RUNNER'S HANDBOOK 2020 - ING Night Marathon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RUNNER`S HANDBOOK
2020
rie
ente
uté
oseph
r
Cim
de la
rue
Fourneaux
rue A.
de
- F.
rue Chin
ling
e
Eng
nté
giz T. Aitm
Mo
Jean
Hauts -
rue
atov
rraris
rue
ru
e
Fe
te J. de
Henri Com
Van
rue ymanns
rue
DÉPART
Paul
He
er Thiel Frieden
vent cien
Den rue Lu
rue
Hen
de 1
rue Abbé
Intern
M. Tresch
es
ire
de
ke
Der
Jaqu Fo
ation
rue
s
rue
rue Léon
Bour
ale
41
15a)
h
ac
ARRIVÉE
des
Jos Keup
gogn
n rn
Meule e Thyes
(Cr2
de hte Pie
rr
e
rue lm c
Sa d’E
des
rue Anne Beffort
rue
place Abbé la
Nic
au P.J. Mullendorff rue Poutty Stein
ol
âte
as
Ch
rue
vais
Beauvoir
M.
rue enas
t-Ser 42
r. Paul Palgen
Mong
r. M. Reuland
r. N. Gonner
du rue Anne Beffort
rue Andrea
21
de
Hein
Costa-Delvaux
rie
Scie
De
k
d. l. ac
es
Beg
sb
rue de la
urc
S. r. M. Noppeney
ern
ru
rue
So
rue S. G.
Thomas
Simone
r. J.-P. Erpelding
gen
oG
eC
it
cu ug
arl
Cir
rue
h eH
oH
rnac
Station
chte Hess 20 ru
em
Joseph
d’E
me
rue
Alp
rue
r
Werner
y
ho
Adenauer
ed
ns
nn
e
Sept
el
Ke
bd
Brid
rue
rue
te
W
de Rou
eic
s en
et ich
ke
-
es
nn
r
rm
Mo Ste
Gro
C ha
des an
ttes
el
es
Pilate
Je ru
ed
etz
rs
e
3 rue
rt
Pierre
rue
irie
allé
Sch
Raspe
Po
d’A
Pri
ru
Jean-P
va
es
eD
nce
rad
2 lon
ed
r. N
n
allé
Ko
.C
e
rue
Jo
ch
ierre
rd
Monté
wa
las
ba
se
M.
Ed en
ph
en
Fis
yd
ch
Arpents
Le
rue
ba
on
ch
eft
Ha
rue
Sim g ho
ck
ld
hber
ich
wa
de
bd
in
ntin Kirc ern ne
l’E
sB
Huberty
le
d’E
Va 40 ep
h
Grü
co
rue rle s
a du
le
Jo
rue
e Ch
rue
rue
de
ru
rue
Char
rue
rue
ute
rue
rd
F.
tte
les
va
ro
- rue
sche
de
ule
ert
de hn
Bo
Jo
Rasp
Bri
Bor
rue
de
l vard des Labours
rue
rue
ule
Ric
rue tin
rue Mar 5 Bo
S
rue Em du St. ades
r
h
ru
t. F
lea
res
ard
Jule ile rue Mal Co e N
ste r. M Fond le
r. Auguval
ve
iacr
riè
s un Soleil - 19 ert pe ico sa
Ke
rue
Vé
Car
Rollingergru Alb
ch
ch s rn lau
e
La de
de
Me e las Bon icu s
Dar F.-J.
nd rue
Tes
n- ré
rue Fon Kirchberg s Li s nd
rue
rsc
h Metz d rue e de eA
gent
Réservoirs
ru
Place
Mille
de
s
il
ru
rue des
esn
Alb St. Martin
Val
de
ert
g ässel
rm
e
Co
Eecherschmelz
ers e ru
r. P
rue des Sept-Fontaines
mo
ud
îch vand
rue
au
La
en
ra
de
Laroche Ma la La
l N
ho
de
H.
m
els
rue Charlotte Eng de
ve
Kie
rue
oese
rue
hel
-K
Kopstal ch lix
Mühlenba
Mic
Fe
ale
rue rg
ld
er
n
be
des
rue
wa
l’Ave de
rgi
de au
ch
se
ts
nir en
rue
ne
rue
Kir
ue
Loui
rue
nt Ad
Grü
Victor Ferra
ug
de
la
r. du er
Pot
Montée
sM
off
Forge
rue
re
rue
Sa
Pont
du
r. Bisch Pier ué des
ag
Un int
de
r. oi
ades
rue
Scho
Lé
rue llier
El
de Mal les
rue
de
Jose
ry
on
uerg erco n a pé
L. W ince Cig
ue
He
Lëtzeb Liez rue
Pr
es Exu
ph Be
gy vu t- en
ng
rue Sig Forains 4 d in
aven
olas av
en
des rue Sa
11Nic
aven
ch
rue de
ue
rue
du
rue de Gibraltar bd rue
ue
Crépin
bd. Jo Vith en
ht eng
Jose
Saint-
rue
Feltgen
ic Persh hn J. Ernest e
Mon
Be bd. Dr. de uvag nH
ph
Léo
. ing
rue less
Sa
Bac
.-P
tée
- e
rue
rue
of
avenue
eJ in
rue
rue
F. e
nto
Sax
herh
hê la
de
ru ns A 6
av
rue Willmar
e C de
ne
Reckenthal Till es 10 Bo rue
de
n-Georg d
.
rue
Bric
P.
e
e d re
de nra
uls rue Jea
Côte
nn rd
rue J.-
Seimetz Ko
uro l ’O
Alb
s Fontaine rue ück
de
pu rue Frantz 39 Neudorf
de
la esbr
e
Co e de
ce de
r
Ca
rt W
Menage
Kalch
Dorma
G. rue Igna ri
tier
spe
ru
ru
Lauren
z
se
aven
ets ed
rue
eh
Ga
Sen
Fre
Bel gu
rue
es
rue
rer
le-V de
Mu
ns
De
ue
ius
te
nde ue
Era
t
tis
J .-
Ermesi s eck
des
me
ap
Mar
eB
rue
rue
sm
-B
m
P. Ko
ix
rue
gu
cro Ha ierr
rue
an
e erite
ntz
rt
Hei
Fra
La
r.
Char lcid Neud
e
pe -P
Je
s
les - Léon s an
de
Tremo
Le
u A orf
de
ntz
nric
en
So r
rue
tte rue lman r. Je nt
el
la rue h Ku rue ste
ig
h
hA
dre 18
s
Rol gu
Mic
J.
omme
an p rue Au
ony
Cle
Stavelot
igne
rue
Tanneurs
rue r
rue
Lé
rue des
Pa
se ffe
rue
Pâ
Jo rueT ont
me
Kie
rue erette
ste
r rs
rue
r
du
qu
rue des
Cerisiers
be antie
e Th
n
em
Glacis
rue N. et J.
u
We rie
des s
r. Pierre Kohner
t
Egl te Tr
r
tty ald Wee rue ma
Fa
d’Eich
ugus
Monté
rue e ew
rue St. Th.
Ba 9 se
Lefevre
Ale
rue
rün r. A Ro el
ïe
rue Eu
rtin er
rue ten
e
Ca
Vic
nc
Lama rm
ind
ru
Ket ne
id
de
rg rue Ca
e
mill
eri
rue
to
es
op der Heed
des
ard h
Nie
r
Sc
Erm
e
gène
e
Evr des des
N
des
t
G. Val
bd Pa
rue
Tony
rre rt
Coq
Fo
vard
d’Avila
h
Pie Côte d’Eic
Scha
n
S.
uelic
rue
nne
ne
ré du rue
rue J. r
edy
Ro
Keple
ul Wi
And N. onis
Boule
rue
Zin
Neuman se Ancie Thüngen du Polfe
Kenn
us
rue rue 7
ots
An
Saint Sim ts
des
VII
av av s ht r
ine
brec Cen
toin
lwertz
s
. en
an
ul Al
nto
ue
e
Laurent
.J
rue Pa
Ble
38
r. A
r. A
hn - F.
rue Ale e t rue D. Lang
ue
xand Val rue Nicolas ru Paul For
Jo
Bo
rue
ts
elm
bd Ch
rue
rue Ma sbach
Wilh
rue Saint Mathieu
rue
g
re nri
ttin
Braunshausen
is
rue
de He
de Bu
Hirs 17
No
d.
Funiculai
rue rue de Marie
Fa e F.
