RetouR à la semaine de 4 jouRs - Ville d'Istres
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
numéro 289 septembre - octobre 2017
magazine municipal de la ville d’istres
Rentrée scolaire
Retour à la semaine de 4 jours
pages de 18 à 21
La rétro de Dinosaur’istres Le pôle aéronautique
l’été à istres un énorme succès ! au centre de toutes les
pages 6 et 9 pages 10 et 12 Attentions page 28 et 29
UN NOUVEL ÉQUIPEMENT
INAUGURÉ
LE 9 SEPTEMBRE 2017
place champollion
LA MAISON DES ARTS MARTIAUX
BUDOKAN- un dojo de 600 m2
- un espace parquet
- deux salles de fitness
- un sauna
POUR NOS CLUBS, NOS ASSOCIATIONS
ET NOS ENFANTS
Renseignements
✆ 04 13 29 51 50
ÉDITORIAL
« L’épanouisssement et la réussite de nos enfants
sont ma priorité »
L’été 2017 aura été marqué par la formidable réussite de Dinosaur’Istres et le succès de nos grands
événements comme les jeudis étoilés qui ont attiré chaque soir 15 000 visiteurs au bord de l’étang de
François BERNARDINI l’Olivier et en ville.
Maire d’Istres Mais il restera aussi dans nos têtes et dans nos cœurs le souvenir malheureux et angoissant des
Vice-président de la Métropole
Aix-Marseille Provence nombreux incendies qui ont jalonné les mois de juin et juillet avec en conclusion dramatique celui du
Président du Conseil 1er août qui a dévasté une partie des quartiers sud de la ville, traumatisé notre nature et surtout de
de Territoire Istres-Ouest
Provence nombreux istréens qui ont été évacués ou ont vu les flammes approcher leurs habitations voire même
les toucher. Ces incendies, criminels, ont heureusement cessé après l’arrestation d’un pyromane qui en
avoué plus de 16. La colère qui nous a tous envahis, cohabite avec la reconnaissance que nous devons
aux pompiers dont l’engagement a permis à chaque fois de limiter les dégâts.
J’ai annoncé au conseil municipal des moyens supplémentaires qui seront déployés l’été prochain ;
mais nous faisons déjà beaucoup et le civisme comme la prudence restent les premières mesures pour
prévenir ces drames.
Nous voici donc en ce mois de septembre dans l’effectivité de la rentrée scolaire « nouvelle formule »,
avec le retour du temps de travail des élèves sur 8 demi-journées.
J’ai souhaité revenir à cette organisation, plébiscitée par les parents, les enseignants et qui répond
mieux, selon la plupart des professionnels, aux besoins des enfants. Ce sont bien eux notre priorité,
leur épanouissement, leur réussite. Et la ville depuis toujours y consacre d’importants moyens.
Songez par exemple que nous affectons une personne (ATSEM) par classe quand la loi nous en impose
une par école !
Sans parler des autres intervenants comme les éducateurs sportifs, du matériel pédagogique,
numérique, des installations sportives à proximité des écoles…
Tout l’été les services municipaux ont travaillé à de nouveaux plannings pour les activités et l’accueil
des enfants le mercredi, avec le souci de leur bien-être mais aussi celui des parents qui travaillent.
Nous nous situons à mi-chemin du mandat que vous m’avez confié en 2014, pour six années à la tête
d’une majorité municipale chargée d’accomplir le programme que je vous avais proposé. Il est temps de
faire le point sur nos actions, sur la tenue des engagements pris devant les électeurs et sur les projets
à réaliser d’ici 2020. C’est pourquoi je vous donne rendez-vous le 19 octobre à 18h30 pour une réunion
publique au Théâtre de l’Olivier où je vous présenterai mon bilan et les perspectives pour l’avenir.
En attendant de vous y retrouver, je vous souhaite une bonne rentrée.
istres magazine ❙ page 3
BLOC NOTE
LES SERVICES
MUNICIPAUX
n État civil AMAR Jeannine
SOCCODATO René
SCHERLÉ Dominique Hôtel de Ville
Juin et juillet 2017 VIGNE François
DAMIANI Stéphanie 1, Esplanade Bernardin-Laugier
MARIAGES
HEYREND Iris & ARTUS Jérémy
LINARES Dylan
DAMIANI Stéphanie
CS 97002 - 13808 Istres Cedex
IMBAUD Marie-France & BERTUCELLI
Aurélien
LINARES Dylan & 04 13 29 50 00
WEPPE Virginie & RIZZUTO Laurent Horaires d’accueil du public
ROUELLE Priscilla & CHAPUS Julien Lundi de 8h à 18h (journée continue).
THOMÉ Stéphanie & SAGARRUY Cédric EN HOMMAGE À JEAN CHABAUD Du mardi au vendredi de 8h à 12h
BAUDIN Delphine & CHAVE Frédéric Jean Chabaud, un istréen «de pure souche»,
nous a quitté le 19 juin dernier à l’âge de et de 13h30 à 17h.
GUYOT Morgane & BONJEAN Stéphane
94 ans. Militaire de carrière, il a œuvré Accueil téléphonique à partir de 8h30.
THANT Sabine & FANTONE Guy
DESCHAMPS Isabelle & HISPA Louis avec son ami Michel Tchakirian et ses Pour toute urgence contacter la Police
DERUY Cécile & LEGRET Olivier compagnons d’arme à faire vivre la section Municipale & 04 13 29 50 45
TAUPIN Emmanuelle & MAYOR Olivier locale de la «Médaille Militaire» dont il était
BLOIS Magali & VENTURA Adrien titulaire. Membre des Anciens Combattants
OZENGA Christine & EYNAC Louis et du Souvenir Français, officier de l’Ordre
national du Mérite, Jean Chabaud devait
Mairie annexe
GIGLIOTTI Nancy & FROMENT Philippe
MARTY Sandra & BUREAU Julien prochainement recevoir, de son ami Laurent
Vieux, la Légion d’Honneur.
du Prépaou
GUILLAUME Amandine & IMBERT Cyril
VILLE Amandine & CASSANY Christophe Retiré à la maison de retraite des Amaryllis Quartier du Prépaou - 13800 Istres
à Istres, où il était apprécié de tous, Jean
PETIT Anne-Laure & CALVET Sébastien
LEHNA Camilia & DAOUDOU Clément Chabaud y animait une chorale. & 04 42 55 58 20
NOWAKOWSKI Cathy & BELLENGER Sandrine Marie, son épouse, ses deux enfants, ses Horaires d’accueil du public
CHAGOUR Céline & LANNEVÈRE Michaël quatre petits enfants et 8 arrières petits Du lundi au vendredi de 8h à 12h
enfants demandent à ceux et celles qui l’on
CARDAROPLI Charlotte & NIEL Armand et de 14h à 17h.
