SHERBROOKE - Commerce Sherbrooke
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROMOTION JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 SHERBROOKE • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
S2 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 RÉMI DEMERS Président Commerce Sherbrooke Profitez de l’accueil DE LA PETITE BOUTIQUE AUX GRANDS MAGASINS, L’OFFRE des commerçants sherbrookois EST IMMENSE À SHERBROOKE. ACHETER LOCALEMENT, L’arrivée de temps plus froid annonce la dernière ligne droite de C’EST NON SEULEMENT POSSIBLE, C’EST AVANTAGEUX! l’année 2018. Au cours des prochaines semaines, nous verrons l’hiver s’installer progressivement dans le paysage sherbrookois et nous sentirons monter la fébrilité entourant les préparatifs du temps des Fêtes. Appuyons fièrement Déjà, les commerçants de Sherbrooke sont à pied d’œuvre et ont entamé nos commerces sherbrookois! leurs préparatifs pour vous accueillir lors de cette période de festivités. Cette année encore, leur but sera de vous faire vivre une expérience Quand vient le temps de dénicher les produits ou les services exaltante et de mettre toute leur expertise à votre disposition. dont vous avez besoin, tournez-vous vers nos commerçants locaux. Vous y ferez de belles découvertes, et surtout, vous Pour nous, les consommateurs de Sherbrooke, cette période sera profiterez de leur expertise et de leurs conseils personnalisés. d’abord l’occasion de bénéficier de la richesse et de la diversité de Bref, votre expérience d’achat n’en sera que plus agréable! notre offre commerciale, mais également de la soutenir. Que ce soit pour un cadeau ou lors de nos achats pour le réveillon, nous pourrons choisir de favoriser les commerces locaux et ainsi encourager la prospérité de notre ville. Ces petits gestes contribuent tous à la vitalité de notre secteur commercial, en valorisant l’esprit entrepreneurial et en encourageant les travailleurs d’ici. Par ailleurs, chaque cadeau issu de l’achat local fera plaisir à au moins trois personnes : l’être cher qui le recevra, le commerçant à qui vous aurez accordé votre confiance, et vous-même qui aurez vécu une expérience agréable en boutique ! Les commerces de Sherbrooke regorgent de belles découvertes, qu’il s’agisse de votre magasin à grande surface préféré ou d’une boutique spécialisée dans votre quartier. Nous sommes choyés d’avoir à notre portée une si belle diversité commerciale. Profitons de cette richesse collective et encourageons-la. C’est dans cet esprit que La Tribune, la Chambre de commerce de Sherbrooke et Commerce Sherbrooke s’unissent pour vous offrir le cahier Totalement Sherbrooke. Nous espérons que vous aurez beaucoup de plaisir à feuilleter les pages qui suivent afin de découvrir ou de redécouvrir des adresses incontournables dans notre ville ! • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 S3 CLAUDE DENIS Président Chambre de commerce de Sherbrooke L’importance de soutenir notre économie sherbrookoise C’est avec un immense plaisir que je vous invite à découvrir cette deuxième édition du cahier Totalement Sherbrooke consacré à l’achat local, si important à la vitalité de notre économie sherbrookoise. Vous y trouverez des commerçants, de restaurateurs et des entrepreneurs qui désirent avant tout vous satisfaire avec des produits et des services personnalisés et de qualité. La Chambre de commerce de Sherbrooke vous invite à prendre part au mouvement pour soutenir les gens d’affaires de votre communauté en effectuant vos emplettes ici même à Sherbrooke. En fait, acheter localement est avantageux pour les consommateurs autant que pour les commerçants puisque tout le monde bénéficie de ces retombées économiques. Votre appui génère des emplois dans notre collectivité plutôt que d’enrichir les entreprises étrangères. Vous soutenez la VENTES DANS LE SECTEUR DU créativité des jeunes entreprises en plus de recevoir un service COMMERCE DE DÉTAIL AU QUÉBEC personnalisé tout en encourageant la diversité de l’offre de produits Selon l’étude Bilan 2017 et perspectives 2018, réalisée par le Groupe Altus pour le Conseil sur le marché. De plus, il ne faut pas oublier qu’une économie locale québécois du commerce de détail (CQCD), les ventes devraient augmenter de 4 % en 2018. dynamique engendre une meilleure qualité de vie pour la population Avec une augmentation des ventes de 6% par rapport à 2016, les ventes ont totalisé 125,5 sherbrookoise. milliards de dollars en 2017 au Québec. Pratiquement tous les secteurs d’activités du commerce de détail ont connu une progression. C’est pourquoi la Chambre de commerce de Sherbrooke continue C’est particulièrement le cas des magasins d’électronique et d’électroménagers (+ 22,9%), à promouvoir l’achat local par l’entremise de projets tels que le de ceux d’articles de sport, de passe-temps, de musique et libraires (+ 11%) ainsi que des programme de fidélisation Priorité Sherbrooke qui existe depuis 7 ans magasins de meubles (+ 10,4%). déjà. En se procurant cette carte, les Sherbrookois ont droit à plusieurs À noter que parmi les consommateurs étudiés, les Québécois semblaient épargner davantage que les Canadiens, et ce, depuis 2014. En effet, en 2016, le taux d’épargne des Québécois se rabais dans des commerces variés à travers la ville et ils valorisent le situait à 5%, malgré le fait que le revenu disponible par habitant demeure inférieur au Québec potentiel économique régional. par rapport à celui du reste du Canada (27 557$ au Québec contre 32 340$ au Canada, en 2016). Nous savons que l’achat local est rentable pour la communauté En tenant compte de ces tendances et des indicateurs locaux comme le nombre de permis qui bénéficie d’un retour fiscal que nous estimons à environ 15 %. de construction et de rénovation, la croissance de l’emploi dans le secteur du commerce de Afin d’obtenir les chiffres exacts, nous avons commandé une étude gros et de détail, le pourcentage des entreprises ayant