tokyo. programme sur demande.
pour ses nombreux temples et Poursuite vers Kasuga Taisha, que * Prix à partir de, au départ de Paris (départ
sanctuaires disséminés dans l’on atteint par un chemin bordé possible de nombreuses villes, nous consul-
les paisibles collines en bor- de centaines de lanternes en pierre. ter). Programme détaillé, informations vols,
dure du Pacif ique. Visite du Retour à Kyoto. Dîner libre. autres prix et conditions consultables sur
Daibutsu, statue monumentale www.maisonsduvoyage.com
1er j. : Vols pour Tokyo. Départ sur vols du Bouddha Amida, située dans 9e. : Kyoto / Osaka / vols retour. Départ
LES INCONTOURNABLES réguliers. le temple Kotoku-in, et du sanc- en véhicule privé. Visite du temple Le prix comprend : tous les transports, les
DU JAPON 2e j. : Tokyo. Arrivée à l’aéroport de
tuaire Tsurugaoka Hachimangu,
dédié au dieu de la guerre. Dans
de Kinkaku-ji qui abrite le Pavillon
d’or, inscrit par l’Unesco au patri-
taxes aériennes et surcharges carburant (révi-
sables), 5 déjeuners et 4 dîners, les visites et
10 j. / 7 n. Tokyo et transfert en ville. Première l’après-midi, continuation par moine mondial de l’humanité excursions mentionnées, les services de guides
découverte de Tokyo, mégapole aux la route vers le parc national de et dont la beauté légendaire fut locaux francophones, l’assurance maladie-
multiples facettes : balade dans le Fuji-Hakone et balade de trente célébrée par Mishima. Puis, conti- accident-rapatriement et bagages.
À partir de 2 990 € * quartier d’Asakusa et son temple minutes en bateau sur le lac Ashi, nuation vers le temple Ryoan-ji et Ne sont pas compris : 3 déjeuners, 4 dîners,
Senso-ji, consacré à Kannon, le à 723 m d’altitude. Puis, ascen- son fameux jardin zen. Visite du les boissons, la garantie annulation (nous
Une première découverte du Japon, pour goûter aux bodhisattva de la Compassion uni- sion en funiculaire vers la vallée Tenryū-ji. Balade dans le quar- consulter), les pourboires et dépenses per-
saveurs subtiles de ce pays où la poésie est partout... verselle. Dans l’après-midi, visite du d’Owakudani d’une intense acti- tier d’Arashiyama, connu pour sonnelles.
Tokyo, électrique synthèse du paradoxe nippon, et sanctuaire Meiji Jingu construit vité volcanique (ou Komagatake, son pont Togetsukyo et son allée
le mont Fuji, immensément vénéré, intemporel. Une en hommage à l’empereur Meiji si site fermé). Dîner et nuit dans de bambous. Temps libre avant le
nuit en ryokan vous plonge dans le Japon traditionnel (1852-1912). Continuation vers votre ryokan. dîner d’adieu.Transfert à l’aéroport
avant de rejoindre Kyoto l’impériale, ses jardins, le quartier de Harajuku avec ses d’Osaka pour votre vol retour.
temples et promenades, puis Nara, véritable défilés de looks délirants et l’avenue 6e j. : mont Fuji / Kyoto. Départ en
ville-musée. Des lieux d’exception qui aspirent Omote Sando, les Champs-Élysées bus pour Kyoto. Arrivée dans 10e j. : France. Arrivée le matin.
parfois à la contemplation et suscitent tokyoïtes, temple de la haute cou- l’après-midi et visite du temple
immanquablement l’émotion. ture nippone. Kiyomizu dera avec sa terrasse et
promenade à travers les vieilles
3e j. : Tokyo. Journée et repas libres rues pavées de Sannen-zaka et
pour découvrir la capitale à votre Ninenzaka. Promenade dans Gion,
guise. Nos suggestions : muni de le quartier des spectacles avec ses
votre pass transports, ne manquez venelles pleines de charme.
pas le parc Ueno et la visite du musée
national, le plus grand du Japon ; il 7e j. : Kyoto. Journée et repas libres
possède une magnifique collection pour visiter la ville à votre guise.
d’art japonais dont 80 trésors natio- Nos suggestions : le château Nijo,
naux (sauf lundi). En fin de journée, construit en 1603, ancienne rési- -5%
changement de décor avec le quar- dence du puissant clan Tokugawa POUR TOUTE INSCRIPTION
Tokyo
Kamakura tier de Shibuya, aux impressionnants est un bon point de départ, suivi 5 MOIS AVANT LE DÉPART
passages à niveau et l’ascension de du marché Nishiki, où vous pour- Conditions sur
l’observatoire de la mairie de Tokyo, rez trouver des étals de nourriture www.maisonsduvoyage.com
Osaka Kyoto
Mont Fuji dans le quartier de Shinjuku. Optez pour le déjeuner. Depuis le temple
© Juri Pozzi Adobe Stock
pour la tour Skytree, ou encore d’argent, Ginkakuji, plusieurs sites
POUR S’INSCRIRE
Odaiba, en passant par le fameux sont accessibles à pied et en bus : le
01 40 51 95 00
Nara pont Rainbow, suspendu au-dessus temple Heian et son jardin de pro-
www.maisonsduvoyage.com
de la baie de Tokyo... menade, le chemin de la philoso-
4 LES MAISONS DU VOYAGE - JAPON
JAPON_Int_2020.indd 4 12/12/2019 10:58
temple Ryōan-ji et son beau jardin 11e j. : Takayama / Matsumoto / lac VOS HÔTELS OU SIMILAIRES
zen, puis au Kinkaku-ji qui abrite Kawaguchi. Balade dans le marché Osaka Elsereine ***
le Pavillon d’or. Dîner libre. de Miyagawa et visite de la maison Mont Koya Monastère Sekishoin
Takayama Jinya. Continuation vers Kyoto Keihan Kyoto Grande***
6e j. : Kyoto. Coup d’œil au temple Matsumoto et visite du château. Miyajima Aki Grand Hotel****
Ginkaku-ji et son Pavillon d’argent. Puis route vers la région des cinq Kanazawa Mitsui Garden Hotel Kanazawa***
Promenade le long du f ameux lacs, au pied du mont Fuji. Dîner Takayama Hida Hanasato
chemin du Philosophe. Visite du et nuit dans votre ryokan. No Yu Takayama Ouan***
temple Nanzenji. Dans l’après-mi- Lac Kawaguchi Fuji Premium Resort**
di, visite du sanctuaire Heian et 12e j. : lac Kawaguchi / Hakone / Tokyo Monterey Hanzomon***
coup d’œil au sanctuaire shintoïste Kamakura / Tokyo. Route vers le Suppl. chambre indiv. : à partir de 980 €
Fushimi Inari et ses avenues de parc national de Fuji-Hakone.