DE MAGALHAES Christelle & GONÇAVES connu d’avoir une douce pensée pour lui. La
Jean-Yves rédaction d’Istres magazine adresse toutes
QUERENCIA Elodie & LARDEY Alban
DURPOIX Eugénie & CABROL Damien
ses condoléances à la famille de Jean
Chabaud. Mairie annexe
MAZZONCINI Laetitia & PEREZ Sébastien
RONDA Laetitia & SICCARDI Lionel
d’Entressen
BELKHADRIA Lilia & YOUCEF Hakim LE COMBAT DE CÉSAR Av. de la Crau - 13118 Entressen
MONIER Maryline & MOUSSAID Nabille C’est avec beaucoup d’émotion que nous
LE HENAFF Marine & MAURIN Stéphane rendons ici hommage à César qui, durant près & 04 13 29 56 50
CASANO Mélodie & TOUREL Laurent de deux ans, s’est battu comme un lion contre Horaires d’accueil du public
PIETTE Mélody & MASSOT Maxime la maladie. En vain. Son papa, David Gibaud, Du lundi au vendredi de 8h à 12h
CLEMENT Orianne & GERONA Jean- avec qui nous avons un temps travaillé au
service communication de la ville, a combattu
et de 14h à 17h.
Christophe
BALDUCCI Rita & CEZERA Cédric aux côtés de son adorable fils notamment
BRUNEL Sophie & BOSQ Grégory pour faire entendre la cause des cancers
PENALVER Sophie & CHATANAY Pierre pédiatriques auprès du grand public et des
FTAIMOU BOUFRACHA Soumaya & OLIVIER
Cyril
autorités médicales et politiques.
Nous adressons par ces quelques lignes nos
S’INFORMER
VILAS Valérie & VANDERSCHAEVE Stéphane plus vives condoléances à la famille et aux
BRUNEL Sophie & BOSQ Grégory proches de César. Un ange dont le courage Télécharger
force à jamais notre admiration. l’application sur
votre téléphone mobile,
NAISSANCES scanner ce symbole
et accéder directement
GHIRINGHELLI Elynne (29 mars 2017) au site internet
TAGUIA NIHEL de la ville d’istres.
directrice de la publication
MURIEL GINIES, CONSEILLERE MUNICIPALE,
DÉCÈS
AURIGNAC Mireille épouse MARINACE-
CHARGEE DE LA COMMUNICATION ET DU PROTOCOLE
directrice de la communication et de la promotion de la ville,
www.istres.fr
BRUNET directrice de la rédaction des supports édités par la ville
CHABAUD Jean d’Istres PASCALE PIETTA
CHAZOTTES Marie ERIC GAVELLE
DIALOGUER
rédacteur en chef
DUVAUD René journalistes L. ALVERNHE, D. CISMONDO,
LAVIGNE Josette épouse AQUARON
P. LEPICOUCHE, A. SPRING
VANDROYEN Alfréda veuve JUNQUA
photographes M. BRESSY, C. JAMES, P. LEPICOUCHE
VILA Françoise veuve SOBRAQUES
Y. BOUTET (apprenti)
ROMANO François
mise en page C.THEVENOT, I. HOLTZINGER
VIDAL LOPEZ Ana Maria épouse LACOSTE
tirage 24 000 EXEMPLAIRES
MEUNIER Robert
photogravure et mpression SPIRALE IMPRIMERIE, ISTRES
BALMA André
dépôt légal BNF 1er mars 2016 - N° ISSN 1245-1479
BENHAÏMOUDA Djemila épouse CHENOUFI
PAOLI Claude IMPRIMÉ SUR PAPIER BÉNÉFICIANT DE LA
MICHEL Ginette veuve RIPERT CERTIFICATION INTERNATIONALE DE GESTION
PAOLUCCI Claude DURABLE DES FORÊTS
istres magazine ❙ page 4
18 À 21 ❙ Dossier : Rentrée des classes
RENTRÉE SCOLAIRE
RENTRÉE 2017
RETOUR À LA SEMAINE DE 4 JOURS
POUR LES ÉCOLIERS ISTRÉENS
Cette rentrée 2017 voit le retour pour sur l’expérience acquise dans la mise en aux Carmes et remplacées par deux
RETOUR
les enfants des écoles maternelles et place de son « Projet Educatif Territorial » nouvelles classes de maternelles à Gouin.
élémentaires d’Istres, de la semaine (PEDT) et des TAP qui ont été développés Enfin, une classe de maternelle ferme ses
de quatre jours (lundi, mardi, jeudi et durant ces 3 dernières années. Ce portes à la Buissonnière à Entressen.
vendredi) et donc la fin, comme l’a permis dispositif répond aux demandes des
le décret ministériel du 27 juin, des TAP. familles et aux besoins des élèves. «La réussite éducative est depuis
toujours une priorité fixée par le maire.
