Keysight Série U2020 X Guide d'utilisation des capteurs de puissance - Guide d'utilisation
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Keysight Série U2020 X
Guide d’utilisation des
capteurs de puissance
Guide
d’utilisation
de crête et moyenne USB Série U2020 X I
Avertissements
© Keysight Technologies 2012 - 2014 Garantie informatique) et, pour le ministère de la
Défense, selon les directives DFARS
Conformément aux lois internationales
Les informations contenues dans ce 252.227-7015 (informations techniques –
relatives à la propriété intellectuelle, toute
document sont fournies « en l’état » et articles commerciaux) et DFARS 227.7202-3
reproduction, tout stockage électronique et
toute traduction de ce manuel, totaux ou
pourront faire l’objet de modifications (droits s’appliquant aux logiciels
partiels, sous quelque forme et par quelque sans préavis dans les éditions informatiques commerciaux ou à la
moyen que ce soit, sont interdits sauf ultérieures. Dans les limites de la documentation des logiciels informatiques
législation en vigueur, Keysight exclut commerciaux).
consentement écrit préalable de la société
Keysight Technologies. en outre toute garantie, expresse ou
implicite, concernant ce manuel et les Avertissements de sécurité
Référence du manuel informations qu’il contient, y compris,
mais non exclusivement, les garanties
U2021-90008 de qualité marchande et d’adéquation à ATTENTION
un usage particulier. Keysight ne
Edition saurait en aucun cas être tenu pour La mention ATTENTION signale un
Édition 4, Novembre 2014 responsable des erreurs ou des danger pour le matériel. Si la
dommages incidents ou consécutifs, manœuvre ou la procédure
Imprimé en Malaisie
liés à la fourniture, à l'utilisation ou
Keysight Technologies à l'exactitude de ce document ou aux correspondante n’est pas exécutée
1400 Fountaingrove Parkway performances de tout produit Keysight correctement, il peut y avoir un
Santa Rosa, CA 95403 auquel il se rapporte. Si Keysight et risque d’endommagement de
l’utilisateur ont passé un contrat écrit l’appareil ou de perte de données
distinct, stipulant, pour le produit importantes. En présence de la
couvert par ce document, des
conditions de garantie qui entrent en mention ATTENTION, il convient de
conflit avec les présentes conditions, s’interrompre tant que les conditions
les conditions de garantie du contrat indiquées n’ont pas été parfaitement
distinct remplacent les conditions comprises et satisfaites.
énoncées dans le présent document.
Licences technologiques
Le matériel et les logiciels décrits dans ce
AV ERTISSEMENT
document sont protégés par un accord de
licence et leur utilisation ou reproduction La mention AVERTISSEMENT
est soumise aux termes et conditions de signale un danger pour la sécurité
ladite licence. de l’opérateur. Si la manœuvre ou
la procédure correspondante n’est
Limitation des droits
pas exécutée correctement, il peut
Limitations des droits du Gouvernement des
y avoir un risque grave, voire
Etats-Unis. Les droits s’appliquant aux
logiciels et aux informations techniques mortel pour les personnes. En
concédées au gouvernement fédéral incluent présence d’une mention
seulement les droits concédés AVERTISSEMENT, il convient de
habituellement aux clients utilisateurs.
s’interrompre tant que les
Keysight concède la licence commerciale
habituelle sur les logiciels et les informations conditions indiquées n’ont pas été
techniques suivant les directives FAR 12.211 parfaitement comprises et
(informations techniques) et 12.212 (logiciel satisfaites.
II de crête et moyenne USB Série U2020 X
Symboles de sécurité et de réglementation
Les symboles suivants portés sur l'appareil et contenus dans sa
documentation indiquent les précautions à prendre afin de garantir son
utilisation en toute sécurité.
La mention C-Tick est une marque Ce produit est conforme aux
déposée de l’agence australienne de exigences de marquage de la directive
gestion du spectre (Spectrum concernant les déchets
Management Agency). Elle indique la d'équipements électriques et
conformité aux règles de l’Australian électroniques (directive 2002/96/CE).
EMC Framework selon les termes de L’étiquette apposée indique que vous
la loi sur les radiocommunications de ne devez pas le jeter avec les ordures
1992. ménagères.
Ce symbole indique la période pendant Le marquage CE est une marque
laquelle aucune détérioration ou fuite déposée de la Communauté
de substances toxiques ou Européenne. Ce marquage CE indique
dangereuses n’est prévue dans le que le produit est conforme à toutes
cadre d’une utilisation normale. La les directives légales européennes le
durée de vie prévue du produit est de concernant.
40 ans.
ICES/NMB-001 indique que ce
produit ISM est conforme à la norme
canadienne ICES-001.
Cet appareil ISM est conforme à la
norme NMB-001 du Canada.
ISM GRP.1 Class A indique qu'il s'agit
d'un produit industriel scientifique et
médical du groupe 1, classe A.
de crête et moyenne USB Série U2020 X III
Directive européenne 2002/96/CE relative Conditions d’environnement
aux déchets d’équipements électriques et Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement
électroniques (DEEE) en intérieur.
Cet équipement est conforme aux exigences de
marquage de la directive relative aux DEEE Conditions Exigences
(2002/96/CE). L’étiquette apposée indique que vous ambiantes
ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères.
Température Conditions d'utilisation :
Catégorie du produit : • De 0 à 55 °C
Conditions de stockage :
En référence aux types d’équipement définis à • –40 °C à 70 °C
l’Annexe 1 de la directive DEEE, cet appareil est classé
comme « équipement de surveillance et de contrôle ». Humidité Conditions d'utilisation :
• Maximum :
L’étiquette apposée sur l’appareil est présentée 95 % HR à 40 °C (sans condensation)
ci-dessous : • Minimum :
15 % HR à 40 °C (sans condensation)
Conditions de stockage :
• Jusqu'à 90 % HR à 65 °C (sans
condensation)
Altitude Conditions d'utilisation :
• Jusqu'à 3 000 m (9 840 pi)
Conditions de stockage :
• Jusqu'à 15 420 m (50 000 pi)
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
Informations réglementaires
Pour retourner votre appareil usagé, contactez votre
distributeur Keysight le plus proche ou visitez le site : Les capteurs de puissance de crête et moyenne USB
www.keysight.com/environment/product Série U2020 X sont conformes aux exigences EMC
suivantes :
pour de plus amples informations.
