CAMPING AU PORT-PUNAY - Eurocampings
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CAMPING AU PORT-PUNAY ✯✯✯✯
Camping familial
en bord de mer
A 300m de la plage, notre camping est un
lieu idéal pour les familles avec de petits
enfants depuis 1964 !
Dans la station balnéaire de Châtelaillon-
Plage de Châtelaillon-plage - 1,5 km
Plage, le quartier des Boucholeurs a
gardé toute l’authenticité du village
typique de pêcheurs où l’on cultive les
huîtres et les moules.
Bienvenue chez nous !
Family campsite close to
the sea
At 300m from the beach, an ideal
choice for families with small
children since 1964. In Châtelaillon-
Plage, Les Boucholeurs is a
charming fishermen’s village well
known for its oyster and mussel cultivation.
Familiecamping vlak aan zee
Op 300m van het strand, al sinds 1964 een ideale camping
voor families met jonge kinderen. In de badplaats
Châtelaillon-Plage, is Les Boucholeurs een charmant
vissersdorpje bekend van de oester- en mosselkweek.
Familiencamping dicht beim Meer
300m vom Strand entfernd, seit 1964 einfach ideal für Familien
mit kleinen Kinder. Im Seebadeort Châtelaillon-Plage, ist Les
Boucholeurs ein hübsches Fischersdorf, bekannt für die Zucht
von Muscheln und Austern.
Plage des Boucholeurs - 300 m
Port des Boucholeurs - 150m
Détente et Activité Pendant que les enfants s’éclatent avec les animateurs et notre mascotte Cagouille, venez vous détendre sur les bains de soleil ! En fin de journée, après une partie de pétanque et un cocktail au bar, préparez-vous à une soirée d’animation douce pour les grands et les petits !
Recreation and Activities
While the kids are having fun with the entertainers and our
mascot Cagouille, you can go sunbathing. After a game of
bowls in the afternoon and a cocktail in the bar you’ll be
ready for the evening entertainment for the entire family !
Ontspanning en Aktiviteiten
Terwijl de kinderen zich vermaken met de animateurs en
onze mascotte Cagouille, kunt u lekker luieren in de zon.
Na een partijtje pétanque en een cocktail in de bar bent u
dan weer helemaal in vorm voor de entertainmentavond
voor groot en klein !
Erholung und Aktivitaten
Weil Ihre Kinder sich amüsieren mit unserem
Animationsteam und unserer Maskotte Cagouille, können
Sie sich sonnen. Nach dem Kugelspiel und einem Cocktail
sind Sie denn wieder bereit für den Animationsabend für
die ganze Familie !
Le Patio
Piscine chauffée de mai à septembre
Service
et prestations
Après le journal et les croissants chauds,
louez des vélos ou bien rejoignez-nous pour
les animations en haute saison. Gardez le
contact avec vos proches avec la couverture
Wi-Fi sur l’ensemble du camping. Venez
également goûter les différents plats dans
notre bar-restaurant ou bien profitez de la
vente à emporter !
Réception Patio Épicerie
Services and Facilities
After your English newspaper and a warm croissant, you can rent bikes
or, in the high season, join us for the morning entertainment. Keep in
GRATUIT touch with family and friends with a Wi-Fi connection that covers the
entire campsite. Have a meal in the bar or have take away and eat “at
home”. Difficulties speaking French ? It’ll be our pleasure to help you in
English !
Service en Voorzieningen
Na uw Nederlandse of Vlaamse krantje en een warm croissantje kunt u
fietsen huren of, in het hoogseizoen, meedoen met de ochtend animatie.
Houd contact met familie en vrienden dankzij de Wi-Fi waarmee u over
het hele terrein bereik heeft. Kom ook gezellig eten in de bar of haal het
af en eet lekker “thuis”! Moeite met de Franse taal ? Wij helpen u graag in
het Nederlands !