Dès l’annonce gouvernementale, mi- DES TABLETTES NUMÉRIQUES D’importants moyens sont déployés pour
mai, de laisser le choix aux communes POUR TOUS LES ÉLÈVES accueillir les enfants dans les meilleures
de modifier les rythmes scolaires, avant conditions possibles, tant dans le temps
À LA SEMAINE
toute prise de décision, le maire d’Istres Avec la mise en œuvre, au printemps scolaire que dans le temps périscolaire,
a souhaité organiser sans attendre, une dernier dans toutes les écoles, des salles afin de créer les conditions favorables à
consultation des parents d’élèves et des numériques équipées de tablette tactiles l’apprentissage et l’épanouissement de
enseignants de la Commune. La très pour tous les élèves, la ville d’Istres chacun», souligne Emmanuelle Prétot,
grande majorité des personnes consultées poursuit sa marche en avant vers l’école adjointe au maire, déléguée à l’éducation
s’est déclarée favorables à une nouvelle « 2.0 » qui lui a valu déjà une « Marianne et à l’enfance.n
organisation des rythmes scolaires. En d’or ». Grâce à ces outils supplémentaires,
effet, près de 72 % de parents d’élèves la collectivité s’efforce de mettre toutes
l LES CHIFFRES CLÉS DE LA RENTRÉE et 92 % des enseignants ont répondu les chances du côté de nos jeunes dans SURVEILLANCE DE
DE 4 JOURS
positivement à un retour au temps leur cycle primaire d’enseignement. En LA QUALITÉ DE L’AIR
scolaire organisé sur 4 jours à Istres. plus de ces outils, la ville fournit toujours
> 4 508 élèves scolarisés dans 177 classes plus d’efforts, pour le confort des enfants
Au cours des deux dernières années,
> 2 852 élèves dans 115 classes élémentaires, Un changement de rythme scolaire qui dans leur quotidien. C’est ainsi qu’au fil
la commune a équipé, l’ensemble des
dortoirs des crèches, des maternelles
> 1 656 élèves scolarisés dans 62 classes de maternelles impose une nouvelle adaptation des des rentrées les restaurants scolaires et des salles de restauration scolaire de
services municipaux pour l’accueil les deviennent des selfs... Pour cette année capteurs connectés (système «HOME
> 3 Unités Localisées d’Inclusion Scolaire (ULIS), enfants tout au long de la semaine. scolaire qui débute l’accent sera mis DETECTION» par la société HDSN)
anciennement CLIS, avec 29 élèves) capables de mesurer en temps réel la
Ainsi, comme avant 2014, la ville offre particulièrement sur l’encadrement des
> 26 écoles maternelles et élémentaires aux familles la possibilité d’une prise enfants durant le temps de la pause qualité de l’air en fonction de divers
paramètres tels que la température,
> 3 700 repas préparés et livrés par la cuisine centrale en charge des enfants entre 7h30 et déjeuner. l’hygrométrie, les composés organiques
par plus de 30 agents 18h, pour les 5 jours de la semaine. volants (COV), ou encore le dioxyde de
> 63 agents d’entretien répartis sur les écoles de la ville Ce changement de rythme est une DEUX CLASSES ÉLÉMENTAIRES carbone. Un dispositif très innovant
opportunité pour Istres de reprendre, SUPPLÉMENTAIRES qui permet d’alerter immédiatement
> 63 Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles Maternelles tout en l’améliorant, un projet antérieur les services municipaux concernés,
(ATSEM) soit 1 par classe, à 2014 favorisant une offre éducative Cette année ce sont 4 508 élèves (dont via une application internet, en cas
contre 1 pour 2 en moyenne nationale . ambitieuse sur la journée du mercredi. 1 656 en maternelle) qui vont fréquenter d’anomalie détectée. La ville d’Istres
est ainsi précurseur en la matière, en
> 13 assistantes scolaires Ainsi, les écoles de sport du mercredi les écoles élémentaires et maternelles de anticipant l’entrée en vigueur, à partir
vont permettre une articulation cohérente la ville, des effectifs stables par rapport à
> 14 factotums entre les programmes scolaires et les la rentrée 2016. Deux nouvelles classes
de janvier 2018, d’une obligation de
surveillance de la qualité de l’air dans
> 13 animateurs péri-scolaire activités municipales. C’est pourquoi, d’élémentaires sont ouvertes cette année les établissement de la petite enfance
et accueils de loisirs du mercredi plutôt qu’un simple « retour » à la (à l’école Raoul-Ortollan et à l’école et les écoles (cf, arrêté ministériel du 1er
semaine des 4 jours, la ville a souhaité Jacqueline-Auriol), deux classes de juin 2016). n
une nouvelle organisation qui s’appuiera maternelles sont quant à elles fermées
istres magazine ❙ page 18 istres magazine ❙ page 19
6 & 9 ❙ Rétro de l’été 17 ❙ Expressions 31 À 35 ❙ En ville
RÉTRO DE L’ÉTÉ
IL y en avait, encore une fois cet
• Quartiers Sud, une rentrée pleine de
promesses
été, pour tous les goûts et tous
22 & 23 ❙ Solidarité
les âges à Istres.
L’ensemble des services de la ville
est mobilisé pour vous offrir une
programmation riche et variée. Un
été 2017 marqué par l’ouverture du
parc Dinosaur’Istres sur la colline du
Castellan. Depuis son inauguration,
le 8 juillet dernier, le succès de ce
lieu unique en France, regroupant
• Nouvelle jeunesse pour ND de Beauvoir
une vingtaine de dinosaures à taille
réelle, est remarquable.
Parmi les temps forts de cet été
2017, la Féria d’Istres a de nouveau
accueilli des cartels d’exception qui
ont enthousiasmé les aficionados
devant des arènes pleines et les
rues de la ville étaient combles.
Les 7, 8 et 10 juillet, les Nuits d’Istres
ont enflammé le public du pavillon 1
• Stop à l’incivisme dans les rues
de Grignan, grâce à trois soirées
exceptionnelles avec sur scène
SOLIDARITÉ
Roger Hodgson, le co-fondateur de
Supertramp, Véronique Sanson ou
encore Milky Chance et Morcheeba.
Les jeudis étoilés ont confirmé cette
année leur immense succès avec
une moyenne de 15 000 spectateurs morcHeeba 7 TMS
rassemblés chaque jeudi sur l’Espla- EN ROUTE
nade Charles-de-Gaulle pour profiter
POUR L’EMPLOI
• Canal de Craponne, accord sur la
du cadre magnifique de l’étang de
l’Olivier, de l’espace restauration, Pour permettre aux personnes bénéficiaires des
des animations pour les enfants minima-sociaux de réparer leur véhicule en panne
sans oublier bien sûr les spectacles et se donner plus de chances de prétendre à un
pyrosymphoniques mettant les emploi, il existe depuis le 16 juin dernier à Istres, un
grands cinéastes à l’honneur. garage solidaire.
