Grandeur nature Grenoble - nᵒ37 - Ville de Grenoble
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
nᵒ37 AVRIL MARS 2022 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE Grenoble grandeur nature Gre-mag.fr | SUIVEZ GRENOBLE SUR
Gre. sommaire 6 Nᵒ 37 MARS-AVRIL 2022 ILS-ELLES FONT L’ACTU P. 04 Lauranne Guiot • FAV • Hyacinthe 16 © Sylvain Frappat Deleplace • Al Peal • Laure Vialleton LES ACTUALITÉS P. 06 Un grand rendez-vous pour la jeunesse • Participez au Forum des idées ! • Le monde au fil des pages 17 L’AVEZ-VOUS VU ? P. 12 © Alain Fischer LE DÉCODAGE P. 14 Lumières de la plus haute tour • Grenoble tient son écusson • La culture pour et avec les Grenoblois-es ! • CAHIER SPÉCIAL Capitale verte européenne 2022 : Toutes et tous à l’action ! REPORTAGE P. 26 Aller bien, un défi collectif LES QUARTIERS P. 28 Ferme pédagogique en jachère • Le 30 Centre social souffle ses 50 bougies • © Alain Fischer La Pousada repousse QUARTIERS EN IMAGES P. 34 © Sylvain Frappat EXPRESSION DES GROUPES P. 36 CULTURES ET SPORTS P. 38 Bouquet de bouquins • Échappées belles • Le sport grenoblois s’engage ! REGARDS SUR P. 42 Grenoble à tous les temps de la nuit HISTOIRE DE P. 44 Philis de la Charce, une postérité grenobloise UN PORTRAIT P. 45 © Auriane Poillet Céline Kopp EN PRATIQUE P. 46 Passeport, carte d’identité : 45 anticipez ! • LES RENDEZ-VOUS P. 48 2 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022
3 questions q à Éric Piolle Capitale Verte est lancée, invite chacune et chacun à verdir Grenoble. comment ça s’organise ? C’est l’enjeu aussi de « Place(s) aux enfants », Près de 700 événements vont rythmer l’an- qui entre dans une nouvelle phase avec des née, avec les collectivités, les partenaires, les réunions de dialogue public prévues ce prin- entreprises, les associations. Un thème est à temps, et des travaux ensuite pour rendre l’honneur chaque mois. En février, c’était la Grenoble moins minérale et plus végétale ! qualité de l’air, avec de nombreuses actions, comme l’illumination de la tour Perret en Alors que la situation sanitaire fonction de la qualité de l’air, le titre de s’améliore, comment voyez-vous les Capitale française du vélo ou l’action sur prochains mois ? le chauffage au bois. En toile de fond, nous Il faut rester prudent mais la situation avons les discussions avec la Métropole s’éclaircit à nouveau. Le moment est venu © Sylvain Frappat afin de mettre en place une zone à faibles de retisser les liens, de retrouver le goût des émissions (ZFE) pour les particuliers. Nous festivités, de prendre soin les uns des autres. voulons réduire les polluants liés aux dépla- Cela passe par le plan de santé mentale que cements et éradiquer le diesel de nos villes. nous avons lancé avec les associations et les 100 % des écoles grenobloises dépassent acteurs spécialisés. Nous sortons éprouvé-es les recommandations de l’OMS. Ce n’est pas de ces deux années. Prendre soin de notre acceptable, les premières victimes sont les Le moment est venu santé mentale, c’est primordial. enfants et les personnes âgées ou à la santé Avec le premier Forum des droits des jeunes, fragile, mais aussi les plus modestes, celles de retisser les liens, une attention particulière sera aussi portée et ceux qui vivent dans des environnements de retrouver le goût à la jeunesse qui a été touchée, entre l’iso- pollués, proches de grands axes routiers. des festivités, de prendre lement, la précarité, les incertitudes face à Même si la situation s’améliore depuis une soin les uns des autres. l’avenir. quinzaine d’années, nous devons franchir Nous devons reprendre nos bonnes habi- un cap avec la ZFE, tout en accompagnant crédible et positif, qui n’est ni celui des éner- tudes, qui font de Grenoble une ville bouil- avec la Métropole les ménages dans cette gies carbonées, ni celui défendu par le lobby lonnante et riche de sa diversité. Rediscuter, transition vers les changements de pratique pro-nucléaire. L’énergie, c’est aussi le Plan échanger les points de vue et progresser et de types de véhicules. Lumière qui nous a déjà permis de réduire ensemble. L’amélioration de la vie la nuit de près de 50 % les consommations d’éclai- est l’une de nos priorités, qui croise des En ce début de printemps, les thèmes de rage dans nos rues depuis 2015. Avril sera le enjeux comme la tranquillité pour tous et l’énergie puis de la biodiversité seront à mois de la biodiversité, de la protection du pour toutes, la fête et la rencontre ou encore l’honneur… vivant, de la nature en ville. De nombreuses la vitalité de proximité. Nous avons donc Nous allons faire un focus sur les actions animations et événements sont organisés lancé un diagnostic complet sur la nuit de GEG, avec un plan « 0 énergie fossile et 0 notamment par les agent-es du service des grenobloise. La restitution est prévue le 21 énergie nucléaire » pour couvrir les besoins Espaces verts. Au programme : sensibilisa- mars, une étape importante avant de bâtir des Grenoblois-es. Nous montrons ici, en tion, découverte et démarche participative ensemble un plan ambitieux pour « Grenoble local, que nous pouvons tracer un chemin avec le programme « Végétalise ta Ville » qui la Nuit ». Journal de la Ville de Grenoble/Direction de la Ont collaboré à ce numéro : Annabel Brot, Alice Colmart, Julie Photo de couverture : Christophe Huant communication et de l’animation – Hôtel de Ville 11, Fontana, Hervé Frumy, Richard Gonzalez, Philippe Mouche, Iconographe : Nathalie Couvat-Javelot boulevard Jean-Pain BP 1066 38021 Grenoble Cedex 1 Auriane Poillet, Frederic Sougey, Isabelle Touchard Création graphique : Hervé Frumy – Olivier Monnier Mise en page : Olivier Monnier Directeur de la publication : (responsable juridique) : Photographes : Thierry Chenu - Jean-Sébastien Faure - Alain Pour joindre la rédaction : 04 76 76 11 48 – Éric Piolle Fischer - Sylvain Frappat - Jacques-Marie Francillon - Auriane courriel : journal.ville@grenoble.fr Responsables de la rédaction : Poillet - Christophe Huant - ADAGP, Paris 2022 Jean-Yves Battagli, Isabelle Touchard Ville de Grenoble/musée de Grenoble - J.-L. Lacroix, Aero7, C2RMF Nous tenons à remercier particulièrement toutes celles et tous Rédacteur en chef adjoint et Secrétaire de rédaction : Thomas Clot, Florian Guérin, Louise Hazelart, Sylvain Jouanneau, ceux qui nous ont aidé-es à réaliser ce numéro et notamment : Richard Gonzalez Luc Percival, Shutterstock Émilie Borel, Hyacinthe Deleplace, Fav, Florian Guérin, Good road Anaïs, Céline Kopp, Émeline Monraisse, Al Pea, François Pompanon, Laure Vialleton Bellini Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE 3
