Restrictions applicables à la modification d'un nom - American Airlines

La page est créée Maxime Huet

Voyages

Français

Like
Partager
Intégrer
Plein écran
Diapositives
Télécharger HTML
Télécharger PDF
Abus

←

CONTINUER À LIRE

→

Transcription du contenu de la page

Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous

Restrictions applicables à la modification d'un nom

Table des matières

   Informations générales
   Modification du nom d'un bébé
   Directives applicables aux modifications mineures des noms
   Directives applicables aux modifications majeures des noms
   Modification de nom déjà traitée
   Type de modification majeure du nom
   Type de modification mineure du nom
   Questions

Informations générales
American Airlines fait preuve d'une grande souplesse en matière de modifications mineures et majeures
des noms apparaissant sur les billets validés et inutilisés (001).

Les modifications mineures des noms concernent les trajets composés uniquement de vols American
Prime et American Eagle. Elles ne nécessitent pas de créer un autre PNR.

Les modifications majeures des noms concernent les trajets qui comprennent des segments de vol en
partage de code AA*/oneworld® ou non-oneworld. Elles nécessitent la création d'un nouveau PNR, car
le GDS ne permet pas leur application sur le PNR d'origine.

Haut de page

Directives applicables aux modifications mineures des noms
Il est possible d'apporter des modifications mineures aux noms dans le même PNR pour les billets
validés (001) correspondant à des vols American Prime/American Eagle uniquement. La date de
naissance et le sexe d'origine issus des données fournies pour le programme SFPD ne doivent pas être
modifiés.

                     Directives applicables aux modifications mineures des noms
Nom :                                                         Apportez la modification mineure du nom dans le
                                                              même PNR.
Il n'est pas possible de modifier le nom dans les 24 heures
précédant le départ, car le vol est alors sous contrôle de
l'aéroport.
Élément SSR DOCS du programme SFPD :                          Saisissez le SSR DOCS correct pour le programme
                                                              SFPD.
                                                                  • La date de naissance et le sexe d'origine
                                                                      ne doivent pas être modifiés.
Case Endo et code d’autorisation :                            NC03AGCY
                                                                  • Aucune autre annotation n'est requise sur
                                                                      le nouveau billet, hormis le code
                                                                      d’autorisation.
                                                                          o Si vous choisissez d'inclure la
                                                                               validation du billet d'origine,
                                                                               NC03AGCY doit apparaître au
                                                                               début du texte sur la validation/les
                                                                               restrictions du nouveau billet.
Émission du billet :                                          Émettez un nouveau billet correspondant au prix du

billet d'origine.
• Aucun changement de vol/date n'est
autorisé.
• Aucuns frais supplémentaires ne sont
applicables.
Haut de page

Types de modifications mineures des noms pour les trajets entièrement composés de vols
American Prime/American Eagle

Code d’autorisation commerciale : NC03AGCY
Aucune autre autorisation n'est requise dans le PNR.
La date de naissance et le sexe d'origine indiqués dans Secure Flight ne doivent pas être
modifiés.
TYPE DE MODIFICATION MINEURE TYPE DE MODIFICATION MINEURE
Nom (1 caractère ou plus) Utilisation du nom apparaissant sur des
Les modifications du nom sont autorisées. documents officiels
Par ex. : de THOMASON à THOMPSON Il est possible de modifier le nom dans son
Par ex. : de RODRIGES à DERODRIGUEZ intégralité pour le remplacer par celui indiqué sur
Par ex. : de DEGENARO à un document officiel.
XIMENEZGENARO • Mariage, divorce, nom de l'enfant,
adoption, etc.
• Suppression du préfixe ou du suffixe Par ex. : de SMITH à THOMAS
Par ex. : de SMITH JR à SMITH Par ex. : de LEE à NGUYEN
Par ex. : de THORNTON III à THORNTON
Prénom Deuxième prénom, deuxième initiale
Les modifications du prénom sont autorisées. Le deuxième prénom et la deuxième initiale ne sont
• Du surnom au prénom complet pas tenus d'apparaître sur le billet ou la carte
Par ex. : de JUDI à JUDITH d'embarquement. Leur présence est uniquement
Par ex. : de BUDDY à CHARLES nécessaire pour le dossier SFPD ou APIS envoyé
au Département américain de la Sécurité
• Le prénom peut changer du tout au tout intérieure.
Par ex. : de JULIE à VIVIAN • Vous pouvez supprimer ou modifier le
Par ex. : de PAUL à XIN deuxième prénom ou la deuxième initiale.
• Par ex. : de MARIBEL à MARIA ISABEL
Ajout d'un deuxième nom/d'un nom Inversion nom/prénom
supplémentaire Le nom et le prénom ont été inversés.
Vous pouvez ajouter ou supprimer un nom pour
obtenir une correspondance avec des documents Par ex. : de ALLEN/THOMAS à THOMAS/ALLEN
officiels.