La musique a également fait vibrer Une grande partie des offres d’emploi nécessite la
les rues de la ville avec la fête de la enrique ponce, juan bautista et «el fundi» 2 léa vicens 3 mobilité, du fait de la distance de son domicile et
musique et le concert d’Amir en juin L’équipe du Maillon fêtait ses 20 ans, le 19 juin dernier , au Magic Mirrors
ou des horaires de travail pas toujours en rapport à
ou encore Jazz au Ranquet les ceux des lignes de transports en commun. Aussi pour
redevance
28 et 29 juillet derniers où permettre aux personnes qui n’ont pas les moyens
1 300 spectateurs ont profité de la de recourir à un garage traditionnel, l’association
touche de farniente et l’ambiance
cool de ce festival de jazz sur la
LE MAILLON Transport Mobilité Solidarité offre sous certaines
conditions, la possibilité de faire appel aux services de
plage, sans oublier MB14 au Palio
pour les fêtes d’Istres. Des Fêtes qui
morcHeeba
6
8
10
9 20 ANS AU SERVICE DU HANDICAP son garage solidaire, situé 6 rue Joseph-Thoret dans
la zone du Tubé Nord à Istres.
ont su attirer une nouvelle fois un Pour y prétendre il faut :
public très nombreux avec l’élection 1, 2 & 3. la feria 2017 / une fois encore la féria a tenu toutes ses promesses, tant dans la rue que dans l’arène, avec un «indulto». un véritable alcHimiste de la corrida a su encore démontrer la justesse - Pouvoir justifier de la nécessité d’utiliser son
et la prise de risque de ces cHoiX. des cHoiX qui ont permis, à istres, de se Hisser au rang des plus grandes plazas. enrique ponce, juan bautista et «el fundi» sortant triompHant (2). la torera léa vicens
de Miss Istres, le spectacle équestre 5 (3). l de 4 à 11. nuits d’istres - 25ème édition / roger Hodgson of supertramp (4&6), véronique sanson (5), milky cHance (11) et morcHeeba (7&8) ont complété, avec brio, la partition estivale du pavillon véhicule pour la recherche, la reprise ou le maintien
véronique sanson 5 Créée en 1997 sous l’impulsion de développés par Le Maillon, il y a
au Palio à l’occasion des 90 ans de grignan. l 12. fÊte nationale / istres célèbre la république l 13. ciné d’été / le plaisir d’une séance de cinéma en plein air auX écHoppes l d’un emploi
• Salon des oiseaux et de la nature
du Toro Club Istréen ou encore le François Bernardini, l’association Le notamment l’aide à domicile qui
festival des arts de la rue «Les rues ASSOCIATION Maillon accompagne les personnes permet de soutenir les personnes en
- Etre demandeur d’emploi de longue durée, avoir le
permis B valide et posséder un véhicule à son nom ou
de l’étang».
La période estivale a également été ANTONIN HEINTZ POUR LE SOURIRE D’UN ANGE en situation de handicap ou en perte
d’autonomie. En 2016, 405 personnes ont
perte d’autonomie en leur rendant
régulièrement visite mais aussi en les
celui du conjoint.
- Bénéficier de l’aide de la Mission Locale, des
marquée par le programme varié pu bénéficier de ses services à Istres aidant pour les sorties ou les repas. minimas sociaux ou encore d’un agrément IAE
et quasi-quotidien de l’Office du mais aussi à Fos-sur-Mer et Miramas. L’association accueille, dans une villa (Insertion par l’Activité Economique) délivré par Pôle
Tourisme sans oublier le plaisir de Le 19 juin dernier, lors de la cérémonie située dans le quartier du Boucasson Emploi… n
profiter des plages de la Romani- Antenne d’Istres,
L’engagement de cette association est associatif en créant une structure liant le Une action rendue possible conclut marquant le 20ème anniversaire de à Istres, les personnes atteintes de
quette et du Ranquet. 6, rue Joseph-Thoret ZI du Tubé Nord
le reflet de la mobilisation d’une famille sport et la sécurité routière ». Valérie Heintz grâce à la disponibilité, l’association organisée au Magic la maladie d’Alzheimer ou de troubles
Tour d’horizon en photos du cru 2017 11
4 6
12 10 11
14 15 13
16 www.tmsmobilte.org
roger Hodgson of supertramp roger Hodgson of supertramp milky cHance 12 marquée par le décès d’un jeune garçon En 2016, l’Association « Antonin l’aide et le soutien sans faille du FC Istres Mirrors, Annette Métrich, la présidente apparentés.
• Travaux
d’un été à Istres. ✆ 04 42 11 85 00
de 14 ans. Créée en 2016. Elle aide les Heintz pour le sourire d’un ange » a vu Rassuen qui continue aujourd’hui encore a rappelé que Le Maillon était une Pendant toute la journée, les
istres magazine ❙ page 6 istres magazine ❙ page 7 Istréens en finançant tout ou partie des officiellement le jour avec pour ambition d’organiser, par exemple, le tournoi de «véritable structure médico-sociale bénéficiaires multiplient les activités,
cotisations des clubs de sports ou encore d’aider les familles à financer les licences l’Avenir à la mémoire d’Antonin Heintz. n qui emploie 36 salariés issus de des jeux de mémoire ou encore des
des permis de conduire. de sports de leurs enfants ou encore formations différentes (aide médico- ateliers cuisine. Dans le même temps,
leur permis de conduire. En échange, les Association Antonin Heintz psychologique, aide à la vie sociale, L’association n’oublie pas les familles
En octobre 2014, le jeune Antonin Heintz jeunes bénéficiaires doivent participer pour le sourire d’un ange assistant en soins gérontologiques, des patients en leur permettant d’avoir
✆ 06 74 56 74 26
décède brutalement dans un accident de à l’organisation de vide-greniers ou aide soignante, infirmière, psychologue des moments de repos ou de répit dans
la route alors qu’il circulait sur un scooter soirées à thème au profit de l’association : Mail : assoantoninheintz@gmail.com secrétaire comptable, responsable de un quotidien parfois très difficile. Le
avec un ami. Pour rendre hommage à ce « Nous sommes très vigilants au facebook : AssociationAntoninHeintz secteur, homme d’entretien, directrice), Maillon leur propose ainsi de participer à
jeune garçon passionné de foot et décrit projet qui accompagne la demande de tous formés et qui gèrent des budgets des cours de sophrologie, à des sorties
10 À 16 ❙ Vie locale
par tous comme un adolescent gentil, financement,. Pour le permis par exemple, conséquents nous obligeant à œuvrer ou encore à des groupes de parole.n
généreux et toujours prêt à rendre service, nous soutenons ceux qui auront besoin comme une véritable entreprise.»