• CEI 61326-1:2005/ EN 61326-1:2006
• Canada : ICES/NMB-001 : édition 4 juin 2006
Déclaration de conformité (DDC) • Australie/Nouvelle Zélande : AS/NZS CISPR11:2004
La déclaration de conformité de cet appareil est
disponible sur notre site Web. Vous pouvez rechercher la
DDC par modèle de produit ou par description.
http://www.keysight.com/go/conformity
Si vous ne trouvez pas la DDC
REMARQUE correspondante, contactez votre
représentant local Keysight.
IV de crête et moyenne USB Série U2020 X
Matières
1 Mise en route 1
Vue d’ensemble 2
Première inspection 3
Articles standard 3
Installation et configuration du matériel 3
Installation et vérification du Série U2020 X 4
Séquence d'affichage du voyant à la mise sous tension 5
Autres voyants 5
Mise à niveau du microprogramme 6
2 Consignes générales d'utilisation 7
Utilisation du Série U2020 X avec le Gestionnaire d'analyse de puissance
N1918A 8
Fonctions de la barre d'outils principale 9
Fonctions de la barre d'outils des propriétés de l'appareil 10
Paramètres des fonctions 10
Etalonnage automatique et mise à zéro automatique 10
Fonction liée au système 10
Fonctions de réglage des voies 11
Portes de mesure 14
Fonctions de déclenchement 16
Fonctions de mesure 18
Fonctionnalités de la série U2020 X 20
Mode Liste 20
Taille d'ouverture variable 20
Détection de salves automatiques 21
Mesures de 20 impulsions 21
Réinitialisation du comptage de moyenne haut 21
3 Spécifications et caractéristiques 23
Spécifications 24
Pourcentage d'erreur du temps de montée mesuré par rapport au temps de
de crête et moyenne USB Série U2020 X V
montée du signal testé 25
Linéarité de puissance 26
Bande passante vidéo 26
Sortie de l'enregistreur et sortie vidéo 27
Caractéristique de réponse en fréquence crête 27
Effet du réglage de la bande passante vidéo 29
Effet d’une porte temporelle sur le bruit de mesure 29
SWR maximum 30
Incertitude d'étalonnage 30
Spécifications de la base de temps et du déclenchement 31
Spécifications générales 33
Caractéristiques générales 34
VI de crête et moyenne USB Série U2020 X
Capteurs de puissance de crête et moyenne USB Série U2020 X
d’Keysight
Guide d’utilisation
1
Mise en route
Vue d’ensemble 2
Première inspection 3
Articles standard 3
Installation et configuration du matériel 3
Installation et vérification du Série U2020 X 4
Séquence d'affichage du voyant à la mise sous tension 5
Autres voyants 5
Mise à niveau du microprogramme 6
Ce chapitre vous permet de démarrer avec les capteurs de puissance de crête
et moyenne USB Série U2020 X.
1 Mise en route
Vue d’ensemble
Le Série U2020 X est un wattmètre et un capteur de puissance de crête et
moyenne autonome USB. Le Série U2020 X est constitué de deux modèles :
U2021XA (50 MHz à 18 GHz) et U2022XA (50 MHz à 40 GHz).
La série U2020 X est en mesure de mesurer la puissance moyenne et la
puissance de crête de signaux modulés et pulsés, ainsi que des signaux à onde
continue dans la plage de fréquence 50 MHz à 40 GHz et la plage de puissance
de –45 dBm à 20 dBm.
Voyant
Indique l'état du Série U2020 X. Mécanisme de verrouillage
Pour plus de détails, reportez-vous physique sécurisé
à la section « Séquence
d'affichage du voyant à la mise
sous tension ».
Câble USB
Port d'entrée RF
pour les signaux
RF/hyperfréquences
Ports de déclenchement
externes [1]
Port USB
[1] La sortie de l'enregistreur et vidéo partage le même port que la sortie de déclenchement.
2 de crête et moyenne USB Série U2020 XMise en route 1
Première inspection Articles standard
1 Inspectez les 2 × câbles de déclenchement, Câble capteur, 1,5 m
articles pour vérifier raccord BNC mâle à prise SMB
qu'ils ne sont pas femelle, 50 Ω, 1,5 m
endommagés.
.
•
2
Vérifiez que la
commande est
complète.
• En cas de détérioration Certificat
d'origine mécanique ou d’étalonnage
d'élément manquant,
avertissez le bureau de Documentation sur CD-ROM
ventes et de service
après-vente Keysight le
plus proche.
• Conservez l'emballage
détérioré.
• Reportez-vous à la liste des
bureaux de ventes et de
service après-vente Keysight CD-ROM Automation-Ready CD-ROM N1918A
figurant à la dernière page
de ce guide.
Installation et configuration du matériel
Avant d'utiliser le dispositif Série U2020 X, assurez-vous de disposer de la configuration
minimale suivante :
• PC avec fonction • Keysight IO Libraries Suite, • Gestionnaire d'analyse de la puissance Keysight N1918A
hôte USB version 15.5 ou supérieure installé[1] (l'analyseur de puissance Option 100 est fourni lors de
l'achat d'un Série U2020 X)[2]
[1] Si vous avez besoin d'aide pour l'installation, reportez-vous au Guide d'installation N1918A.
[2] Reportez-vous à la Fiche technique N1918A (5989-6612EN) ou à la documentation sur l'analyseur de puissance pour plus
d'informations sur les fonctions et caractéristiques de l'analyseur.
de crête et moyenne USB Série U2020 X 31 Mise en route
Installation et vérification du Série U2020 X
1 Branchez le Série U2020 X au PC. Le pilote Série U2020 X est automatiquement détecté et installé.
2 Accédez à Démarrer > Tous les programmes > Keysight IO Libraries Suite > Keysight Connection
Expert.