Service und Diensten
Nach Ihre Deutsche Zeitung und warme Brötchen können Sie Fahrräder
mieten oder, während der Saison, teilnehmen an einen den Aktivitäten
unseres Animationsteams. Sie können Ihre Freunde und Familie grüßen
mit WLAN über die Ganze Camping. Sie können gemüßlich essen in
unserem Bar oder Essen mitnehmen nach Ihrem Stellplatz. Sie sprechen
kein Französisch ? Wir sprechen auch Deutsch !
Equipement fitness Concerts sur place Location de vélos
Vieux port et centre-ville de La Rochelle - 15 km
A la découverte
de notre région
Situé idéalement face aux Iles de Ré, d'Aix et
Oléron, les possibilités d'excursions sont
nombreuses. Amoureux du patrimoine, visitez
La Rochelle et son vieux port. Ne ratez pas non
plus la Corderie Royale à Rochefort. Les
inconditionnels de la nature pourront apprécier
la réserve d’oiseaux d’Yves, la Venise Verte et
les plages de la côte Atlantique. En famille,
visitez l’aquarium de La Rochelle ou partez en
croisière à l’île d’Aix et autour du Fort Boyard.
Corderie Royale de Rochefort - 20 km Zoo de La Palmyre - 65 km Aquarium de La Rochelle - 15 km
Explore our region
Facing the islands of Ré, Aix and Oléron it’s an ideal spot for daytrips. Cultural
visits to La Rochelle and the old harbour or Rochefort and the Corderie
Royale. Enjoy the nature and visit the bird sanctuary of Yves, the swamps of
Venise Verte and also the beaches of the Atlantic coast. Family trips to the
aquarium in la Rochelle or a cruise to Fort Boyard and the island Aix.
Ontdek onze streek
Ideaal gelegen tegenover de eilanden Ré, Aix en Oléron met vele
excursiemogelijkheden. Culturele uitstapjes naar La Rochelle met de oude
haven en naar Rochefort met de Corderie Royale. Natuurliefhebbers kunnen
hun hartje ophalen in het vogelreservaat van Yves, de moerassen van de
Venise Verte en op de mooie stranden van de Atlantische kust. Verder gezellig
met de hele familie naar het aquarium van La Rochelle en de cruise naar Fort
Boyard en het eiland Aix.
Ausfluge in unsere Region
Ideal gelegen gegenüber den Inseln Ré, Aix und Oléron gibt es viele
Ausflugmöglichkeiten. Kulturelle Besuchen wie La Rochelle und der alte Hafen
oder Rochefort mit der Corderie Royale. Auch das Naturgebiet für Vögel von
Yves, Venise Verte oder die schöne Strände von der Atlantiküste. Mit Ihre
Familie können Sie das Aquarium von La Rochelle besuchen oder ein
Bootfahrt machen nach Fort Boyard und der Insel Aix.
Croisières, Fort Boyard et Ile d’Aix
Ile de Ré - 25 km Ile d’Oléron - 48 km Réserve d’oiseaux d’Yves - 5 km
Votre location ou
emplacement camping
Nos emplacements mi-ombragés ou ensoleillés
sont délimités et vous garantissent bien-être et
tranquillité. Soucieux de vous apporter plus de
services, nous avons créé des emplacements
Grand Confort.
Nos mobil homes et lodges sont tous équipés
d'une terrasse : les vacances en tout confort !
Vivez le retour à la nature et laissez-vous séduire
par nos lodges : dans un cadre fleuri vous
profiterez du confort de la tente toilée sur
plancher ou perchée sur pilotis !
Lodge toilé Les Carrelets (modèle sur pilotis) Mobil home Les Embruns Mobil home Les AlizésYour accommodation or camping pitch
Our partly shaded or sunny pitches will ensure you a pleasant and
relaxing stay. New fully serviced camping pitches have been designed
for more comfort. All rentals have a terrace. Outdoor living with a high
level of comfort ! Enjoy the back to nature experience in one of our
lodges low to the ground or built upon stilts : surprise guaranteed !