Gre. elles-ils font l’actu INFORMER Espoir Discoplaneuse olympique ultime Le pensionnaire du GUC Grenoble Ski À son arrivée à Grenoble, en 2018, Lauranne participait cette première quinzaine Guiot a rapidement pris contact avec le club de mars aux Jeux de Pékin. Avec l’ob- d’Ultimate Frisbee local. « C’est même l’un jectif, pour cet éternel insatisfait, de des éléments qui ont joué en faveur du choix « donner le meilleur de lui-même ». de Grenoble, que j’ai rejoint pour des raisons Après avoir participé au Jeux d’été professionnelles. Les Monkeys sont l’un des de Londres en 2012 (7e du 400 m en plus gros clubs de France, je savais que je catégorie B2- malvoyant), il affichait pourrais ici facilement poursuivre ma pas- son envie de vivre l’expérience des JO sion », sourit la jeune femme. d’hiver à Pékin. Avec l’Ultimate Frisbee, Lauranne a trouvé Le skieur s’est donné les moyens d’y bien plus que la simple pratique d’une acti- parvenir. « Même si ça a été compli- vité sportive. « C’est un sport attachant, qué, sur le plan financier notamment. mixte, auto-arbitré. Il véhicule des valeurs Quand je n’étais pas sur des skis, c’était © Auriane Poillet que je partage. Et puis en arrivant dans de la préparation physique, du foncier, une nouvelle ville, il a été un vecteur de lien de la récupération et à côté de ça, il social. On est une vraie petite famille et ça y avait les stages avec l’équipe de m’a permis de m’ouvrir vers d’autres acti- France. » Et tout l’apprentissage de vités, d’autres rencontres. Cette cohésion, Fav la communication avec ses guides cette socialisation, ça fait du bien quand on sur la piste. Ces efforts lui ont permis débarque dans un nouvel endroit. » Des de décrocher le Globe de cristal en Onirique pop music nouveaux endroits, Lauranne va égale- paraski alpin l’an passé et 4 médailles, ment bientôt pouvoir en découvrir avec dont 3 d’or, lors des récents champion- les Monkeys puisque le club grenoblois nats du monde. De quoi faire le plein participera en juillet prochain au cham- Quentin Faverger, alias FAV, a commencé de confiance pour ces Jeux. « Ce n’est pionnat du monde des clubs à Cincinnati, la batterie à cinq ans. Multi-instrumentiste pas pour autant un aboutissement. J’ai aux États-Unis. Une nouvelle aventure. À et autodidacte, il est aussi à l’aise à la touché du doigt cette échéance mais vivre en famille. FS guitare qu’aux percussions, au chant ou il faudra y réussir pour que l’aventure derrière un synthé. Depuis dix ans, il joue, soit belle. Je n’aime pas afficher mes compose, arrange dans plusieurs groupes objectifs de résultats. Mais je sais que grenoblois : The Hankies, Arabella, Boreal donner le meilleur de moi-même, c’est Waves, Gwizdek… « Je me sens très proche le meilleur moyen pour que la récom- des musiciens avec qui je travaille, on est pense soit au bout. » Hyacinthe partici- comme une famille ! Pourtant j’ai eu envie pera à Pékin aux épreuves de vitesse, d’un projet personnel pour développer mon techniques et combinées. FS propre univers, dans un style onirique pop plus acoustique inspiré de mes influences : Balthazar, Andy Shauf, James Blake… » C’est chose faite avec Healthy Tales, sorti n Faure fin janvier. Un EP solo né durant le confi- © Jean-Sébastie nement et « fabriqué de A à Z à la maison », qui allie sonorités efficaces et mélodies élé- gantes. « Actuellement, je travaille avec les musiciens grenoblois Anita Dongili et Quentin iot Lauranne Gu Planchenault sur une version live qu’on espère jouer sur scène cet été. » AB facebook.com/FAV © Luc Percival Hyacinthe Deleplace 4 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022
elles-ils font l’actu Écriture inclusive C’est un témoignage riche d’humanité et de vérités sans détour que nous livre Laure Vialleton dans son premier ouvrage Simon et Merveilles, paru aux éditions Accro en novembre dernier. Professeure de littérature et maman d’un enfant atteint de trisomie 21, âgé de 23 ans aujourd’hui, elle raconte son parcours à ses côtés et les empreintes qui l’ont façonné. « J’y ai mis tout mon cœur. Je voulais que les personnes handicapées soient dignes d’être à la hauteur des personnages d’un livre. Embarquer le lecteur dans les ren- contres que j’ai faites aussi, qui peuvent être soit très cruelles, soit magnifiques », exprime-t-elle. Un récit personnel qui donne à voir l’arrière-cour et la place du handicap, dans une société dont elle questionne la volonté d’intégration. « Je milite pour que ces personnes n’aient pas besoin d’être des stars pour être intégrées. On a toujours intérêt à vivre dans une forme de diversité. Personne ne rêve de cela, mais mon parcours est beaucoup plus riche que ce qu’il aurait été sans © Alain Fischer Simon. Il y a une ingénuité et un humour qui me nourrissent profondément ; de l’ordre de l’essentiel. » À la fois douce et incisive, la plume transporte à travers la palette d’émotions Al Peal vécues à chaque étape de la vie de Simon, retranscrites avec une authenticité qui touche. Et un humour détonnant : « Le rire est comme une rémunération inespérée du handicap », écrit-elle. Bref, un livre qui nous parle à tou-tes. JF Chanteuse en bonne voix Généreuse, inventive et riche d’influences multiples, la