Cliquez avec le
bouton droit de la
souris
Le Série U2020 X
est détecté.
3
La réponse de
l'appareil s'affiche.
Ceci vérifie que le Série U2020 X a été connecté et correctement installé sur le PC.
4 de crête et moyenne USB Série U2020 XMise en route 1
Séquence d'affichage du voyant à la mise sous tension
Mise sous tension Mise à zéro et étalonnage internes Prêt à être utilisé
Mise sous
Vert Jaune Off
tension
Rouge
clignotant Rouge
Envoyez la requête
SYST:ERR? pour lire le
message d'erreur. Nous Erreur matériel/OS Erreur de mise à zéro/d'étalonnage
vous recommandons de
retourner le Série U2020 X
à Keysight si cette
condition persiste après
réinitialisation.
Autres voyants
Jaune
Suppression sécurisée, formatage rapide ou mise à jour du microprogramme
clignotant en cours.
Une erreur figure dans la file d'erreurs SCPI, ainsi qu'une surcharge d'entrée. Si
Rouge la file d'erreurs est vidée (à l'aide de la commande *CLS) ou si la dernière erreur
est lue dans la file (à l'aide de la requête SYST:ERR?), le voyant s'éteint.
Vert
Activité USB en cours.
clignotant
de crête et moyenne USB Série U2020 X 51 Mise en route
Mise à niveau du microprogramme
Pour télécharger la version la plus récente du microprogramme du
Série U2020 X, accédez à www.keysight.com/find/pm_firmware. Le
microprogramme le plus à jour comprend le fichier exécutable et le fichier
d'aide relatif à l'installation de l'utilitaire de mise à niveau du
microprogramme afin de mettre à niveau le Série U2020 X.
6 de crête et moyenne USB Série U2020 XCapteurs de puissance de crête et moyenne USB Série U2020 X
d’Keysight
Guide d’utilisation
2
Consignes générales d'utilisation
Utilisation du Série U2020 X avec le Gestionnaire d'analyse de puissance
N1918A 8
Fonctions de la barre d'outils principale 9
Fonctions de la barre d'outils des propriétés de l'appareil 10
Paramètres des fonctions 10
Etalonnage automatique et mise à zéro automatique 10
Fonction liée au système 10
Fonctions de réglage des voies 11
Portes de mesure 14
Fonctions de déclenchement 16
Fonctions de mesure 18
Fonctionnalités de la série U2020 X 20
Mode Liste 20
Taille d'ouverture variable 20
Détection de salves automatiques 21
Mesures de 20 impulsions 21
Réinitialisation du comptage de moyenne haut 21
Ce chapitre décrit le fonctionnement général du capteur Série U2020 X.2 Consignes générales d'utilisation
Utilisation du Série U2020 X avec le Gestionnaire d'analyse de
puissance N1918A
L'analyseur de puissance du Gestionnaire d'analyse de puissance N1918A
offre une interface de fonctionnement virtuel au Série U2020 X. Ce chapitre
décrit les fonctions du Série U2020 X disponibles dans l'analyseur de
puissance.
Pour plus de détails sur la configuration de chaque fonction du Série U2020 X, consultez la
REMARQUE documentation de l'analyseur de puissance N1918A.
Barre
d'outils
principale
Vue de l'écran du Vue de la bande Barre
programme déroulante de papier d'outils des
propriétés de
l'appareil
Panneau de
navigation de
l'appareil Panneau des
paramètres de
fonction –
Change en
Vue de la courbe CCDF Vue du tracé graphique fonction de la
propriété
Panneau de sélectionnée
consignation dans le
Panneau des mesures
des opérations panneau de
navigation de
l'appareil.
Figure 2-1 Présentation générale de l'interface utilisateur de l'analyseur de puissance
8 de crête et moyenne USB Série U2020 XConsignes générales d'utilisation 2
Fonctions de la barre d'outils principale
Icône Fonction Icône Fonction
Créer une vue de tracé graphique de fonction de
Connecté au Série U2020 X. répartition cumulative complémentaire (CCDF) ou
une vue de tracé graphique CCDF déclenché[1].
Déconnecté du Série U2020 X.
Les courbes CCDF caractérisent les statistiques des
niveaux de puissance les plus élevés d’un signal
Ouvrir n'importe quel fichier CSV modulé numériquement et sont définies par le
pris en charge. nombre de fois que le signal se déploie au niveau ou
au dessus du niveau de puissance donné.
Enregistrer les données de mesure sous
forme de fichier CSV. • CCDF s'applique aux modes de déclenchement
externe, interne et libre (free-run).
Afficher une capture d'écran de
l'application avant d'imprimer. • CCDF déclenché s'applique uniquement aux
modes de déclenchement interne et externe.
Imprimer une capture d'écran de
l'application. Vous pouvez voir les tracés de la Voie A, la courbe
gaussienne et de référence.
Enregistrer une capture d'écran de
l'application sous forme de fichier image.
Créer une vue du graphique de recouvrement[1].
Démarrer l'acquisition de toutes les
mesures sur les onglets/vues créés.
Créer une vue en multilistes[1].
Arrêter l'acquisition de toutes les mesures
sur les onglets/vues créés.
Supprimer la vue sélectionnée de l'application.
Enregistrer et sauvegarder toutes les
données de mesure dans un fichier CSV. Supprimer l'onglet sélectionné (y compris les vues
contenues dans l'onglet).
Créer une vue de l'écran du programme[1].
Accéder à la configuration des options et des
paramètres de l'application.
Créer une vue de jauge[1].
Afficher la fenêtre de résumé des alarmes.
Créer une vue de la bande déroulante
de papier[1]. Basculer entre l'affichage en mode compact et en
mode plein écran.