torii. Dîner libre. Ascension en funiculaire vers la 14 À 21 PARTICIPANTS
vallée d’Owakudani. Sous le cône
7e j. : Kyoto / Hiroshima / Miyajima. parfait du mont Fuji, balade en ★
Départ en Shinkansen. Tour bateau sur le lac Ashi. Continuation SPÉCIAL FESTIVAL DE TAKAYAMA
d ’Hiroshima : le parc du vers Kamakura, ancienne capitale Départs du 5 et 10 avril, et du 30 sept.
Mémorial de la Paix, édifié au shogunale sise en bordure du L’un des trois plus beaux festivals du Japon
point d’impact de l’explosion, Pacif ique. Visite du Daibutsu, avec défilés de chars richement décorés
le musée de la bombe ato- statue monumentale du Bouddha et illuminés, costumes somptueux,
1er j. : Vols pour Osaka. Départ sur vols mique. Puis, traversée de la mer Amida, et du sanctuaire Tsurugaoka
GRANDS SITES
danses et percussions.
réguliers. Intérieure en ferry vers l’île sacrée Hachimangu.
DU JAPON 2e j. : Osaka. Coup d’œil à l’im-
de Miyajima. Visite du sanctuaire
sur pilotis d’Itsukushima et de son 13e j. : Tokyo. Exploration de Tokyo :
DÉPART
13 mars
RETOUR
27 mars
15 j. / 12 n. posant château. Balade dans torii de bois rouge au milieu de la le sanctuaire shintoïste Meiji, le 20 mars 3 avr.
les quartiers de Dotonbori et baie. Dîner et nuit en hôtel ryokan. quartier de Shinjuku avec ses gratte- 27 mars 10 avr.
Shinsaibashi. Découverte de ciel futuristes, dont la mairie conçue 5 avr. ★ 19 avr. ★
À partir de 4 990 € * l’Umeda Skybuilding. Promenade 8e j. : Miyajima / Hiroshima / Himeji / par l’architecte vedette Tange 10 avr. ★ 24 avr.**★
au marché Kuromon et temps libre Kanazawa. Retour à Hiroshima. Kenzo. Promenade dans le quartier 12 mai 26 mai **
Un voyage passionnant, à l’image d’un pays aussi dans les quartiers animés de Namba Départ en Shinkansen vers de Harajuku, jusqu’à Omote Sando. 30 sept. ★ 14 oct. ★
mystérieux que généreux en beautés et en contrastes : Dotonbori et Shinsaibashi. Himeji. Visite de son magnifique Après-midi et dîner libres. 18 oct. 1er nov.
audaces avant-gardistes et effervescence des château, témoin du Japon médiéval. 4 nov. 18 nov.
mégapoles côtières, de Tokyo à Osaka ; patrimoine 3e j. : Osaka / mont Koya. Route vers Continuation vers Kanazawa. 14e j. : Tokyo / vol retour. Visite du 9 nov. 23 nov.
exceptionnel et coutumes séculaires, de Kyoto le mont Koya, haut lieu du boudd- musée national et sa belle collection
à Nara ; paysages d’estampe du mont Fuji et de l’île- hisme japonais. En chemin, visite 9e j. : Kanazawa. Balade dans le mar- d’art japonais. Balade dans le quar- ** Itinéraire inversé : arrivée Tokyo, départ
sanctuaire de Miyajima ; atmosphère envoûtante du temple Kongobu-ji et du sanc- ché couvert d’Omicho. Découverte tier traditionnel d’Asakusa et son Osaka. Voyage en 15 j. / 13 n., programme sur
et ferveur religieuse au mont Koya. tuaire Okuno-in. Dîner végéta- du jardin Kenrokuen, l’un des trois temple Senso-ji. Puis rendez-vous demande.