musique d’Al Peal Combo est à l’image de sa chanteuse. Née dans une famille de musiciens à Nîmes, Al Peal baigne depuis toujours dans le flamenco, les guitares et chante comme on respire ! Installée à Grenoble pour ses études, elle monte différents groupes de rock dont Big Dist Allstars qui écume les scènes locales de 2004 à 2013 et se produit même à l’Olympia. « À cette époque, la découverte de la musique d’Amy Winehouse m’a donné envie d’aller vers une approche plus intime, davantage axée sur l’émotion, la vulnérabilité… » Entourée de six musiciens, elle fonde alors Al Peal Combo qui oscille entre soul musique et rock garage. Après plusieurs résidences grenobloises, notamment au Ciel, le groupe sort en avril Release the Combo, un album aux mul- © Sylvain Frappat tiples facettes et « 100 % autoproduit grâce au financement de notre communauté ». Des compositions qui « viennent des tripes pour parler avec vérité, émotion et authenticité », à découvrir lors du festival Magic Bus en mai prochain. AB Laure Vialleton alpealcombo.com Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE 5
Gre. les actualités INFORMER INFORMER Chaque citoyen a des droits : au logement, à la santé, à la formation… Pour faire valoir ses droits, il faut les connaître. Ici, les jeunes du projet Émergences, présents au Forum des droits. © Jean-Sébastien Faure ACCES AUX DROITS Un grand rendez-vous pour la jeunesse La première édition du Forum des droits des jeunes se tiendra les 25 et 26 mars au Palais des Sports. Ce temps fort mobilise de nombreux acteurs autour des principaux sujets qui impactent les 15-25 ans sur un mode vivant, dynamique et participatif. Cet évènement répond à une ambition CROUS…), associations (Planning Familial, perspective qui lui permet de résonner forte. « L’accès aux droits des jeunes est Info Jeunes 38, École de la Deuxième avec des sujets de société qui touchent une priorité, rappelle Annabelle Bretton, Chance, AIDES…) , compagnies artistiques particulièrement les jeunes. Ainsi, en plus adjointe à la Jeunesse. La crise sanitaire de théâtre-forum (les Fées Rosses, Imp’Act), des thématiques incontournables liées à a fortement accentué leur précarisation, des structures culturelles ou dédiées à la l’autonomisation comme le logement, la d’où un renforcement de notre politique jeunesse (le Prunier Sauvage, le Transfo)... santé, l’emploi, la précarité alimentaire ou autour de cet axe ». Plusieurs actions Dynamique et varié, le programme alterne énergétique, des questions très actuelles ciblées ont été mises en place en 2021 : temps individuels et collectifs, avec un comme l’éco-anxiété, la transidentité ou la création de la plateforme numérique forum des associations pour trouver place des filles seront soulevées, permet- jeunes-grenoble.fr, lancement de la une info utile et rapide auprès des bons tant à chacun-e de s’exprimer. Sans oublier Caravane des Droits des Jeunes, réorien- interlocuteurs, un escape game pour une cérémonie de remise des cartes tation du projet de la Chaufferie… Afin de identifier les principaux lieux d’accès aux électorales, qui aura lieu à l’Hôtel de Ville le « rendre l’offre de l’accès aux droits plus droits à Grenoble, un job dating proposé 26 mars en présence du maire, pour « mar- lisible » et d’orienter vers des acteurs de par les Ressources humaines de la Ville, la quer symboliquement l’entrée de ces jeunes confiance, efficaces et pertinents. Mission Locale et les MJC, des ateliers, des dans la vie citoyenne. » Annabel Brot conférences, des tables rondes et autres Au Palais des Sports, le vendredi Synergie constructive espaces d’expression et de débats… 25 mars de 9h à 18h, le samedi 26 mars C’est dans cette optique que la Ville Autant d’occasions pour les 15-25 ans de de 13h à 22h. Entrée libre et gratuite. Infos : grenoble.fr inaugure le Forum des droits des jeunes. s’emparer de problématiques qui font Pendant deux jours, il tient le pari de favori- sens pour eux ! ser l’accès à l’information tout en donnant la parole aux jeunes. Il réunit de nombreux Autonomie, identité et citoyenneté acteurs : partenaires institutionnels (Ville En effet, si l’accès aux droits est le fil Gre-mag.fr de Grenoble, CCAS, Département, UGA, conducteur du Forum, c’est dans une 6 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022
les actualités L’association Solenciel accompagne les femmes migrantes victimes de prostitution dans la construction d’une nouvelle vie. © Solenciel SOLIDARITÉS Une autre vie après la prostitution Depuis 2017, l’association de nettoyage écologique et solidaire Solenciel aide les femmes migrantes victimes de prostitution à changer de vie en leur proposant un travail digne. Une dérogation de la Direction dépar- le recrutement, leurs plannings et leurs tissage du français avec nos bénévoles. Un tementale de l’emploi, du travail et des achats en autonomie. agrément va nous permettre de devenir solidarités permet à Solenciel d’embau- « Nos salariées apprennent tout ce que doit une entreprise d’insertion et embaucher cher des femmes éligibles à un statut de gérer une petite entreprise et se sentent une conseillère qui identifiera les forma- réfugiées car victimes de réseaux de traite souvent comme des business women », tions possibles pour trouver un emploi par des êtres humains à des fins de prostitu- raconte Rodolphe Baron, fondateur de la suite. » Solenciel a aussi remporté le tion. Grâce à une centaine de structures l’association, toujours à la recherche de concours de la fondation La France s’en- clientes (hôtels, entreprises, coproprié- clients pour aider plus de femmes à chan- gage avec une dotation de 150 000 € afin tés…), 35 femmes s’investissent dans une ger de vie. Depuis cinq ans, 25 femmes ont d’étendre son réseau sur l’Hexagone. AP entreprise de nettoyage écologique et pu quitter Solenciel pour d’autres emplois solenciel.fr solidaire, à Grenoble, Lyon, Montpellier ou formations. « Afin