Par ex. : de SCHNEIDER à SCHNEIDER
DIETRICH
Par ex. : de SURTSEY à SURTSEY DAUTENHAN
Par ex. : de VEGA à ESCOBAR VEGA
Par ex. : de RODRIGUEZ à RODRIGUEZ
DELAPENA
Haut de page

Directives applicables aux modifications majeures des noms
Les modifications majeures nécessitent un nouveau PNR lorsque les trajets comprennent des vols en
partage de code AA*/oneworld® ou non-oneworld sur des billets validés (001). La date de naissance et
le sexe d'origine issus des données fournies pour le programme SFPD ne doivent pas être modifiés.

Directives applicables aux modifications majeures de noms
Nom : Faire la modification majeure du nom dans un
nouveau PNR.
Il n'est pas possible de modifier le nom dans les 24 heures
précédant le départ, car le vol est alors sous contrôle de
l'aéroport.
Trajet : Le trajet indiqué dans le nouveau PNR doit
comporter les mêmes vols, le même inventaire, la
même origine, la même destination et le même
routage.
• Si vous ne pouvez pas réserver de trajet
identique, contactez le support commercial.

Informations passager (SFPD) en SSR DOCS : Saisissez en SSR DOCS les informations SFPD.
• La date de naissance et le sexe dans le
nouveau PNR doivent correspondre à ceux
d'origine fournis pour le programme SFPD.
• La date de naissance et le sexe d'origine
ne doivent pas être modifiés.
Case Endo et code d’autorisation : Une autorisation commerciale est requise dans le
PNR.
• Contactez le support commercial pour
l'obtenir.
• Les annotations d’origines de la case Endo
doivent apparaître sur le nouveau billet.
• Aucun code d’autorisation commerciale
n'est requis.
Émission du billet : Émettez un nouveau billet correspondant au prix du
billet d'origine.
• Aucune modification du trajet associé au
billet d'origine n'est autorisée.
• Aucuns frais supplémentaires ne sont
applicables.
• Des frais de modification du nom d'un
montant de 30 EUR s'appliquent.
Haut de page

Types de modifications majeures des noms – Trajets AA* oneworld® ou non-oneworld

Un nouveau PNR est requis
avant de contacter l'assistance commerciale.
Une autorisation commerciale est requise dans le nouveau PNR.

Des frais d'un montant de 30 Euros s'appliquent.
La date de naissance et le sexe d'origine indiqués dans Secure Flight ne doivent pas être
modifiés.
TYPE DE MODIFICATION MAJEURE TYPE DE MODIFICATION MAJEURE
Nom (1 caractère ou plus) Utilisation du nom apparaissant sur des
Les modifications du nom sont autorisées. documents officiels
Par ex. : de THOMASON à THOMPSON Il est possible de modifier le nom dans son
Par ex. : de RODRIGES à DERODRIGUEZ intégralité pour le remplacer par celui indiqué sur
Par ex. : de DEGENARO à XIMENEZ un document officiel.
GENARO • Mariage, divorce, nom de l'enfant,
adoption, etc.
• Suppression du préfixe ou du suffixe Par ex. : de SMITH à THOMAS