Uw accomodatie of kampeerplaats
Onze halfschaduwrijke of zonnige afgebakende kampeerplaatsen
geven u een heerlijk rustig gevoel. Nieuwe service plaatsen zijn
aangelegd voor meer comfort. Onze huuraccomodaties hebben
allemaal een terras zodat u heerlijk kunt genieten van het buitenleven.
Laat u verrassen en beleef de natuur in één van onze lodges op palen
of zonder !
Unterkunft oder Campingplatz
Unsere halbschattenreiche oder sonnige und abgegrenzte Plätze
geben Ihnen ein gutes Gefühl und Ruhe. Ein Teil von dem Camping hat
neue Service Plätze und unser Sanitärgebäude ist sehr Komfortabel.
Die Unterkünfte sind von guter Fabrikat, für einen erholsamen
Uhrlaubsaufenthalt von guter Qualität ! Ruhe und viel Grün,
Entspannung garantiert ! Versuchen Sie auch Mahl unsere Lodges !
Sanitaires, dotés d’un toit amovible
Cottage Les Flots Mobil home L’Escale Locatif PMR L'EstranLes Boucholeurs - 17340 CHATELAILLON-PLAGE
Tél. +33(0)5 17 81 00 00 - Fax +33(0)5 46 56 86 44
www.camping-port-punay.com - Email : contact@camping-port-punay.com
Marans
Châtelaillon-Plage
Châtelaillon-Plage NIORT
10
A
Centre-ville
Centre-ville Ile LA ROCHELLE
de Ré Aigrefeuille
Surgères
CAMPING Châtelaillon
AU PORT-PUNAY
Fouras Tonnay-
0
A1
Rochefort Boutonne
Plage
Plage des
des Boucholeurs
Boucholeurs Ile
Tonnay-
Charente St-Jean
d'Angély
A
àà 300m d'Oléron
83
300m Saint-Savinien
7
St-Porchaire
10
Marennes
A
Saintes
La Palmyre BORDEAUX
Piscine
Thalasso
Les Boucholeurs
ard
l'Abbé guich
Camping
Au Port-PunayLes 3 Canons
Avenue de
rea rd
Plage
Mo Berna
u
clu de
ée
l'E min
All
r
sie
e
Ch
Restaurant Rue Georges Leygues
D203
Port Rue Francis Petit
Camping Au Port-Punay
Réalisation : BOUCHON CREATION • www.bouchoncreation.com • A l’objectif : Camping Au Port Punay, Bouchon Création et Planasphère • Malgré tout le soin apporté à l'élaboration de cette brochure, les
éventuelles erreurs ou omissions ne sauraient engager la responsabilité du Camping Au Port-Punay • Papier certifié PEFC™ (N° 10-31-1240), issu de forêts gérées dans le respect des milieux naturels et sans
aucun déboisement • Photos non contractuelles / pictures may differ from reality / foto's niet bindend. Conformément aux dispositions de l’article L 612-1 du code de la consommation, tout client du terrain de
Fabriqué en
Charente-Maritime
camping a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d’un litige qui l’opposerait à l’exploitant du terrain. Les coordonnées du médiateur de la
consommation que le client peut saisir, sont les suivantes : MEDICYS, 73 boulevard de Clichy 75009 - PARIS - 01 49 70 15 93 - contact@medicys.frWillkommen
Nederlandse versie beschikbaar
English version available
Version française disponible
Unser Campingplatz liegt 300m vom Strand entfernt, ein idealer Ort für
Familien mit kleinen Kindern in einer gemütlichen Atmosphäre. Das kleine
Fischerdorf Les Boucholeurs, ein Ortsteil des Seebads Châtelaillon-Plage,
bezaubert mit seinem ursprünglichen Charakter, denn auch heute noch
lebt man dort von Muschel- und Austernzucht. Das bewaldete Terrain
bietet halbschattige bis sonnige, begrenzte Stellplätze, die Ihnen Ruhe und
Wohlbefinden garantieren.