intégré le web dans leurs stratégies d’affaires, le niveau de confiance des entrepreneurs sherbrookois dans l’évolution de leurs de marché menée par l’économiste Luc Savard de l’Université de chiffres d’affaires, Commerce Sherbrooke se dit être confiant dans l’avenir. Sherbrooke et qui devrait paraître au printemps 2019. Avec cette étude SOURCE: COMMERCESHERBROOKE.COM sur le retour fiscal perçu par les Sherbrookois, nous serons en mesure de mieux quantifier la portée des gestes des consommateurs qui choisissent de contribuer à la prospérité de notre ville. La Chambre de commerce de Sherbrooke, Commerce Sherbrooke PRÉSIDENT-ÉDITEUR GRAPHISME Alain Turcotte Élaine Coulombe et La Tribune vous invite donc, à l’approche du temps des Fêtes, à DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ÉDITEUR ADJOINT PHOTOS profiter pleinement de tout ce que les restaurateurs et commerçants Maurice Cloutier Spectre Média, 123RF sherbrookois ont à vous offrir pour une expérience client de qualité et DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES RÉALISATION Sylvain Denault Équipe de la production totalement satisfaisante! DIRECTRICE, VENTES ET PROMOTION Sophie Thibaudeau DIRECTEUR, VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc latribune.ca TEXTES 1950, rue Roy, Sherbrooke Annie Melançon, Marie-Claude Thibaudeau 819 564-5450 1 800 567-6955 • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
S4 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 VAILLANCOURT PORTES ET FENÊTRES MAISON Des produits renommés Vaillancourt Portes et Fenêtres a vu le jour en 1947 et célébrait ses 70 ans d’existence en 2017. Cette entreprise familiale dirigée ON AIME QUE NOTRE PETIT NID SOIT DOUILLET, PRATIQUE, par Pierre et Carl Vaillancourt se L’équipe vous attend au 2995, rue King Est. JOLI, UNIQUE... BREF À NOTRE IMAGE POUR QU’ON S’Y distingue par la qualité de ses fenêtres en PVC et hybrides ainsi que ses portes en acier de fabrication entièrement québécoise. « Tous nos fournisseurs sont SENTE BIEN À TOUTE HEURE DU JOUR! québécois et nos produits sont fabriqués dans notre usine de Saint-Germain-de- Grantham. C’est important pour nous de faire travailler des gens d’ici », mentionne le directeur des ventes et du marketing Richard Bédard. Ce fabricant se démarque par l’excellence de ses fenêtres et portes qui se traduit par la meilleure garantie à vie de l’industrie. « Nous offrons également un choix de couleurs illimité grâce à notre propre chambre de peinture. De plus, nous possédons un département de DO-MAR ÉLECTRIQUE recherche et développement afin de fabriquer des produits novateurs et robustes Fondée en 1964, l’entreprise œuvre depuis conçus pour le climat québécois. » sa création dans le domaine des pompes à eau, des moteurs et des outils électriques. Une salle de montre à Sherbrooke Au fil du temps se sont ajoutés de nouveaux Depuis près de trois ans, les Sherbrookois peuvent visiter la salle d’exposition de produits et services, tels que l’analyse et le Vaillancourt Portes et Fenêtres située au 2995, rue King Est. « Il était important traitement d’eau, le sel pour adoucisseur pour nous d’ouvrir un point de vente à Sherbrooke afin d’encore mieux desservir ainsi que l’aérateur pour étangs, ce qui fait cet important marché », précise M. Bédard. Sur place, vous aurez droit à un service de Do-Mar Électrique une référence en Estrie personnalisé offert par une équipe expérimentée. Hugues Potvin, Marcel Houle pour vos problèmes d’eau. Desservant les 1136, rue King Est et Carl Dubois se feront un plaisir de vous informer sur ces produits performants secteurs commercial, industriel, institutionnel 819 563-2234 ou 1 800 470-2234 qui proviennent directement du manufacturier et respectent les normes et les et résidentiel, l’entreprise se démarque par do-marelectrique.com codes de l’industrie en vigueur. « Et tout cela en encourageant l’achat local. » le professionnalisme de ses employés et sa gamme de produits diversifiés en inventaire. 5267612 O’BOYLE & DUPLESSIS Pour Jacques Lebrun, les petits électromé- nagers n’ont plus de secrets! Celui qu’on surnomme Monsieur répare tout les démonte, les répare puis les remonte... depuis 36 ans! Réparateur hors pair et un excellent conseiller, il offre à sa clientèle des appareils ména- gers, neufs et usagés, un service trois étoiles pour les réparations (appareils ménagers et lampes), en plus de l’affûtage de couteaux et 2618, rue King Ouest (en arrière du 2630) de ciseaux, sa spécialité. Avant de jeter vos 819 562-2637 appareils, venez le rencontrer : presque à tout Suivez-nous sur Facebook coup, il vous en coûtera moins cher à réparer que d’en acheter de nouveaux! PASSIONS CHAMPÊTRES La boutique de cadeaux Passions Champêtres fait le bonheur de tous les amateurs d’objets de décoration de style rustique. Accessoires de décoration, meubles, et cache-pots ne sont que quelques-unes des trouvailles que vous y dénicherez. À ces magnifiques objets s’ajoutent de nombreuses créations originales et des objets peints à la main par l’artiste 419, rue Papineau Manon Roy. Pour trouver des cadeaux origi- naux et différents qui plairont aux passionnés 819 791-6290 de décors aux accents campagnards, visitez la Suivez-nous sur Facebook boutique qui fêtera ses 5 ans le 29 novembre. • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 S5 AMEUBLEMENT BRANDSOURCE GILLES BOISVERT La qualité, jour après jour Ameublement Brandsource Gilles Boisvert célèbre ses 55 ans cette année! 