Fietstochten 2018 in de Zeller Land
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fietstochten 2018
in de Zeller Land
Randonnées à
bicyclette 2018
dans le Zeller Land
Foto: Philipp Bohn
De Moezelfietsroute Het Duitse deel van de Moezelfietsroute (Moselradweg) begint in Perl vlakbij de Franse grens. De fietsroute loopt ca. 275 prachtige kilometers langs de Moezel tot aan het ‘Deutsche Eck’ in Koblenz. Deze populaire langeafstands- fietsroute biedt fietsers een mooie combinatie van wijnbouwcultuur, afwisselende landschappen en bezienswaardige steden. Langs het doorgaande, groten- deels geasfalteerde fietstraject bij de oevers van de Moezel valt veel te genieten: opvallende wijngaarden, wereldberoemde wijnlocaties, archeologische vindplaats- en en romantische burchten. In deze fraaie plaatsjes met prachtige vakwerkhuizen of elegante jugendstilgebou- wen komt u helemaal tot rust. Omdat de fietsroute vlak langs de Moezel loopt, is de route ook grotendeels vlak. Stroomafwaarts gaat u in totaal 560 meter naar beneden en 430 meter weer naar boven. De route is dan ook heel geschikt voor fietsaanhangers en tandems. Ook kinderen zullen genieten van deze prachtige fietstocht. Van de zachte dalen van de Boven-Moezel, via de door bossen omzoomde wijnflanken van de Midden-Moezel tot de rotsachtige terrassen van de ‘Terrassen-Moezel’ kunt u heerlijk ontspannen fietsen in het fascinerende Moezel- dal. Etappevorstel / une propositon d’Ètape: Perl - Trier 50 km Trier - Schweich 17 km Schweich - Trittenheim 23 km Trittenheim - Bernkastel-Kues 30 km Bernkastel-Kues - Traben-Trarbach 22 km Traben-Trarbach - Zell (Mosel) 19 km Zell (Mosel) - Cochem 40 km Cochem - Hatzenport 22 km Hatzenport - Koblenz 27 km
La voie cyclable le long de la Moselle
La partie allemande de la voie cyclable longeant la Mosel
le débute à Perl, près de la frontière française et parcourt
env. 275 kilomètres le long de cette rivière caractéristique
jusqu’au Deutsche Eck à Coblence. C’est une des voies
cyclables les plus appréciées des cyclotouristes. Elle
alterne vignobles et paysages variés avec des cités valant
le détour. Cette piste cyclable en bordure de rivière, en
très grande partie goudronnée, permet d’admirer les
particularités de la vallée de la Moselle : des domaines
viticoles pittoresques, des vignobles de renommée
mondiale, des sites antiques et des châteaux roman-
tiques. De nombreux lieux offrent des possibilités de halte
attrayantes dans un cadre idyllique de bâtiments à colom-
bages ou élégant de villas art nouveau. Grâce à sa proxi-
mité avec la rivière, la voie cyclable longeant la Moselle
présente un profil largement plat. En aval, ce sont 560
mètres de dénivelé en descente et 430 mètres en montée.
C’est pourquoi elle convient parfaitement aux ballades en
bicyclette avec des enfants ainsi qu’à l’utilisation de
petites remorques pour vélo et tandems. Elle permet
d’apprécier, en deux roues et en toute tranquillité, la
fascinante vallée de la Moselle, des douces vallées de la
Haute Moselle aux terrasses rocheuses en passant par les
vignobles bordés de forêts de la Moselle moyenne !
Foto: Philipp Bohn
Tips voor fietstochten in het Zeller Land
Fietsroute 1: rondrit via Reil
Startpunt: „Zeller Schwarze Katz“- fontein
Afstand: ca. 20 km
Route: Zell (Mosel) - Zell-Kaimt - Reil - Pünderich -
Briedel - Zell (Mosel)
Tip:
Voor een langere fietstocht gaat u vanaf Reil via Enkirch
tot Traben-Trarbach (ca. 10 km) of naar Bernkastel-Kues
(ca. 35 km). Op de terugweg kunt u gebruik maken van de
fietsbus of de boot.