Allée
rue les
Hu
arles
ch b re
nue
Flemin
é Galile Char
ber
rue
Pie
Barbl Jo ave
rgueri
briel ulin
go
Servais
ru
se o Ga
rue Ga
rre
t ph lilei L. Mo
Ernes uel du
de To
Simo
rf
g
s -
te
udo
Nicolas man
rue
Nicola Rie Ha Em s rue
Knäppch
Ne
rnaco
Jule
rue Ro
nis
s
Eyschen
rue en ns Pa arles
t
en
se
ior n rue ste . r. Ch
bd
us
lch me 12la rue
ur n
rue A.
r
eM
ffe rman
bert
Me -Ge bd.
de
Val Fleuri Je e Bie
.d
Jean
rue urg Sch ierre
arlotte
an
rue
r. A
8 an-P rue
Knaff
-D. Ch
Pierre
- Bo rue Je
Pont Gr.
l’A e
rte and
rue E. Dune uis ve 37 we
ug ne
Me ern
r. Loeny iou erette
bd.
le
rue H.
ns
an
Mill
F
r
Rollinger Mass Kauffm
Fede
D
Napoléon
human
Tudo
rue
ny
Engels
bert Sc rue J.
ée
grund e nti
Klo e N.
rue
Bruc
Sal
All
M. is bd .Ro 16 rue
rspiel
pp
Fa c
ru
bd es
Fran
ïen Gla de s
Trèv
h
Jule
Char
1er
u
ce pd
cois
on
Petit
bd. rue Lé
rue H.
les
rie
rue des Foyers
am
rue
ch
Alouettes
rue Nicolas
Beim
reau
From
s Beinchen
rté Sim Folle
po
mes
on
Dé ire
Stade
rue
Côte
rue du Pont is
av.
et A Tawioun y
route llé Fo es elm MRue Ma lentin rue am
Wilh alte de la les Sa John Ad
nts
l’U e d am lak l
des
bd. Ju Raou
rue du
la as Ad s rie off L. m
d’Eich
nio e Mac
ista
13 Jule
av. J.-
de
n Nic
ol Ham
rue rue
és
rue P.
ano
rue
sR
rent re
rue de
ck-B do
P.
rue
gue Val route de Remi
de
de
Boc
la
rue
Fune Théo
D.
rue
ch
Pesc
l’Oue Mar de
e
de
llé
Va
h
st rue du rue Henri
rue J.P. A
en
Charly Pir
Taw
u
atore
de
Porte
Jacqu iers
ans
de erus e
ba
ru
us
emart la C m
aj Pom
Probst
ioun
n
hape .M
Cla
- Ja
Pierre
ower
l Ma r. N
rueontée de
Roya
lle
rue N.
Kayser nsf
Rup
rue precht
M
Allée
- Neuv
Aloyse Châtaigners
de
d’Arlon
rue A. Calm
rue eld
bd.
Allée D.D. Eisenh
rue de
So Pfa Ulvelin rd
es
A.
bd.
N.
d’Ostende
Bitbou
rue
en
Arquebusiers
rue ed
Aubépines
sth ffent
Simmer Goerg des rg
bd
phine r. W.
aven Rue ains Allé
rue des
e
èn
16
.J
José
de
Val
Côte
place de ins nic de
k
ue
14 des Ba
ea
Michel
Domi ntier ance
e
New Yor
en
square
Am
es
du
n
b
Se spér
us
l’Étoile élie
rue
Jaco
Théato
rue
rue
rue
We
L’E
Cla
er en
rue
hal
val Croix rue Beaumont 36
Place
ünst us
Olisy
rue
av.
Mo
Ste du Père
is
rue
Prince
Croi rue du ltm Cla r. du quart
hrf
x Théatre u A mm
tte
oc rg
els
Platea
d’Eich
No
Emile ort J. Br Ha Scheid
rue des Capucins
17 Goebel
g
de ou
r
Ste
ph II
des
u
arlo
uF Bitb
To
Brasseur
eif ot
Léopold Reuter Trèves
rue
Archiducs
fers
s-R arg
d
bd
val s
r. N.
ive
Jose
rue
Ch
de
ute
en t M
.
Allée Grand R
J.-P.
-
Lib pon
Ha
Rollin
rue
Vic
rue Marie-Thérèse iska Rue
rue Mère Franz de
rue Beck
Tho tée
la
.
Glaesener-Hartmann
rn
ger
Mon
rue Aldringen
de
rue Léopold Jean-Baptiste Esch rue
r.du Marché
rue rue N. Welter Place Winston
Boulevard Royal
istre
s
rue de
Sédar Senghor rue Gen
rue
Boucheriela
boulevard Grande-
Duch Koster Churchill allée Marco
ni de la Poste froi de
18 rue Sige
d’Amsterdam
rue
des
esse
rue Lou
place é rue
rue
du Cur
Rue Philippe II
es
de
rue
d ’Arm W.
Chimay
Jo rue Mathieu Lambert Schrobilgen
20 r. de de C
15rue
du
rue Jean Bertho 15 rue olli
rue
Cor Large
rue Ernest
rue
sé la
rue Charles IV ent place II
Peu
ng
- au
as-Clem let
e
ph
e
Reine
du
rue
av.
nich
Koch
Thom is
hess
ine
Verhaere
rue Emilen
me
au
We
plie
Guillau
x-
-C
l’E
Monterey
rue
Louvigny
M.
ha 19 Gaston
rs
Foss
deHerb
rue
rlo rue es
Trèv Rham
rue
Duc
des
tte
rue es
nster
Fort
é
Diderich du
du Grundla
de rue
hard
avenue
s
rue Notre-Dame
aines
rue Mu
avenue
rue Plaeti
Dahlias
rue
Athenée
l’ancien
Bisserweg
rue S.
rue Charles Arendt
r. de
Eber
bd.
ff
de
Ha
bo
rue des Francisc
rue du St.
Boulevard
ule
n
rue G.
rue Albert s Am
grég la
atio
Philippe
Val
rie
va
montée
r rue
Haal
naue pe
Conrue de
e
rd
place de la
embr
h-Witte Arthur F.
rue des
-
35 Hamm Dra
rue
Mersc Herchen
Sept
rue
Liesch
Kahnt
Constitution
28 D.
Grande
r. Jean trid er
Pon
r. Le
Auguste
Esp
r. Bernard
de
Théo
dre As lt se nst George S.
Patton
de
d’Aspe Dumoulin
Mu
rue
érè
rit
mire
rue
t A
rue Maréchal éral
rue
rue
rre h Godcha
X rue Pie -T Gén ux
e
Foch S. Patto
y
do
tagn
rt 1er
rue
rue des res
vard
Roo
rue de Créc
Primevè
range
rie Bisserweg orge n
lph
Ma Ge
.
22
bd
Mon
rue L. E. Oliver
boule
agne ts
rue Albe
seve
du 30 Genê
e
de
rue d’O
Charlem
rue
is rue de
Jea
r. mo des
Ver
la
d’O
Rei du Fo Se ral
St.
rue
n
lt
rue rue
du
nshe rt
né
rado
Ulr
rue bd
n
rue Pierre de Coubertin
E.
Gé
des
rue
im de
rue
Wur
ic
rue . Prun
Wol
ur
th
rue
-Paq iers
Th.
ue avenu Mayrisch
ff
rue nde
uet aven 25 e
nu
e
bd
Byr
Guilla erc
ume e
Yola av bd. Lecl
ave
34
ne
21
nce
Schoe
irin
e
y
rue
s
la
Qu ile
Fann
us
rue O. M. Bradley art
l Séjourné
Em
Braga
nue
rue
de
rue
Viaduc
tr
St. uem rue
Mun
e de the
d’Orval
Pé
r rue Marie et
rue er
se
tter
Plac ce ru d 1e Jacq
Mey
Goe
rue
us
en
rue r
boul
Conra
kacs
A.
rue e rue
Fran gu Pétr
rue
e
Viand
Pie
lle ee
M.
s
rue 31 Schi Pra
he
ew
ever
23
y
Wa
rre
Ha
Stra nc Ierz
rue Pau
r. C poo
lra rue de
rd
ssen rue rève 29 la
d
en
m
Curie
rue de
S
vra
e
t
e
.M
rue des
la G
rue
ru ve
ratoir
Cah
rue
la
r. G. de
d’A
.
Jardin
Je
de
de sta
rue
Adolphe iers de Calmrue C.
an
Gu
de
E.
e
ING NIGHT MARATHON 23 MAI 2020
en
Hein rue
Labo
XIV
de
rue
Ste
la
rue
Ney Lumière ette
Bové
Longwy
Dante
rue
h
tée hl
.
d’Esc
Louis Auguste
Neveu
ave
r. Pé
Mon u
rue Lavo
rue
ge du Place J.Pé
la Barrière
erm
Machault
e e rue iscite de nue C
las
st nt rue rue ïd an
Heinisch trusse lv
sau
pin
Augu Rod rue
Be
raba Pu
Re
rue ela bd.