Créer une vue de tracé graphique[1].
Accès rapide aux documents d'aide.
[1] Lorsque cette icône est sélectionnée, les icônes de fonction correspondantes apparaissent dans la barre d'outils. Pour plus
de détails, reportez-vous à la documentation relative à l'analyseur de puissance.
de crête et moyenne USB Série U2020 X 92 Consignes générales d'utilisation
Fonctions de la barre d'outils des propriétés de l'appareil
Icône Fonction
Présente une liste d'options prédéfinies pour les paramètres des propriétés du Série U2020 X. Les données
stockées dans les tables FDO, la table FDO sélectionnée et les données de mise à zéro et d'étalonnage ne sont pas
affectées par une présélection.
Enregistre l'état du Série U2020 X.
Rappelle tous les états du Série U2020 X enregistrés.
Affiche la liste d'erreurs.
Réinitialise le Série U2020 X à ses paramètres par défaut.
Définit le décalage en fréquence (FDO) (se reporter à la section « Chemin de mesure simplifié ») qui compense les
changements en fréquence en réponse à votre système de test. Le capteur Série U2020 X peut stocker 10 tables
FDO avec 512 points de fréquence chacune.
Paramètres des fonctions
Etalonnage automatique et mise à zéro Fonction liée au système
automatique
Etalonner automatiquement le Série U2020 X sans devoir le Afficher les informations système (révision du
connecter à une référence de puissance, ou mettez
automatiquement le Série U2020 X à zéro avec ou sans la microprogramme, numéro de modèle, identité de
présence d'un signal RF/hyperfréquence. l'appareil et numéro de série) du Série U2020 X.
La mise à zéro est recommandée :
• lorsque la connexion au Série U2020 X est établie ;
• toutes les 24 heures ;
• avant de mesurer des signaux de faible niveau.
Le Série U2020 X effectue une mise à zéro et un étalonnage
automatiques à chaque mise sous tension.
10 de crête et moyenne USB Série U2020 XConsignes générales d'utilisation 2
Fonctions de réglage des voies
1
2
3
4
5
6
7
de crête et moyenne USB Série U2020 X 112 Consignes générales d'utilisation
N° Fonction
1 Définir le décalage sur une voie qui est appliqué à la puissance mesurée avant toute fonction mathématique.
Chemin de mesure simplifié
Mesure 1
Canal de mesure
Mesure 2
Décalage
FDO sur une Mesure 3
voie
Mesure 4
2 Définir la fréquence de mesure.
3 Définir l'unité du tracé, l'heure de début et la durée.
4 Définir le mode de moyenne des mesures automatique ou manuel. Le nombre de lectures moyenné peut aller de 1 à
1024. L'augmentation de la valeur de la moyenne de mesures réduit le bruit des mesures, mais augmente la durée
des mesures. Le filtre de mesure moyenne peut également être réinitialisé.
La figure ci-dessous montre le nombre standard de moyennes pour chaque gamme et résolution lorsque le capteur
Série U2020 X est en mode de moyenne automatique et qu'il est défini en mode de vitesse normale.
Réglage de la résolution
Puissance minimale 1 2 3 4
64 512 512 512
Gamme dynamique
–30dBm
Nombre de moyennes
4 64 256 512
–20dBm
1 16 64 512
–10dBm
1 4 16 32
0 dBm
1 1 2 16
+ 20 dBm
Puissance maximale
Les quatre niveaux de résolution représentent :
• 1, 0,1, 0,01 ou 0,001 dB si le suffixe de mesure est dBm ou dB.
• 1, 2, 3 ou 4 chiffres significatifs si le suffixe de mesure est W ou %.
12 de crête et moyenne USB Série U2020 XConsignes générales d'utilisation 2
N° Fonction
5 Activer la détection d'amplitude en modes de moyenne manuel et automatique. Le filtre peut être réglé de telle
sorte qu'il se réinitialise après détection d'une augmentation ou d'une diminution d'amplitude dans la puissance
mesurée afin de réduire le temps de stabilisation du filtre après une amplitude importante dans la puissance
mesurée.
6 Régler le moyennage vidéo afin de moyenner sur les répétitions d'un signal déclenché, avec un nombre compris
entre 1 et 256, par multiples de 2 n. Grâce au moyennage vidéo, la moyenne sur un nombre d'acquisitions est
calculée afin de lisser le tracé affiché et réduire le bruit apparent. La mesure nécessite un signal répété
continuellement.
7 Définir la bande passante vidéo.
Les formes de bande passante Low, Medium et High obtenues avec les paramètres de bande passante vidéo
fournissent des réponses de filtre plates avec des points de coupure très nette grâce à des techniques de traitement
des signaux numériques qui permettent de garantir une mesure de puissance précise dans la bande spécifiée.
Lorsque la bande passante vidéo est réglée sur Off, tout conditionnement de signal numérique est supprimé. Ceci
produit une décroissance inférieure à 3 dB à ≥500 MHz, et est plus adapté à la capture d'un tracé précis, minimisant
les suroscillations, et supprimant tous les effets d'excitation causés par les filtres à coupure franche utilisés dans
les paramètres Low, Medium et High.
Formes des filtres de la bande passante (≥500 MHz)
Amplitude
02 Consignes générales d'utilisation
Portes de mesure
Une porte de mesure permet d'effectuer toutes les mesures sur des sections
spécifiques du signal d'entrée. La porte est définie par l'heure de début par
rapport à l'instant de déclenchement et à une durée. Des exemples de signal
acquis au cours de l'intervalle spécifié par la porte sont utilisés pour les
mesures effectuées dans cette porte. Un système pouvant accueillir jusqu'à
quatre portes indépendantes est fourni.
L'exemple ci-dessous propose une configuration à 4 portes permettant
d'effectuer simultanément les mesures suivantes :
Niveau de puissance moyen de l’impulsion Porte 1, mesure de puissance moyenne
Niveau de puissance « off » moyen de l’impulsion Porte 2, mesure de puissance moyenne
Porte 1, mesure de puissance de crête sur
Rapport puissance crête sur puissance moyenne
puissance moyenne
Porte 3, mesure de puissance moyenne, moins
Affaissement d'impulsion
Porte 4, mesure de puissance moyenne.