Fietsroute 2: rondrit via Neef
Startpunt: „Zeller Schwarze Katz“- fontein
Afstand: ca. 25 km
Route: Zell (Mosel) - Zell-Merl - Bullay - Neef -
St. Aldegund - Alf - Zell-Kaimt - Zell (Mosel)
Tip:
Voor een langere fietstocht gaat u vanaf Neef via Beilstein
naar Cochem (ca. 25 km). Op de terugweg kunt u gebruik
maken van de trein (tot Bullay) of de boot.
Foto: Thomas Becker
Conseils pour des excursions à bicyclette
dans la région de Zeller Land
1ère proposition d’excursion: circuit via Reil
Point de départ: Fontaine «Zeller Schwarze Katz»
Longueur: env. 20 km
Itinéraire: Zell-Altstadt - Zell-Kaimt - Reil - Pünderich -
Briedel - Zell-Altstadt
Conseil:
Prolongez votre promenade à partir de Reil via Enkirch
jusqu’à Traben-Trarbach (env. 10 km) ou jusqu’à
Bernkastel-Kues (env. 35 km). Pour le retour, vous pouvez
prendre le bus vélo ou le bateau.
2ème proposition d’excursion: circuit via Neef
Point de départ: Fontaine «Zeller Schwarze Katz»
Longueur: about 25 km
Itinéraire:Zell (Mosel) - Zell-Merl - Bullay - Neef -
St. Aldegund - Alf - Zell-Kaimt - Zell (Mosel)
Conseil:
Prolongez votre promenade à partir de Neef via Beilstein
jusqu‘à Cochem (env. 25 km). Pour le retour, vous pouvez
prendre le train (jusqu’à Bullay) ou le bateau.
Foto: Zeller Land Tourismus GmbH
Fietsroute 3: fietstocht in het Zeller Land Het ideale startpunt is de „Zeller Schwarze Katz“-fontein midden in het oude stadsgedeelte van Zell (Mosel). Van hieruit volgen we de promenade naar de nabijgelegen voetgangersbrug. Al duwend gaan we naar de oever. Nu fietsen we gezapig langs de oever van de Moezel en rijden we Kaimt voorbij. Na ongeveer vier kilometer passeren we de veerpont die naar Briedel leidt. We fietsen verder onder de Marienburg met uitzicht op Pünde- rich. De weg voert ons langs de Moezel tot in Reil. Nu gaat het steil naar boven, de wijnbergen in. Hier worden we voor onze inspanning beloond met het uitzicht. Via een klein bos rijden we naar de „Prinzenkopfturm“. Deze biedt een adembenemend uitzicht over de meander „Zeller Hamm“. Slechts een paar meter verder bereiken we de Marienburg, vandaag de dag een jeugdopleidingscentrum van het bisdom Trier. We fietsen het stuk op de bergrug terug naar de „Prinzenkopfturm“ en rijden door het bos naar beneden tot Alf. Aangekomen aan de oever van de Moezel volgen we de rivier en passeren we St. Aldegund tot aan de brug ter hoogte van Neef. Hier gaan we weer naar de andere oever en rijden we door het dorp. Vanaf Neef gaat het over het onverharde fietspad boven het spoortraject naar Bullay. Vanuit Bullay fietsen we weer langs de oever van de Moezel terug naar het startpunt in Zell (Mosel). Startpunt: „Zeller Schwarze Katz“- fontein Afstand: 34,1 km Route: Zell (Mosel) - Zell-Kaimt - Reil - Prinzenkopfturm - Marienburg - Alf - St. Aldegund - Neef - Bullay - Zell-Merl - Zell (Mosel) Tip: Wie dit wenst, kan in Zell (Mosel) een e-fiets huren.
3 ème proposition d’excursion:
randonnées dans le Zeller Land
Le point de départ idéal est la fontaine du «Zeller Schwarze
Katz» [Chat noir de Zell] située au milieu de la Vieille Ville de Zell
(Moselle). De là, vous suivez la Promenade jusqu'au pont pour
piétons tout proche. Vous poussez vos bicyclettes pour changer
de rive. Ensuite, vous roulez tranquillement en longeant la rive
de la Moselle et en passant près de Kaimt. Au bout d'environ
quatre kilomètres, vous empruntez le bac menant à Briedel.