Nico
Pléb
rue
B d Ga ha
rte
de
Béatrix
n
-A ks
le Br
ulle rle
rue de Nas
Wallis
Dic
ert
rue
rue
ls
de
Mic
rie s
rue
rue
Elisabe t
Godchaux
du
rue
Neipperg
Alp
isier
th
rue
r. du For
24 Ma hel
Rue
ef
rue
he
Annette hons
Gise
Quint en Charles
bd.
rue
rue
rue arsh
Mic
l
ite nd
rue
e
Gare
guer Via 27
Rouff
- l VI
rue
M
rce
G. all
s
Fort
lber
Charle Mar r. de
de
Zit
Ma Munche
C.
rue
rue St. Hubert
rue du Fort Bou
de
Jeanne
Pier
he
de Bo
n
t
rue du
k
rbon
tel
rue
Flic
rue Jean Jaurès r
re
rue Nicolas Mameranus
Légende
de la
route la
Fraternité
Schw
ert
Mar
de
rue
urbo
la
rti rue oc
k Ben édy
Robe
rue
Montm
Wel
rue
de
rue
rue
.T
Cat Ste
n
all-
Adam
e
rue J. Orig
Fort
To eJ de
rin
rue
de
ter
vers r
de
de is er
Rue
rue
Lacro
hé
on ru de ge
Duch
Chi
rue An her
aré d’An Ver
rue
ard
rue
Bonn
rue
rue
rue rue inc aux
cago
ulev ny evoie
Lanvandier
rue
r. des la
Po Godch
ix
rue
Joh
sc
Giron
de Ha
bo
ru
dré
s im An dins
he
e
to du
Celtes
arle
de
en Semois
d’Anve
Ch d ine tges
avenue
bd.
pp
la
de
mm
.O on Hen
Lib
d’O
Rue r rue
du
r. G ym Me
Virton
des
sene
la Pa
Ra N. Va
rue
erté
Werve
rs
r
ye Gle Pier
Adolp
n
Marathon
e
rue r ke usen
Vallé
rue 33 France
r. de
rre chha
ix
des
Place des
Rotondes
Pie
he
Merl Blo
rue
Dup
rue
rx
P.
rue
rue rue rue
Ma
rue de
Ligure de
ong
s 26 la rg J.-
rue 190
sbou e
s
de
Wilson
de
Stra Felix ins toin
Trév
s
ma An
s Etats
rue
des
Emile
arle
rue Ro
Lu
l’Aba
Semi-Marathon
Route
de
ires
ja
0
rue
Ch
la
rue
rue Am de rue de e
-Unis
ttoir
rue
Bong é
ell
Jose
Rotond rles galit
Dr.
ph Ju
rue
ert
Wed
l’E tole
Ru elde
Gau
rue nck a
Reims
rue
Ch Ana
H
de s
e J. nst
rue de
lois
bd.
-P. ein
rue
rue de
Gare
de
Mur
rue
Autoroute D’Esch Powell
D.
Km Marathon
Fort
d’Epe
32 -
33
de
d
du rnay Baden
rue de
evar
rue J.-Bls
rue
du
Merke
Bonnev
n
Fischer
Jean Cha
rue
man
rue
boul
rue rd
bouleva
rue de
dart
rue
Jacoby
rue
.
du
Comm
la
Chiny
Lipp
de erce Jean
oie
Bouillon
Go
rue
rue P.
Blanc
rue Me
uste
lp
rcier
Km Semi-Marathon
rue A.
rue
de Aug
rue
20
l’Église
rue de
rue
rue
rue Emyé
.
Duplo
r. de Car
Puits
eG
de
rue Hollerich
Plac
Krier
la
rue
ru
rue J. Heint
ile
e du Couv
Baudou
Wen
du
rue
in rue du Parc x
Parc
ignan
Point de changement du/Wechselpunkt/changing point “TEAM RUN”
rue
d
Bei der du Dutreu
rue s 1er
cesla
Cour
Irmine
Sigismon
Härewi l’Aciérie
ss de Pierre
Fonderie
ange Tony
Cess
z
rue
ent
rue
rue rue
e
rue des Arde Gangler
rue H.
de
Plac
nnes
rue
de rue
rue cois
Jean - Fran
J.-B
r. Léon
Ravitaillement/Erfrischungspunkt/refreshing point
Metzler
Vannér
Sol
De
.G
rue
rnie
rue
e
Feller
e
ellé
rue
l’Ind
Hesperang
Rue Josy
lsac
r
rue
de rue J. A. Mülle
r
us
Po r
Xavie Meyers
ustr
d’A
rue
nt
Nicolas
n
Je S. rue
Dernier
des
ie
e
ffe
ss Bu an-P
rue
M.-
rue W.
rue Maurice Barres
Ste
e
ou chle ie
rue ing is
l’Hippodrom
Prés
d’I
cH rue r rre Kaltre
(version du 3 mars 2020)
rue
rue
A.
tzig
u rue des Bev
r. L
Camille
Légionnair
rue
rue
F. d’
Turne
rue de
de
ter
rue Mich
es
Schlech
So
s
M.
Hua
l
Art
Route
rue August
r
Wey
de
is
rue Jean
rue Pau
rt
an
du
Demy
d ’ Esch
rue
s
er
de
rue
el
rue d’Ethe J. Wa
de -G. m
rue
rue
Gehre
de
l Med
pa
rue
Cic or
Sch
ig la lphe Olm ch
ge
eL
Ado
2 3DEUTSCH DEUTSCH
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR ALLE LÄUFERINNEN UND LÄUFER
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR ALLE LÄUFERINNEN UND LÄUFER 21
Anfahrt 21 Liebe Läuferin, lieber Läufer,
Fahrradverleih vel‘oh! 22 wir freuen uns, dass Sie beim ING Night Marathon Luxembourg an den Start gehen. Damit
Startnummernausgabe 22 Sie sich vorab ausführlich informieren können und die Veranstaltung reibungslos abläuft,
Kleiderbeutelabgabe 22
möchten wir Sie bitten, folgende Informationen sorgfältig zu lesen.
Zeitmessung 22
ChampionChip® 22
Startnummern 23 Das Marathonzentrum befindet sich auf dem Gelände der Luxexpo - The Box. Dies ist
Start 23 unser zentraler Ort mit Start und Ziel, Startnummernausgabe und Kleiderbeutelabgabe,
Eigenverpflegung (ausschließlich für Marathonläufer) 24 DIEKIRCH Pasta Party und Messe, Siegerehrung und After Run Party.
Toiletten 24 Der ING Night Marathon Luxembourg ist ein Marathon der kurzen Wege!
Zug- und Bremsläufer (Pacemaker) 24
Strecke 24 ANFAHRT
Streckenversorgung 24
Mit dem PKW:
Streckentoiletten 24
Medizinische Hilfe, kostenlose Fahrt 24
Zielschluss 25 Anreise:
go))go))boys und go))go))girls powered by TANGO 25 Verlassen Sie die Autobahn A1 an der Ausfahrt „Plateau
Ziel 25 du Kirchberg“ (Nr. 8) Folgen Sie „Quartier du Kiem / Foires Messe“
Disqualifikation 25
Kleiderbeutelrückgabe 25
ChampionChip®-Rückgabe 25
Verpflegung im Ziel 26
Umkleiden, Duschen, Massagen 26
Pflasterstation 26
Medaillengravur 26
Ergebnisse im Internet 26
Siegerehrungen 26
Expo42 26
DIEKIRCH Pasta Party 26
Friedensgebete der Weltreligionen 26
Lost & Found 27
Umweltschutz 27
UNSER SERVICE FÜR SIE 27
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN TEAM RUN 28
Startnummernausgabe 28
Kleiderbeutelaufbewahrung 28
Startnummern und Streckenabschnittsnummer 28
Ummeldungen 29 Von den Parkplätzen Place de l´Europe, Trois Glands und Adenauer sowie von den P&R-
Zeitmessung mit ChampionChip® 29 Parkhäusern Bouillon und Luxembourg Sud verkehren am Samstag, den 23. Mai 2020,
Busshuttle-Service 29 Shuttlebusse. Bitte beachten Sie das Parkleitsystem.
Streckenabschnitte 29
Aufstellung in den Wechselzonen 29
„Besenwagen“ 30 Achtung: Die Parkplätze an der Luxexpo - The Box können am Veranstaltungstag
Medaille 30 nicht genutzt werden.
INFORMATIONEN FÜR DIE EINZELNEN TEAM RUN-TEILNEHMER/INNEN 30 Anfahrt mit dem Bus ab dem Hauptbahnhof
ChampionChip®-Rückgabe 31 Die Buslinien 1 und 18 fahren ab dem Hauptbahnhof bis zur Haltestelle „Luxexpo Entrée
Sud“. Am Samstag, den 23. Mai 2020, bestehen die genannten Verbindungen nur bis
ZUSCHAUERINFORMATION 31 etwa 18:00 Uhr. Ganztägig fahren kostenlos spezielle Shuttlebusse.