55 ans de passion et de dévouement. Établi à Sherbrooke depuis 1963, le chaleureux commerce est en constante innovation afin de se garder à l’affût des tendances et des nouveautés. Souhaitant continuer de se distinguer par sa grande diversité de produits durables et de qualité, l’entreprise priorise les fabrications québécoises et canadiennes. Des nouveautés qui font jaser Pour sortir des sentiers battus et terminer 2018 en toute élégance, Ameublement Brandsource Gilles Boisvert vous propose un magnifique ensemble de salle à manger Amisco. Fabriquée avec soin au Québec, cette table est composée d’une structure ultra durable en acier et revêtue d’un magnifique dessus de porcelaine et de verre. Tout en donnant un look branché au décor, ce mobilier créé une L’ensemble de salle à manger Amisco, fabriqué avec soin au Québec. ambiance feutrée et apaisante. La douceur des tons poudrés donne un ton glamour et romantique à la pièce. En plus d’accrocher l’œil, ce nouveau matériau est des plus durables! Non poreux, il ne tâche pas, ne jaunit pas, il résiste aux abrasions, aux égratignures, aux bactéries et même à la chaleur. Fier détenteur de la compagnie québécoise Bugatti Design, Ameublement Brandsource Gilles Boisvert vous présente un tout nouveau modèle zéro-gravité. Robuste et de qualité supérieure, cet ensemble permet de multiples positions de détente. Avec ses dossiers, ses appuie-têtes, ses sièges et ses bras ajustables, il offre une posture de relaxation complète et instantanée en diminuant la pression et la gravité sur le corps. De style européen, ce mobilier nouveau genre donne un look unique au décor tout en favorisant bien-être et zénitude. Il est offert dans une grande variété de couleurs ainsi qu’en plusieurs configurations pour un mobilier sur mesure et à votre image. Venez en faire l’essai! Le tout nouveau modèle zéro-gravité de la compagnie québécoise Bugatti Design. 5349711 rabais de rabais de 999 $ 379 $ 15 - 26 NOV. 2018 700 $ 52% V NDREDI 1699 $ 799 $ 799 $ FOU GAGNEZ un cellier ! Refroidisseur de vin autonome de 45 bouteilles. Valeur de 500 $ Chez les marchands participants seulement. Inscription en magasin ou en ligne sur brandsource.ca/fr. Règlements sur brandsource.ca/fr. 50% de rabais 998 $ 1548 $ L’ensemble rabais de 550 $ SUR LE FAUTEUIL à L’AchAT dU cAnApé 231, rue King Ouest Sherbrooke 819.563.4743 brandsourcegillesboisvert.ca Voir détails en magasin • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
S6 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 HOUDE LE FABRICANT DE MATELAS Le meilleur endroit en Estrie pour acheter un matelas Saviez-vous qu’ici à Sherbrooke, nous avons une entreprise qui se classe parmi les plus performantes au Québec dans une industrie très concurrentielle? Il s’agit de Matelas Houde, également connue sous le nom d’Houde le fabricant de matelas. Bien établie depuis plus de 80 ans, l’entreprise manufacturière est réputée bien au-delà de son territoire sherbrookois! Selon l’enquête de satisfaction du magazine Protégez-Vous, Où acheter un matelas et quelle marque choisir?, édition juin 2017, Matelas Houde est le meilleur endroit en Estrie pour acheter un matelas. Il est aussi le seul commerçant de matelas dans tout le Québec à obtenir 5 étoiles sur 5 dans tous les critères de satisfaction évalués auprès du panel d’évaluateurs de Protégez-Vous, qui regroupe plus de 2200 consommateurs québécois. Le fabricant sherbrookois se classe également deuxième au Québec selon Protégez-vous, avec une note L’usine fabrique plus de 7000 matelas par année afin de fournir les trois magasins Houde de d’appréciation générale de 9,5 sur 10, tout juste derrière Matelas Lapensée, un autre Sherbrooke et Magog. fabricant local basé en Outaouais. Les critères d’évaluation étaient : la qualité des Un fleuron estrien en pleine croissance conseils, la variété de modèles, le prix, la qualité du produit et la livraison. « C’est Également récipiendaire du prix du Commerce de détail de l’année au Gala notre plus belle récompense, car ça vient directement des consommateurs et ça Reconnaissance Estrie de la Chambre de commerce de Sherbrooke, en avril 2017, provient d’une source très crédible et indépendante, Protégez-Vous. C’est une belle l’entreprise ne prend rien pour acquis. « Ce prix a été une belle reconnaissance du reconnaissance, car on travaille fort pour créer de la valeur pour nos clients à tous milieu des affaires. Ça démontre qu’on est une entreprise solide qui a une belle les niveaux de l’entreprise », souligne le président-directeur général, Dominic Houde. progression et qui continue de s’adapter. Nous nous remettons toujours en question Faire mieux localement afin d’améliorer nos processus, nos produits et l’expérience client . » Ce dernier estime que cela démontre bien qu’on peut être une entreprise locale et Entreprise familiale de 3e génération, Matelas Houde a été fondée en 1935 par offrir une meilleure valeur aux consommateurs que les grandes entreprises cotées Alfred Houde. Dirigée par Dominic Houde depuis 2008, l’entreprise connaît une en bourse. « Ce qu’on souhaite, c’est que l’expérience client soit la meilleure chez croissance rapide et poursuit toujours la vision de son fondateur : fabriquer des nous, de la visite en magasin jusqu’à la livraison à domicile. Cela implique qu’on matelas plus durables et les vendre directement aux consommateurs au meilleur conseille bien chaque client avec une bonne variété de produits, qu’on fabrique des prix en éliminant les intermédiaires. L’entreprise fabrique ses matelas à Sherbrooke matelas de qualité et qu’on les offre au meilleur prix avec de bonnes garanties. Et et possède trois succursales : deux à Sherbrooke et une à Magog. Les matelas Houde nous sommes fiers de faire tout ça localement. » sont disponibles uniquement dans ses succursales. • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 S7 LIQUIDATION DES AMEUBLEMENT MANUFACTURIERS BRANDSOURCE GILLES BOISVERT Desqualité, La meubles à bon jour prixjour après pour tous les goûts Au printemps dernier, Ameublement le propriétaire Brandsource de Meubles Gilles Boisvert célèbreChezsesPierre 55 ans mettait cette la clé sous année! 