Am Schwimmbad ist Entspannen angesagt und Fahrradtouren an der
Küste entlang versprechen neue Energie. Ihre Kinder sind im Juli und
August bei unserem Animationsteam in guten Händen und verbringen mit
den täglich angebotenen Aktivitäten unvergessliche Ferien. Dafür sorgt
auch Cagouille, unser Maskottchen, das immer zu Streicheleinheiten
Informationen und Preise
aufgelegt ist! Erkunden Sie die Atlantikküste, ihre Naturschutzgebiete und
Inseln und genießen die zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten, die aufgrund
der idealen Lage auch Liebhaber von Kultur und Kulturerbe begeistern
2019
werden.
Nach einem erlebnisreichen Tag verwöhnt man Sie im Le Patio mit
Cocktails und kleinen Gerichten. Danach sind Sie wieder topfit für unsere
Geöffnet vom 3. Mai bis 22. September abendlichen Animationen für Groß und Klein !
Weitere Informationen zu unserem Campingplatz finden Sie auf den
Informationen, telefonische oder Online-Reservierung : folgenden Seiten. Sollte die gesuchte Information nicht dabei sein, helfen
www.camping-port-punay.com wir Ihnen gerne auf Deutsch weiter !
Allée Bernard Moreau - Les Boucholeurs
17340 Châtelaillon-Plage - France Wir würden uns freuen, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen!
Tél. : +33 (0)5 17 81 00 00 - Fax : +33 (0)5 46 56 86 44
e-mail : contact@camping-port-punay.com
GPS-Koordinaten : Lat : N 46° 3' 17" et Long : W 1° 4' 59" Morgan, Angelique & Jules MoreauPraktische Informationen
Ihr Weg zu uns Marans
Schwimmbad
Die Region Nouvelle Aquitaine, gehört Ile LA ROCHELLE Eine wohlverdiente Ruhepause bietet das beheizte Schwimmbad von Mai
de Ré Aigrefeuille
zum sonnenreichsten Regionen bis September mit seinen Sonnenliegen während sich die Allerkleinsten im
CAMPING Châtelaillon
Frankreichs und ist selbst in der AU PORT-PUNAY eigenen kleinen Planschbecken vergnügen. Die Eingangstür des
Fouras
Nebensaison, dank des gemäßigten Schwimmbads ist aus Sicherheitsgründen mit einer Kindersicherung
Rochefort versehen. Kinder sind in der Verantwortung der Eltern.
Klimas, eine wahre Wonne für alle Ile
Tonnay-
Charente
A
Sonnenanbeter ! d'Oléron
Sain Neben- & Hochsaison: 10.00-13.00 Uhr / 14.00-20.00 Uhr
Châtelaillon und Umgebung sind gut an Marennes St-Porc
das öffentliche Verkehrsnetz angebunden.
150 m vom Campingplatz entfernt hält ein Bus, der Sie bis ins Snackbar Le Patio
Zentrum von La Rochelle bringt. Mit Blick auf den Pool lädt Le Patio zum Genießen ein: Musscheln, Eis und
Mit dem Flugzeug : Flughafen La Rochelle (25km) zum Aperitif als Appetitanregung vor dem Abendessen leckere Cocktails.
Mit der Bahn : TGV von Paris nach La Rochelle (15km). TER von La Probieren Sie unsere regionalen oder internationalen Gerichte! Lieber zu
Rochelle nach Châtelaillon-Plage, dann Bus Linie 20 bis zur Hause essen ? Dann wählen Sie einfach eines der vielen Gerichte zum
Haltestelle Les Boucholeurs. Mitnehmen aus unserem Angebot.
Mit dem Auto : A10 von Paris oder Bordeaux, Ausfahrt La Rochelle. 8. Juni - 5. Juli & 26. Aug. - 15. Sept. : 18.00-22.00 Uhr
In La Rochelle der D137 folgen und die Ausfahrt Châtelaillon-Plage 5. Juli - 26. Aug. : 16.00-23.30 Uhr
nehmen. Am ersten Kreisverkehr Richtung Châtelaillon-Plage fahren,
am zweiten links abbiegen und zuerst Richtung, Les Boucholeurs“,
dann „Camping Au Port-Punay“ fahren.