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN 5K RUN FOR SUCCESS 32 Achtung: Da es zu einer erhöhten Verkehrsdichte kommen kann, planen Sie bitte genü-
gend Zeit für Ihre Anreise ein! Seien Sie bitte bis spätestens 17:00 Uhr auf dem Veranstal-
tungsgelände, um unnötige Hektik und Nervosität zu vermeiden.
20 21DEUTSCH DEUTSCH
FAHRRADVERLEIH VEL´OH! STARTNUMMERN
In der Stadt Luxemburg können Sie sich gegen eine geringe Gebühr Fahrräder ausleihen. Zum Start sind nur Teilnehmer mit Startnummern des ING Night Marathon Luxembourg 2020
Die Leihräder stehen an speziellen vel‘oh!-Servicepoints, die über die ganze Stadt verteilt zugelassen. Die Startnummer ist nicht übertragbar. Sie ist gut sichtbar auf der Brust zu tra-
sind. Diese Räder können Sie über eine mobile App oder kontaktlos mit Bankkarte bezah- gen. Sie darf nicht verändert werden; insbesondere dürfen die Schriftzüge nicht verändert,
len. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.myveloh.lu. verdeckt oder abgeknickt werden! Dies führt zur Disqualifikation! Wer keine Startnummer
trägt, wird ebenfalls nicht gewertet.
TIPP: Die ersten 30 Minuten sind gratis. Wenn Sie alle 30 Minuten ein neues Fahrrad
ausleihen, können Sie den ganzen Tag kostenlos radeln. Halbmarathon: Bitte befestigen Sie zusätzlich die Startnummer mit der Aufschrift „21 km“
gut sichtbar auf Ihrem Rücken.
STARTNUMMERNAUSGABE (nur gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises)
Freitag, 22. Mai 2020 11:00-20:00 Uhr Bitte vergessen Sie nicht, auf der Rückseite Ihrer Startnummer folgende Angaben zu
Samstag, 23. Mai 2020 10:00-16:00 Uhr machen:
Telefonnummer einer Person, die im Notfall verständigt werden soll
Achtung! Team Run-Teilnehmer: Allergien, Medikamentenunverträglichkeit etc.
Ummeldungen (Tausch der Staffelteilnehmer innerhalb einer Staffel bzw. Austausch der
fehlenden Teilnehmer) sind am Samstag 23. Mai 2020 aus organisatorischen Gründen nicht Sie helfen uns und sich damit in Notfällen!
mehr möglich!
START Die Startaufstellung erfolgt auf dem Parkplatz vor der Luxexpo - The Box. Startzeit ist 19:00
KLEIDERBEUTELABGABE Uhr. Den Startbereich können nur Läufer mit offizieller Startnummer betreten. Vor dem
Vor dem Start können Sie am Marathontag zwischen 15:00 und 18:00 Uhr Ihren Kleider- Startbereich gibt es eine Startblockkontrolle, die jeder Teilnehmer bis spätestens 18:50 Uhr
beutel in der Luxexpo - The Box abgeben. Bitte schreiben Sie Ihre Startnummer gut lesbar passiert haben muss.
auf Ihren Kleiderbeutel in das vorgesehene Feld. Bitte kalkulieren Sie ausreichend Zeit für
die Kleiderbeutelabgabe ein. Auf Ihrer Startnummer ist der Block genannt, in den Sie sich entsprechend Ihrer Zielzeit
einordnen. Große Schilder mit dem Aufdruck des Blocks zeigen Ihnen den entsprechenden
Bitte keine großen Taschen und keine Glasflaschen abgeben! Durchgang zum jeweiligen Startblock.
ZEITMESSUNG Beim ING Night Marathon Luxembourg wird die Zeit ausschließlich per ChampionChip®
gemessen.
LUXEMBOURG
2020
Befestigen Sie bitte den Chip in der Schnürung Ihrer Laufschuhe. Wir können Ihre Zeit nur
werten, wenn Sie die am Start und Ziel ausgelegten Kontrollmatten überlaufen. Auf der
Strecke sind Zeitmesskontrollpunkte, hier sind ebenfalls die Kontrollmatten zu überlaufen, 8001
B
START
da nur so die Wertung erfolgen kann. Wer diese Zwischenzeiten nicht nachweisen kann, Dawit
wird disqualifiziert. Des Weiteren sind Videokontrollen eingerichtet. Bitte tragen Sie wäh-
rend des gesamten Laufes die Startnummer gut sichtbar auf der Brust. Bitte folgen Sie den Anweisungen unserer Helfer, um einen reibungslosen Start zu ge-
währleisten. Ordnen Sie sich in den Block ein, dem Sie zugeteilt sind. Durch die Wertung
Beim Minimarathon und Mini Minimarathon erfolgt keine Zeitmessung. Das bedeutet der Nettozeit verlieren Sie keine Sekunde, auch wenn Sie im hinteren Feld starten!
auch, dass Sie keinen ChampionChip® benötigen! Sie behindern jedoch leistungsstärkere Läufer, wenn Sie sich in einen der vorderen
(schnelleren) Startblöcke einreihen!
CHAMPIONCHIP®
Wenn Sie einen eigenen ChampionChip® besitzen, bringen Sie diesen bitte zur Veranstal-
tung mit und begeben Sie sich sofort zur Startnummernausgabe. A B C D E F
TOP-RUNNERS
42 km: 3:01 - 3:30
21 km: 1:31 - 1:50
42 km: 3:31 - 4:00
21 km: 1:51 - 2:20
42 km: 4:01 - 4:15
21 km: 2:20 - 3:00
42 km: 4:16 - 4:45
42 km: 4:46 - 6:00
TEAM RUN
Sollten Sie bei der Anmeldung angegeben haben, dass Sie einen Chip leihen möchten, so START
42 km: < 3:00
21 km: < 1:30
liegt dieser in Ihren Startunterlagen für Sie bereit. Gegen Vorlage der Meldebestätigung
und eines gültigen Lichtbildausweises können Sie Ihre Startnummer bei der Startnum-
mernausgabe abholen. Nur wenn Sie bis 1:30 Uhr (24. Mai 2020) den Chip zurückgeben,
erhalten Sie 5 EUR zurück.
Bitte beachten Sie: Ohne ChampionChip® keine Zeitnahme und keine Wertung!
ACHTUNG: Dieser Leihchip ist nur für eine einmalige Nutzung gedacht!
22 23DEUTSCH DEUTSCH
Kommen Sie so früh wie möglich zum Start. Jede unnötige Hektik und Nervosität behin- ZIELSCHLUSS Das Ziel befindet sich in der Luxexpo - The Box. Die Strecke ist für Halbmarathonläufer in
dern Sie nur in der Erbringung Ihrer persönlichen Bestleistung, für die Sie monatelang drei Stunden, und für Marathonläufer in sechs Stunden zu bewältigen. Teilnehmer, die
trainiert haben. später ins Ziel kommen, werden nicht mehr von der Zeitnahme erfasst. Sie können jedoch
die Zielversorgung und alle sonstigen Leistungen in Anspruch nehmen.
Mini Minimarathon: Der Start des Mini Minimarathons erfolgt auf dem Parkplatz der
Luxexpo - The Box um 19:40 Uhr. GO))GO))BOYS UND GO))GO))GIRLS
Suchen Sie sich jemanden, der Ihnen hilft. Ein Freund, eine Freundin, Ihr Sohn, Ihre Tochter - es
Minimarathon: Start ist um 19:45 Uhr auf dem Parkplatz der Luxexpo - The Box. gibt jetzt jemanden, der Sie auf den letzten 2,5 Kilometern unterstützt: Ihr go))go))girl oder
. go))go))boy. Und damit man Ihr go))go))girl oder Ihren go))go))boy erkennt, staffieren wir
EIGENVERPFLEGUNG (AUSSCHLIESSLICH FÜR MARATHONLÄUFER) Ihre Begleitung aus. Mit einem speziellen T-Shirt und allem, was dazu gehört. Mit einem
Eigenverpflegung kann am Marathontag bis 15:00 Uhr am "Trouble Desk" abgegeben go))go))girl oder go))go))boy unterstützen Sie nicht nur sich, sondern gleichzeitig auch ein
werden (bruchsichere Flaschen [kein Glas] mit Kennzeichnung: Verpflegungsstand Projekt der ONGD-FNEL (www.ongd-fnel.lu). Die Anmeldegebühr von 5 EUR wird direkt an
bei km ... | Startnummer). Diesen Service können wir aus organisatorischen Gründen nur die ONGD-FNEL für ein Krankenhaus in Nepal gespendet.
ambitionierten Läufern (Männer unter 2:45:00; Frauen unter 3:00:00) und Teilnehmern, die Eine Initiative von Tango, Partner des ING Night Marathon Luxembourg.
aus medizinischen Gründen eine besondere Verpflegung benötigen, anbieten.