55 la porte ans pour prendre de passion une retraiteÉtabli et de dévouement. bien méritée. Ayantdepuis à Sherbrooke eu vent de cette 1963, décision, le chaleureux Cathy Lannier commerce est en décidait constantede innovation faire revivreafin cette institution de se sherbrookoise garder à l’affût sous et des tendances le nomnouveautés. des de Liquidation des manufacturiers. Souhaitant continuer de se « Tout le monde distinguer par àsaSherbrooke a acheté grande diversité de ou connaît produits une personne durables de sonl’entreprise et de qualité, entourage qui a déjà priorise lesacheté chez Meubles fabrications Chez québécoises Pierre. et Nous voulions poursuivre la tradition de ce commerce d’ameublement canadiennes. avec Liquidation des manufacturiers », mentionne la propriétaire Cathy Lannier. Des nouveautés qui font jaser Un grand Pour sortirchoix à bas prix des sentiers battus et terminer 2018 en toute élégance, Ameublement Comme son nom Brandsource Gillesl’indique, Boisvertlevouscommerce proposeoffre une foule deensemble un magnifique meubles provenant de salle à des surplus manger Amisco. d’inventaire Fabriquée avec et desoin produits discontinués au Québec, cette table est de composée manufacturiers d’une Crédit-photo Spectre Média québécois,ultra structure canadiens durableeten étrangers. C’est donc acier et revêtue d’undire que vous dessus magnifique y trouverez une foule de porcelaine de de et meubles verre. de différents Tout styles.un en donnant « Nous lookavons aussi branché audes meubles décor, de grande ce mobilier qualité créé une ayant de légères ambiance feutrée imperfections et apaisante. et qui La sont vendus douceur desà des tonsprix imbattables. poudrés donneOn unvend ton souvent au glamour prix coûtantà de et romantique certains la pièce. commerçants En plus d’accrocher del’œil, meubles. » L’étudiant ce nouveau matériauen quête est desd’un plusbureau durables!d’études ou d’unilmobilier Non poreux, ne tâchedepas,chambre, ne jaunit le retraité qui désire pas, il résiste aux un confortable abrasions, fauteuil ou encore aux égratignures, la petiteetfamille aux bactéries même àà la recherche de meubles de la chaleur. Le commerce Liquidation des manufacturiers est situé dans les anciens locaux de Meubles Chez Fier détenteur de la compagnie québécoise Bugattitrouvailles salon robustes et polyvalents, tout le monde y fera des intéressantes. Design, Ameublement Pierre sur le boulevard Bourque. «Brandsource Nous avons un gros roulement. Puisque nous avons plusieurs Gilles Boisvert vous présente un tout nouveau modèle zéro-gravité.fins de production et des surplus d’inventaire, les quantités sont limitées. Robuste et de qualité supérieure, cet ensemble permet de multiples positions Chaque semaine, nous de dynamique et expérimentée. C’est un atout pour nous d’avoir une équipe ayant recevons des nouveautés, c’est donc intéressant pour les clients détente. Avec ses dossiers, ses appuie-têtes, ses sièges et ses bras ajustables, qui veulent desil une excellente connaissance du domaine des meubles et matelas. » En fait, les itemsune offre particuliers posture dederelaxation venir régulièrement nous visiter.en complète et instantanée Nous prenons diminuant la aussi les pression conseillers de Liquidation des manufacturiers peuvent vous guider dans vos commandes et la gravité sursi vous ne trouvez le corps. De style pas ce que vous européen, recherchez. ce mobilier » nouveau genre donne un choix et vous informer des caractéristiques particulières des meubles tout en look unique expérimentée Une équipe au décor tout en favorisant bien-être et zénitude. Il est offert dans une tenant compte de vos besoins et de votre budget. grande variété de et Les propriétaires couleurs le nomainsi qu’en plusieurs ont changé, configurations mais le personnel pour unle est demeuré mobilier même. Bref, pour tout achat de mobilier à prix très compétitifs, pensez à visiter Liquidation « Dès sur notreetprise mesure de image. à votre possession, Veneznous avons en faire trouvé l’essai ! que l’équipe en place était des manufacturiers! 5354006 5349711 Anciennement rabais de rabais de 999 $ 379 $ 15 - 26 NOV. 2018 700 $ 52% V NDREDI 1699 $ 799 $ 799 $ FOU * Ne s’applique à aucune autre promotion, ni sur les achats antérieurs Livraison disponibLe Directement De nos manufacturiers et importateurs québécois nouvel c’estGAGNEZ le cellier un ! endroit à sherbrooke pour vous meubler! Refroidisseur de vin autonome de 45 bouteilles. Valeur de 500 $ Chez les marchands participants seulement. Inscription en magasin ou en ligne sur brandsource.ca/fr. Règlements sur brandsource.ca/fr. 50% de rabais 998 $ 1548 $ L’ensemble rabais de 550 $ SUR LE FAUTEUIL à L’AchAT dU cAnApé SUPER VENTE Tous les styles, toutes les gammes, toujours jusqu’à To 70 % COLLeCTiON 231, « JULie Ouest rue King » inclinables super confortables! Sherbrooke Fauteuil 499$ Causeuse 749$ sofa 799$ 819.563.4743 de rabais! 5215, boul. Bourque I 819 864.0825 I Ouvert 7 jOurs brandsourcegillesboisvert.ca Voir détails en magasin • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
S8 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 LA FABRIQUE DE MATELAS DÉCORATION KING Crédit photo : Spectre Media Fabricant de confort Embellissez votre quotidien Très peu d’entreprises québécoises Cette entreprise familiale n’a peuvent se targuer d’avoir 130 ans plus besoin de présentation. d’histoire, mais c’est pourtant le cas Renommée pour la qualité de son de La Fabrique de Matelas, fondée service personnalisé depuis 45 en 1888 à Granby. ans, Décoration King s’est taillé Simon Beauregard et Danny Roy, conseillers. une place de choix auprès de la Technologie de pointe Habillage de fenêtres de marque Altex. Un des secrets de La Fabrique de Matelas, c’est l’innovation, comme en clientèle résidentielle autant que témoigne un partenariat avec une entreprise pour une technologie de mousse, commerciale. « Nous sommes une entreprise locale fière de servir les Sher- disponible nulle part ailleurs en Amérique du Nord. La Fabrique de Matelas brookois qui nous sont fidèles depuis de nombreuses années », mentionne le développe aussi ses propres technologies pour