Wichtige Termine 2019
29-30 Juni : Châtel en fête
Rezeption 11-15. Juli : Musikfestival Francofolies in La Rochelle
Bei Ihrer Ankunft informieren wir Sie über Service und Dienstleistungen des 11. August : “Fête des Boucholeurs”
Campingplatzes mit allen nützlichen Informationen zu Ihrem Aufenthalt und
begleiten Sie zu Ihrem Stellplatz oder Ihrer Mietunterkunft. An der Rezeption
finden Sie auch touristische Informationen und Ideen für Ausflüge: Inseln Ré,
Animationen
Vom 7. Juli bis 23. August bieten unsere Animateure und das Maskottchen
Oléron und Aix, sowie Karten fürs Aquarium, das lästiges Anstehen erspart!
Cagouille, die verschiedensten Aktivitäten für Kinder von 4-12 Jahren:
Sie ist ebenfalls für Ihren high speed WiFi-Code zuständig.
Schatzsuche, Wasser- und andere lustige Spiele, Malkurse, Sing- und
Nebensaison: 09.00-12.30 Uhr / 14.00-20.00 Uhr Tanzvorführungen.
Hochsaison: 08.30-20.30 Uhr durchgehend geöffnet Und für Jugendliche organisiert unser Team unter anderem Tischfußball-
Lebensmittelgeschäft oder Tischtennisturniere.
Die Abendprogramme sind für Groß und Klein geeignet. Kommen Sie auch
Lassen Sie sich morgens mit warmem Frühstücksgebäck und Baguette mit der ganzen Familie, singen und tanzen mit uns !
überraschen. Hier finden Sie ebenfalls Milchprodukte, Getränke, Postkarten, Alle Animationen enden gegen 23.00 Uhr und Le Patio schließt seine Türen
Magazine und Zeitungen, Kühleis und regionale Produkte wie den Pineau des um 23.30 Uhr. So genießen Sie Ihren wohlverdienten Schlaf und sind fit für
Charentes und Cognac. die Ausflüge am folgenden Tag !
Nebensaison: 08.30-12.30 Uhr / 14.00-20.00 Uhr
2 Hochsaison: 08.00-20.30 Uhr durchgehend geöffnetAusflüge Reiserücktrittsversicherung
Dank idealer Lage zwischen La Rochelle und Rochefort, gegenüber den Bei ihrer Reservierung können Sie eine Reiserücktrittsversicherung
Inseln Ré, Aix und Oléron, mangelt es nicht an Ausflugsmöglichkeiten. abschließen.
Châtelaillon-Plage und Umgebung sind wunderschön mit dem Fahrrad zu Die Versicherung wird Ihnen über unseren Partner Campez Couvert
erkunden, man sieht Häuser der Austernzüchter oder das Vogelschutzgebiet angeboten, der im Falle einer Stornierung auch Ihr direkter Ansprechpartner
von Yves. Um zum Markt nach Châtelaillon zu gelangen, der zweimal pro sein wird.
Woche stattfindet, gehen Sie einfach am Strand Les Boucholeurs entlang. Die Versicherungskosten belaufen sich auf 4 % des gesamten
La Rochelle mit seinen Arkaden, seiner “Grosse Horloge” und seinen beiden Aufenthaltbetrages und werden bei der Reservierungsanfrage zur Anzahlung
Türmen bezaubert nicht nur Kulturbegeisterte. Sehenswert auch die hinzugerechnet.
königliche Seilerei in Rochefort. Nach erfolgter Reservierung ist es nicht mehr möglich, die
Auch die Inseln sollte man gesehen haben: Ré mit ihren 100 km Radwegen, Reiserücktrittsversicherung über unseren Partner hinzuzufügen. Auf unserer
Oléron mit ihrem Naturschutzgebiet Marennes und Aix mit ihren kleinen Website finden Sie alle Einzelheiten zu der angebotenen
Buchten und den allgegenwärtigen Stockrosen - einfach pure Natur. Bei Reiserücktrittsversicherung. Wir bitten Sie, sich dann an Ihren eigenen
letzterer geht es an der berühmten Festung Fort Boyard vorbei und Versicherer zu wenden und mit ihm zu klären, ob und inwieweit er Sie
begeistert Kinder und Freunde von Kulturerbe. versichern kann.