Porte 3 Porte 4
Déclenchement
Porte 2
Porte 1
14 de crête et moyenne USB Série U2020 XConsignes générales d'utilisation 2
Fonctions de porte de mesure
1
2
3
N° Fonction
1 L'option d'activation de la porte est toujours cochée et grisée.
2 Définir l'heure de début de la porte et la durée.
Le début de la porte dépend de l’événement déclencheur. Les valeurs positives définissent une porte de mesure, sur
une durée maximum de 1 seconde, après le déclenchement. Les valeurs ngatives définissent une porte de mesure,
sur une durée maximum de 1 seconde, avant le déclenchement.
3 La porte de fonction de répartition cumulative complémentaire (CCDF) n'autorise pas une heure de début de porte
avant l'événement de déclenchement. De ce fait, elle dispose d'une définition distincte et d'une option de
commande dans le menu. Pour une plus grande facilité d'utilisation, n'importe quelle porte standard peut être
associée à la porte CCDF (l'heure de début et la durée sont partagées).
de crête et moyenne USB Série U2020 X 152 Consignes générales d'utilisation
Fonctions de déclenchement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N° Fonction
1 Définir le mode de déclenchement Single (monocoup), Free Run (relaxé) ou Continuous (continu). Sélectionner
l'activation du tracé et le retard de déclenchement automatique pour les modes de déclenchement Single et
Continuous. Pour le mode relaxé (free run), seul le retard de déclenchement automatique peut être activé.
2 Définir la source de déclenchement global sur la voie A ou sur une source externe.
16 de crête et moyenne USB Série U2020 XConsignes générales d'utilisation 2
N° Fonction
3 Activer le niveau automatique ou définir manuellement le niveau de déclenchement si la source de déclenchement
global voie A est sélectionnée.
Définir le retard à appliquer entre le déclenchement et tous les débuts de porte. Cela vous permet de programmer
toutes les portes avec la même valeur en n’effectuant qu’une seule modification du réglage.
4 Sélectionner le type de pente positif ou négatif pour déterminer si le déclenchement est reconnu sur le front
montant ou descendant du signal.
Définir l'heure de blocage pour désactiver le mécanisme de déclenchement une fois l'événement déclencheur
5
survenu.
6 Définir la fonction d'hystérésis pour générer un déclenchement plus stable en l'empêchant de se produire tant que
le niveau de puissance RF n'a pas atteint le niveau de déclenchement et la valeur d’hystérésis supplémentaire. Elle
peut être appliquée à la génération de déclencheurs sur front montant et descendant.
La fonction d'hystérésis est disponible uniquement pour la source de déclenchement global voie A et le niveau de
déclenchement manuel.
7 Définir l'impédance d'entrée pour le déclencheur TTL externe sur Low (Faible) (50 Ω) ou High (Elevée) (100 kΩ).
8 Activer la sortie de déclenchement sur laquelle un haut niveau TTL est produit sur le connecteur de la sortie de
déclenchement (Trig Out) lorsque le Série U2020 X est déclenché.[1]
9 Activer la base de temps 10 MHz.[1]
10 Activer la sortie vidéo qui fournit une tension continue proportionnelle à la puissance d'entrée mesurée via un
connecteur SMB.[1]
[1] Vous ne pouvez activer que la sortie de déclenchement ou la base de temps 10 MHz ou la sortie vidéo à la fois.
de crête et moyenne USB Série U2020 X 172 Consignes générales d'utilisation
Fonctions de mesure
1
2
3
4
5
6
7
N° Fonction
1 Définir l'unité de mesure logarithmique (dBm) ou linéaire (Watt) pour la mesure sélectionnée.
2 Définir le facteur de décalage de la mesure. Le Série U2020 X corrige chaque mesure à l'aide de ce facteur pour
compenser les pertes et les gains.
3 Activer le mode relatif qui calcule le résultat de la mesure par rapport à une valeur de référence (sous forme de
rapport). Une fois activé, la valeur de référence peut être définie à l'aide de la commande . La mesure relative
s'affiche en dB ou en %.
18 de crête et moyenne USB Série U2020 XConsignes générales d'utilisation 2
N° Fonction
4 Activer la mesure de la différence ou du rapport, ou désactiver toutes les opérations entre la source 1 et la source 2.
5 Configurer la porte et le type de mesure acquis pour la source.
6 Activer des alertes pour détecter si une mesure a dépassé une valeur limite supérieure et/ou inférieure prédéfinie.
L'exemple ci-dessous illustre une application de vérification des limites.
Source balayée
Appareil à tester
Série U2
Sortie Sortie 020 X
Les limites ont été définies à +4 dBm et +10 dBm pour l'application ci-dessus. Un échec se produit chaque fois que
la puissance de sortie dépasse ces limites comme indiqué ci-dessous.
Amplitude
Ligne de limite
supérieure
Echec
Echec
o
+10 dBm
o o
o Ligne de limite
o inférieure
o
+4 dBm
o
Echec
Fréquence
Tableau 2-1 Plage de valeurs des limites
Unité Maximum Minimum Maximum par défaut Minimum par défaut
dB +200 dB –180 dB 60 dB –120 dB
dBm +230 dBm –150 dBm 90 dBm –90 dBm
% 10,0 Z% 100,0 a% 100,0 M% 100,0 p%
W 100,000 EW 1,000 aW 1,000 MW 1,000 pW
7 Activer la sortie de l'enregistreur qui produit une tension continue (entre 0 et 1 Vcc) correspondant au niveau de
puissance en Watts de la voie. L'impédance de sortie est généralement 1 kΩ. Les décalages sur une voie ou à
l'affichage n'ont pas d'effet sur la sortie de l'enregistreur.
de crête et moyenne USB Série U2020 X 192 Consignes générales d'utilisation
Fonctionnalités de la série U2020 X
Mode Liste
Le mode Liste est un mode de fonctionnement dans lequel une séquence
d'étapes de mesure prédéfinie peut être programmée dans le capteur de
puissant et exécuté aussi souvent que nécessaire. Ce mode est adapté pour les
balayages de puissance et de fréquence qui requièrent normalement une
modification des paramètres via les commandes SCPI appropriées avant
l'exécution d'une mesure. Le matériel permettant d'établir la communication
entre le capteur de tension et la source du signal permet le délai d'exécution le
plus rapide possible lors de l'exécution de séquences de tests.