Au-dessous du château fort «Marienburg», vous poursuivez
votre randonnée à bicyclette tout en admirant Pünderich.
L'itinéraire vous conduit le long de la Moselle jusqu'à Reil. Vous
grimpez la pente raide vous conduisant dans les vignobles ; là,
le panorama vous récompense de tous vos efforts. Vous traver-
sez une petite forêt vous menant au «Prinzenkopfturm», qui
vous offre une vue étourdissante sur la boucle de la rivière
«Zeller Hamm». Seulement quelques mètres plus loin, vous
atteignez le Marienburg, qui est aujourd'hui le Centre culturel
des jeunes de la ville épiscopale de Trèves. Vous retournez au
«Prinzenkopfturm» en suivant la crête de la montagne et
redescendez à travers bois jusqu'à Alf. Arrivés à la rive de la
Moselle, vous longez celle-ci en passant près de St. Aldegund et
continuez jusqu'au pont se trouvant à hauteur de Neef. À cet
endroit, vous changez à nouveau de rive et traversez la localité
à bicyclette. De Neef, vous empruntez la route cyclable empier-
rée dominant la voie ferrée menant à Bullay. De Bullay, vous
retournez à Zell (Moselle), votre point de départ, en longeant la
rive de la Moselle.
Point de départ: Fontaine «Zeller Schwarze Katz»
Longueur: 34,1 km
Itinéraire: Zell (Mosel) - Kaimt - Reil - Prinzenkopfturm -
Marienburg - Alf - St. Aldegund - Neef - Bullay - Merl - Zell
(Mosel)
Conseil: Si vous le désirez, vous pouvez louer à Zell (Moselle)
une bicyclette à assistance électrique.
Hoogteprofiel / Profil d‘altitude:
200 m
150 m
0m
5 km 15 km 25 km
Fietsreparatiewerkplaats/ Vélo atelier de réparation: Zweirad-Center Klaus, Notenau 11, Zell (Mosel), tel./tél +49 6542 960066 RTV Radladen Hauptstraße 228, Briedel, tel./tél +49 6542 4276 Fietsenverhuurstation/ stations de la location de bicyclettes: Fahrradland Klaus, Hauptstr. 5, Zell-Merl, tel./tél +49 6542 41087 Zweirad-Center Klaus, Notenau 11, Zell (Mosel), tel./tél +49 6542 960066 Wanderland, Balduinstr. 95, Zell (Mosel), tel./tél +49 6542 406761 Familie Mesenich, Corray 33, Zell (Mosel), tel./tél +49 6542 5769 Campingpark Zell, Moselufer, Zell-Kaimt, tel./tél +49 6542 961216 Michael Salker, Mühlenstr. 77, Alf, tel./tél +49 1758869724 Joachim Hennen, Himmeroderstraße 11, Briedel, tel./tél +49 6542 41504 Familie Budinger, Lindenplatz 6, Bullay, tel./tél + 49 6542 2355 Thomas Krämer, Kloster-Stuben-Str. 7, Neef, tel./tél +49 6542 901133 Fietsenverhuurstation voor e-bikes / stations de la location de vélos électriques : Fahrradland Klaus, Hauptstr. 5, Zell-Merl, tel./tél +49 6542 41087 Zweirad-Center Klaus, Notenau 11, Zell (Mosel), tel./tél +49 6542 960066 Wanderland, Balduinstr. 95, Zell (Mosel), tel./tél +49 6542 406761 Familie Mesenich, Corray 33, Zell (Mosel), tel./tél +49 6542 5769 Thomas Krämer, Kloster-Stuben-Str. 7, Neef, tel./tél +49 6542 901133
Gratis oplaadstations voor e-bikes vindt u aan het stadhuis van Zell (Moezel), bij de Tourist Infor- mation in Cochem, voor het oude treinstation in Traben-Trarbach en in het Moezel-gastencentrum in Bernkastel-Kues. Bruggen in de Zeller Land: Neef, Bullay, Zell-Kaimt (voetgangersbrug), Zell (Mosel), Reil U vindt nog meer bruggen in Traben-Trarbach, Wolf, Kinheim, Lösnich, Zeltingen-Rachtig, Wehlen en Bernkastel-Kues en in Senheim, Bruttig-Fankel en Cochem. Veerboot in de Zeller Land Alf/Bullay, Briedel, Pünderich Verder Veerboot vinden zij in Enkirch/Kövenig (richting Traben-Trarbach) en Beilstein/Ellenz (richting Cochem). Gratuite E-Bike base de chargement tu es trouvé prés de hôtel de ville de Zell (Mosel), a la Tourist Infoerma- tion de Cochem, devant a la vieux gare en Traben- Trarbach ainsi que a la Mosel-Gäste-Zentrum en Bernkastel-Kues. Pont au Zeller Land: Neef, Bullay, Zell-Kaimt (passerelle), Zell (Mosel), Reil Vous trouverez d’autres ponts à Traben-Trarbach, Wolf, Kinheim, Lösnich, Zeltingen-Rachtig, Wehlen et Bernkastel-Kues ainsi qu‘à Senheim, Bruttig-Fankel et Cochem. Bac au Zeller Land: Alf/Bullay, Briedel, Pünderich Autre bac tu es trouvé en Enkirch/Kövenig (direction Traben-Trarbach) et Beilstein/Ellenz (direction Cochem).