de préparer leur et Toulouse. Elles gèrent leur équipe et avenir, on organise un parcours d’appren- BICYCLETTE Surfaces de réparation Depuis plus de cinq ans, La Clavette Grenobloise accompagne les associations et collectifs qui proposent des ateliers pour faire réparer sa bicyclette ou le faire soi-même. L’été dernier, la Clavette Grenobloise de la mécanique ! » L’association forme avait été sollicitée par la MdH Abbaye toute personne souhaitant s’investir pour animer des ateliers mobiles. et favorise le partage de compétences, L’opération se prolonge désormais d’outils et de pièces de rechange princi- grâce à des habitant-es motivé-es. « Les palement issues de dons. Elle participe ateliers mobiles ont à chaque fois énor- aussi à des événements pour promou- mément de succès, notamment dans les voir les ateliers. C’est le cas au mois de quartiers populaires, explique Matthieu mai avec Faites du vélo durant lequel la Allereau, chargé de mission pour structure anime des ateliers spécifiques l’association, toujours à la recherche et propose aux visiteurs d’essayer des de nouveaux projets. On compte une vélos transformés plus farfelus les uns centaine de bénévoles à l’échelle de l’ag- que les autres ! AP glomération pour des ateliers souvent clavette-grenoble.heureux- © Alain Fischer petits. Tout le monde est légitime pour cyclage.org le devenir car il n’y a pas d’aspect inné Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE 7
Gre. les actualités INFORMER ÉCOLES Dans le grand bain des Classes Bleues Depuis peu, la Ville de Grenoble organise des « Classes bleues » dans ses écoles élémentaires. Ces stages d’une semaine ont pour but de prévenir le risque de noyade accidentelle, première cause de mortalité chez les moins de six ans. À Grenoble, des élèves ont pu profiter de ce dispositif dès le mois de juin 2021. Une deuxième ses- sion a été organisée début janvier et un troisième stage est prévu en fin d’année scolaire. La priorité est © Sylvain Frappat donnée aux enfants qui n’ont pas BUDGET PARTICIPATIF eu de cours de natation pendant les séances d’Éducation Physique Participez et Sportive depuis deux ans en raison de la crise sanitaire. au Forum des idées ! Le 26 mars, de 10h à 18h à l’Hôtel de Ville, aura lieu le Forum des idées de la 7e édition du Budget participatif. L’occasion de découvrir une soixantaine de projets et de voter pour vos idées préférées. © Jean-Sébastien Faure Cette année, l’accompagnement humain New’s FM tous les vendredis de 12h30 a été renforcé avec des rendez-vous indi- à 13h30. À l’issue de l’événement, une vidualisés avec les porteur-ses des 92 pro- trentaine de projets seront sélectionnés. jets déposés, une implication plus forte Viendra ensuite le temps de l’instruction des Maisons des Habitant-es et la prise juridique, économique et technique pour Aisance aquatique en charge des impressions des supports déterminer leur faisabilité. Les projets « L’objectif pour ces enfants est de communication. Au Forum des idées, jugés réalisables seront à nouveau sou- de pouvoir entrer dans l’eau, de tout le monde peut voter et enrichir ces mis au vote des habitant-es durant l’été, s’y déplacer et d’en sortir, détaille projets, Grenoblois-es ou non, dès 16 ans. à l’occasion des animations estivales et Saman Alizerai, Éducateur Un livret de présentation sera remis aux des grands festivals qui auront lieu dans Territorial des Activités Physiques visiteurs à leur arrivée. la ville. AP et Sportives. On ne parle pas de Plus d’informations : grenoble.fr/552. savoir nager mais d’être plus auto- Environnement, loisirs, solidarité Retrouvez tous les portraits de projet sur nome et plus à l’aise dans l’eau. » Ils et elles pourront découvrir des projets gre-mag.fr > rubrique “Dossiers théma- Cette méthode d’apprentissage tiques” autour de thèmes d’actualité : environ- permet aussi de déconstruire nement et écologie, nouvelles formes de l’image de l’eau qui peut effrayer loisirs et de détente, ou encore solidarité certain-es enfants. Tout est fait et lien social. Et pour que la démocratie Le Budget participatif pour que l’expérience soit positive. puisse continuer en période de pan- en chiffres Des lunettes de natation sont prê- démie, le service Démocratie locale de •8 00 000 € / an de budget tées à chaque enfant et l’eau de la la Ville se prépare afin de garantir la à cette date piscine est plus chaude qu’à l’ha- convivialité et le partage en respect des • Une quarantaine de projets bituelle. La surveillance est aussi mesures sanitaires en vigueur. En atten- réalisés renforcée. « Les enfants doivent dant, les porteur-ses de projets présen- •E t 59 projets lauréats depuis 2015 repartir avec le sourire et l’envie de teront leurs idées aux micros de la radio revenir, poursuit l’éducateur. AP 8 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022
les actualités Le groupe Boreal Waves , COUP DE POUCE VERT en résidence au Ciel. Changer les règles L’association Bon’Sang lutte contre le tabou des règles et encourage l’utilisation de protections menstruelles bonnes pour la santé et l’environnement. Elle a bénéficié d’un Coup de pouce vert dans le cadre de l’année Grenoble Capitale Verte de l’Europe. Neuf ateliers sont organisés au Thé à coudre, café-restaurant qui © Sylvain Frappat propose de faire de la couture seul-e ou accompagné-e. L’atelier commence CULTURE par une heure de sensibilisation à L’Algérie à l’honneur travers débats et jeux. « Les serviettes et les tampons jetables génèrent pas mal de déchets et contiennent trop de L’Année de l’Algérie se décline sur le thème : « des récits produits chimiques, explique Marion et des solidarités en partage », à travers un programme Martin, de l’association Bon’Sang ! diversifié qui se déploie dans l’agglo. Les protections réutilisables, elles, « Voici soixante ans que l’Algérie gramme un cycle dédié avec des coûtent cher. Nos ateliers gratuits a acquis son