Les paramètres de déclenchement et de limitation contrôlent la partie du
signal à inclure ou exclure de la mesure. Le mode Liste permet d'analyser
régulièrement des signaux modulés selon une temporisation. Par exemple,
huit salves GSM temporisées, des cadres et sous-cadres LTE-FDD et LTE-TDD,
des cadres et emplacements WCDMA, et des mesures temporisées sont pris en
charge dans ce mode : Le nombre souhaité d'emplacements, leur durée et leurs
intervalles d'exclusion se programment facilement.
Reportez-vous au Série U2020 X Guide de programmation pour plus d'informations.
REMARQUE
Taille d'ouverture variable
En mode Moyenne uniquement et à vitesse de mesure normale, la longueur
d'intervalle utilisée pour mesurer la puissance moyenne peut être ajustée pour
définir la taille d'ouverture entre 2 ms et 200 ms. Cela peut être utile pour des
signaux à onde continue et de signaux modulés perturbateurs tels que
FDD-LTE and WCDMA en exécutant des mesures sur un cadre complet ou des
sous-cadres.
La diminution de la taille d'ouverture améliorera le débit de mesure, mais
réduira le rapport signal-bruit du signal mesuré. Cependant, l'augmentation
de la taille d'ouverture améliorera le rapport signal-bruit du signal mesuré,
mais réduira le débit de mesure.
20 de crête et moyenne USB Série U2020 XConsignes générales d'utilisation 2
Tableau 2-2 Taille d'ouverture
Vitesse de mesure Taille d'ouverture par défaut Ajustable
NORmal 50 ms Oui
DOUble 26 ms N°
RAPIDE 2 ms N°
Détection de salves automatiques
La détection de salves automatiques aide à configurer la mesure de la trace ou
les positions et tailles des portes, ainsi que les paramètres de lancement sur
une série de signaux modulés complexes en synchronisant les salves RF. Après
une mise à l'échelle automatique réalisée sans erreur, les paramètres de
lancement tels que le niveau de déclenchement, le délai et la mise en attente
sont automatiquement ajustés pour fonctionner de manière optimale. Les
paramètres de trace sont également ajustés afin d'aligner la salve RF au centre
de l'affichage de trace.
Mesures de 20 impulsions
La série U2020 X peut mesurer jusqu'à 20 impulsions. La mesure de
caractéristiques de temporisation d'impulsions radar est largement simplifiée
et accélérée par l'exécution simultanée d'une analyse sur jusqu'à 20
impulsions pour une seule capture. La durée d'impulsion la période, le rapport
cyclique et la séparation, la durée de transition positive ou négative et la durée
(relative au point de déclenchement retardé).
Réinitialisation du comptage de moyenne haut
Lorsque les facteurs hauts de calcul de moyennes ont été définis, tout
ajustement rapide de l'amplitude du signal mesuré sera retardé en raison du
temps nécessaire pour le remplissage du filtre de moyenne avant qu'une
nouvelle mesure ne puisse être effectuée à un niveau de tension stable. La
série U2020 X vous permet de réinitialiser le filtre long une fois l'ajustement
final de l'amplitude du signal terminé.
de crête et moyenne USB Série U2020 X 212 Consignes générales d'utilisation
CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT.
22 de crête et moyenne USB Série U2020 XCapteurs de puissance de crête et moyenne USB Série U2020 X
d’Keysight
Guide d’utilisation
3
Spécifications et caractéristiques
Spécifications 24
Pourcentage d'erreur du temps de montée mesuré par rapport au
temps de montée du signal testé 25
Linéarité de puissance 26
Sortie de l'enregistreur et sortie vidéo 27
Bande passante vidéo 26
Caractéristique de réponse en fréquence crête 27
Effet du réglage de la bande passante vidéo 29
Effet d’une porte temporelle sur le bruit de mesure 29
SWR maximum 30
Incertitude d'étalonnage 30
Spécifications de la base de temps et du déclenchement 31
Spécifications générales 33
Caractéristiques générales 34
Ce chapitre présente les spécifications et les caractéristiques du capteur
Série U2020 X.3 Spécifications et caractéristiques
Spécifications
• Les spécifications garanties sont des spécifications couvertes par la garantie du produit
REMARQUE et sauf indications contraires s'appliquent à une température comprise entre 0 et 55 ºC.
• Les spécifications caractéristiques sont des spécifications qui ne sont pas sous garantie
et sont indiquées en italique.
Spécifications clés
U2021XA 50 MHz à 18 GHz
Plage de fréquence
U2022XA 50 MHz à 40 GHz
–35 dBm à 20 dBm (≥ 500 MHz)
Mode normal
–30 dBm à 20 dBm (50 MHz à 500 MHz)
Gamme de puissance dynamique
Mode Moyenne
–45 dBm à 20 dBm
uniquement[1][2]
23 dBm (puissance moyenne)
Niveau d’endommagement
30 dBm (durée < 1 μs) (puissance de crête)
Temps de montée/descente ≤13 ns[3]
Fréquence d’échantillonnage maximale 80 Méchantillons/s, échantillonnage en continu
Bande passante vidéo ≥ 30 MHz
Bande passante mono coup ≥ 30 MHz
Largeur d’impulsion minimale 50 ns[4]
U2021XA ≤ ±0,2 dB ou ±4,5 %[5]
Précision des mesures de puissance
moyenne
U2022XA ≤ ±0,3 dB ou ±6,7 %
1 s (avec décimation)
Longueur d'acquisition maximale
1,2 ms (à fréquence d'échantillonnage totale)
Fréquence maximale de répétition des
10 MHz (sur la base de 8 échantillons/période)
impulsions
U2021XA Type N (m)
Type de connecteur
U2022XA 2.4 mm (m)
[1] La réduction à zéro interne, la sortie de déclenchement et la sortie vidéo sont désactivées en mode Moyenne uniquement.