ZIEL Sie laufen durch ein Tor in die Luxexpo - The Box ein. Nach ca. 140 m laufen Sie über die
TOILETTEN An Start und Ziel stehen 80 Toiletten bereit. Bitte nutzen Sie auch die Toiletten in der Ziellinie. Diesen Zieleinlauf werden wir sehr stimmungsvoll für Sie gestalten.
Luxexpo - The Box. Zusätzlich finden Sie an jedem Verpflegungsstand mindestens zwei Wenn Sie die Ziellinie (Kontaktmatten) überquert haben, ist Ihre Laufzeit registriert. Dort
Toiletten. erhalten Sie auch Ihre Finisher-Medaille. Verlassen Sie bitte zügig den Zielbereich, damit es
nicht zu Staus kommt.
ZUG- UND BREMSLÄUFER (PACEMAKER)
Wir bieten professionelle Begleitung unter Leitung erfahrener Läufer über die Marathon- DISQUALIFIKATION
distanz für Zielzeiten von 3:29, 3:44, 3:59, 4:14, 4:29, 4:44, 4:59, 5:29 sowie über die Unsere Veranstaltung wird nach den Richtlinien der FLA bzw. nach Vorgabe des Veranstal-
Halbmarathondistanz für Zielzeiten von 1:30, 1:45. 2:00, 2:15 und 2:30. Diese Läufer sind ters ausgerichtet. Zur Disqualifikation führt insbesondere:
mit einer Flagge oder einem Luftballon mit der entsprechenden Zielzeit ausgestattet. der Start ohne Startnummer
der Start mit der Startnummer einer anderen Person (ohne dass eine offizielle
STRECKE Der Kurs führt durch das Stadtgebiet von Luxemburg. Er findet fast ausschließlich auf Ummeldung stattgefunden hat)
asphaltierten Straßen statt. Kilometerangaben werden bei jedem Kilometer angezeigt. Starten im falschen Startblock (Kontrolle über die Zeitmessung!)
Auf der Strecke gibt es zwei Punkte, an denen der Marathon und der Halbmarathon ge- das Unkenntlichmachen, Abdecken oder Abreißen der Sponsorenlogos an
trennt werden. Die erste Trennung befindet sich ca. bei km 14,9 auf dem Place Guillaume II der Startnummer
(Knuedler), und die zweite auf der Avenue de la Porte-Neuve (Marathon: ca. km 36/Halb- der Start ohne ChampionChip®
marathon: ca. km 15,7). Auf die Trennung der Strecke für Marathon und Halbmarathon fehlende Zwischenzeiten bei der Zeitmessung
wird rechtzeitig durch Hinweisschilder aufmerksam gemacht. die Überschreitung des vorgegebenen Zeitlimits (Nettozeit!)
das Verlassen und/oder Abkürzen der Strecke
STRECKENVERSORGUNG die Unterschreitung des vorgegebenen Alters
Versorgungspunkte werden ab km 5 ca. alle 2,5 km aufgebaut. An jedem Versorgungs- das Mitführen eines Babyjoggers, eines Fahrrads o.ä.
stand finden Sie Trinkwasser und isotonische Getränke. Alle 5 km gibt es zusätzlich Früch- das Mitführen von Tieren auf der Strecke
te. Ab km 30 finden Sie außerdem Cola.
KLEIDERBEUTELRÜCKGABE
STRECKENTOILETTEN Bitte holen Sie nach dem Zieleinlauf sofort Ihren Kleiderbeutel bis 1:30 Uhr gegen Vorlage
An der Strecke finden Sie ab km 5 an jedem Versorgungsstand zwei Toiletten. Ihrer Startnummer ab.
MEDIZINISCHE HILFE, KOSTENLOSE FAHRT CHAMPIONCHIP®-RÜCKGABE
Wenn Sie medizinische Hilfe benötigen, ist es am besten, bis zur nächsten Versorgungs- Nach der Kleiderbeutelabholung geben Sie bitte Ihren geliehenen Chip an der gekenn-
station weiterzulaufen oder zu gehen. Dort ist für fachliche Hilfe gesorgt. Wenn Sie abbre- zeichneten Stelle ab. Dort erhalten Sie auch die Kaution in Höhe von 5 EUR für den
chen müssen, können Sie mit einem Bus am Ende des Läuferfeldes (Besenwagen) oder mit ChampionChip® zurück. Sollten Sie die Rückgabe vergessen, kann die Kaution nicht mehr
Shuttlebussen kostenlos zum Start-/Zielbereich zurückfahren. Begleitfahrzeuge (Fahrräder, zurückerstattet werden.
PKW, Motorräder) sind auf der Strecke nicht zugelassen.
24 25DEUTSCH DEUTSCH
VERPFLEGUNG IM ZIEL LOST & FOUND
Nachdem Sie den Zielbereich verlassen haben und Ihren Kleiderbeutel wieder in Empfang Am Infostand am Eingang zur EXPO42.
genommen haben, erreichen Sie den Verpflegungsbereich. Am Sportlerbuffet stehen für
Sie bereit: Trinkwasser, Cola, isotonische Getränke, Obst, usw. UMWELTSCHUTZ
Das Organisationsteam bemüht sich, den ING Night Marathon Luxembourg umweltfreund-
Vom Verpflegungsbereich ist eine Rückkehr in den Zielbereich nicht möglich. lich zu gestalten. Bitte helfen Sie uns, Müll zu vermeiden und nutzen Sie die aufgestellten
Im Ziel- und Verpflegungsbereich sind nur Teilnehmer zugelassen. Bitte vereinbaren Sie Abfallbehälter. Im Nachzielbereich stehen Ihnen spezielle gelbe Tonnen für Plastikflaschen
Treffen mit Ihrer Familie, Freunden und Bekannten, Zuschauern oder anderen Teilnehmern zur Verfügung. Bitte nutzen Sie diese Valorlux-Tonnen ausschließlich für Plastikabfälle.
außerhalb der abgesperrten Bereiche.
UNSER SERVICE FÜR SIE
UMKLEIDEN, DUSCHEN, MASSAGEN Folgende Leistungen bieten wir für Ihre Teilnahmegebühr:
Die Umkleiden und Duschen befinden sich im Nachzielbereich. Es werden getrennte Startnummer und Sicherheitsnadeln
Bereiche für Frauen und Männer vorhanden sein. Des Weiteren bieten wir dort einen Gutscheine für die DIEKIRCH Pasta Party am 22. Mai 2020
Massageservice an. (1 Portion Nudeln, 1 Wasser / alkoholfreies Bier)
Kleiderbeutel zur Aufbewahrung Ihrer Straßenkleidung
PFLASTERSTATION eine Erinnerungsmedaille für alle Finisher
Sollten Sie sich trotz einer guten Vorbereitung für den Wettkampf eine Blase gelaufen Massageservice
haben, so helfen wir Ihnen an der Pflasterstation im Nachzielbereich. umfangreiches Sportlerbuffet im Ziel
Urkunde und Ergebnislisten
MEDAILLENGRAVUR
Eine persönliche Medaillengravur (Name und Netto-Zeit) mittels modernster Lasertechnik Die Organisatoren wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Luxemburg und einen erfolgreichen
können Sie nach dem Zieleinlauf erhalten. Wenn Sie eine Medaillengravur bereits bestellt Wettlauf.
haben, befindet sich an Ihrer Startnummer ein Gutschein. Durch Vorlage dieses Gutscheins
erhalten Sie Ihre Medaillengravur. Anmerkung: Änderungen vorbehalten.
ERGEBNISSE IM INTERNET
Die Ergebnisse finden Sie bereits während der Veranstaltung unter
www.ing-night-marathon.lu. Einsprüche werden nur bis zum 27. Mai 2020 entgegenge-
nommen.
SIEGEREHRUNGEN
Geehrt werden jeweils die drei schnellsten Läuferinnen und Läufer des Marathons und des
Halbmarathons. Die Siegerehrung findet im Zielbereich statt.
EXPO42 Die Messe ist die Informations- und Verkaufsveranstaltung zum ING Night Marathon Luxembourg.
Hier präsentieren sich Sportartikelhersteller, Sportgeschäfte und Dienstleister, die alles rund ums
Laufen anbieten. Außerdem informieren andere Marathonveranstalter über ihre Events.
Die EXPO42 befindet sich ebenfalls in der Luxexpo - The Box.
Freitag, 22. Mai 2020 11:00-20:00 Uhr
Samstag, 23. Mai 2020 10:00-20:00 Uhr
DIEKIRCH PASTA PARTY
Die DIEKIRCH Pasta Party findet im Zielbereich in der Luxexpo - The Box statt. Sie können
am Freitag, den 22. Mai von 16:00 bis 20:00 Uhr Ihren Gutschein für das Nudelgericht einlö-
sen. Dazu gibt es ein Getränk (Wasser / alkoholfreies Bier). Die besagten Gutscheine finden
Sie an Ihrer Startnummer.