rien et nuit au monastère (confort plus beaux du Japon. Puis, visite avec des fans de manga dans le * Prix à partir de, au départ de Paris (départ
monacal). du quartier des samouraïs de quartier d’Akihabara. Découverte possible de nombreuses villes, nous consul-
Nagamachi et ses anciennes rési- de l’esplanade du palais impérial. ter). Programme détaillé, informations vols,
4e j. : mont Koya / Nara / Kyoto. dences seigneuriales. Promenade Flânerie dans les quartiers de autres prix et conditions consultables sur
Cérémonie matinale au monastère. dans le quartier préservé de Higashi Ginza et Odaiba. Passage devant www.maisonsduvoyage.com
Départ vers Nara, 1re capitale impé- avec la maison de thé Shima, où les le pont Rainbow, au-dessus de la
riale. Visite du sanctuaire Kasuga geishas donnaient spectacles de baie de Tokyo. En soirée, dîner libre Le prix comprend : tous les transports, les taxes
Taisha et son chemin bordé de danses et concerts. Dîner libre. avant votre retour en France sur vol aériennes et surcharges carburant (révisables),
lanternes en pierre, du temple de régulier. 13 déjeuners et 8 dîners, les visites et excursions
Takayama Horyu-ji, et du Todai-ji, qui abrite 10e j. : Kanazawa / Shirakawago / mentionnées, les services de guides locaux fran-
Kanazawa une colossale statue de Bouddha. Takayama. Traversée des Alpes 15e j. : France. Arrivée le matin. cophones, l’assurance maladie-accident-rapa-
japonaises, halte au village de triement et bagages.
Tokyo 5e j. : Kyoto. Visite du temple de Shirakawago, avec ses maisons Ne sont pas compris : 5 dîners, les boissons, la
Kyoto Kiyomizu avec ses terrasses pano- au toit de chaume. À Takayama, garantie annulation (pour plus d’informations,
Himeji ramiques. Promenade dans les rues niché dans un amphithéâtre nous consulter), les pourboires et dépenses
Miyajima
Kamakura pavées de Sannen-zaka et Ninen- de montagnes : visites du Kami -5% personnelles.
Lac Kawaguchi zaka jusqu’à Gion, quartier des Sannomachi et ses rues bordées POUR TOUTE INSCRIPTION
© Sean Pavone Fotolia
Nara spectacles aux venelles pleines de d’échoppes datant de l’ère Edo, dont 5 MOIS AVANT LE DÉPART POUR S’INSCRIRE
charme. Découverte du château le musée Kusakabe des arts popu-
Osaka Mont Koya Conditions sur 01 40 51 95 00
Nijo, ancienne demeure familiale laires. Visite du musée Yatai Kaikan www.maisonsduvoyage.com www.maisonsduvoyage.com
du clan Tokugawa. Balade au qui abrite les chars de procession.
LES MAISONS DU VOYAGE - JAPON 5
JAPON_Int_2020.indd 5 12/12/2019 10:58
tionnel. Arrivée à Gero, bourgade de Nawate, à la douceur de vivre VOS HÔTELS OU SIMILAIRES
de onsen. Dîner et nuit en ryokan. toute provinciale. Départ pour le Kyoto New Miyako Hotel***
lac Kawaguchi. À l’arrivée, visite de Mont Shigi Gyokuzoin**
6e j. : Gero / Shirakawago / Kanazawa. l’incroyable musée Itchiku Kubota, Gero Armeria Ryokan
Départ pour le village de artiste inspiré qui dédia sa vie à Kanazawa Tokyu Kanazawa***+
Shirakawago, aux jolis toits de peindre des paysages d’estampes Ainokura Maison d’hôtes
chaume. Arrêt dans une brasserie. sur des kimonos de soie. Kamikochi Nakamura Kan (Ryokan)
Visite de la maison Wada et son gre- Matsumoto Matsumoto
nier où l’on élève encore des vers à 12e j. : lac Kawaguchi / mont Fuji / Marunouchi Hotel***
soie. Continuation pour Kanazawa. Tokyo. Route vers le parc natio- Lac Kawaguchi Tominoko Hotel***
nal de Fuji-Hakone. Ascension Tokyo Shinagawa Prince Hotel***
7e j. : Kanazawa. Découverte du jar- en téléphérique vers la vallée de Suppl. chambre indiv. : à partir de 570 €
din Kenrokuen, l’un des trois plus Komagatake. Sous le cône parfait
beaux du Japon. Balade et déjeu- du mont Fuji, balade en bateau 12 À 16 PARTICIPANTS
ner dans le marché aux poissons. sur le lac Ashi. Continuation vers
Découverte de la maison du clan Kamakura, en bordure du Pacifique. DÉPART RETOUR
Nomura, célèbres samouraïs, et de Visite du Daibutsu et du sanctuaire 19 mai 2 juin
la maison de geishas Shima, nichée Tsurugaoka Hachimangu. Arrivée 5 nov. 19 nov.
dans le quartier de Higashi. à Tokyo dans la soirée.
* Prix à partir de, au départ de Paris (départ
1er j. Vols pour Osaka. Départ sur vols 8e j. : Kanazawa / Inami / Johana / 13e j. : Tokyo. Tour panoramique
JAPON, À LA
possible de nombreuses villes, nous consul-
réguliers. Ainokura. Départ pour Inami, de la Diete et du palais royal. Puis, ter). Programme détaillé, informations vols,
RENCONTRE DES 2e j. : Osaka / Kyoto. Arrivée à Osaka,
région célèbre pour ses créations
en bois, et visite de l’atelier de
balade dans le quartier d’Asakusa
avec le temple Senso-ji et la rue
autres prix et conditions consultables sur
www.maisonsduvoyage.com
ARTISANS D’ART déjeuner-bento en route pour
Kyoto. Balade relaxante au cœur de
sculptures sur bois de Mr Masaji
Maekawa. Découverte du temple
Nakamise. Croisière sur la rivière
Sumida, jusqu’au nouveau musée Le prix comprend : tous les transports, les
15 j. / 12 n. la forêt de bambous d’Arashiyama, de Zuisenji. Continuation pour Sumida Hokusai, à l’architecture taxes aériennes et surcharges carburant
puis visite du temple de Tenryu-ji Johana et visite de l’atelier de laque magnétique. Visite des collections (révisables), les repas (sauf 2 dîners et 1 déjeu-
bordé d’érables flamboyants. Route de Mr Hashimoto Chitaka. Route Hokusai. ner), les visites et excursions mentionnées,
À partir de 5 750 € * pour Kyoto. pour Ainokura et balade dans le les services de guides locaux francophones,
village. Dîner et nuit en minshuku 14e j. : Tokyo / vols retour. Visite du l’assurance maladie-accident-rapatriement
Circuit idéal pour un premier comme un deuxième 3e j. : Kyoto. Visite du temple de (chambres de 4 personnes et sani- parc d’Ueno à votre rythme ; jour- et bagages.