assurer la création de matelas propriétaire Bruno Vachon. et d’oreillers de grande qualité, toujours au meilleur rapport qualité/prix. Rehaussez votre décor De bons conseils Décoration King se démarque entre autres par sa grande sélection de peinture « La qualité des informations que nos conseillers donnent aux clients fait aussi et papier peint, son service d’habillage de fenêtres sur mesure ainsi que celui toute la différence dans la décision d’achat du consommateur », assure Marc- de décoration intérieure. Vous trouverez tout pour vraiment mettre en valeur André Maheu, un des actionnaires. « Un matelas est un achat important et une ou plusieurs pièces de votre résidence, commerce ou bureau. Du côté de difficile à faire tellement il y a d’offres sur le marché. La transparence fait partie l’habillage des fenêtres, que vous cherchiez des toiles, des stores ou encore des de nos valeurs. » L’entreprise offre également la possibilité d’essayer les matelas rideaux sur mesure, l’équipe professionnelle de Décoration King pourra vous avec un tapis X Sensor. « Ce tapis détecte les points de pression que les gens conseiller dans le choix des couleurs, des tissus et même sur la possibilité d’ob- peuvent avoir lors de leur sommeil. En comparant 2 ou 3 modèles de matelas tenir un système motorisé et automatisé en fonction du style recherché. Elle choisis selon le confort des gens, nous venons appuyer et confirmer nos dires se déplacera également pour prendre les mesures à votre domicile et même avec un verdict du meilleur choix de matelas offrant le maximum de confort. » effectuer l’installation. « Nous possédons aussi une grande expertise dans Confort garanti ou argent remis! l’habillage de fenêtres de bureaux professionnels et d’entreprises », ajoute M. La Fabrique de Matelas offre une garantie d’achat sans risque, avec laquelle Vachon. Pour ceux qui désirent actualiser leur décor, vous trouverez aussi une il est possible d’échanger sans frais, dans un délai de 21 jours, un matelas qui gamme complète de peinture intérieure et extérieure à bon prix et un vaste ne convient pas au confort recherché. Et si après deux échanges, la satisfac- choix de beaux papiers peints. « Nous avons un grand éventail de couleurs tion n’est pas au rendez-vous, le matelas sera remboursé à 100 %! « Aucune et de finis en plus d’offrir des marques renommées dont une grande partie compagnie n’offre une politique de satisfaction comme celle-là. Notre offre est sont des produits québécois. » Bref, pour tous vos projets de décoration, vous imbattable, alors n’achetez pas ailleurs avant de nous avoir visités! » pouvez faire confiance à l’équipe expérimentée de Décoration King. 5353022 5354003 ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER SANS INTERMÉDIAIRE et payez la JUSTE VALEUR pour votre MATELAS Venez faire l’essai de VOTRE FUTUR MATELAS avec notre Tapis X Sensor Une technologie UNIQUE qui vous révélera tous vos points de pression Le spéciaListe de L’habiLLage de fenêtres résidentieLLes et commerciaLes Du 15 au 29 novembre 2018 50 % DE SUR RABAIS 2185, rue King Ouest (voisin des Promenades King) 2400, rue King Ouest, Sherbrooke 819.933.6300 Sherbrooke 819 563-3855 • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 S9 LA TABLE DU CHEF Une expérience gourmande À TABLE! inoubliable La Table du Chef, resto-traiteur, se veut le restaurant par excellence d’un grand nombre d’épicuriens de la région et même au-delà. Le AH! LES PLAISIRS DE LA BONNE CHÈRE! GRÂCE À UN menu soigneusement élaboré Le chef Alain Labrie et Joëlle Beaupré. regorge de mets à saveur unique, HEUREUX MÉLANGE D’INGRÉDIENTS FRAIS ET SAVOUREUX, inspirés de la fine cuisine française et préparés au goût du jour avec des L’EXPÉRIENCE GUSTATIVE SE RENOUVELLE AU QUOTIDIEN! produits locaux de qualité. Le réputé chef Alain Labrie et sa conjointe Joëlle Beaupré accueillent leur clientèle toujours grandissante, depuis plus de 10 ans, dans leur magnifique restaurant situé dans un ancien presbytère au coin des rues King Ouest et Victoria. Dans une ambiance chaleureuse, vous pourrez déguster les midis une table d’hôte à des prix très abordables. La carte du soir propose des tables Savourez pleinement d’hôte et un menu dégustation de cinq services qui vous feront découvrir la le meilleur de chez nous ! cuisine classique contemporaine avec une touche d’originalité du chef. Pour accompagner votre repas, le sommelier de la maison pourra vous conseiller Faites-vous plaisir et laissez-vous d’excellents vins pour un accord parfait qui rehaussera toutes les saveurs de servir... Nos restaurants ont de vos plats. « Vous pouvez consulter nos menus sur le site latableduchef.ca », quoi ravir vos papilles gustatives! ajoute Joëlle Beaupré, copropriétaire. Pour des repas aussi savoureux à Du restaurant à votre table la maison, voici aussi de bonnes Pour ceux qui veulent vivre l’expérience de cette cuisine gastronomique adresses pour dénicher des dans le confort de leur maison, La Table du Chef propose plusieurs plats pour aliments de qualité. emporter dont la liste est disponible sur le site du restaurant. « Pour Noël et la St-Valentin, nous élaborons un menu différent et festif », mentionne Mme Beaupré. Le restaurant offre également un service de chef à domicile pour faire vivre une expérience unique à ses convives et passer une agréable soirée en bonne compagnie. 5349664 CÉLESTINE CAFÉ Café boutique situé à proximité du Lac des Nations, le Célestine Café est une destination de choix pour l’achat de cadeaux originaux, d’épicerie fine, de bijoux et de cartes de vœux. Profitez de votre visite pour déguster un café de spécialité tout en savourant une viennoi- serie ou encore une infusion accompagnée d’un dessert maison. Vous pourrez aussi y prendre un repas savoureux, cuisiné avec des 868, rue King Ouest produits locaux et saisonniers. Célestine Café, 819 919-1284 FAÇONS DÉGUSTER une ambiance chaleureuse et un personnel Suivez-nous sur Facebook et Instagram attentionné. NOTRE TABLE RESTO PLATS À EMPORTER LE COIN D’ITALIE CHEF À DOMICILE Depuis plus de 35 ans, Le Coin d’Italie offre une succulente sélection de produits fins aux gens de Sherbrooke, c’est connu! Ce qui l’est moins peut-être, c’est le soin que nous portons à utiliser des ingrédients locaux combinés à ceux d’Italie dans la fabrication de nos mets cuisinés à emporter. Cela nous permet de proposer des produits d’ici aux parfums italiens. C’est dans le même esprit 1381, rue King Ouest (angle Vimy) que se déroulent nos cours de cuisine, offerts 819 563-5130 à Sherbrooke depuis 2007. lecoinditalie.com 819 562-2258 latableduchef.ca 11, rue Victoria, Sherbrooke • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