Par ex. : de SMITH JR à SMITH Par ex. : de LEE à NGUYEN
Par ex. : de THORNTON III à THORNTON
Prénom Deuxième prénom, deuxième initiale
Les modifications du prénom sont autorisées. Le deuxième prénom et la deuxième initiale ne sont
• Du surnom au prénom complet pas tenus d'apparaître sur le billet ou la carte
Par ex. : de JUDI à JUDITH d'embarquement. Leur présence est uniquement
Par ex. : de BUDDY à CHARLES nécessaire pour le dossier SFPD ou APIS envoyé
au Département américain de la Sécurité
• Le prénom peut changer du tout au tout intérieure.
Par ex. : de JULIE à VIVIAN • Vous pouvez supprimer ou modifier le
Par ex. : de PAUL à XIN deuxième prénom ou la deuxième initiale.
Par ex. : de MARIBEL à MARIA ISABEL
Ajout d'un deuxième nom/d'un nom Inversion nom/prénom
supplémentaire Le nom et le prénom ont été inversés.
Vous pouvez ajouter ou supprimer un nom pour
obtenir une correspondance avec des documents Par ex. : de ALLEN/THOMAS à THOMAS/ALLEN
officiels.

Par ex. : de SCHNEIDER à SCHNEIDER
DIETRICH
Par ex. : de SURTSEY à SURTSEY DAUTENHAN
Par ex. : de VEGA à ESCOBAR VEGA
Par ex. : de RODRIGUEZ à RODRIGUEZ
DELAPENA
Haut de page

Modification du nom déjà traitée

La date de naissance et le sexe d'origine indiqués dans Secure Flight ne doivent pas être
modifiés.
Mineure Majeure
Trajets composés uniquement de vols AA Trajets composés de vols AA* oneworld ou
Prime/American Eagle non-oneworld
Un nouveau PNR est requis si la modification
du nom a changé dans le PNR d'origine

Plusieurs modifications sont autorisées. Plusieurs modifications sont autorisées.
• Code Waiver : NC03AGCY • Une autorisation commerciale est requise
dans le PNR.
• Des frais d'un montant de 30 EUR
s'appliquent à chaque modification.
Haut de page

Directives applicables aux modifications de noms des bébés

Les agents de voyage peuvent modifier le nom d'un bébé même si le trajet indiqué sur les billets
comporte des segments de compagnies aériennes tierces/en partage de code. Les noms des bébés ne
sont pas envoyés aux compagnies aériennes tierces/en partage de code. Seul un message 3SSR est
envoyé pour indiquer qu'un bébé fera partie du vol. Il n'y a donc aucun risque d'annuler l'espace de la
compagnie aérienne tierce/en partage de code.

Bébé avec ou sans siège
Ne séparez pas le bébé du PNR existant.
Nom : Modifiez le nom dans le même PNR que l'adulte.

Informations passager (SFPD) en SSR DOCS : Saisissez en SSR DOCS les informations SFPD.
• La date de naissance et le sexe SFPD doivent
être associés à l'adulte (F1_M1).

Les abonnés GDS OA sont invités à contacter leur représentant
pour prendre connaissance des formats demandés.
Case Endo et code d’autorisation : Aucun code d’autorisation n'est nécessaire.
La validation automatique d'origine doit apparaître
sur le nouveau billet.

ÉMISSION DU BILLET : Si un billet a été émis pour le bébé :
Émettez un nouveau billet correspondant au prix du
billet d'origine.
• Aucune modification du trajet associé au
billet d'origine n'est autorisée.
• Aucuns frais supplémentaires ne sont
applicables.
Haut de page

Questions
N'hésitez pas à contacter le support commercial d'American Airlines pour toute question concernant la
politique de modification des noms.

Mise à jour : janvier 2018

Vous pouvez aussi lire