ses parents ont créé une association pour de conduire pour se rendre au travail ou Association Le Maillon :
Présent lors de cette cérémonie le
✆ 04 42 11 83 44
faciliter l’accès au sport et aux permis à l’université. Nous passons ensuite un L’Info en plus... maire d’Istres, François Bernardini, a
de conduire. Valérie Heintz, la maman contrat moral avec eux. Nous les aidons Un dispositif « d’aide au permis de Ouverture des bureaux : du lundi au
rappelé : «Lorsqu’en 1997, je créais
d’Antonin se souvient : « Mon fils était un et en échange ils se mobilisent pour conduire » existe également été vendredi 8h-12h /13h30 -17h30
cette association qui perdure encore
licencié très actif du FC Istres Rassuen. nous» précise Valérie Heintz. à l’EPJ. L’Espace Pluriel Jeunes aujourd’hui, nous n’avions pas tous
En décembre 2014, les dirigeants ont Pour sa première année d’existence, en propose une aide financière de les services sociaux à disposition et
pris contact avec moi pour organiser un 2016, l’association, également soutenue 152 euros. En contrepartie, le futur il fallait mettre en place un dispositif François Bernardini, maire d’Istres a précisé que malgré les contraintes financières qui pèsent
36 ❙ Portrait
tournoi de football en hommage à mon par la municipalité, a participé au jeune conducteur devra réaliser pour permettre aux personnes les plus actuellement sur les finances de la ville à cause de la baisse des dotations de l’État, les
fils. Le tournoi, a eu lieu quelques mois financement de 8 permis de conduire un acte de bénévolat et assister vulnérables de trouver une capacité subventions des associations à caractère social n’ont pas été touchées.
plus tard au printemps 2015 et m’a (dont 4 pour la conduite accompagnée et obligatoirement à une réunion de d’accueil et d’accompagnement». Pour Le Maillon, ce sont par exemple 473 000 euros qui ont été attribués en 2017. Une somme
donné envie de m’investir dans le milieu un permis moto) et 5 licences sportives. prévention sur la sécurité routière. Parmi les domaines d’activités qui permet, selon la présidente, de rémunérer les salariés et payer les charges sociales. n
• Dinosaur’Istres
istres magazine ❙ page 22 istres magazine ❙ page 23
• Les bacheliers à l’honneur • Association Antonin Heintz • Laurie Césari, un parcours décoiffant
• Appel du 18 juin • Le Maillon, 20e anniversaire
37 À 39 ❙ Culture
• L’heure de la retraitre pour 12 enseignants • TMS, en route pour l’emploi
• Handicap : une convention pour l’emploi • La saison au théatre et à l’Usine
• Changements au parking des Carmes
• Istres salue la République 24 & 25 ❙ Séniors
• Incendie du 1er août • Des foyers de vie 40 & 41 ❙ Littérature
• Les filles de la plume
VIE LOCALE
26 & 27 ❙ Histoire
HANDICAP
UNE CONVENTION POUR L’EMPLOI
Mercredi 21 juin, le Fonds pour l’Insertion des Personnes Handicapées
dans la Fonction Publique (FIPHFP) et la Ville d’Istres ont signé une
convention triennale visant à faciliter l’insertion socioprofessionnelle
42 & 45 ❙ Sports
et le maintien dans l’emploi des agents de la collectivité en situation
de handicap. Une primo-convention qui témoigne du volontarisme de
la Ville d’Istres en matière de l’handicap. Elle prévoit un plan d’actions
décliné en 4 axes : l’information ; le recrutement ; le maintien
dans l’emploi et la formation. Avec un taux d’emploi de 6,11 % de
personnes en situation de handicap, la Ville d’Istres remplit d’ores et
• BA125 : un siècle d’histoire dans le ciel
déjà l’obligation légale de 6 % prévue par la loi du 11 février 2005.
À travers cette convention, elle ambitionne de dépasser l’approche
quantitative pour tendre vers une démarche qualitative. INCENDIE DU 1ER AOÛT
Grâce à l’appui financier du FIPHFP, la ville d’Istres se distingue par le UNE JOURNÉE EN ENFER AU SUD D’ISTRES
dynamisme de sa « politique handicap », qui vise une inclusion socio-
professionnelle durable de ses agents concernés. n L’incendie, qui s’est déclaré sur la route de accompli par les services de la ville, les pompiers,
la Cabane noire, a très rapidement atteint les Polices Nationales et Municipales ainsi que la DEUX PYROMANES
les quartiers sud de la ville menaçant les Croix-rouge ont été l’illustration d’une véritable
AVOUENT ÊTRE LES AUTEURS
TRAVAUX habitations. chaîne humaine au service de la sécurité des
• Un istréen au JO d’Hiver
Istréens. DE 16 INCENDIES
istréen
CHANGEMENTS AU PARKING DES CARMES Aujourd’hui encore, on peut toujours voir les dégâts
causés par l’incendie du 1er août, avec une végé- LA VILLE DÉCLENCHE POUR LA SECONDE FOIS LE Le 11 août dernier, François Bernardini,
En raison de l’installation d’une grue sur le chantier du Forum des Carmes, tation noircie par la feu et des arbres calcinés aux PLAN DE SAUVEGARDE COMMUNAL
l’accès au parking souterrain des Carmes a été modifié durant l’été. Ainsi Maire d’Istres ne cachait pas son immense
portes de la ville, dans les quartiers sud. Ce pay- Le Plan de Sauvegarde Communal a été déclenché
jusqu’au dimanche 10 septembre l’accès au parking s’est fait par l’entrée sage de désolation, synonyme de traumatisme et une première fois le 10 août 2016 lors de l’incendie soulagement en apprenant l’identification
située rue Abel-Aubrun (l’accès depuis le boulevard étant fermé). d’inquiétude pour une partie des habitants, a aussi qui a touché le quartier de l’Aupierre. Ce dispositif et l’interpellation de deux pyromanes
Par ailleurs, les règles de sécurité liées au chantier de construction du Forum mis en lumière l’esprit de solidarité des Istréens, permet, à l’échelle de la ville et sous la responsa- qui ont avoué être les auteurs de
des Carmes imposent la fermeture temporaire de la totalité du parking sou- très nombreux à proposer leur aide ce jour-là. bilité du Maire, de planifier les interventions des
acteurs communaux de gestion du risque en cas 16 incendies cet été au sud d’Istres entre
Peu avant 16 heures, ce mardi 1er août , alors que
• Les arts martiaux emménagent à la
terrain du lundi 11 septembre au mardi 1er novembre inclus. Le parking sera
l’incendie fait rage, le maire déclenche le Plan d’événements majeurs naturels, technologiques ou notre commune et celle de Fos sur Mer
de nouveau accessible à compter du mercredi 2 novembre depuis l’entrée
sanitaires. Il a pour objectif l’information préven-
28 À 30 ❙ Economie
située boulevard Aristide-Briand. n Communal de Sauvegarde. Plusieurs centaines mais aussi à proximité de l’étang de
d’habitants de cinq quartiers sont alors évacués tive et la protection de la population. Ce dispositif
l’Olivier : « Je félicite les services de Police
vers le centre d’accueil d’urgence situé au gymnase permet entre autre d’installer, en un temps record,
Donadieu, où des vivres ont été livrés par les un centre d’accueil d’urgence par la Croix-Rouge, Nationale, qui ont été appuyés par notre
FÊTE NATIONALE services municipaux. Deux crèches, un centre de partenaire incontournable de la ville. Police Municipale, pour leur efficacité
loisirs ainsi que le centre de formation de l’AFPA, Le 1er août, François Bernardini, Maire d’Istres a dans cette enquête qui permet enfin
ISTRES ont eux aussi été évacués par mesure de précau- dirigé le dispositif depuis une cellule de crise mise
d’empêcher de nuire ces deux jeunes
SALUE LA RÉPUBLIQUE tion. Une permanence téléphonique est alors orga-
nisée à l’Hôtel de Ville pour renseigner au mieux les
en place à la mairie, et s’est rendu sur le terrain des
opérations (Photo). pyromanes animés par la fascination du
«Maison»
Traditionnellement, la ville d’Istres célèbre la habitants en détresse. Dès le lendemain, et dans les jours qui ont suivis feu ».