voyage, à la découverte des traditions artisanales Ryōan-ji et du Kinkaku-ji avec son taires partagés - groupe séparé en née et repas libres. Envol en fin de Ne sont pas compris : 3 repas, les boissons, la
japonaises. Céramiques wabi-sabi patinées, laques Pavillon d’or, célébré par Mishima. 3 ou 4 maisons). journée pour la France. garantie annulation (pour plus d’informations
d’où s’évade un fragile papillon, kimonos ornés de Balade sur le marché de Nishiki et nous consulter), les pourboires et dépenses
paysages d’estampes aux couleurs de l’automne temps libre dans le quartier de Gion 9e j. : Ainokura / Takayama / Kamikochi. 15e j. : France. Arrivée le matin. personnelles.
nippon… L’artisanat au Japon, hissé au rang (en option : spectacle de geishas). Départ pour Takayama, au cœur
d’art, incarne grâce et beauté du geste, dans un des Alpes japonaises. Visite du
rapport charnel et méditatif à la matière. C’est cette 4e j. : Kyoto / Nara / mont Shigi. Départ marché, puis du Takayama Jinya,
recherche de la perfection qui nourrit, sans relâche, pour Nara, berceau de la culture du l’ancienne préfecture. Balade dans
l’âme des grands maîtres que vous rencontrez Japon. Visite du Todai-ji, l’un des le quartier de Kami Sannomachi,
lors de ce voyage d’exception. temples les plus remarquables du avec la maison-musée Yoshijima.
pays, et du Kofuku-ji. Rencontre Dîner et nuit en ryokan, avec onsen.
avec maître Tango Tanimura, dans
son atelier de fabrication de fouets 10e j. : Kamikochi / Matsumoto. Balade
à mélanger le thé vert. Cérémonie dans le parc de Kamikochi, si le
du thé au temple de Jiko-in, lieu temps le permet, ou départ pour
de toute beauté. Dîner et nuit en Azumino, visite de la ferme de
monastère, au mont Shigi. wasabi, puis temps libre pour -5%
faire quelques achats. Route pour POUR TOUTE INSCRIPTION
Kanazawa Kamikoshi
Matsumoto 5e j. : mont Shigi / Seki / Gero. Lever Matsumoto. Visite du château qui 5 MOIS AVANT LE DÉPART
Ainokura matinal pour un temps de médi- évoque encore l’époque du puis- Conditions sur
Gero tation, puis, visite du temple sant clan Tokugawa, puis visite du www.maisonsduvoyage.com
© Masaaki komori Unsplash
Kyoto Kawagushi Chogonsonshi-ji. Route pour Seki, musée des arts. Dîner libre.
Tokyo en longeant le lac Biwa. Visite de la
Mont Fuji POUR S’INSCRIRE
forge de sabres Yoshida, l’une des 11e j. Matsumoto / lac Kawaguchi.
Nara 01 40 51 95 00
plus belles du Japon. Puis décou- Visite du musée de l’histoire Kaichi
Osaka (mont Shigi) www.maisonsduvoyage.com
verte d’un atelier de papier tradi- Gakko. Flânerie dans le quartier
6 LES MAISONS DU VOYAGE - JAPON
JAPON_Int_2020.indd 6 12/12/2019 15:58
5e j. : Nagasaki. Journée et repas Visite du château. Continuation VOS HÔTELS OU SIMILAIRES
libres. Il est facile de découvrir la vers le sanctuaire Udo Jingu, à flanc Fukuoka Monte Hermana Hotel ***
ville seul en tramway, en bus ou de falaise. Rejoignez Aoshima par Nagasaki New Nagasaki ***+
en taxi. Au gré de vos envies et à une belle route littorale et visitez le Kumamoto The New Hotel Kumamoto***
votre rythme, visitez le musée de sanctuaire Aoshima-Jingu au cœur Kagoshima Remm Kagoshima ***
la bombe atomique et le Mémorial d’une jungle luxuriante. Dîner libre. Miyazaki JR Kyushu Hotel ***
pour la Paix. Continuez vers le Kurokawa Onsen Ryokan Yusai ***
musée des 26 martyrs pour abor- 10e j. : Miyazaki / Takachiho / mont Beppu Kamenoi ***
der l’histoire des chrétiens cachés Aso / Kurokawa Onsen. Route vers Suppl. chambre indiv. : à partir de 680 €
de la région. Découvrez Dejima, Takachiho. Balade en barque au
l’ancienne île artificielle ou visitez cœur des gorges de Takachiho, 10 À 16 PARTICIPANTS
la cathédrale Oura, la plus ancienne formées par d’anciennes coulées
du Japon. Non loin de là, le jardin de lave. Visite du sanctuaire Amano DÉPART RETOUR
Glover vous f ait prendre de la Iwato. Vous roulez ensuite vers le 9 mai 22 mai
hauteur, tout comme la montée en mont Aso, dont la caldeira est l’une 31 oct. 13 nov.
téléphérique au sommet du mont des plus vastes du monde. Un court
Inasa pour un superbe panorama trajet vous mène vers Kurokawa * Prix à partir de, au départ de Paris (départ
sur la ville et les îles environnantes. Onsen, charmante station thermale possible de nombreuses villes, nous consul-
nichée dans les montagnes. Profitez ter). Programme détaillé, informations vols,
6e j. : Nagasaki / Unzen / Shimabara / des bains chauds et du dîner dans autres prix et conditions consultables sur
1er j. : Vol pour Fukuoka. Départ sur Kumamoto. Route vers le mont votre ryokan.