indépendance après films historiques et contempo- une présence française longue et rains, la Maison de l’Internatio- de fabrication améliorent l’accès aux une guerre dont on a encore du nal organise des conférences, serviettes et culottes menstruelles mal à parler. C’est un sujet à vif. Il de jeunes musiciens algériens lavables. C’est un enjeu est donc nécessaire de travailler sont invités cet été au festi- environnemental, économique sur la mémoire, de l’apaiser et val Divercities et la création de tendre des ponts entre nos théâtrale Et le cœur fume encore et de santé ! » AP deux pays », souligne Emmanuel sur la mémoire de la guerre Facebook : Bon’Sang - Insta : @bon.sang.asso Carroz, adjoint à la Mémoire, aux d’Algérie, signée Alice Carré et Migrations et aux Coopérations Margot Eskanazy verra le jour internationales. En parallèle des à l’automne. Plusieurs actions commémorations nationales, ciblent la jeunesse : intervention Grenoble, et aussi Échirolles, de témoins du conflit ou de leurs Eybens, Saint-Martin-d’Hères descendants en milieu scolaire, et Gières sont mobilisées toute lectures de textes par les jeunes l’année pour valoriser la culture au Théâtre Prémol… algérienne et parler de l’indé- Les liens qui unissent Grenoble pendance, avec des associations à sa ville jumelle Constantine (ASALI, Coup de Soleil, Algérie depuis 1999 seront aussi mis en au Cœur, Amal) et les lieux lumière, avec par exemple une culturels. expo consacrée au jeune peintre Sur la Numothèque, les biblio- constantinois Karim Beladjila © Alain Fischer thèques de Grenoble font un à découvrir en septembre à la focus sur l’Algérie avec une Maison de l’International. sélection de livres, de films… En Annabel Brot mai, elles accueillent une lecture À suivre sur grenoble.fr en musique de textes de Kateb Yacine par son fils Amazigh Kateb. La Cinémathèque pro- Gre-mag.fr Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE 9
Gre. les actualités INFORMER ÉGALITÉ Femmes à l’honneur Du 28 février au 31 mars Exposition « De Venir » L’exposition « De Venir » met en valeur 11 femmes entrepreneures qui ont pour point commun de vivre, d’avoir vécu et/ ou de travailler à la Villeneuve. Certaines sont à la tête de leur entreprise depuis plus de 10 ans, d’autres sont en phase de démarrage. Portraits Annie Frénot. Maison des Habitant-es Le Patio Du 7 au 12 mars Une semaine pour les femmes Le Collectif Esprit Femmes de la Villeneuve propose des activités de bien-être et de réflexion en l’honneur des femmes. Une semaine pour soi, partager ses savoirs et se retrouver ensemble. Maison des Habitant-es Le Patio © Alain Fischer Du 14 au 26 mars LIVRES D’ICI ET D’AILLEURS Un mois pour Elles à Abbaye Le monde au fil des pages Pour cette 3e édition, la MJC Abbaye & la Maison des Habitant-es Abbaye pro- posent diverses activités et événements sur la thématique de la liberté : confé- Cosmopolite et ouverte à tous, la bibliothèque internationale rences, spectacles, ateliers d’écriture conjugue le plaisir de la lecture dans toutes les langues ! et lectures poétiques, découverte des pratiques sportives, projections filmiques, Créée en 2003, la bibliothèque interna- En lien avec les événements expositions, pratiques artistiques... ryth- tionale fait partie du réseau des biblio- La bibliothèque propose régulièrement meront cette quinzaine. thèques grenobloises tout en partageant des temps de convivialité : clubs de MdH Abbaye - 04 76 54 26 27. ses locaux avec le CDI (Centre d’Infor- lecture ou de conversation en langue mation et de Documentation) de la Cité étrangère, après-midis « contes et Festival les Dérangeantes organisé scolaire internationale. Située quartier chansons » en espagnol et en allemand, par le Planning familial de l’Isère Europole, elle se déploie dans un bel projections de films jeune public durant Entrée libre et gratuite. Projections sui- espace lumineux de 800 m2 où 28 000 les vacances scolaires… Elle programme vies d’un échange documents sont accessibles au prêt. Ce aussi des animations en lien avec les Vendredi 11 mars à 18h30 - Bibliothèque fonds est constitué autour de six langues événements organisés par le réseau des Eaux-Claires Mistral - Les Invisibles- Film (anglais, allemand, arabe, espagnol, bibliothèques ou les festivals greno- de Louis-Julien Petit / Durée : 1h42 italien et portugais) avec des romans blois. En avril, elle accueille l’auteur Samedi 12 mars à 15h - Bibliothèque adultes et ados, des DVD, des CD, des américain Eddy Harris dans le cadre du Abbaye-les-Bains - Ouvrir la voix d’Aman- BD, des jeux de société, des journaux, Printemps du Livre et un concert de la dine Gay / Durée : 2h02 beaucoup de choses pour les enfants - y violoniste libanaise Layale Chaker avec compris les tout-petits - et des surprises les Détours de Babel. AB du monde entier : cinéma scandinave, Bibliothèque internationale - 6, jeux chinois… Sans oublier les ouvrages place de Sfax. d’apprentissage des langues étrangères Infos : 04 38 12 25 41 – bm-grenoble.fr et du français, et deux postes informa- tiques dédiés pour travailler la langue de son choix. La bibliothèque dispose aussi d’un fonds en français bien fourni : des romans, des mangas, des films et un rayon jeunesse pour tous les âges. 10 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022