fête nationale la veille du 14 juillet. A partir de 18h, l’incendie a pu être maîtrisé par les ce sinistre, une cellule psychologique a été mise Au total depuis la fin du mois de mai,
Les célébrations ont commencé à 17h30 nombreux moyens déployés sur place. Pas moins en place en mairie pour soutenir les victimes, ainsi
qu’une aide pour l’accomplissement des diverses ce sont plus de 120 hectares qui sont
par une cérémonie organisée au Centre de 240 pompiers, 2 Canadair, 1 Dash et 1 hélicop-
d’Incendie et de Secours d’Istres et une prise tère bombardier d’eau ont été mobilisés pour venir démarches administratives et la constitution des partis en fumée dans ce secteur.
d’armes sur l’Esplanade Charles-de-Gaulle à bout de ce feu qui a parcouru plus de 20 hectares. dossiers d’assurance. n
en présence du maire François Bernardini et Aucune victime n’est à déplorer mais plusieurs
• Le pôle aéronautique au centre de toutes les
du Sous-Préfet Jean-Marc Sénateur. Juste cabanons et quatre véhicules ont brûlé à l’AFPA,
après, les Istréens ont, une nouvelle fois, la station d’épuration de Rassuen a légèrement
largement répondu présent pour assister au été touchée, ainsi que 38 parcelles des jardins des
• Athlétisme, une nouvelle équipe
défilé civil et militaire entre le collège Pasteur Maurettes qui ont été détruites par les flammes.
et le Boulevard Léon-Blum en passant par les Enfin, l’école Le Clos de la Roche a aussi été
allées Jean-Jaurès. partiellement endommagée (des travaux entrepris
La soirée s’est ensuite poursuivie par un fin août ont toutefois permis l’ouverture normale de
concert de variétés et un bal populaire, le feu l’école pour la rentrée scolaire).
d’artifice ayant dû être annulé pour cause de Vers 21h, les habitants ont pu regagner leur
fort mistral. n domicile, marquant la fin d’une journée où le travail
istres magazine ❙ page 14 istres magazine ❙ page 15
attentions • Hebdo Sports
• Nouveaux locaux pour la société VSM
• «Promocash» s’installe au Tubé
• Restaurant le Jean-Jaurès 46 & 47 ❙ Agenda
istres magazine ❙ page 5
RÉTRO DE L’ÉTÉ
IL y en avait, encore une fois cet
été, pour tous les goûts et tous
les âges à Istres.
L’ensemble des services de la ville
est mobilisé pour vous offrir une
programmation riche et variée. Un
été 2017 marqué par l’ouverture du
parc Dinosaur’Istres sur la colline du
Castellan. Depuis son inauguration,
le 8 juillet dernier, le succès de ce
lieu unique en France, regroupant
une vingtaine de dinosaures à taille
réelle, est remarquable.
Parmi les temps forts de cet été
2017, la Féria d’Istres a de nouveau
accueilli des cartels d’exception qui
ont enthousiasmé les aficionados
devant des arènes pleines et les
rues de la ville étaient combles.
Les 7, 8 et 10 juillet, les Nuits d’Istres
ont enflammé le public du pavillon 1
de Grignan, grâce à trois soirées
exceptionnelles avec sur scène
Roger Hodgson, le co-fondateur de
Supertramp, Véronique Sanson ou
encore Milky Chance et Morcheeba.
Les jeudis étoilés ont confirmé cette
année leur immense succès avec
une moyenne de 15 000 spectateurs
rassemblés chaque jeudi sur l’Espla-
nade Charles-de-Gaulle pour profiter
du cadre magnifique de l’étang de
l’Olivier, de l’espace restauration,
des animations pour les enfants
sans oublier bien sûr les spectacles
pyrosymphoniques mettant les
grands cinéastes à l’honneur.
La musique a également fait vibrer
les rues de la ville avec la fête de la Enrique Ponce, Juan Bautista et «El Fundi» 2 Léa Vicens 3
musique et le concert d’Amir en juin
ou encore Jazz au Ranquet les
28 et 29 juillet derniers où
1 300 spectateurs ont profité de la
touche de farniente et l’ambiance
cool de ce festival de jazz sur la
plage, sans oublier MB14 au Palio
pour les fêtes d’Istres. Des Fêtes qui
ont su attirer une nouvelle fois un
public très nombreux avec l’élection
de Miss Istres, le spectacle équestre 5
Véronique Sanson 5
au Palio à l’occasion des 90 ans
du Toro Club Istréen ou encore le
festival des arts de la rue «Les rues
de l’étang».