FRIEDENSGEBETE DER WELTRELIGIONEN
Samstag, 23. Mai 2020, 17:00 Uhr
Luxexpo - The Box
26 27DEUTSCH DEUTSCH
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN TEAM RUN
UMMELDUNGEN
STARTNUMMERNAUSGABE Die Streckenabschnittsnummern 1 bis 4 kennzeichnen unterschiedliche Streckenabschnitte.
Die Abholung der Startunterlagen sollte durch eine Person aus der Staffel erfolgen – am Die Streckenabschnittsnummern sind den dafür registrierten Personen grundsätzlich fest
besten durch den oder die Ansprechpartner/-in, der/die in der Anmeldung angegeben ist zugeordnet. Ummeldungen sind am 22. Mai bei der Startnummernausgabe am „Trouble
(nur gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises). Desk“ möglich. Der „Trouble Desk“ ist deutlich ausgeschildert. Am 23. Mai sind Ummel-
dungen für Teilnehmer der Staffeln nicht mehr möglich!
Luxexpo - The Box
10 circuit de la Foire Internationale ZEITMESSUNG MIT CHAMPIONCHIP®
L-1347 Luxemburg-Kirchberg Mit den Startunterlagen wird für jede Staffel ein Klettband mit einem integrierten
Zeitmess-Chip an die Abholerin oder den Abholer übergeben. Leider ist eine Benutzung
Öffnungszeiten: des eigenen ChampionChip® für den Staffellauf nicht möglich. Das Klettband mit dem
Freitag, 22. Mai 2020 11:00-20:00 Uhr Chip darf nur am Fußgelenk befestigt werden, da sonst keine Zeitmessung erfolgen kann!
Samstag, 23. Mai 2020 10:00-16:00 Uhr An den Wechselpunkten wird dieses Klettband von einem Läufer zum anderen weitergege-
ben. Nach dem Zieleinlauf erfolgt die Abgabe des Klettbandes mit Chip an der ausgeschil-
Die Abholerin oder der Abholer erhält von uns für jede Staffel: derten Chip-Abgabe durch den letzten Staffelläufer.
Vier Startunterlagen inkl. Startnummer für jede Teilnehmerin und jeden Teilnehmer der
Staffel Trägt der Läufer des Streckenabschnitts 4 kein Klettband (mit dem integrierten Chip) beim
Vier Teilnehmerbeutel zur Aufbewahrung der Straßenkleidung während des Laufs Zieleinlauf oder hat einer der übrigen Teilnehmer das Band nicht konformgemäß am Fuß-
Ein Klettband mit einem ChampionChip® zur Zeitmessung gelenk getragen, so ist für die gesamte Staffel keine Zeitmessung möglich.
Besonders am Freitag, den 22. Mai, lohnt sich der Besuch auf dem Veranstaltungsgelände: BUSSHUTTLE-SERVICE
Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erhält mit seinen Startunterlagen einen Gutschein Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Staffeln starten jeweils von unterschied-
für eine Portion Nudeln, die am Tag vor dem Lauf die für Topleistungen wichtigen Kohlen- lichen Punkten. Läuferinnen und Läufer, die den zweiten, den dritten oder den letzten
hydrate sicherstellt. Begleitet von einem attraktiven Rahmenprogramm und der Mara- Streckenabschnitt laufen, finden sich am Bustreffpunkt in der Rue Carlo Hemmer ein.
thonmesse ist die DIEKIRCH Pasta Party (16:00-20:00 Uhr) der zentrale Treffpunkt für alle Dieser befindet sich in der Nähe der Luxexpo - The Box (Entrée Sud, Quai 1). Bitte folgen
Sportlerinnen und Sportler, die am ING Night Marathon Luxembourg teilnehmen. Sie der Beschilderung.
Die Shuttlebusse fahren in regelmäßigen Abständen von 10 Minuten. Alle Busse sind als
KLEIDERBEUTELAUFBEWAHRUNG Staffelbusse gekennzeichnet. Diese können jedoch auch von den Zuschauern genutzt
Die Läufer des Streckenabschnitts 1 bis 3 übergeben Ihren Kleiderbeutel vor (!) dem Wett- werden. Damit Sie rechtzeitig am Wechselpunkt sind, empfehlen wir den Läufern/innen der
kampf jeweils an den/die nachfolgende/n Läufer/Läuferin! Laufen Sie z.B. den Streckenab- zweiten Teilstrecke, den Bus ab 18:30 Uhr zu nehmen, den Läufern/innen der dritten Teil-
schnitt 1, so müssen Sie Ihren Kleiderbeutel an die Läuferin bzw. den Läufer übergeben, strecke empfehlen wir den Bus ab 19:15 Uhr und den Läufern/innen der letzten Teilstrecke
die/der den Streckenabschnitt 2 läuft. Ihr Kleiderbeutel wird Ihnen dann von dem/der den Bus ab 20:00 Uhr.
Läufer/-in, der/die den Steckenabschnitt 2 läuft, wieder am Wechselpunkt übergeben. Einen kompletten Streckenplan der Shuttlebusse finden Sie am Ende der Broschüre.
Der Läufer, der die vierte und damit letzte Teilstrecke läuft, kann am Samstag den 23. Mai
seinen Läuferbeutel bei der Kleiderbeutel-Aufbewahrung abgeben. Anbei befindet sich STRECKENABSCHNITTE
ein Plan der Luxexpo - The Box, auf dem die Kleiderbeutel-Aufbewahrung eingezeichnet
ist. Nach dem Rennen kann der Kleiderbeutel an genau derselben Stelle wieder abgeholt WECHSELPUNKTE STAFFEL
werden. bei km Länge in km wo
STARTNUMMERN UND STRECKENABSCHNITTSNUMMER 8,8 8,8 Halle Victor Hugo
Mit den Startunterlagen erhalten Sie eine Startnummer. Auf dieser steht, neben der großen 19,9 11,1 Place W. Churchill
Nummer der Staffel, auch eine kleine Nummer, die den jeweiligen Streckenabschnitt kenn-
zeichnet, z.B. Startnummer „465-2“. Die Trägerin oder der Träger der Streckenabschnitts- 33,3 13,4 av. de la Gare
nummer 2, beispielsweise, läuft die zweite der vier Marathonteilstrecken, die Trägerin oder
der Träger der Streckenabschnittsnummer 3 den dritten Teilabschnitt usw. Informationen AUFSTELLUNG IN DEN WECHSELZONEN
zu den einzelnen Streckenabschnitten finden Sie weiter unten. Zusätzlich erhalten Sie eine Die Aufstellung in den Wechselzonen erfolgt nach Startnummern. Die Läufer/innen werden
Kennzeichnung „Team Run“, die Sie bitte sichtbar auf Ihrem Rücken befestigen, um die in verschiedene Startblöcke eingeteilt.
Marathonläufer nicht bei der Einhaltung ihres Lauftempos zu irritieren.
Ohne eine Startnummer ist eine Teilnahme nicht möglich. Auch das Mitlaufen in der Grup-
pe ist ohne Startnummer streng verboten!
28 29DEUTSCH DEUTSCH
„BESENWAGEN“ STAFFELLÄUFER/IN MIT DER STRECKENABSCHNITTSNUMMER 3
Sollten Sie aus irgendwelchen Gründen Ihren Streckenabschnitt nicht beenden können, Als Läuferin oder Läufer mit der Streckenabschnittsnummer 3 finden Sie sich ebenfalls am
bitten wir Sie, Ihre Staffelkollegen selbständig davon zu unterrichten. Busshuttle-Treffpunkt der Rue Carlo Hemmer hinter der Luxexpo - The Box (Entrée Sud, Quai 1)
Wenn Sie zu lange für Ihren Streckenabschnitt brauchen und das Ziel nicht in der vorgese- ein. Ihre Busshuttles fahren ab 19:15 Uhr.
henen Maximalzeit erreichen, werden Sie vom sogenannten „Besenwagen“ aufgenommen Bitte beachten Sie die Beschilderung und folgen Sie den Anweisungen des Personals auf dem
und zum Start-/Zielbereich gebracht. Sollten Sie vom Besenwagen aufgenommen worden Busparkplatz. Ihr Bus ist mit „Team Run“ gekennzeichnet.
sein, ist eine Wertung Ihres Teams leider nicht möglich, und das gesamte Team scheidet Die Strecke vom Place W. Churchill bis zum Bahnhof beträgt ca. 13,4 km. An der Wechselsta-
aus. Als Gesamtzeit für die Marathonstrecke ist eine Zeit von 6 Stunden vorgesehen. tion übergeben Sie das Klettband inkl. Chip an die nächste Läuferin oder den nächsten Läufer
mit der Streckenabschnittsnummer 4. Diese/r steht dort mit Ihrem Kleiderbeutel für Sie bereit.