24 de crête et moyenne USB Série U2020 XSpécifications et caractéristiques 3
[2] Il est recommandé d’exécuter la réduction à zéro lorsque vous utilisez la trajectoire moyenne pour la première fois après la
mise sous tension, en cas d’importants changements de température, ou si la dernière réduction à zéro a été effectuée il y a
longtemps. Assurez-vous que le capteur de puissance est isolé de la source RF lorsque vous exécutez une réduction à zéro
interne en mode Moyenne uniquement.
[3] Pour des fréquences ≥ 500 MHz. S'applique uniquement si la valeur de la bande passante vidéo est Off.
[4] La largeur d’impulsion minimale est la largeur minimale recommandée observable, lorsque les mesures de puissance sont
significatives et précises, mais non garanties.
[5] La spécification n'est valable que sur une plage de –15 à +20 dBm, et une plage de fréquence comprise entre 0,5 et 10 GHz,
appareil à tester max. SWR3 Spécifications et caractéristiques
Linéarité de puissance
Linéarité au stade de 5 dB (%)
Gamme de puissance
25 °C 0 à 55 °C
–20 dBm à –10 dBm 1,2 1,8
–10 dBm à 15 dBm 1,2 1,2
15 dBm à 20 dBm 1,4 2,1
Bande passante vidéo
La bande passante vidéo de l’appareil Série U2020 X peut se régler sur High
(Large), Medium (Moyenne), Low (Etroite) ou Off (Désactivée). Les bandes
passantes vidéo définies ci-dessous ne sont pas des bandes passantes de 3 dB,
puisqu'elles sont corrigées pour obtenir une réponse en fréquence optimale (à
l’exception du filtre Off). Pour plus d'informations sur la réponse en
fréquence, reportez-vous à la section « Caractéristique de réponse en
fréquence crête » à la page 27. Le réglage de bande passante vidéo Off
(Désactivée) assure les spécifications garanties du temps de montée et du
temps de descente. Il est recommandé pour réduire les suroscillations des
signaux à impulsions.
Réglage de la bande passante vidéo Low (Faible) Moyenne : High (Elevée) Off
5 MHz 15 MHz 30 MHz
< 500 MHz < 93 ns < 75 ns < 72 ns < 73 ns
Temps de montée/Temps de descente[1]
≥500 MHz < 82 ns < 27 ns < 17 ns < 13 ns
Suroscillations[2] — — — —Spécifications et caractéristiques 3
Sortie de l'enregistreur et sortie vidéo
La sortie de l'enregistreur produit une tension proportionnelle à la mesure de
tension sélectionnée et est mise à jour en fonction de la fréquence de mesure.
La mise à l'échelle peut être sélectionnée dans une plage de sortie de 0 à 1 V et
une impédance de 1 kΩ.
La sortie vidéo est une version tampon du signal brut du détecteur émanant
de la diode du capteur, sans correction appliquée. La sortie vidéo fournit une
tension continue proportionnelle à la puissance d'entrée mesurée via un
connecteur SMB. La tension continue peut être affichée sur un oscilloscope
pour les mesures de temps. L'impédance de sortie vidéo est de 50 Ω et le
niveau est approximativement de 500 mV avec signaux à onde continue de 20
dBm. La sortie de déclenchement et la sortie de l'enregistreur / sortie vidéo
partagent le même port.
Caractéristique de réponse en fréquence crête
La réponse en fréquence crête est la réponse en fréquence de la mesure du
rapport de puissance crête sur puissance moyenne pour diverses séparations
entre deux tonalités d’amplitude égale d’un signal d’entrée RF. L'illustration
ci-dessous définit l’erreur relative des mesures de puissance crête sur
puissance moyenne lorsque la séparation entre les deux tonalités varie. Les
mesures ont été réalisées à –10 dBm.
de crête et moyenne USB Série U2020 X 273 Spécifications et caractéristiques
Fréquence de séparation des tonalités d’entrée (MHz)
Bruit et dérive
Mode Etalonnage à zéro Réglage du zéro Dérive du zéro[1] Bruit par échantillon Bruit de la mesureSpécifications et caractéristiques 3
Réglage de moyenne des mesures 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1024
Mode Multiplicateur de bruit en
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,45 0,4 0,3 0,25 0,2
normal mode relaxé
Multiplicateur de bruit de la
Mode 4,25 2,84 2,15 1,52 1,00 0,78 0,71 0,52 0,50 0,47 0,42
vitesse NORMale
Moyenne
uniquement Multiplicateur de bruit de la 5,88 4,00 2,93 1,89 1,56 1,00 0,73 0,55 0,52 0,48 0,44
vitesse DOUBle
Low (Faible) Moyenne : 15 MHz High (Elevée) Off
Réglage de la bande passante vidéo
5 MHz 30 MHz3 Spécifications et caractéristiques
SWR maximum
Bande de fréquences U2021XA U2022XA
50 MHz à 10 GHz 1,2 1,2
>10 GHz à 18 GHz 1,26 1,26
>18 GHz à 26,5 GHz — 1,3
> 26,5 GHz à 40 GHz — 1,5
Incertitude d'étalonnage
Définition : Incertitude résultant de la non linéarité dans le processus de
détection et de correction du Série U2020 X. Ceci peut être considéré comme
une combinaison spécifications de linéarité traditionnelle, de facteur
d'étalonnage et de températures, et d'incertitude associée au processus
d'étalonnage interne.