© Sylvain Frappat les actualités télex Grenoble capitale du vélo Pour la troisième année consécutive, les résultats RÉEMPLOI du baromètre des villes Fabricanova : cap sur le réemploi durable ! cyclables, mis en place par la Fédération des Usagers de la Bicyclette, ont sacré Toutes les raisons sont bonnes pour bas- mais aussi la collecte. « Notre ambition Grenoble « Capitale du Vélo », culer en mode zéro déchet et redonner du est de les revaloriser et de les remettre en sens à nos achats. C’est le défi dans lequel état pour les réintroduire dans l’écono- devant Strasbourg et Rennes. s’est lancé la Société coopérative d’in- mie » explique Simon Mirouze, PDG de Ressenti général, sécurité, térêt collectif Fabricanova dans le cadre Fabricanova. La Métropole mettra à leur confort, efforts de la com- de l’élaboration du schéma directeur disposition fin 2022 un bâtiment dans une mune, services et stationne- du réemploi portée par la Métropole de grande halle industrielle de 15 000 m2, ments… Les critères de cette Grenoble. Ce collectif d’acteurs, réunis- avenue des Jeux-Olympiques où se évaluation sont multiples. La sant notamment Emmaüs, l’association dérouleront « la collecte, la réparation ville est également celle qui a de vente de vélo d’occasion Cycles & Go, et le reconditionnement d'objets tels que connu la meilleure évolution le groupement d'entreprises d'insertion meubles, textiles, jouets… » En attendant, ces dernières années. Envie, ou encore le Groupe Économique Fabricanova a mené de nombreuses Solidaire Ulisse Grenoble Solidarité, actions, à l’image de leur intégration en conçoit des solutions techniques pour le 2021 au sein de la boutique éphémère du tri d’encombrants, de déchets ou d’objets Pop’up République. AC Cher arbre Grenoble vient d’adopter le barème VIE-BED permet- tant de calculer la valeur FÊTE FORAINE d’un arbre et des dégâts qui La foire des Rameaux peuvent lui être causés. Le calcul se base sur l’espèce, l’état, la situation, la taille, est de retour ! le statut de protection, les désagréments, l’entretien Après deux ans effectué… d’absence, la foire des baremedelarbre.fr Rameaux réinvente l’Esplanade avec ses manèges à sensations, du 9 avril au 1er mai @@@@@ Le palmarès 2022 des 2022. Palais du rire, © Sylvain Frappat Territoires, Villes et Villages train fantôme, baraques Internet distingue une nou- à tir, balançoires, velle fois Grenoble, en tant grand huit, manèges que « territoire numérique enfantins, barbes d’excellence ». La Ville a à papa, pommes décroché ce titre grâce à ses d’amour… Il y en a pour cinq arobases, note maxi- tous les âges et toutes © Sylvain Frappat male, obtenus plus de six fois. les envies. On ne va pas Elle se distingue également bouder notre plaisir ! avec la mention spéciale « Démocratie locale ». Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE 11
Place Victor-Hugo La plantation des nouveaux arbres a démarré : 29 nouveaux sujets d’une douzaine d’essences différentes, adaptées aux contraintes urbaines. Février. © Sylvain Frappat 12 LE MAGAZINE DE LA LAVILLE VILLEDE DEGRENOBLE Nᵒ37||MARS GRENOBLE Nᵒ37 MARS||AVRIL AVRIL||2022 2022
l’avez-vous vu ? © Sylvain Frappat Grenoble Capitale Verte Européenne 2022. Cérémonie d’ouverture au Muséum d’Histoire naturelle, en présence de la ministre de la Transition écologique Barbara Pompili, avec le maire © Sylvain Frappat de Grenoble Éric Piolle, le président de Grenoble-Alpes Métropole Christophe Ferrari, le maire de Lahti Pekka Timonen et le Commissaire européen à l’environnement Virginijus Sinkevicius. 15 janvier. Restauration des sculptures. Une opération délicate en plusieurs étapes, démarrée avec l’application de biocide, au parc Paul Mistral. 9 février. Déménagement des archives municipales. Elles sont maintenant rassemblées avec les © Sylvain Frappat archives métropolitaines, rue Auguste-Prudhomme. 4 février. Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE 13
Gre. le décodage DÉCRYPTER g © Auriane Poillet QUALITÉ DE L’AIR Lumières de la plus haute tour Monument emblématique, la tour Perret affiche tous les soirs et pendant trois mois les couleurs de l’indice national Atmo pour informer les habitants de l’agglomération de la qualité de l’air prévue le lendemain à Grenoble. C’est une expérimentation lancée dans le Jusqu’en mai, le sommet de la Tour Perret lisation de LED et limiter l’impact sur cadre de l’année Grenoble Capitale Verte s’illuminera chaque soir de 19h à 23h l’avifaune présente sur l’édifice. de l’Europe 2022, au cours du mois de pour informer largement les Grenoblois Qu’en est-il de son financement ? En février consacré au thème de l’Air. de la qualité de l’air prévue le lendemain 2021, le Conseil d’État a condamné le De « bon » à « extrêmement mauvais », sur la ville. Objectif : faciliter l’accès et la Gouvernement français à verser une l’indice Atmo est gradué en 6 qualificatifs diffusion de l’information locale. Mieux astreinte financière, en raison d’actions pour décrire la qualité de l’air, auxquels appréhender la qualité de l’air est en effet jugées insuffisantes pour respecter les correspondent autant de couleurs : bleu, une première étape pour permettre aux valeurs réglementaires de qualité de l’air. vert, jaune, rouge, pourpre, magenta. habitants d’adapter leur comportement Plusieurs associations et organismes Cet indice est calculé chaque jour par pour réduire leur contribution à la pol- engagés dans la lutte contre la pollution Atmo Auvergne-Rhône-Alpes, l’organisme lution (modes de déplacement, chauf- de l’air ont bénéficié de cette astreinte. régional de surveillance de l’air, pour l’en- fage…) et préserver leur santé (adapter C’est notamment le cas d’Atmo Auvergne- semble de la région. Il est calculé à partir les activités de plein air…). Rhône-Alpes, qui a décidé d’affecter une des concentrations de cinq polluants : les partie de ce montant à l’éclairage de la particules (PM10, PM2,5), l’ozone (O3), le Un phare sur la ville Tour Perret, dans le but d’informer plus lar- dioxyde d’azote (NO2), et enfin le dioxyde La transformation de la Tour Perret en gement les habitants et de leur permettre de soufre (SO2). Déjà diffusé au quotidien phare de la qualité de l’air à Grenoble d’anticiper leurs comportements. sur les sites Internet d’Atmo Auvergne- est un projet porté par Atmo Auvergne- Rhône-Alpes, de Grenoble-Alpes Rhône-Alpes, avec le soutien technique Métropole, de la Ville de Grenoble et sur de la Ville de Grenoble et de Grenoble- l’application pour smartphone Air to Go, il Alpes Métropole. Le dispositif technique bénéficie d’un nouveau relais d’informa- tion de taille : la Tour Perret. d’éclairage a été étudié pour limiter la consommation électrique avec l’uti- Gre-mag.fr 14 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022