KYUSHU, TERRE
www.maisonsduvoyage.com
vols réguliers. Unzen (prévoir un bagage à main
DE LÉGENDES 2e j. : Fukuoka. Arrivée à Fukuoka
pour une nuit) et balade dans les
enfers ( Jigokudani) réputés pour
11e j. : Kurokawa Onsen / Yufuin / Usuki /
Beppu. Le matin, route vers Yufuin.
Le prix comprend : tous les transports, les
taxes aériennes et surcharges carburant (révi-
14 j. / 11 n. en début d’après-midi. Accueil par leurs émanations sulf uriques. Balade au bord du lac Kinrinko et sables), 10 déjeuners et 4 dîners, les visites et
votre guide francophone et balade Continuation vers Shimabara ses eaux fumantes. Profitez ensuite excursions mentionnées, les services de guides
dans le parc d’Ohori. Arrivée à l’hô- et balade à Teppo-Cho, l’ancien d’un rotenburo (bain extérieur) avec locaux francophones, un transfert de bagages
À partir de 5 190 € * tel et informations du guide. quartier de samouraïs. Bateau pour vue sur le mont Yufu (facultatif ). entre Nagasaki et Kagoshima, l’assurance
Kumamoto et visite du Suizen-ji, Puis, direction Usuki qui conserve maladie-accident-rapatriement et bagages.
La plus méridionale des principales îles de l’archipel 3e j. : Fukuoka / Dazaifu / Yanagawa un jardin créé en 1636 par le clan des bouddhas sculptés dans la roche, Ne sont pas compris : 3 déjeuners, 8 dîners, les
nippon, Kyushu est connue pour son volcanisme / Fukuoka. Route vers Dazaif u. Hosokawa et qui reproduit des désignés trésor national. Route vers boissons, la garantie annulation (nous consul-
actif qui a donné naissance à des paysages lunaires. Visite du sanctuaire Tenmangu, paysages célèbres. Beppu. Dîner libre. ter), les pourboires et dépenses personnelles.
Proche du continent, elle fut pendant des siècles la dédié au poète et homme de
plus ouverte aux influences étrangères et reste le lettres Sugawara no Michizane, du 7e j. : Kumamoto / Kagoshima. Départ 12e j. : Beppu / Fukuoka. Beppu est
fief du christianisme au Japon. Une terre au passé Komyozen-ji et son très beau jar- en Shinkansen pour Kagoshima, célèbre dans tout le Japon pour ses
effervescent, parfois dramatique, où cultures venues din zen ainsi que du musée natio- la Naples de Kyushu. Vous rejoin- nombreux onsen et pour ses jigoku
d’ailleurs et Japon traditionnel poursuivent leur nal de Kyushu. Continuation vers drez en bus le sommet du mont (enfers). Visite de l’Umi Jigoku
dialogue entamé depuis plusieurs siècles. Yanagawa, surnommée la Venise Shiroyama qui surplombe la ville (l’Enfer de la Mer) avec son lac
de Kyushu. Balade en barque sur et le volcan Sakurajima. Découverte bleu et du Kamado Jigoku et ses
les canaux qui servaient autrefois à du jardin Senganen. Visite des ate- sept bassins colorés. Balade dans
la protection du château de la ville. liers de Satsuma kiriko (verrerie). l’agréable quartier de Kannawa avec
Dîner libre. En fin de journée, des Après-midi et dîner libres. ses ruelles typiques et ses maisons
stands ambulants yatai offrent des traditionnelles. Puis, visite du musée
Fukuoka Beppu plats pour les petites faims, telles 8e j. : Kagoshima / Chiran / Kagoshima. de bambous. Route vers Fukuoka.
Yanagawa que les ramen d’Hakata. La place Route vers Chiran au sud de la Dîner libre.
Bayside Hakata Futoh, elle, pro- péninsule de Satsuma. Découverte
Kurokawa pose une multitude de restaurants de l’ancien quartier de samouraïs et 13e j. : Fukuoka / vols retour. Journée
Onsen
en front de mer. de ses jardins zen. Visite du musée et repas libres. En fin de voyage,
Nagasaki Tokko en mémoire des pilotes continuez votre découverte de -5%
4e j. : Fukuoka / Okawachiyama / Arita / « kamikaze » basés à Chiran pen- Fukuoka à votre rythme, en visitant POUR TOUTE INSCRIPTION
Kumanoto Yutoku Inari / Nagasaki. Route vers dant la Seconde Guerre mondiale. les marchés, sanctuaires, temples et 5 MOIS AVANT LE DÉPART
Okawachiyama, le village des fours Arrêt dans une plantation de thé musées ou profitez de cette jour- Conditions sur
Miyazaki à céramiques secrets. Continuation et pause dégustation. Dîner libre. née libre pour effectuer vos derniers www.maisonsduvoyage.com
© Aaron90311 Adobe Stock
Kagoshima
vers Arita et visite du musée de la achats. En fin de journée, transfert
céramique de Kyushu. En chemin 9e j. : Kagoshima / Obi / Udo Jingu / vers l’aéroport. Envol vers Paris via
POUR S’INSCRIRE
vers Nagasaki, arrêt à Yutoku Inari, Aoshima / Miyazaki. Route vers Shanghai.