RegioRadler fietsbussen In het fietsseizoen zijn de ‘RegioRadler’ (regionale fietsbussen) een ideale hulp voor een uitstap. Of u nu de Eifel, de Hunsrück of het Moezeldal wilt verkennen. Tussen Trier en Bullay vindt u langs de goed aangegeven fietsroutes regelmatig een bushalte voor deze fietsbus- sen. Let hierop als u uw fiets wilt meenemen in de RegioRadler: • Help de chauffeur bij het inladen van uw fiets. • Verwijder voor dat u de fiets inlaadt alle losse en vast gemonteerde onderdelen van uw fiets (bijv. fietsmandjes, tassen, lampjes of kilometertellers). • E-bikes en pedelecs worden alleen meegenomen als u de accu of het extra motortje verwijderd heeft. • Tandems en ligfietsen kunnen helaas niet meegenomen worden omdat ze te groot zijn voor de bus. • Aanhangers voor kinderen gelden als extra bagage en worden alleen meegenomen als er voldoende plaats is. Een kaartje voor de RegioRadler kost 3,00 € per rit voor een volwassenenfiets en 2,00 € per rit voor een kinderfiets (kinderen tot en met 14 jaar). Plaatsen voor fietsen in de fietsbussen zijn vaak snel uitverkocht. Reserveer daarom het gewenste aantal fietsplaatsen minstens 4 uur voor vertrek: • online via www.regioradler.de • telefonisch via +49 1805 723287 • ter plaatse bij Zeller Land Tourismus GmbH, VVV, Balduin- str. 44, 56856 Zell (Mosel), Tel. +49 6542 9622-0 Meer informatie evenals de dienstregeling vindt op de website: www.regioradler.de. Ook de Zeller Land Touris- mus GmbH, Zell (Mosel) kan u meer informatie verschaf- fen.
Bus vélo RegioRadler Les bus vélo RegioRadler sont les alliés idéaux des cyclo- touristes aux beaux jours, peu importe que vous désiriez découvrir l‘Eifel, le Hunsrück ou la vallée de la Moselle. Les voies cyclables soigneusement balisées entre Trèves et Bullay offrent de nombreux arrêts bus vélo. Informations concernant le transport des vélos dans les bus RegioRadler : • Veuillez aider le conducteur à charger votre bicyclette. • Veuillez enlever toutes les pièces amovibles et les objets montés sur votre vélo avant le départ (par ex. corbeilles, sacoches, lampes ou compteurs). • Vélos électriques et Pedelecs sont pris en charge à la condition que la batterie ou le moteur auxiliaire soient retirés. • Les tandems et les vélos couchés ne peuvent pas être transportés en raison de leur taille. • Les remorques pour enfants sont considérées comme des bagages et ne peuvent être transportées que dans la limite de la place disponible. Un billet vélo coûte 3,00 € dans tous les RegioRadlers par trajet et un vélo d’adulte et 2,00 € par trajet pour un vélo d’enfant jusqu’à 14 ans inclus. Les places pour les vélos dans les bus vélo peuvent être rapidement épuisées. C’est pourquoi veuillez réserver le nombre de places pour vélos nécessaires au plus tard 4 heures avant le départ : • en ligne sur www.regioradler.de • par téléphone au +49 1805 723287 • sur place auprès de la Zeller Land Tourismus GmbH, office de tourisme, Balduinstr. 44, 56856 Zell (Mosel), tél. +49 6542 9622-0 Vous trouverez d’autres informations ainsi que les horaires sur Internet sur www.regioradler.de ou auprès du office de tourisme de Zell (Mosel).