La période estivale a également été
marquée par le programme varié
et quasi-quotidien de l’Office du
Tourisme sans oublier le plaisir de
profiter des plages de la Romani-
quette et du Ranquet.
Tour d’horizon en photos du cru 2017 Roger Hodgson of Supertramp 11
4 Roger Hodgson of Supertramp 6
12
d’un été à Istres.
istres magazine ❙ page 6
Morcheeba 7
6
Morcheeba 8 9
10
1, 2 & 3. La Feria 2017 / une fois encore la Féria a tenu toutes ses promesses, tant dans la rue que dans l’arène, avec un «indulto». Un véritable alchimiste de la corrida a su encore démontrer la justesse
et la prise de risque de ces choix. Des choix qui ont permis, à Istres, de se hisser au rang des plus grandes plazas. Enrique Ponce, Juan Bautista et «El Fundi» sortant triomphant (2). La torera Léa Vicens
(3). l de 4 à 11. Nuits d’Istres - 25ème édition / Roger Hodgson of Supertramp (4&6), Véronique Sanson (5), Milky Chance (11) et Morcheeba (7&8) ont complété, avec brio, la partition estivale du pavillon
de Grignan. l 12. Fête nationale / Istres célèbre la République l 13. Ciné d’été / le plaisir d’une séance de cinéma en plein air aux échoppes l
10 Milky Chance 11
14 15
12 13
16
istres magazine ❙ page 7
RÉTRO DE L’ÉTÉ
14 15
16
17
18 19
20 21 22
istres magazine ❙ page 8
24
25
Julie Gros 23
de 14 à 20. Jeudis Étoilés / Cette troisième édition confirme l’énorme succès populaire de ce rendez-vous estival istréen, dont chaque soirée a attiré près de 15 000 personnes venues de tous les horizons. l
21 . Les Rues de l’étang / Trois fêtes, trois lieux, Saint-Mître, Saint-Chamas et Istres associées dans un triptyque des Arts de la rue. l 22 La course des garçons de café / Rendez-vous incontournables
des Fêtes d’Istres, la course des garçons de café a, une fois de plus, été remportée par Jonathan Pierson, du bar des sports. l 23 Miss Istres 2017 / Julie Gros, élue reine de beauté lors d’une soirée
au Palio l 24 & 25. Jazz au Ranquet / Ambiance cool et esprit «farniente» sur la plage du Ranquet l 26, 27, 28 & 29. L’été, les pieds dans l’eau. Plaisirs nautiques en tout genre depuis l’étang de
l’Olivier jusqu’aux plages de l’étang de Berre l 30. Fête dans les quartiers / Ici, au Ranquet, animation cabaret. l 31 & 32 Traditions taurines / Course camarguaise et toro piscine au Palio. l
26 27 28
29 30 31 32
istres magazine ❙ page 9
VIE LOCALE
UN ÉNORME SUCCES
Le secret était bien gardé depuis des fossilisés ont été trouvés sur les rives de
mois... le monde disparu allait renaître l’étang de Berre.
sur la colline du Castellan à Istres.
Deux ans de réflexion et des semaines de
Après la réussite de l’Art Zoo, le maire préparation avec un paléontologue de re-
d’Istres souhaitait à la fois mieux aména- nom ont été nécessaires pour élaborer le
ger la colline du Castellan et son magni- concept, unique en Provence et même en
fique point de vue sur la ville, et offrir aux France, la colline reste libre d’accès tous
istréens une promenade extraordinaire, les jours.
ludique et pédagogique. Pari réussi et succès immédiat pour Di-
nosaur’Istres qui n’a pas désempli depuis
Quoi de mieux que le monde fascinant le premier week-end d’ouverture les 8 et 9
des dinosaures, qui ont été nombreux juillet où plus de 5 000 personnes ont été
en Provence et dont les premiers œufs recensées.
istres magazine ❙ page 10 Photos réalisées le jour de l’inauguration, le 8 juillet 201725 dinosaures en tout
20 espèces sont représentées dans toute la colline, certaines avec leurs petits. Le sentier fléché
permet de les découvrir dans l’ordre chronologique de leur apparition sur terre.
Chaque espèce est accompagnée d’un panneau permettant d’en savoir plus. n
A l’origine de cette idée, il y aussi l’objectif en quelques jours ! Tout l’été, des ateliers,
d’attirer des touristes dans le centre-ville des conférences, des visites commentées
afin qu’ils y découvrent les boutiques et ont été organisés par l’office de tourisme
restaurants et y consomment. Mais aussi et animés par des paléontologues.
récupérer une partie des visiteurs du Vil- Tous les matins, les enfants fréquentant
lage de marques situé à 10 minutes seu- les centres aérés istréens bénéficient de
lement et ainsi faire parler d’Istres dans ces séances de découverte avec des spé-
tout le pays. Là encore, on peut dire que cialistes.
le pari a été réussi. Istres a non seule- Cette démarche pédagogique et scien-
ment fait la «Une» de toutes les éditions tifique initiée par la ville se prolongera
du journal «La Provence» mais a suscité toute l’année pour les enfants, sur place
de nombreux articles et reportages. Les ou grâce à des collaborations avec la mé-
réseaux sociaux se sont emballés et une diathèque ou les musées d’histoire natu-
vidéo a ainsi été vue près de 150 000 fois relle de la région.n
istres magazine ❙ page 11VIE LOCALE
TOUS LES CONTENUS
SCIENTIFIQUES ONT ÉTÉ
ÉLABORÉS SOUS LE CONTRÔLE
DE STÉPHANE JOUVE
Docteur en paléontologie, responsable
des collections de paléontologie
de l’Université Pierre et Marie
Curie (Paris), attaché du Centre de
Recherche sur la paléobiodiversité et
les paléoenvironnements du Muséum
National d’Histoire Naturelle (Paris),
ancien responsable des collections de
paléontologie du Muséum d’Histoire
Naturelle de Marseille.
Les dinosaures à Istres et en Provence
La commune d’Istres, déjà connue pour son pouvant fondre sur leurs proies en un éclair, tiquement de nouveaux lorsque sont visibles
patrimoine historique remontant à l’antiquité et ou encore le terrible chasseur Arcovenator, roi les sédiments marneux laissés par les plaines
même à la préhistoire, pourrait nous révéler une des animaux dans cette grande île qu’était la d’inondations de l’époque, et ceci, dans toute
histoire bien plus ancienne encore. Provence du crétacé supérieur. la région, jusqu’à Istres, extrémité Ouest de
Ce paysage et ces écosystèmes aujourd’hui l’affleurement de ces roches particulières.