S10 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 LE SILO CAFÉ KING L’épicerie écoresponsable Délicieuse cuisine vietnamienne Crédit photo : Spectre Media De plus en plus de personnes ont à Le Café King est l’un des premiers cœur leur santé et sont soucieuses restaurants vietnamiens ayant vu de l’impact de leurs gestes le jour à Sherbrooke. La famille quotidiens sur l’environnement. Nguyen a ouvert les portes de son Elles désirent choisir des aliments restaurant situé au 1619, rue King biologiques tout en réduisant Ouest en 1980. Minh-tu Nguyen, propriétaire du Café King. leur empreinte écologique. Afin de répondre à leur demande, le Silo Épicerie Des plats toujours succulents Bio-Vrac propose une solution écologique en offrant une variété de produits Encore aujourd’hui, ce restaurant familial continue d’attirer les amateurs alimentaires biologiques, équitables et en vrac. de cette délicieuse cuisine le midi comme le soir. Que ce soit pour le Le Silo priorise les produits locaux contribuant ainsi à diminuer le transport, traditionnel Chow Mein au poulet, les beignets aux crevettes, le succulent encourager les agriculteurs biologiques québécois en plus de réduire le poulet croustillant thaï ou encore les délicieux rouleaux impériaux, les suremballage des aliments. Quant aux denrées provenant d’autres pays, clients s’entendent pour dire que les plats sont toujours succulents et à bon elles sont toutes issues en grande majorité d’une culture biologique et le plus prix. « Avec les années, nous avons adapté notre menu pour répondre aux souvent possible équitable, c’est-à-dire que la cueillette s’effectue dans le demandes de notre clientèle. Nous avons ajouté des nouveautés à notre menu respect de l’environnement humain et naturel. En tout, le Silo fait appel à plus comme le bol de salade vietnamienne très populaire auprès des jeunes. Et d’une soixantaine de producteurs et fournisseurs de produits alimentaires bien sûr, les gens peuvent toujours apporter leur vin et nous offrons aussi des biologiques d’ici et d’ailleurs. Les clients du Silo profitent donc de produits rabais aux membre de la FADOQ », précise Minh-tu Nguyen, propriétaire du plus frais, de qualité et ils peuvent choisir la quantité désirée puisque chacun Café King. Il est également possible de commander des plats pour emporter et apporte ses contenants pour le remplissage. de les déguster tranquillement dans le confort de chez soi. Des produits variés Une relève bien établie Au Silo, vous trouverez cafés, thés, farines, noix, fruits séchés et huiles parmi Depuis quelques années, Minh-tu a pris la relève du restaurant ajoutant plus de 500 produits biologiques offerts avec un minimum d’emballage et un sa touche personnelle pour le plus grand plaisir de sa clientèle. L’accueil maximum de qualité. « Toujours à l’écoute des demandes de la clientèle, nous chaleureux est toujours présent et vous pouvez maintenant déguster un bon ajustons nos produits selon les besoins », précise Nancy Squires, propriétaire. repas aux saveurs asiatiques dans un décor rafraîchi qui apporte un côté plus Depuis son ouverture, cette épicerie écoresponsable est devenue la référence zen à cette ambiance conviviale. pour les adeptes de la philosophie « Zéro déchets » qui désirent des produits savoureux et biologiques. 5348618 5351058 Un incontournable depuis 38 ans! Une épicerie qUi vaUt le détoUr Pour un mode de vie à tendance ZÉRO DÉCHET Grande variété de produits EN VRAC (noix, fruits séchés, farines, chocolats…) Sélection de fruits et légumes frais, pains, plus de Cuisine vietnamienne 500 viandes, produits laitiers, bières, kombucha, produits vegan… Accueil et service chaleureux LocaL Menus midi à partir de 9$ taxes incluses produits Variétés de tables d’hôte en soirée BioLogique en vrac ÉquitaBLe APPORTEZ VOTRE VIN! 385, rue King est Sherbrooke 819 791-9776 www.lesilo.co 1619, rue King Ouest, Sherbrooke 819 569-2881 • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 S11 CAFFUCCINO Un concept bien de chez nous qui rayonne de plus en plus! Un café de très haute qualité pour les fins connaisseurs, des repas préparés avec soin avec des ingrédients frais de la meilleure qualité, un design et un décor très actuel offrant une ambiance chic et chaleureuse, sans oublier un personnel souriant, compétent, attentionné et passionné : voilà ce qui a fait le succès du Crédit photo : Spectre Media Caffuccino, dans le paysage estrien depuis 21 ans. Ce concept unique, on le doit à un Sherbrookois, Michel Lussier, qui depuis le tout premier Caffuccino, lancé à Magog en 1997, n’a cessé de développer son entreprise, aujourd’hui reconnue et bien établie avec six restaurants, dont cinq à Sherbrooke, et trois bistros (bientôt quatre), une nouvelle formule qui permettra à cette entreprise de chez nous de rayonner à travers la province. 