01 40 51 95 00
l’un des trois plus importants sanc- Obi, petite bourgade pittoresque
www.maisonsduvoyage.com
tuaires shinto du Japon. surnommée la Kyoto de Kyushu. 14e : France. Arrivée dans la matinée.
LES MAISONS DU VOYAGE - JAPON 7
JAPON_Int_2020.indd 7 12/12/2019 10:58
LES VOYAGES
SUR MESURE
Neuf suggestions pour parcourir l’Empire
du Soleil Levant à votre rythme et en toute liberté,
à personnaliser à l’envi. Découvrir des jardins zen
et paysages d’estampe, des capitales futuristes,
des îles-musées ou des onsens secrets, s’imprégner
de la culture locale... nos spécialistes du Japon
partagent avec vous leurs coups de cœur et leurs
inédits et vous révèlent l’âme de ce pays
où la modernité puise sa source dans
des traditions séculaires.
INÉDIT INÉDIT
LE JAPON EN FAMILLE LE JAPON, TOUT EN ARTS LE JAPON AUTREMENT
14 j. / 11 n. à partir de 3 370 € * 14 j./ 12 n. à partir de 4 360 € * 18 j. / 15 n. à partir de 4 980 € *
Les étapes : Osaka, Kyoto (excursion à Nara), Les étapes : Tokyo, Kanazawa, Kyoto, Naoshima, Les étapes : Tokyo, mont Fuji, Kyoto, Nara, Hiroshima,
Kanazawa, Tokyo (excursion à Hakone) Teshima, Himeji, Osaka île de Miyajima, Beppu, Usuki, Fukuoka
Vous ne vous êtes jamais demandé à quoi vous ressembleriez Un périple arty au cœur du Japon éternel qui vous mène de Un circuit insolite de Tokyo à Fukuoka, en passant par les
en manga ou en samouraï ? Ce circuit conçu spécialement la capitale jusqu’à Osaka, à la découverte de son architecture étapes incontournables du mont Fuji, de Kyoto, de Nara,
pour petits et grands est une initiation ludique à la culture et de sa cuisine savoureuse. À Tokyo, laissez-vous surprendre d’Hiroshima et de Miyajima, tout en faisant la rencontre
japonaise, bercée entre traditions et modernité. Goûtez au détour des ruelles du quartier de Yanaka, entre petites des Japonais ! À vélo ou en transports en commun, suivez le
aux mets des bistrots japonais izakaya, perdez-vous dans échoppes et galeries d’art. Nous vous recommandons également quotidien des habitants, séjournez chez eux et partagez repas
les passages secrets d’un ancien temple de ninja, découvrez de visiter le centre national des arts et le musée Mori, tout et activités traditionnelles. La région du mont Fuji est une
les codes des samouraïs, naviguez sur un bateau pirate comme les incontournables : le temple Senso-ji ou encore le destination nature propice aux écotours, entre randonnées,
avec le mont Fuji en toile de fond, admirez les œuvres sanctuaire Meiji Jingu. Puis, filez en Shinkansen à Kanazawa, balades à vélo de village en village et découverte de l’artisanat
contemporaines colorées du musée en plein air Chokoku entre modernité et tradition, avant de découvrir Kyoto, ville local. Quittez Honshu pour vous rendre sur l’île de Kyushu.
No Mori, rencontrez des cosplay, immergez-vous dans le musée avec son château Nijo, ses sublimes temples et jardins Dans la région d’Usuki, votre immersion chez l’habitant est
monde de l’animation, et pourquoi pas, faites-vous dessiner zen. En point d’orgue de votre voyage, embarquez pour les le point de départ de votre évasion en pleine campagne ou en
votre portrait en version manga ! îles de Naoshima et Teshima entièrement dédiées à l’art forêt, sans oublier les fameux bouddhas de pierre.
contemporain. Un bol de nature et de culture !
8 LES MAISONS DU VOYAGE - JAPON Retrouvez l’ensemble de nos inspirations sur www.maisonsduvoyage.com © SeanPavonePhoto AdobeStock
JAPON_Int_2020.indd 8 12/12/2019 10:58
LE JAPON EN CAPITALES AU CŒUR DES ALPES JAPONAISES JARDINS JAPONAIS
15 j. / 12 n. à partir de 2 880 € * 14 j. / 11 n. à partir de 3 680 € * 13 j. / 10 n. à partir de 3 260 € *
Les étapes : Kobé, Himeji, Hiroshima, Miyajima, Okayama, Les étapes : Nagoya, Takayama, Shirakawago, Kanazawa, Les étapes : Nara, Uji, Kyoto, Okayama, Matsue,
Kurashiki, Kyoto, Hakone (mont Fuji), Tokyo Nagano, Matsumoto, Kisofukushima, Tsumago, Tokyo Takamatsu, Tokushima, Osaka
Premier voyage au Japon, idéal pour parcourir l’Empire du Pour retrouver le goût d’un Japon d’antan, il faut pénétrer au De Nara à Matsue et d’Okayama à Takamatsu, ce circuit
Soleil levant à votre rythme et en toute liberté à travers les cœur de la province du Chûbu, à 3 heures de route au nord est une ode à la nature et aux traditions japonaises, à la
villes et les sites qui reflètent le mieux l’Histoire et l’âme de de Nagoya. Là, se nichent les « Alpes » japonaises, splendide découverte d’une thématique inévitable au Japon : les jardins.