Der letzte Busshuttle an den Wechselpunkten wartet auf den Besenwagen, so dass keine
Läuferin und kein Läufer auf der Strecke bleibt. Am Bahnhof steht ein Busshuttle für Sie bereit. Dieser bringt Sie zur Luxexpo - The Box zurück.
MEDAILLE STAFFELLÄUFER/IN MIT DER STRECKENABSCHNITTSNUMMER 4
Der Läufer, der ins Ziel einläuft, bekommt für sich und seine Teamkollegen jeweils eine Als Läuferin oder Läufer mit der Streckenabschnittsnummer 4 treffen Sie sich ebenfalls am
Medaille überreicht. Busshuttle-Treffpunkt Rue Carlo Hemmer hinter der Luxexpo - The Box (Entrée Sud, Quai 1)
mit den anderen Staffelteilnehmerinnen und Staffelteilnehmern. Ihre Busshuttles fahren ab
20:00 Uhr.
INFORMATIONEN FÜR DIE EINZELNEN TEAM RUN-TEILNEHMER/INNEN Bitte beachten Sie die Beschilderung und folgen Sie den Anweisungen des Personals auf
dem Busparkplatz.
STAFFELLÄUFER/IN MIT DER STRECKENABSCHNITTSNUMMER 1
Tragen Sie die Startnummer mit der Streckenabschnittsnummer 1, dann begeben Sie sich Bitte achten Sie darauf, den Bus zu wählen, der mit „Team Run 2+3+4“ gekennzeichnet
bitte bis spätestens 18:40 Uhr zu Fuß zum Startbereich auf dem Parkplatz der Luxexpo - ist.
The Box. In diesem Fall bitten wir Sie, nicht beim Busshuttle-Treffpunkt zu erscheinen.
Sie laufen eine Strecke von ca. 8,895 km, die vom Bahnhof zurück zum Ziel in der Luxexpo
Start des Rennens ist 19:00 Uhr! - The Box führt. Mit dem Klettband inkl. Chip laufen Sie dann über die Ziellinie. Wichtig:
Eine Wertung der Staffel ist ohne Zieleinlauf des Chipträgers nicht möglich.
Nach ca. 8,8 km übergeben Sie dann am Wechselpunkt das Klettband inkl. Chip, welchen
Sie am Fuß tragen, an die Staffelläuferin oder den Staffelläufer mit der Streckenabschnitts- CHAMPIONCHIP®-RÜCKGABE
nummer 2. Dieser Staffelläufer übergibt Ihnen dann Ihren Kleiderbeutel und Sie können Nach der Kleiderbeutelabholung geben Sie bitte Ihren geliehenen Chip an den gekenn-
mit dem Shuttlebus, der für Sie bereit steht, zur Luxexpo - The Box zurückfahren. zeichneten Stellen im Nachzielbereich ab. Dort erhalten Sie auch die Kaution für den Chip
zurück. Bitte folgen Sie hierzu den Hinweisschildern. Nur wenn Sie bis 1:30 Uhr (24. Mai
Dieser Shuttlebus wird am Glacis auf Sie warten. 2020) das Klettband inkl. Chip zurückgeben, erhalten Sie das Pfand in Höhe von 5 EUR
zurück.
STAFFELLÄUFER/IN MIT DER STRECKENABSCHNITTSNUMMER 2
Tragen Sie die Startnummer mit der Streckenabschnittsnummer 2, finden Sie sich am
Busshuttle-Treffpunkt Rue Carlo Hemmer hinter der Luxexpo - The Box (Entrée Sud, Quai 1) ZUSCHAUERINFORMATION
ein. Ihre Busshuttles fahren ab 18:30 Uhr. Bitte beachten Sie die Beschilderung und folgen Da es zu einer erhöhten Verkehrsdichte kommen kann, planen Sie bitte genügend Zeit für
Sie den Anweisungen des Personals auf dem Busparkplatz. Ihr Bus ist mit „Team Run“ Ihre Anreise ein! Zuschauer können unseren Busshuttleservice kostenlos nutzen, um somit
gekennzeichnet. von der Luxexpo - The Box an andere interessante Streckenpositionen zu gelangen. Den
Die Strecke von der Halle Victor Hugo bis zum Place W. Churchill beträgt ca. 11,1 km. An dazugehörigen Busplan finden Sie am Ende des Runner's Handbooks.
der Wechselstation übergeben Sie das Klettband inkl. Chip dann an die nächste Läuferin
oder den nächsten Läufer mit der Streckenabschnittsnummer 3. Diese/r steht dort mit
Ihrem Kleiderbeutel für Sie bereit.
Auf dem Glacis steht ein Busshuttle für Sie bereit. Dieser bringt Sie wieder zur Luxexpo -
The Box zurück.
30 31DEUTSCH DEUTSCH
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN 5K RUN FOR SUCCESS ZIELSCHLUSS Das Ziel befindet sich in der Luxexpo - The Box und ist für die Läufer des 5k Run for Success
bis 20:45 Uhr geöffnet. Entsprechend ist die 5k-Strecke für Run for Success-Läufer innerhalb
STARTUNTERLAGENABHOLUNG von 45 Minuten zu bewältigen. Teilnehmer, die später ins Ziel kommen, werden disqualifiziert.
Die Abholung der Startunterlagen sollte durch den Ansprechpartner, der in der Anmeldung Sie können jedoch die Zielversorgung und alle sonstigen Leistungen in Anspruch nehmen.
angegeben ist, gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises erfolgen.
BUSSHUTTLE Es steht ein kostenfreier Busshuttle zur Verfügung, der die Innenstadt mit der Luxexpo - The
STARTUNTERLAGENAUSGABE Box verbindet. Eine Haltestelle dieses Shuttles befindet sich in etwa 300 m Entfernung zum
Luxexpo - The Box Startpunkt „Parking Konrad Adenauer".
10 circuit de la Foire Internationale
L-1347 Luxemburg-Kirchberg MEDAILLE Jedes Teammitglied, das die Ziellinie überquert, bekommt eine Medaille.
Öffnungszeiten : STRECKE
Freitag, 22. Mai 2020 11:00 – 20:00 Uhr
rue A.
Samstag, 23. Mai 2020 10:00 – 16:00 Uhr
- F.
g
glin
e
En
nté
Mo
n
Jea
An beiden Tagen sollten Sie sich aufgrund des starken Andrangs etwas Wartezeit einplanen.
rue
rr aris
de Fe
te J.
Com
Van
rue
l
ul
r Thie
nte cien
De
nve rue Lu Friede
Hen
de n
N
rue Abbé
ues Intern
M. Tresch
ire
Der Team-Captain erhält von uns pro Team:
ke
Der
Jaq Fo
ationa
s
e
rue Léon
rue Pierr le
c h
rna
Jos Keup
len
Meu te Thyes
ch
drei T-Shirts mit aufgedruckter Startnummer für jedes Teammitglied d’E
ARRIVÉE
rue Anne Beffort
rue
place Abbé la
a u P.J. Mullendorff
âte rue Poutty Stein
drei Teilnehmerbeutel zur Aufbewahrung der Straßenkleidung während des Laufs
Ch
ais
Beauvoir
Serv
r. Paul Palgen
r. M. Reuland
drei ChampionChips® zur Zeitmessung
r. N. Gonner
du rue Anne Beffort
rue Andrea
de
Costa-Delvaux
erie
De
ci k
l. S ac
es
d. sb
S.
urc
r. M. Noppeney
ern
drei Gutscheine für die DIEKIRCH Pasta Party
rue
So
Simone
r. J.-P. Erpelding
it oG
Ca
cu ug
Cir
rlo
rue
ach eH
He
rn ru
hte Joseph
Hess
mm
rue
Bon für die Medaillengravur, falls diese vorher bestellt wurde
Alp
er
rue
Adenauer
Werner
y
ho
DÉPART
ed
ns
nn
e
bd
Ke
W
eic
t en
ke
ne ich
es
r
on
arm
Ste
nM
Ch
ea
es
l
KLEIDERBEUTELAUFBEWAHRUNG
tze eJ
ru
ed
rs
he e
Pierre
ru
irie
allé
Sc ed ru
Po
Pri
’A
rue
d
es
va
nra
nce
lon
ed
Dr.