100 % local! La formule bistro pour faire rayonner le Caffuccino Même si le Caffuccino grandit et se déploie à travers des franchises, son cœur Depuis septembre, les Sherbrookois ont découvert l’autre personnalité du reste 100 % sherbrookois. « Notre café est torréfié à Sherbrooke, et notre bureau Caffuccino, aux coins des rues King Ouest et Belvédère. L’entreprise a en effet chef demeure ici », précise M. Lussier qui compte depuis 2011 sur l’appui d’un développé une formule de café bistro style européen où l’on retrouve les cafés qui associé, Jonathan Demers et d’une solide équipe. « Mon partenaire, les gérants et ont fait sa renommée, des sandwiches et salades au menu, avec service au comptoir. tout le personnel de bar, de service et de cuisine font de l’excellent boulot. On Le design intérieur respecte toujours les hauts standards du Caffuccino : décor à continue à viser plus haut avec de la formation continue. » En fait, ce sont ces la fois contemporain et chaleureux, avec bar espresso, un foyer, des fauteuils et gens passionnés et la fidèle clientèle qui donnent l’âme à cette institution bien des tables bistro. « Nos six restaurants de Sherbrooke et Magog demeureront des de chez nous. restos-bars avec service complet, mais c’est avec notre formule bistro que nous On connaît tous la version restaurant du Caffuccino, où l’on propose une immense voulons répandre notre marque de commerce à travers le Québec », explique variété de sandwichs, paninis, burgers, pizzas européennes, pâtes fraîches ainsi M. Lussier. Ces cafés bistros sont situés dans des tours à bureau de prestige, que les fameux desserts et cafés qui ont fait leur réputation. Pas seulement un desservant à la fois les gens qui y travaillent et leur clientèle, sans oublier les restaurant, un bar ou un café, mais un heureux mélange de tout cela, le Caffuccino résidents du quartier. « Nous proposons aussi le service de traiteur et de boîtes est décidément dans une classe à part! « En fait, toutes les raisons sont bonnes à lunch pour les entreprises. C’est un concept qui répond à un réel besoin. » La pour venir au Caffuccino… À toute heure du jour, il y a des gens, de l’ambiance », formule, actuellement déployée en franchises à Granby, Saint-Jean-sur-Richelieu précise Michel Lussier qui embauche près de 200 personnes en région. et bientôt à Saint-Hyacinthe (janvier 2019), connaît d’ailleurs beaucoup de succès. 5354006 5353763 * Ne s’applique à aucune autre promotion, ni sur les achats antérieurs Livraison disponibLe Directement De nos manufacturiers et importateurs québécois c’est le nouvel endroit à sherbrooke pour vous meubler! SUPER VENTE Tous les styles, toutes les gammes, toujours jusqu’à To 70 % LLeCTiON « JULie » inclinables super confortables! uteuil 499 $ Causeuse 749 $ sofa 799 $ de rabais! 5215, boul. Bourque I 819 864.0825 I Ouvert 7 jOurs • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
S12 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 ÉVOILÀ5 DA LEONARDO Recevez, cuisinez, profitez Une cuisine au bon goût d’Italie Vous êtes de ceux et celles qui n’ont Un accueil chaleureux et une plus d’inspiration pour les repas ambiance des plus familiale vous et vous devez courir chaque jour plongeront au cœur de l’Italie à l’épicerie. Le concept évoilà5 est dès votre arrivée au restaurant fait pour vous! Da Leonardo. Grâce à ce concept de 5 délicieux Dites au revoir au stress de la planification des Renommé pour sa délicieuse cuisine typiquement italienne depuis plus de repas équilibrés à cuisiner à la soupers de la semaine grâce au concept évoilà5. 35 ans, le restaurant Da Leonardo est la destination par excellence pour vos maison, vous pourrez dire au sorties d’affaires ou romantiques. Chaque plat est préparé sur commande revoir au stress de la planification des soupers de la semaine. Le concept à partir d’ingrédients frais pour vous offrir une cuisine réconfortante et évoilà5 vous simplifie la vie. Chaque semaine, vous appelez pour commander, goûteuse à la hauteur de vos attentes. Une fois que vous aurez essayé l’une par téléphone ou en ligne, le menu comprenant 5 repas variés. Puis, vous de leurs spécialités, soit le veau de lait, les risottos ainsi que les plats de pâtes, récupérez vos sacs-repas à la boutique, pour ensuite cuisiner les plats à l’aide vous ne pourrez faire autrement que d’être conquis. En plus de son menu d’une fiche recette ainsi que d’ingrédients frais et de qualité. « Nous offrons varié, des tables d’hôte du midi et du soir viennent rehausser l’offre avec des de savoureux repas pour 2 à 3 portions ou pour 4 à 5 portions qui ont tous viandes de gibiers ainsi que de nouvelles recettes à découvrir. Comme si ce été approuvés par une nutritionniste. Notre mission est vraiment de faire n’était pas assez, le restaurant vous propose une belle carte de vins italiens redécouvrir aux gens le plaisir de cuisiner en famille, en couple ou entre pour accompagner votre repas, au grand plaisir de vos papilles gustatives. amis », ajoutent Charlynn Bourgoin et André Dufour, partenaires franchisés Les frères Bruno et Marcello Mecatti poursuivent la tradition d’excellence de la boutique évoilà5 de Sherbrooke. de leurs parents en y ajoutant leur touche personnelle avec l’aide de leur Découvrez de nouvelles recettes savoureuses! associé, Normand Jacques. « Nous avons également de belles promotions qui Voici une belle façon de manger sainement en plus de découvrir de nouvelles permettront aux gens de savourer une cuisine italienne de qualité et à un prix recettes, et tout cela à un prix très abordable. « Il n’y a aucun ingrédient congelé, compétitif », ajoute M. Jacques. De plus, le restaurant, situé sur le boulevard tout est frais et nous privilégions les aliments québécois dans la mesure du Bourque depuis déjà dix ans, met tout en œuvre pour être plus présent dans possible. Avec notre service personnalisé, ce concept s’adresse vraiment à la communauté sherbrookoise et poursuivre ses efforts pour satisfaire une tout le monde, même aux gens ayant des allergies ou des intolérances. » clientèle des plus fidèles. C’est donc une invitation à venir déguster, dans une Avec évoilà5, cuisiner n’aura jamais été aussi facile et délicieux. Il ne vous ambiance conviviale, de savoureux plats authentiquement italiens qui font la restera plus qu’à profiter pleinement de ces moments privilégiés en famille! renommée de Da Leornardo. 