De trein Ook met de trein kunt u heel gemakkelijk verschillende uitstapjes maken langs de oevers van de Moezel. Op het traject tussen Bullay en Koblenz vindt u een aantal stations dichtbij de fietsroutes. Bij Reisbureau Ritz, Schlossstr. 5, 56856 Zell (Mosel), Tel. +49 6542 98880 kunt u informatie krijgen over de dienstregeling en kaartjes kopen. Informatie en kaartjes vindt u ook in het ecologische busstation Bullay, Bahnhof- platz, 56859 Bullay. Uitstapjes met boot Het combineren van een boottocht met een of meerdere fietsroutes is een wel heel bijzondere manier om de Moezel te verkennen. Informatie over de dienstregeling en tickets kunt verkrij- gen via www.moselrundfahrten.de, bij de aanlegplaatsen en bij Zeller Land Tourismus GmbH, VVV, Balduinstr. 44, 56856 Zell (Mosel), Tel. +49 6542 9622-0. Foto: Philipp Bohn
Le train
Le train représente également une excellente possibilité
de découvrir les différentes étapes le long des rives de la
Moselle. Sur le parcours situé entre Bullay et Coblence,
vous trouverez des gares dans de nombreux endroits à
proximité des voies cyclables.
Vous trouverez les horaires et les billets dans l’agence de
voyage Ritz, Schlossstr. 5, 56856 Zell (Mosel),
Tél. +49 6542 98880 ou dans la gare verte de Bullay, Bahn-
hofplatz, 56859 Bullay.
Excursions en bateau
Une autre manière toute particulière d’entreprendre des
excursions à bicyclette est de combiner celles-ci avec une
promenade en bateau sur la Moselle.
À ce sujet, vous trouverez des renseignements sur les
horaires et les billets sur www.moselrundfahrten.de, sur
les lieux d’embarquement ainsi qu’auprès de la Zeller
Land Tourismus GmbH, syndicat d’initiative de Zell,
Balduinstr. 44, 56856 Zell (Mosel), Tél. 06542 9622-0.
Foto: Philipp BohnMoezel-fietsreis van Trier naar Koblenz
Dit is een van de mooiste manieren om de Moezel beter te
leren kennen. Fiets op je eigen tempo, en vergeet niet even
uit te rusten op een van de vele romantische en rustige plekjes
onderweg. Wij zorgen voor al de rest.
Arrangement:
6 x overnachting met ontbijt in Trier, Trittenheim, Zeltingen, Zell
(Mosel),Treis-Karden en Koblenz
6 x bagagetransfer naar de volgende accommodatie
1 x Parkeren voor de duur van de reis
1 x gwijnproeverij en 1 x typisch driegangenmenu uit de streek
1 x uitgebreide informatie en kaartmateriaal (per kamer)
Prijs per persoon op basis van een tweepersoonskamer met
douche/toilet: 445 €
(verblijf in hotels, wijnlandgoeden en pensions)
Facultatief te boeken: fietsen inclusief zadeltassen,
herstellingsset en EHBO-set, transfer van personen en fietsen
Vele (fiets)wegen leiden naar Zell
Sterrentours zonder koffers pakken - in combinatie met schip,
cultuur en genieten. Ontdek het Moezeldal in het Zeller Land!
Wij bezorgen u alles wat u nodig heeft: leuke accommodatie,
uitgebreide routebeschrijvingen en de weg naar authentieke
wijnhuizen om gezellig op verhaal te komen.