POLICE MUNICIPALE Grenoble tient son écusson © Auriane Poillet URBANISME Il y a encore un an, la Police munici- pale de jour de Grenoble ne portait ment cinq villes françaises, dont deux Iséroises, ont été récompensées). Un Un concours pas d’écusson personnalisé. Cette tradition, pratiquée par les Polices cercle bleu, blanc et rouge entoure le tout et porte les mentions « Police pour la bastille nationale comme municipale, veut municipale », « Grenoble », « RF » et La Bastille est un lieu totem de la métro- que chaque unité porte un écusson « 38 ». Ce nouvel élément de l’uni- pole grenobloise. Elle dispose de nom- bien à elle selon le lieu de son forme des policier-es muni- breux atouts, culturels et patrimoniaux, exercice et sa spécialité. cipaux-ales a été pensé, des espaces boisés, des prairies refuges C’est enfin chose faite : choisi parmi quatre de la biodiversité et des sentiers de les policier-es munici- modèles différents et découverte. Mais le site souffre de l’ab- paux-les de Grenoble réalisé par les agents sence d’un projet susceptible de valoriser se parent des sym- eux-mêmes. « On ce patrimoine, de renouveler les façons © Auriane Poillet boles de la capitale offre aussi parfois cet d’habiter la pente, de ménager la richesse des Alpes. Dans le écusson aux sta- de sa biodiversité. Pour alimenter la décor des montagnes giaires de 3e lors de réflexion et avoir des regards d’ailleurs, et des « bulles » du leur stage de mixité (un la Ville de Grenoble a candidaté en 2021 téléphérique, les armoi- dispositif permettant à à la 16e édition du concours européen ries de la ville datant de quatre jeunes de découvrir EUROPAN, en soumettant à projets le site 1698 apparaissent au premier plusieurs services municipaux, de la terrasse intermédiaire de la Bastille plan : un blason jaune avec trois NDR) réalisé à la Ville de Grenoble », comprenant la Cité du Rabot, actuelle- roses rouges. explique fièrement Éric Amiel, res- ment gérée par le CROUS qui doit quitter ponsable du pôle formation. L’unité les lieux à l’horizon 2023. Symboles d’unité de nuit, quant à elle, possédait déjà À l’issue du concours, trois équipes ont Des remparts représentant la Bastille son propre écusson. Celui-ci figure été retenues : Labo Rabo, The Urban couronnent ce blason, traversé par les montagnes, le téléphérique et un Refuge et L’Arc des Vivants. La réflexion va un glaive, en référence au titre de chien, cette unité comprenant une désormais se poursuivre et déboucher sur Compagnon de la libération (seule- brigade canine. AP des actions. À suivre. STATIONNEMENT Repérer les infractions à distance Début février, la Ville de Grenoble a lancé importante ici, comme autour de la gare, la verbalisation assistée par ordinateur décrit Maud Tavel, adjointe déléguée à sur un premier site. Installée rue de la la Tranquillité publique. Il faut que les République, une caméra, l’une des 120 du différents espaces réservés soient respec- parc, permet à des agent-es d’identifier tés. Nous sommes en cœur de ville, avec les véhicules stationnant sur les places un stationnement souterrain à proximité de taxis ou de livraison à distance. Les directe. Il est donc possible de se garer images sont observées en direct depuis le ailleurs. » Deux postes en renfort ont été Centre Opérationnel de Commandement créés afin de développer cette action et de Surveillance (COCS), qui surveille avec d’autres caméras du parc, offrant et régule l’espace public. Si un véhicule aux Agent-es de Surveillance de la Voie © Auriane Poillet enfreint la réglementation, le conducteur Publique davantage de temps pour agir ou la conductrice recevra une amende de ailleurs dans la ville. AP 35 € à son domicile. « Il y a une pression Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE 15
Gre. le décodage DÉCRYPTER g PARTICIPATION CITOYENNE La culture pour et avec les Grenoblois-es ! La SCIC (Société Coopérative d’Intérêt Collectif) Musiques Actuelles Grenobloises a pour ambition de mettre la culture à la portée de chacun-e en impliquant davantage les habitant-es dans les projets ou équipements du territoire, comme la salle de concerts de la Belle Électrique. En cours de création, cette SCIC réunit de musique de La Belle Électrique, un déjà la Ville de Grenoble, l’association équipement municipal incontournable ESPACE PUBLIC MixLab qui gère la Belle Électrique et des pour Grenoble et sa région ! Celui-ci se partenaires culturels locaux (lieux de musique, organisateurs de festival…). concrétisera par des concerts, mais aussi par la médiation et l’action culturelle Les piétons Sa vocation est de les rassembler autour d’un projet commun porteur de valeurs (ateliers, liens avec les écoles, rencontres avec les habitants…), ainsi que l’ac- sont rois fondamentales comme la démocratie, la compagnement des pratiques et de la solidarité, l’intérêt collectif, la transition création musicale. Les rues autour des écologique, l’égalité femme-homme… Chaque citoyen-ne pourra faire partie de places Sainte-Claire et Ceci dans une volonté d’ouverture à tous l’aventure puisque la SCIC s’ouvrira bien- Notre-Dame deviennent les publics, avec l’objectif de garantir tôt aux partenaires économiques, mais des espaces où le piéton l’indépendance de la culture et des aussi aux habitant-es ! Les Grenoblois-es artistes, et le tout dans une gouvernance qui le souhaitent pourront ainsi exprimer est roi ! Déambuler, faire respectueuse de chacun-e, grâce au leurs envies, impulser ou relayer des pro- ses courses, flâner ici principe « un membre = une voix. » jets et participer aux grandes orientations n’aura jamais été aussi de la structure. Rendez-vous en avril pour Un projet enrichi et ouvert une réunion publique d’information. agréable. Dans les mois à venir, la SCIC propo- grenoble.fr Totems, banderoles, sera un nouveau projet pour la salle drapeaux et rack à vélos temporaires vont pré- céder la mise en place prochaine de bornes pneumatiques à l’entrée des rues concernées. ©Hervé Frumy ©Sylvain Frappat 16 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022