Bande de fréquences U2021XA U2022XA
50 MHz à 500 MHz 4.2% 4.3%
>500 MHz à 1 GHz 4.0% 4.2%
>1 GHz à 10 GHz 4.0% 4.5%
>10 GHz à 18 GHz 4.5% 4.5%
>18 GHz à 26,5 GHz — 5.3%
> 26,5 GHz à 40 GHz — 5.8%
30 de crête et moyenne USB Série U2020 XSpécifications et caractéristiques 3
Spécifications de la base de temps et du déclenchement
Base de temps
Plage 2 ns à 100 ms/div
Précision ±25 ppm
Gigue ≤ 1 ns
Déclenchement
Déclencheur interne
Plage –20 à 20 dBm
Résolution 0,1 dB
Précision du niveau ±0,5 dB
Latence[1] 225 ns ± 12,5 ns
Gigue ≤ 5 ns rms
Entrée de déclenchement TTL externe
High (Elevée) >2,4 V
Low (Faible) < 0,7 V
Latence[2] 75 ns ± 12,5 ns
Largeur minimum d’impulsion du
15 ns
déclenchement
Période minimum de répétition du
50 ns
déclenchement
Tension d'entrée maximale de 5 V à partir de 50 Ω CC (courant3 Spécifications et caractéristiques
Low (Faible) < 0,7 V
Latence[3] 50 ns ± 12,5 ns
Impédance 50 Ω
Gigue ≤ 5 ns rms
Retard
Plage ±1,0 s, maximum
Résolution 1 % du réglage du retard, 12,5 ns minimum
Blocage de déclenchement
Plage 1 μs à 400 ms
Résolution 1 % de la valeur sélectionnée (à un minimum de 12,5 ns)
Hystérésis du seuil du niveau de
déclenchement
Plage ±3 dB
Résolution 0,05 dB
[1] Le temps de latence du déclenchement interne correspond au temps qui s'écoule entre le passage du signal RF au
Série U2020 Xniveau du déclenchement et le passage à l’état déclenché.
[2] Le temps de latence du déclenchement externe correspond au temps qui s'écoule entre le passage du signal RF auSé-
rie U2020 Xniveau du déclenchement et le passage à l’état déclenché.
[3] Le temps de latence de la sortie du déclenchement externe correspond au temps qui s'écoule entre le passage du Sé-
rie U2020 X à l'état déclenché.
32 de crête et moyenne USB Série U2020 XSpécifications et caractéristiques 3
Spécifications générales
Entrées/Sorties
Courant requis 450 mA max. (environ)
Sortie de l'enregistreur Analogique de 0 à 1 V, impédance de sortie de 1 kΩ, connecteur SMB
Sortie vidéo 0 à 1 V, impédance de sortie de 50 Ω, connecteur SMB
Cette entrée possède des niveaux logiques compatibles TTL et utilise un
Entrée de déclenchement
connecteur SMB.
Cette sortie possède des niveaux logiques compatibles TTL et utilise un
Sortie de déclenchement
connecteur SMB.
Programmation à distance
Interface Interface USB 2.0, compatible USB-TMC
Langue de commande Commandes d'interface standard SCPI, pilotes IVI-COM, IVI-C et LabVIEW
Vitesse de mesure maximale
Mesure de déclenchement libre 25 000 lectures par seconde[1]
Mesure de déclenchement externe à
20 000 lectures par seconde[2]
temporisation
[1] Testé en mode normal et rapide, avec un compte de mode de déclenchement de 100, sortie au format binaire, unité en watt,
fonction de zéro automatique, étalonnage automatique, et détection d'étape désactivée.
[2] Testé en mode normal et rapide, avec un compte de mode de déclenchement de 100, signal d'impulsion avec PRF de 20 kHz,
et une largeur de pulsion de 15 μs.
de crête et moyenne USB Série U2020 X 333 Spécifications et caractéristiques
Caractéristiques générales
CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE
Reportez-vous à la section « Conditions d’environnement » à la page IV.
CONFORMITE REGLEMENTAIRE
Reportez-vous à la section « Informations réglementaires » à la page IV.
DIMENSIONS (Longueur × Largeur × Hauteur)
140 mm × 45 mm × 35 mm
POIDS
• Poids net : ≤ 0,25 kg
• Poids d'expédition : 1,4 kg
CONNECTIVITE
USB 2.0, avec les longueurs de câble suivantes :
• Méthode 301 : 1.5 m
• Méthode 302 : 3 m
• Méthode 303 : 5 m
FREQUENCE D'ETALONNAGE RECOMMANDEE
1 an
GARANTIE
3 ans
34 de crête et moyenne USB Série U2020 Xwww.keysight.com Pour nous contacter Pour obtenir un dépannage, des informations concernant la garantie ou une assistance tech- nique, contactez-nous aux numéros suivants : Etats-Unis : (tél) (800) 829 4444 (fax) 800 829 4433 Canada : (tél) (877) 894 4414 (fax) 800 746 4866 Chine : (tél.) 800 810 0189 (fax) 800 820 2816 Europe : (tél.) 31 20 547 2111 Japon : (tél) 0120 (421) 345 (fax) 0120 421 678 Corée : (tél) 080 769 0800 (fax) (080) 769 0900 Amérique latine : (tél.) 305 269 7500 Taïwan : (tél.) 0800 047 866 (fax) 0800 286 331 Autres pays de la région Asie-Pacifique : (tél) (65) 6375 8100 (fax) (65) 6755 0042 Ou consultez le site Web Keysight à l’adresse : www.keysight.com/find/assist Les spécifications et descriptions de produit con- tenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Référez-vous tou- jours à la version figurant sur le site Web Key- sight pour obtenir la version actuelle.
Ces informations sont sujettes à modification sans préavis.
© Keysight Technologies 2012 - 2014
Édition 4, Novembre 2014
*U2021-90008*
U2021-90008
www.keysight.comVous pouvez aussi lire