Arrangement:
2 x overnachting met ontbijt in het Zeller Land
1 x verwelkoming met een glas moezelwijn
1 x diner met driegangenmenu
1 x wijnproeverij bij de wijnbouwer
1 x boottocht van Traben-Trarbach naar Zell (enkele reis, incl. fietsvervo-
er) (April-Oktober)
1 x uitgebreid informatie- en kaartmateriaal (per kamer)
Prijs per persoon o.b.v. een tweepersoonskamer:
Cat. A 155 €, Cat. B 165 €, Cat. C 215 €
Foto: Heinz M. MüllerVoyage à bicyclette le long de la Moselle
L’une des plus belles manières de faire plus ample connaissance
de la Moselle. Pédalez au gré de votre envie et de votre humeur,
reposez-vous à des endroits d’un pittoresque romantique. Nous
nous soucions de tout le reste.
Services:
6 x nuits avec petit déjeuner à Trèves, Trittenheim, Zeltingen, Zell
(Mosel), Treis-Karden, Coblence (au total env. 200 km)
6 x transferts de bagages vers les hébergements
1 x Parking pour la durée du voyage
1 x dégustation de vins
1 x dîner composé de trois plats
1 x matériel détaillé d’informations et de cartes (par chambre)
Prix par personne en chambre double avec douche/WC: 445 €
(hébergement en hôtels, domaines viticoles, pensions)
Réservable en option: bicyclettes de location avec sacoches, set de
réparation et de premiers secours, transfert de personne et de
bicyclette
Beaucoup de chemins (cyclables) mènent à Zell
Randonnées étoilées sans faire de valises – offrant une combinai-
son de bateau, de culture et de plaisir. Découvrez la vallée de la
Moselle dans le Zeller Land ! Nous organisons pour vous tout ce
qu'il vous faut : un hébergement agréable, des descriptions
détaillées de randonnées et la route vous menant à un repos
rustique dans des tavernes authentiques.
Services:
2 x nuits avec petit déjeuner dans le Zeller Land
1 x apéritif de bienvenue avec un verre de vin de Moselle
1 x dîner composé de trois plats
1 x dégustation de vins chez le viticulteur
1 x tour en bateau de Traben-Trarbach à Zell (simple, transport de
bicyclette compris) (Avril-Octobre)
1 x matériel détaillé d'informations et de cartes (par chambre)
Prix par personne en chambre double:
cat. A 155 €, cat. B 165 €, cat. C 215 €
Foto: Inge FaustFiets & wijnstokken
Dwars door het veld, door een zee van wijnranken, steile
hellingen op en af, of door het bos. Fietsen aan de Moezel,
op prachtige wegen en paden.
Arrangement:
3 x overnachting met ontbijt
(Traben-Trarbach - Zell (Mosel) ongeveer 20 km)
(Zell (Mosel) - Ernst ongeveer 30 km)
1 x parkeerplaats voor de duur van de reis
1 x typisch driegangenmenu met brandewijn proeverij
1 x gwijnproeverij
1 x bezoek ,,Moselland Museum‘‘, Ernst
1 x verzending van Ernst naar Cochem op de dag van vertrek
(van Cochem per trein naar Traben-Trarbach naar PKW)
1 x uitgebreide informatie en kaartmateriaal (per kamer)
Prijs per persoon ob.v. een tweepersoonskamer:
Cat. A € 189, Cat. C € 269
Optioneel boekbaar: transfer van bagage
Persoonlijk en fietsvervoer
Verzendtijden: mei - midden juli: wo, vr, zat en zon
midden juli tot oktober: dagelijks behalve ma
Foto: Philipp BohnVélo & vignes
À travers champs dans une mer de vignobles, montées et
descentes de versants raides ou à travers bois. Randonnées à
bicyclette le long de la Moselle, sur des chemins et des sentiers
magnifiques.