ce pays à la fois ultra-moderne et immuable : la ville portuaire région de torrents et de prairies serties dans un écrin de pics Jardins de promenade, jardins paysagers, jardins de mousse,
de Kobé, son musée des arts et traditions du bois de Takenaka enneigés, culminant à plus de 3 000 mètres, de cités à l’archi- jardins de thé, jardins zen et secs… Les typologies sont
et bien sûr sa viande bovine tendre et savoureuse ; le château tecture préservée, de villages archaïques et de rotenburo, bains nombreuses et la contemplation est reine dans les jardins à la
médiéval d’Himeji ; la page d’histoire à Hiroshima, l’île sacrée chauds ouverts sur des vallées boisées. Votre périple débute par japonaise, sources d’émerveillement pour nous, occidentaux.
de Miyajima et son sanctuaire ; le jardin Korakuen à Okayama Takayama, connue pour son festival aux processions chamar- Véritable art, où cours d’eau, îles, collines et montagnes
© Ekaterina Pokrovsky Adobe Stock - f11photo AdobeStock
et la ville d’eau de Kurashiki ; les villes-musées de Kyoto et rées. Puis, faites étape à Shirakawago, village protégé aux toits sont méticuleusement et patiemment suggérés. Pas besoin
Nara ; les paysages d’estampes du mont Fuji, ses musées de chaume, avant de gagner Kanazawa sur la mer du Japon, d’être spécialiste pour apprécier cet esthétisme parfaitement
inattendus et l’ancienne route des samouraïs et enfin Tokyo, riche de lieux emblématiques comme le jardin Kenrokuen. maîtrisé. À l’ombre des plus anciens sanctuaires shinto et
capitale tentaculaire, que l’on visite en métro pour vivre comme Le Shinkansen vous emmène à Nagano et bientôt découvrez temples bouddhiques, des trésors ancestraux vous attendent,
un Tokyoïte l’espace de quelques jours. Matsumoto et son château médiéval, la vallée de Kiso en onsen pour le plaisir des yeux.
et le village authentique de Tsumago.
Retrouvez l’ensemble de nos inspirations sur www.maisonsduvoyage.com LES MAISONS DU VOYAGE - JAPON 9
JAPON_Int_2020.indd 9 12/12/2019 15:58
INÉDIT
AU CŒUR DU JAPON SACRÉ, TOHOKU INTIME, AUTOTOUR
DE YOSHINO À YAMAGATA LE JAPON AUTHENTIQUE À HOKKAIDO
14 j. / 11 n. à partir de 4 850 € * 15 j. / 12 n. à partir de 3 550 € * 14 j. / 11 n. à partir de 4 540 € *
Les étapes : Kyoto, Nara, Asuka, Yoshino, Kyoto, Les étapes : Tokyo, Nikko, Sendai, Matsushima, Yamadera, Les étapes : Hakodate, lac Taya, Furano, Sounkyo,
Yamagata, Yamadera, Tsuruoka, Tokyo Hiraizumi, Geibikei, lac Tazawa, Nyuto Onsen, Abashiri, péninsule de Shiretoko, lac Akan, Kushiro,
Kakunodate, Aomori, Hirosaki, Tokyo Sapporo, Otaru ou Kokusai Jozanka
Voyage inédit dans le Japon sacré, en parfaite symbiose avec la Comme son nom l’indique en japonais, la région de Tohoku Pour ne rien perdre de la beauté farouche d’Hokkaido, il
nature ! Le mont Yoshino fait partie des chemins de pèlerinages couvre le nord-est de l’île principale de Honshu. Havre de faut prendre le volant sur les routes magnétiques de cette
japonais, classés par l’Unesco, où la contemplation et la pleine paix loin des sentiers battus, découvrez-la sans plus attendre ! île à part, où la puissance tellurique s’allie à la radicalité des
conscience s’éveillent naturellement. Après une découverte de la Appréciée pour ses paysages de montagnes et de lacs, ses châ- éléments. Après une flânerie à Hakodate, aux influences russes
bourgade rurale d’Asuka et des incontournables Nara et Kyoto, teaux et résidences de samouraïs parmi les plus beaux du Japon, et européennes, vous partez plein est pour Sounkyo, au cœur
anciens centres impériaux, cap vers la préfecture de Tohoku, ses sources thermales et ses terres agricoles, Tohoku surprend du somptueux parc de Daisetsuzan, puis vers Abashiri et son
au nord de Tokyo. Yamagata abrite trois montagnes sacrées, les visiteurs en quête de nature et de culture authentiques. histoire terrible. Baladez-vous sur la péninsule de Shiretoko, à
parsemées de temples. Depuis la nuit des temps, les pèlerins et Ici, les cerisiers fleurissent tardivement et la neige hivernale la beauté inoubliable. Redescendez vers le sud, en passant par
les yamabushi (prêtres des montagnes) s’y rendent pour prier, recouvre toits et campagnes tandis que la fumée se dégage le volcan Io-Zan et les grands lacs aux gradations turquoise,
© SeanPavone Adobe Stock - Wondertrunk
chanter, méditer et… renaître. L’empreinte positive reste ainsi des onsen dans un décor romanesque. La splendide baie de bleu nuit, gris étain : Kussharo, Mashu et Akan, attachant fief
en ces lieux enchanteurs et spectaculaires, à l’atmosphère bien- Matsushima, aux 260 îles couvertes de pins, marque les âmes du peuple aïnou aux traditions toujours vivaces. Votre périple
veillante et puissante, permettant de profiter intensément du poétiques et artistiques. Petit plus du circuit sur le trajet entre s’achève à Sapporo, où la rudesse de l’hiver s’oublie en plongeant
moment présent jusqu’aux sommets… Magique ! Tokyo et Sendai : Nikko, ville nichée dans les montagnes, dans un onsen.
constellée de temples et de sanctuaires.