Gre. p greengrenoble2022.eu CAPITALE VERTE EUROPÉENNE Faune, flore, énergie : Auriane Poillet tous acteurs ! Le printemps est annoncé et Grenoble Capitale Verte Européenne 2022 amplifie le mouvement. Durant les mois de mars et d’avril, le territoire se penche sur les thématiques de l’énergie et de la biodiversité, en proposant à chacun-e de participer aux événements en lien avec ces enjeux majeurs. Un dossier de la rédaction Après le climat et la qualité de l’air en janvier en pointe sur ce sujet, avec son ambitieux intensifie son action sur la faune et la flore. et en février, c’est au tour de l’énergie de plan Lumière. Ce sont aussi des chantiers de Pourquoi protéger le vivant, comment s’y s’inviter en mars dans les débats de Grenoble rénovation, menés à l’échelle du patrimoine prendre ? Quelles actions mener pour sensi- Capitale Verte Européenne. Le thème soulève bâti, pour réduire les consommations. C’est biliser le plus grand nombre à la sauvegarde de multiples questions : comment maîtriser également, dans le cadre de ses jumelages, des espèces et de leurs habitats ? De nom- la consommation d’énergie à l’heure où les le lancement de projets avec les villes de breuses animations, associant de multiples tarifs s’envolent ? Quelles actions peut-on Ouagadougou et Sevan pour encourager les partenaires, vont tenter de répondre à ces mener face à la précarité énergétique qui énergies renouvelables. Ces projets, parmi questions en démontrant que tous les êtres touche un nombre croissant de ménages ? d’autres, sont autant de défis que Grenoble vivants sont intimement liés et qu’une meil- Quel(s) choix doit-on collectivement opérer, a entamés et compte accélérer durant cette leure connaissance de ces interactions est à court, moyen et long terme, en matière année et les prochaines. nécessaire pour la prise de décisions. de ressources pour répondre de manière En avril, quand tout refleurit, il sera temps de Pour s’inscrire aux animations qui durable à nos besoins tout en diminuant les se pencher sur la biodiversité. Alors que les vous intéressent, suivre les événe- émissions ? L’énergie en ville, c’est aussi la scientifiques alertent sur la sixième extinction ments et proposer votre défi dans le cadre de ces thématiques : greengre- pollution lumineuse, et Grenoble s’affiche de masse, la capitale verte européenne 2022 noble2022.eu Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE 17
Gre. le cahier spécial p CAPITALE VERTE EUROPÉENNE Quelques événements et défis en mars-avril Concours « Ensemble, dessinons les énergies de demain ! » Après le succès de la première édition l’année passée, le réseau de chaleur local invite à nouveau les enfants de la Métropole grenobloise âgés de 6 à 12 ans à exprimer leurs talents artistiques jusqu’au 31 mars 2022 sur le thème « Imagine ta maison dans une ville verte ». En partenariat avec la Compagnie de chauffage interurbain. De nombreux lots sont à gagner. Dessin à envoyer par courrier : Com- pagnie de Chauffage – Le Polynôme – 25, avenue de Constantine CS 72606 38036 Grenoble Cedex 2 ou par mail : communication@cciag.fr. Création d’un atlas de la biodiversité urbaine Christophe Huant Les habitants du territoire sont invités à contribuer à un inventaire participatif de la faune et la flore. L’ ouvrage sera présenté en octobre dans le cadre de l’exposition du Muséum « Nos voisins, les Focus sur la biodiversité en savoir plus). Les promeneurs et les pro- vivants». Initiative portée par le Conseil du parc Paul Mistral meneuses pourront notamment découvrir Scientifique Grenoble Capitale Verte, Le parcours « Nature aux pattes » sera un passage sécurisé pour les écureuils, l’UGA et la Ville de Grenoble, avec plu- installé dans le parc Paul Mistral et sur les les nichoirs installés dans les arbres, les sieurs partenaires (Muséum de Grenoble, berges de l’Isère dès ce printemps. Dix plantes qui favorisent la petite faune La Casemate, Maison pour La Science). points d’intérêt seront marqués par des ou encore le jardin partagé Incroyable Infos sur greengrenoble2022.eu panneaux explicatifs (avec QR code pour Mistral. Plan du parcours à retrouver sur les panneaux et le site grenoble.fr. Et aussi, les expos toujours en cours Quand le végétal s’expose Autour d’une maquette manipulable, l’exposition Jardiner la ville offre un • « Amazonie(s). Forêt-Monde ». Jusqu’au 2 mai au Musée Dauphinois. aperçu de l’ingéniosité des habitants pour • « Ecorcée ». Jusqu’au 19 septembre au Musée Dauphinois. rendre la ville plus « habitable » : jardins Installation de Simon Augade inspirée des pneumatophores, racines échasses partagés, fermes urbaines… L’exposition caractéristiques des mangroves, qui évoquent à la fois un monde immergé et Végétaliser l’architecture propose quant à un monde en surface. elle de découvrir de manière ludique diffé- • « Nature en soi, nature en droit » jusqu’au 18 septembre au musée de la rentes manières de rendre la ville plus Résistance et de la déportation de l’Isère. À la rencontre de citoyens, peuples agréable à l’aide du végétal. autochtones, artistes, juges et de leurs combats pour la reconnaissance des Végétaliser l’architecture : Maison de droits de la nature. l’architecture, 1, quai Stéphane-Jay. • « Les Z’animos de l’agglo ». Toute l’année au muséum de Grenoble. Exposition Jardiner la ville : La Plate- Jeu-parcours pour tous publics dès 8 ans. forme, 9 place de Verdun. Du 6 avril au 25 juin 2022 18 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE GRENOBLE Nᵒ37 | MARS | AVRIL | 2022
Vous pouvez aussi lire