Ko
allé
Vor dem Start können Sie am Marathontag ab 15:00 Uhr Ihren Kleiderbeutel in der
N.
rue
Jo
ch
Cla
rd
wa
se
ba
M.
se
en
ph
Ed
Fis
n
yd
ch
Le
ba
Luxexpo - The Box abgeben. Bitte kalkulieren Sie ausreichend Zeit für die Kleiderbeutelabgabe
ch
eft
Ha
rg ho
ck
e ld
chb wa
bd
in
rn
Kir s Be h ne
rle se
p Grü
e ha Jo du
ein. Bitte holen Sie nach dem Zieleinlauf sofort Ihren Kleiderbeutel gegen Vorlage Ihrer Start- eC rue
ru
Cha
rue ru
rd
tte
.
rles
-F
va
e
che
ule
ru
de hn
nummer ab. Die Kleiderbeutelaufbewahrung ist bis 1:30 Uhr geöffnet.
Bors
Bo
Jo
vard
rue
des Labours
rue
ule
Ric
artin es Bo
t. M
St.
lad
r
hard
dS ru
lea
s
Ma Co e N
rière
Fia
Fon ale
ve
- rt pe ico s
cre
lbe
Ke
Vé
Car
ns A rn lau
de
ilas Bo icu s ré
sL s nd
rue
rue de eA
CHAMPIONCHIP®
rue es ru
ld
Va e
Co
ers de ru
r. P
ud
h n
raîc ava
au
en
Ma la L
l N
ho
Beim 5k Run for Success erfolgt die offizielle Zeitnahme ausschließlich per ChampionChip®.
m
de
ve
Kie
o
rue
hel
ese
-K
lix
Mic
ale
erg Fe
ld
er
n
s
wa
rgi
hb au
de
ise
ts
en
ne
rue
e
rue
Ad
Mit der Anmeldung wird jedem Läufer automatisch ein Leihchip zugewiesen. Achtung: Dieser
Lou
gu
Grü
r. du er
Mu
Pot
rue
Pont
du
s
ag
de
es
rue
ades
Léo
d
Mal s
rue
Jose
ale éry
n
xup
e Cig
Chip ist nur für eine einmalige Nutzung gedacht. Ohne Chip ist eine Teilnahme nicht möglich. ue
He
Princ
-E
ph Be
es en
nge
ed int
Sa av
n
ru
ch
de
du
rue
en
ng
rue
He
é on
- e eL
ING NIGHT MARATHON 23 MAI 2020
of
toin ru
herh
An
WERTUNG Die Wertung erfolgt als Teamwertung. Das bedeutet, dass die Zeiten der drei Teammitglieder Bo
ns
d rue
rue
Bric
nra
Ko
Alb
rue
de
Neudor
e
e
r d
f
rt W
addiert werden und anschließend die durchschnittliche Zeit ermittelt wird. Es erfolgt eine eri ru
Légende
tie
sp ts ed
ehre
Ga ue
Sen
es
rue
g de
De Mu s
r
ckiu
Era
s
me Ma Be
Einteilung in die Kategorie Männer, Frauen oder Mixed.
rue
itinéraire RUN FOR SUCCESS 5km
s
m rgu e
Ha ierr
me
eri
ide
He
r.
Cha tes n-P Neud
rles - Léon Alc ea Tremo
inri
rue an r. J nt
ch
te
o llm us
Aig
yR rue g
Ton Au r
ffe (version du 2 mars 2020)
ner
Pâq
rue ont Kie
rue rette
rs
rue
s ntie m
de
ue
Egla Tre
des s
r. Pierre Kohner
rie
wa
ld ee rue ugu
ste em
a
rue St. Th.
le W s
START
ne
Der 5k Run for Success startet um 20:00 Uhr am „Parking Konrad Adenauer“. Das bedeutet,
A r. A Ro el
rue Eu
rgrü
Ca
rue rm
de Ca
mill
rue
er Heed
Nie
gène
e
des
des
bd P
rt
C
dass Sie sich in aller Ruhe den Start des Marathons an der Luxexpo - The Box anschauen kön-
Fo
d’A
oq
S
nen. Nur Läufer mit offiziellem 5k Run for Success T-Shirt können den Startbereich am Parking
Konrad Adenauer betreten.
32 3350
T E M P S D E PA S S A G E · C O U R E U R S · D U R C H L A U F Z E I T E N · L Ä U F E R I N N E N U N D L Ä U F E R · S T R E E T S A N D T I M E S · R U N N E R S
42, 195 KM 21, 0975 KM
Premier Dernier Premier Dernier
km km
Coureur Coureur Coureur Coureur
Erster Läufer Letzter Läufer Erster Läufer Letzter Läufer
First Runner Last Runner First Runner Last Runner
Parking Luxexpo - The Box entrée nord 0 19:00:00 19:25:00 0 19:00:00 19:25:00 Parking Luxexpo - The Box entrée nord
Rue Hugo Gernsbach Rue Hugo Gernsbach
Circuit de la Foire Internationale Circuit de la Foire Internationale
Bd. Pierre Frieden 1 19:03:10 19:33:32 1 19:03:10 19:33:32 Bd. Pierre Frieden
Bd. Konrad Adenauer 2 19:06:20 19:42:04 2 19:06:20 19:42:04 Bd. Konrad Adenauer
Bd. du Prince Charles 3 19:09:30 19:50:36 3 19:09:30 19:50:36 Bd. du Prince Charles
Rue Paul Noesen Rue Paul Noesen
Pont Joseph Bech 4 19:12:40 19:59:08 4 19:12:40 19:59:08 Pont Joseph Bech
Bd. Konrad Adenauer 5 19:15:50 20:07:40 5 19:15:50 20:07:40 Bd. Konrad Adenauer
Rue Richard Coudenhove-Kalergi Rue Richard Coudenhove-Kalergi
Parc Coque 6 19:19:00 20:16:12 6 19:19:00 20:16:12 Parc Coque
Av. John F. Kennedy Av. John F. Kennedy
Av. John F. Kennedy 7 19:22:10 20:24:44 7 19:22:10 20:24:44 Av. John F. Kennedy
Pont G.-D. Charlotte 8 19:25:20 20:33:16 8 19:25:20 20:33:16 Pont G.-D. Charlotte
Bd. R. Schumann Bd. R. Schumann
Rondpoint Schuman Rondpoint Schuman
Av. Victor Hugo 9 19:28:30 20:41:48 9 19:28:30 20:41:48 Av. Victor Hugo
Rue Ermesinde Rue Ermesinde
Av. du Bois Av. du Bois
Rue Guillaume Schneider Rue Guillaume Schneider
Rue des Cerisiers 10 19:31:40 20:50:20 10 19:31:40 20:50:20 Rue des Cerisiers
Rue Dr Ernest Feltgen Rue Dr Ernest Feltgen
Bd. John Pershing Bd. John Pershing
Rue J. P. Beicht Rue J. P. Beicht
Av. Joseph Sax Av. Joseph Sax
Rue Nicolas Liez 11 19:34:50 20:58:52 11 19:34:50 20:58:52 Rue Nicolas Liez
Av. Pasteur Av. Pasteur
Rue Ermesinde Rue Ermesinde
Av. de la Faiencerie 12 19:38:00 21:07:24 12 19:38:00 21:07:24 Av. de la Faiencerie
Allée Scheffer Allée Scheffer
Champ de Glacis Champ de Glacis
Rondpoint Schuman Rondpoint Schuman
Bd. de la Foire 13 19:41:10 21:15:56 13 19:41:10 21:15:56 Bd. de la Foire
Parc 14 19:44:20 21:24:28 14 19:44:20 21:24:28 Parc
Av. Amélie Av. Amélie
Rue Aldringen Rue Aldringen
Grand Rue Grand Rue
Rue du Fossé Rue du Fossé
Place Guillaume Place Guillaume
Passage de l‘Hôtel de la Ville
Rue du Curré 15 19:47:30 21:33:00
Place d´Armes
Av. Monterey
Parc
Av. Emile Reuter
Place de l´Etoile
Route d´Arlon 16 19:50:40 21:41:32
Val St. Croix 17 19:53:50 21:50:04
Rue Marie-Thérèse Glaesener-Hartmann
Boulevard GD Josephine-Charlotte
Rue Léopold Sédar Senghor
Boulevard GD Josephine-Charlotte 18 19:57:00 21:58:36
Rue Charles IV
Av. Gaston Diderich 19 20:00:10 22:07:08
Rue E. Koch
Rue Jean Bertholet
Rue Jean-Pierre Brasseur
Rue Nicolas Welter
Place Winston Churchill 20 20:03:20 22:15:40
Allée Marconi
Parc
Av. Monterey
Parc Ed Klein
Av. Marie-Thérèse
Av. Guillaume 21 20:06:30 22:24:12
Rue du Maréchal Foch
Place de Liège
Rue Astrid
Place de Gand
Rue Charlemagne 22 20:09:40 22:32:44
Rue O. M. Bradley
Rue d´Orval
Rue Yolande
Rue Jean Schötter
Route de Longwy 23 20:12:50 22:41:16
51
Rue Beatrix de Bourbon
Rue Charles QuintVous pouvez aussi lire