C’est sous la terre, au sein même des roches disparus sont connus grâce aux recherches de Malgré cet intérêt toujours croissant des
soutenant la ville, que, venus du fond des âges, nombreux géologues et paléontologues ayant institutions et du public pour ces recherches,
nous guettent de terribles lézards. Imaginez, étudié les roches de la région depuis presque on estime que moins de 20 % des espèces de
Istres et la Provence, 70 millions d’années deux siècles. Dans l’histoire des sciences, la l’époque sont actuellement connues. On peut
avant notre ère. La commune, bien qu’encore Provence fit partie des berceaux de la sédimen- donc prédire que la paléontologie provençale
loin d’exister, était située en bordure d’un grand tologie et de la paléontologie moderne dont les a encore de beaux jours devant elle et que les
lac peuplé de paisibles tortues et nombreux bases furent posées au cours du XIXe siècle. dinosaures méridionaux n’ont pas fini de nous
crocodiles dont certains individus pouvaient Les premiers dinosaures décrits en Provence et surprendre. n
atteindre 12 mètres de long. Autour de ce lac, découverts au bord de l’étang de Berre, suivent
de vastes plaines de terres rouges, couvertes d’ailleurs de peu la découverte même de ce
d’une végétation luxuriante de fougères, de groupe de vertébrés. ACCÈS LIBRE ET GRATUIT
Ouvert tous les jours de l’année
prêles et de palmiers, et traversées par de Des dizaines de gisements fossilifères ont déjà
(Attention visite déconseillée en cas de
grands fleuves se jetant dans une mer tropicale été répertoriées dans le Var, le bassin d’Aix-en- vent et intempéries)
proche. Autour des points d’eau, c’est une Provence, la vallée de l’Arc ou autour de l’étang > Accès difficile en poussette, baskets
effervescence de vie. De grands troupeaux de de Berre et ont révélé des milliers de fossiles recommandées.
dinosaures végétariens, petits Rhabdodons dont l’étude apporte une vision chaque jour > Personnes à mobilité réduite : se rappro-
ou grands Titanosaures, se déplacent sous plus riche de l’histoire géologique régionale. cher préalablement de l’Office de tourisme
un soleil de plomb en quête de nourriture et La région peut également se vanter de pos- > Restauration et commerces à 300 m.
de sites de nidification. Le calme de ce décor séder les plus grands gisements à œufs de Rens : Office de Tourisme d’Istres
n’est évidemment qu’apparent car à l’ombre dinosaures du monde. Certains de ces sites 30 allées Jean-Jaurès. Tél.04 42 81 76 00
des arbres, guettent de féroces prédateurs. majeurs bénéficient aujourd’hui d’une protec- www.istres-tourisme.com
Les Variraptors, petits carnivores couverts de tion via la Réserve Naturelle Géologique de la officedetourismeistres
plumes et dotés d’impressionnantes griffes Sainte-Victoire, mais on en retrouve systéma- Visites commentées sur inscription
istres magazine ❙ page 12VIE LOCALE
DIPLÔMÉS
LES BACHELIERS
À L’HONNEUR
Le 7 juillet dernier, environ 150 bacheliers
étaient conviés au Magic Mirrors pour partici-
per à une soirée organisée en leur honneur, par
l’Espace Pluriel Jeunes. Avant de profiter du
repas, des cadeaux et de la soirée dansante,
nos jeunes bacheliers ont participé au tradi-
tionnel lancer de chapeaux universitaires
Présent pour l’occasion, François Bernardini,
Maire d’Istres, a tenu à féliciter les jeunes
diplômés tout en ayant une pensée pour tout
ceux qui n’ont pas obtenu le précieux graal. n
COMMÉMORATION
L’APPEL DU GÉNÉRAL
Symbole de la France Libre, l’Appel du 18 juin 1940 par le Général de Gaulle
sur les ondes de la BBC adressait aux français un message historique, celui
de refuser la défaite et de poursuivre le combat contre l’ennemi nazi. Soixante
dix sept ans plus tard, cet appel reste gravé à jamais dans l’histoire de
notre pays. Le 18 juin dernier, deux représentants du Conseil Municipal des
Jeunes ont repris les mots du Général pour perpétuer ce devoir de mémoire
intergénérationnel, avant le traditionnel dépôt de gerbes de fleurs, par les
autorités, au pied de la croix de Lorraine, symbolisant la résistance du peuple
français face à l’adversité. n
ÉDUCATION
L’HEURE DE LA RETRAITE POUR 12 ENSEIGNANTS
Une cérémonie était organisée, le mercredi 28 Les enseignants mis à l’honneur étaient :
juin dernier, au pavillon de Grignan pour saluer n LEP LATECOERE :
le départ à la retraite des enseignants. Douze M. Pierre DEVANTOY
professeurs du primaire comme du secondaire n COLLÈGE E.COUTAREL :
ont été mis à l’honneur. Un moment important Mme Annie DUMAS
pour tous ces enseignants qui ont mis leur vie Mme Maryse MOURIER
professionnelle au service des enfants et des M. Proverbes N’GUERPANDE
adolescents. Mme Claudine SPITALIER
Dans son discours, François Bernardini, maire Mme Ginette VIDAUD
d’Istres a d’ailleurs souligné la vocation des n COLLÈGE A.SAVARY :
professeurs à construire les citoyens de Mme Evelyne CHEILLAN
demain. « Un rôle très important qui donne n COLLÈGE L.PASTEUR :
toute la puissance et la force de ce métier ». Mme Eliane GLASTRE
A la tribune, ce moment privilégié était n PROFESSEURS DES ÉCOLES :
l’occasion pour ces cinq hommes et sept Mme Marie-Hélène COULOMB (IEN)
femmes de revenir sur leur belle carrière, le M.Pascal DRUMINY
plaisir de travailler avec les enfants, la passion (école élémentaire René-Calamand)
et l’énergie nécessaire pour exercer ce métier M. Jean-Marie ORTEGA
avec le sentiment d’avoir effectivement (affecté à Fos sur l’année 2016-2017)
contribué à la construction de jeunes M. Roland VLACHOPOULOS
citoyens.n (école élémentaire Clos de la Roche)
istres magazine ❙ page 13Vous pouvez aussi lire