10 LES MAISONS DU VOYAGE - JAPON
JAPON_Int_2020.indd 10 12/12/2019 15:58POUR EN SAVOIR +
PERSONNALISEZ Échangez avec nos conseillers
VOTRE DÉCOUVERTE spécialistes : 01 40 51 95 00
Les extensions
ou retrouvez l’ensemble
de notre offre sur
www.maisonsduvoyage.com
Cinq extensions à combiner entre elles ou à ajouter à l’un de nos circuits, pour bâtir l’itinéraire
de vos rêves à la découverte d’un Japon plus secret. Ici planent le souvenir des samouraïs,
le bien-être des onsens, la beauté de l’art... Et aussi l’Harmonie et la Paix,
à l’image du nom de la nouvelle ère Reiwa, celle du règne du 126e empereur, Naruhito.
INÉDIT
© Minshuku Forest - Kanisorn Pringthongfoo Adobe Stock - SeanPavone Adobe Stock - Kirillz Unsplash - Ippei and Janine Naoi Adobe Stock
VERS LA PÉNINSULE SUR LES CHEMINS MATSUE ET LES CÔTES NAOSHIMA, TESHIMA, INUJIMA, OKINAWA OU LA BEAUTÉ
DE NOTO DU KUMANO KODO DE LA MER DU JAPON LES ÎLES MUSÉES DES ÎLES DE YAEYAMA
4 j. / 3 n. 7 j. / 6 n. 7 j. / 6 n. 3 j. / 2 n. 6 j. / 5 n.
Les étapes : Kanazawa, Les étapes : Osaka, Shirahama, Les étapes : Matsue, sanctuaire d’Izumo Les étapes : Uno, Naoshima, Les étapes : Ishigaki, Iriomote
Minshuku Forest Ryujin Onsen, Kawayu Onsen, Yunomine Taisha, mines d’Iwami Ginzan, Yunotsu Takamatsu, Teshima, Inuji
Onsen, Katsuura Onsen, Urashima Onsen, Tsuwano, Hiroshima
Au nord de Kanazawa, la pénin- La péninsule de Kii, au sud-est Charmante balade sur les côtes de la Un concept et un espace qui À 450 kilomètres au sud-est de l’île
sule de Noto offre une parenthèse de Honshu, occupe une place à mer du Japon. Matsue, nichée entre n’existent qu’au Japon. Sous l’im- principale d’Okinawa, Yaeyama est
naturelle au cœur d’un Japon part dans l’imaginaire collectif le somptueux lac Shinji et la mer, pulsion de l’architecte Tadao Ando le plus méridional des archipels des
encore préservé, où l’on croise des des Japonais. Haut-lieu de pèleri- dévoile son incontournable château et d’un mécène inspiré, les îles de Ryukyu, un chapelet d’îles enchante-
paysages touchants : rizières, forêts, nage parsemé de temples, ses sen- et son musée d’art Adachi, entouré Naoshima, Teshima et Inujima, resses où le temps semble s’être arrêté,
côte découpée ou plages immacu- tiers ombragés dont le mythique de l’un des plus beaux jardins du dans la mer Intérieure, sont deve- très éloigné de la culture japonaise
lées, villages traditionnels et petits Kumano Kodo sont arpentés par les Japon ; Izumo Taisha, sanctuaire nues les écrins de collections d’art telle qu’on la connaît. Jungle tropicale
ports de pêche… À l’auberge Forest, plus fervents croyants, faisant halte shinto à l’imposante shimenawa ; contemporain uniques au monde. luxuriante, faune terrestre et marine
Madame Sayaka Mori reçoit ses chaque soir dans de petits ryokan ou Iwami Ginzan, mines d’argent Essaimées en pleine nature ou exceptionnelles, fonds sous-marins
hôtes avec spontanéité et généro- minshuku familiaux. Vous en décou- datant du XVIe siècle ; Yunotsu aux mises en scène dans des musées à riches de rares coraux, la nature y est
sité et les embarque dans ce Japon vrez la magie à travers Kumano et le délicieux onsens ; Tsuwano enfin, l’architecture futuriste, les œuvres miraculeusement préservée. Une
traditionnel, loin de l’animation des temple de Hongu, Katsuura et ses « petite Kyoto » à l’allée de torii qui ouvrent un dialogue infini avec la extension sur le thème de l’évasion
grandes villes. Une extension idéale merveilleux bains ouverts sur la mer, grimpe à flanc de montagnes. nature environnante. et de la détente, à ne pas manquer.
pour compléter un circuit classique. ou encore Urashima, petite île aux
sources chaudes.
Retrouvez l’ensemble de nos inspirations sur www.maisonsduvoyage.com LES MAISONS DU VOYAGE - JAPON 11ICI COMMENCE L’AILLEURS
ASIE AFRIQUE CHINE EUROPE
INDES OCÉANIE AMÉRIQUE DU NORD AMÉRIQUE LATINE ORIENT
76, rue Bonaparte (place Saint-Sulpice) 75006 Paris
01 40 51 95 00
maisonsduvoyage.comVous pouvez aussi lire