5353440 5353446 Bien plus que des pâtes... ns pour vous Nous cuiseinsqoue 35 ans! depuis pr Les propriétaires CharLynn Bourgoin et andré dufour 3200, rue King Ouest, bureau A-180 819 564-0666 819 791-4555 • evoila5.com restaurantdaleonardo.com • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 S13 COOPÉRATIVE D’ALENTOUR VOTRE épicerie santé Saviez-vous que la Coopérative d’Alentour est la plus importante coopérative en alimentation biologique et naturelle au Québec? Plus que jamais, les Sherbrookois font le choix de s’approvisionner à LEUR épicerie santé, qui rassemble plus de 21 179 membres-propriétaires partout en Estrie. « Cette année, ce sont plus de 240 000 $ qui ont été versés aux membres, sous la forme de rabais de 10 % à l’achat de leurs produits préférés », explique le directeur général Réal Destautels. L’une des clés du succès de la Coopérative d’Alentour est la politique d’approvisionnement de son centre de distribution et du magasin, situé sur la rue Jean-Paul Perrault à Sherbrooke. Son équipe de neuf employés dédiés à l’approvisionnement s’assure de sélectionner des produits aux normes de qualité élevées : exempts de 125 ingrédients indésirables pour la santé et provenant prioritairement de manufacturiers locaux, régionaux et canadiens. La politique d’approvisionnement responsable de la Coopérative d’Alentour assure un général. Réalisées avec l’équipe de spécialistes de la Coop et des collaborateurs maximum de retombées financières à nos producteurs et manufacturiers locaux, externes, elles sont offertes sans frais ou à frais réduit pour les membres. « Cela tout en garantissant des aliments de la plus haute qualité. permet à nos membres de s’initier progressivement à de nouvelles habitudes alimentaires, en apprenant à comprendre les produits avant de les acheter », Plus qu’une épicerie: une expérience! explique Réal Desautels. La Coopérative d’Alentour met à la disposition de ses membres un environnement de magasinage tout à fait unique! Un café gratuit est offert à l’entrée du magasin, Réduire son empreinte écologique… un jeu d’enfants! qui permet de découvrir mensuellement de nouvelles saveurs de café biologique Il est plus facile que jamais de faire le plein d’aliments en vrac au meilleur prix, et équitable. Un babillard d’affichage gratuit est également dédié aux annonces puisque la Coopérative d’Alentour détient la plus large sélection de produits de ses membres et un coin bistro est aménagé pour permettre aux clients de biologiques en vrac en Estrie! Des fruits et légumes, aux ingrédients secs (noix, manger, discuter, se rencontrer. « Nous souhaitons que nos membres se sentent à céréales, riz, grains à germer, café) et plus encore! la Coop comme chez eux! », ajoute Réal Desautels. « En mode coopératif, il nous La réduction de l’empreinte écologique passe également par l’adoption de produits est facile de cerner ce que nos membres souhaitent et de répondre de façon très réutilisables : pailles de bambou, sacs à collation, essuie-tout réutilisables et ciblée à leurs besoins! » compostables, lingettes démaquillantes, compresses d’allaitement… découvrez Très appréciées depuis de nombreuses années, des formations et conférences un éventail de petites alternatives respectueuses pour l’environnement à VOTRE sont offertes sur une variété de sujets en lien avec l’alimentation et la santé en épicerie santé. 5353627 • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
S14 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 L’ANIMATOUT Votre expertise locale pour le bien-être de votre animal Dans les quatre centres d’acces- soires et de nutrition L’Animatout, on propose une grande variété d’articles spécialisés et de nour- ritures pour chiens et chats en plus des produits essentiels pour les petits animaux et oiseaux. Cette exper- SERVICE tise locale est précieuse pour les propriétaires d’animaux de compagnie qui peuvent profiter, à proximité de chez eux, de produits réputés et surtout de connaissances approfondies sur les animaux depuis presque 30 ans. « Notre mission première est d’éduquer et d’informer nos clients pour ainsi contribuer à l’harmonie et au bien-être humain-animal. Nos équipiers sont choisis avec soin. Ils ont une formation importante au départ et suivent par la QU’ILS VOUS OFFRENT DES PRODUITS OU suite des formations en groupes régulières pour parfaire leurs connaissances. Notre équipe est près des gens et nos clients ressentent cet intérêt sincère pour LEURS SERVICES, NOS COMMERÇANTS ONT eux et leur animal, car ils font partie de nos familles et nous voulons aider à BEAUCOUP À VOUS OFFRIR LOCALEMENT. améliorer la vie de chacun », explique Sara Côté, copropriétaire avec son frère Olivier des quatre boutiques L’Animatout. Produits variés de qualité, De nombreux avantages service personnalisé! Ce souci de prendre soin des gens et des animaux se ressent dès qu’on franchit la porte : l’accueil est chaleureux et le service, très personnalisé. Nul besoin d’aller bien loin pour dénicher des L’entreprise familiale et locale offre et gère en magasin plusieurs programmes exclusivités ou tout ce que vous recherchez au de fidélité sur les nourritures et litières pour chats et chiens, ce qui représente quotidien : vous trouverez à quelques pas de chez un escompte entre 8 % et 10 % pour le client. De plus, l’entreprise offre les vous des gens passionnés dans leur secteur d’activité, DOLLARS ANIMATOUT d’une valeur de 3% en ristourne au client sur tous toujours là pour vous conseiller. les achats dans les quatre succursales, la ristourne la plus généreuse en Estrie! 5351171 Sherbrooke 2244, rue King Ouest | T 819 823-6860 805, rue King Est | T 819 823-8930 4857, boul. Bourque, #27 | T 819 829-2111 CoatiCook 345, rue Child | T 819 804-1555 • C O M M E R C E S • R E S T A U R A N T S • S E R V I C E S •
Vous pouvez aussi lire