Services :
3 x nuits avec petit déjeuner
(Traben-Trarbach - Zell (Mosel) env. 20 km)
Zell (Mosel) - Ernst env. 30 km)
1 x la place voiture pour la durée du voyage
1 x le dîner comme des 3-marches le menu avec l'essai d'eau-de-vie
1 x dégustation de vins
1 x visite ,,Museo Moselland‘‘, Ernst
1 x le voyage de bateau d'Ernest après Cochem le jour de départ
(de Cochem en train à Traben-Trarbach au voiture)
1 x matériel détaillé d'informations et de cartes (par chambre)
Prix par personne en chambre double :
cat. A 189 €, cat. C 269 €
optionellement réservable : Transfert de bagages
Personnes et transport de retour de bicyclette
Temps de transport de bateau : mai - mi-juillet : mer , vend, sam et dimanche
mi-juillet - l'octobre : chaque jour à part le lun
Foto: Philipp BohnInformatie, vriendelijk advies & boeking
Zin in vakantie? U kunt alle aanbiedingen direct bij ons
boeken. Gemakkelijk, snel, zonder extra kosten van welke
aard ook, en met persoonlijk advies. Neem contact met
ons op als u vragen heeft of wil boeken. Wij gaan persoon-
lijk in op uw wensen en plannen samen met
u uw uitstapjes. De arrangementen van deze brochure
zijn suggesties. Wij stellen graag ook een individuele
offerte voor u samen. De prijzen variëren afhankelijk van
de kamercategorie van uw accommodatie.
Wij maken een onderscheid tussen deze categorieën:
Categorie A: privépension (kamer met douche/toilet)
Categorie B: pension/logement/hotel garni (kamer met
douche/toilet)
Categorie C: hotel (kamer met douche/toilet)
Onze AV voor arrangementen vindt u op
www.zellerland.de
Als eing Tourist Information in de bestuurs-
district bieden deze Zeller Land Tourismus
GmbH, in samenwerking met deze Groep-
administratie Cochem-Zell, dat gast-Ticket
voor deze bestuursdistrict Cochem-Zell aan.
Met dit Ticket kunnen vakantieganger op Bus en region-
aaltrein van de openbaar streekvervoer in de bestuursdis-
trict Cochem-Zell kostenloos benutten. Aanvullend
krijgen zij bij verschillend vrijetijdsinrichtingen een exclu-
sief prijsvermindering. Dat gast-Ticket krijgen op vakan-
tieganger, deze in all-in-programma met overnachting bij
deze Zeller Land Tourismus GmbH beuken.
Foto: Philipp BohnInformations, conseils personnalisés &
réservation
Vous avez envie de vacances ? Vous pouvez réserver toutes
les offres directement chez nous. D'une manière pratique,
rapide, sans coûts supplémentaires quelconques et avec
un conseil personnalisé. Pour toute question ou réservati-
on, n'hésitez pas à nous contacter. Nous considérerons vos
souhaits individuels et organiserons votre séjour avec
vous. Les forfaits séjours de cette brochure sont des
suggestions. Nous nous ferons un plaisir de composer
pour vous une offre individuelle. Les prix varient selon les
catégories de chambre de votre hébergement.
Nous distinguons les catégories suivantes :
Catégorie A : pension privée (chambre avec douche/WC)
Catégorie B : pension/auberge//hôtel garni (chambre
avec douche/WC)
Catégorie C : hôtel (chambre avec douche/WC)
Vous trouverez nos conditions générales de vente pour
les forfaits sous www.zellerland.de
Lorsque seul touriste information au district
offrir de Zeller Land Tourismus GmbH, en
collaboration avec de administration de
district Cochem-Zell, le visiteurs-ticket pour
le district Cochem-Zell. Avec le ticket
pouvoir vacancier profiter de tout bus et train de régionale
de transport en commun local au district Cochem-Zell
gratuite. En outre on recevoir chez différent institution de
loisirs une remise. Le visiteurs-ticket recevoir tout vacan-
cier, que réserve un program de forfaitaire avec une nuitée
a la Zeller Land Tourismus GmbH.
Foto: Philipp BohnFoto: Philipp Bohn
Impressum/uitgever:
Zeller Land Tourismus GmbH, Zell (Mosel)
Stand: oktober 2017,
onderhevig aan verandering
Mentions légales/éditeur :
Zeller Land Tourismus GmbH, Zell (Mosel)
Mise à jour : octobre 2017,
sous réserve de modifications
Boeking - reservering/Réservation:
Zeller Land Tourismus GmbH
Tourist Information Zeller Land
Balduinstr. 44 . 56856 Zell (Mosel)
Tel./Tél +49 6542 9622-0
Fax +49 6542 9622-29
info@zellerland.de . www.zellerland.deVous pouvez aussi lire