Die Kleineren werden ihren Spaß im Aquarium von La Rochelle haben ! Holen
Sie sich die Eintrittskarten an der Rezeption. Sie vermeiden langes Warten ! Wie reservieren ?
Sportliche Aktivitäten Sie möchten Ihre nächsten Ferien auf dem Campingplatz Au Port-Punay
verbringen ? Nachstehend verschiedenen Möglichkeiten, Ihre Reservierung
Für sportliche Betätigung stehen Ihnen Freiluft-Fitnessgeräte auf dem vorzunehmen :
Gelände zur Verfügung. An der Rezeption können Sie Fahrräder für • Online auf www.camping-port-punay.com. Das Zahlungssystem mit
Erwachsene/Kinder, Fahrradanhänger oder Babysitze leihen. Ausgestattet Kreditkarte ist vollkommen gesichert.
mit Ihrer Radwegekarte warten herrliche Touren auf Sie. Das • Per Post, indem Sie das ausgefüllte Reservierungsformular mit Ihrer
Wassersportzentrum liegt 1,5 km vom Campingplatz entfernt und bietet Anzahlung von 25 % (Stellplatz) oder 30 % (Mietobjekt) des
unter anderem Segeln und Kitesurfen. In der näheren Umgebung des Gesamtbetrages Ihrer Reservierung zuzüglich der Reservierungskosten
Campingplatzes finden Sie ebenfalls Tennisplätze (2 km), den Reiterhof von
(20 €) zurücksenden an: Camping Au Port-Punay, Allée Bernard Moreau,
Yves (5 km) sowie einen 9-Loch-Golfplatz in La Jarne (13 km).
Les Boucholeurs, F-17340 Châtelaillon-Plage. Die Anzahlung kann per
Wanderfreunde erhalten bei uns eine Karte mit Fußwanderwegen. Herrliche
Kreditkarte zugunsten von: Camping Au Port-Punay oder per Überweisung
Spazier- und Wanderwege führen Sie durch die Natur und zu
IBAN : FR76 1551 9390 7200 0208 9740 244 - BIC : CMCIFR2A geleistet
denkmalgeschützten Bauten.
werden.
Weitere Einrichtungen Auf der letzten Seite dieser Broschüre, unter Allgemeinen
Lassen Sie sich angenehm überraschen vom hohen Komfort unserer Geschäftsbedingungen, finden Sie alle notwendigen Informationen bezüglich
Sanitäranlagen. Wir legen besonderen Wert auf Hygiene und Instandhaltung der Restzahlung.
unserer Einrichtungen. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität bieten wir Wir bitten Sie, eventuelle Bankgebühren zu berücksichtigen, die zum
praktische, geräumige Duschen und Toiletten. Den ganz Kleinen steht ein Überweisungsbetrag hinzukommen könnten. Diese werden Ihnen bei
eigener Babyraum zur Verfügung. Der Schlüssel ist an der Rezeption Zahlung des Restbetrages in Rechnung gestellt, soweit nicht bereits bei der
erhältlich. In den Sanitäranlagen stehen ebenfalls Waschmaschinen und Anzahlung beglichen.
Trockner für Sie bereit. 3Ihr Stellplatz Ihre Mietunterkunft
Unsere Stellplätze sind parzelliert und entsprechen ca. 90 m . Alle 2
Unsere qualitativ hochwertigen Mietunterkünfte wurden 2011 vollständig
Standardplätze können über einen Stromanschluss verfügen, die erneuert, sind naturnah und bieten trotzdem hohen Komfort. Im
Entscheidung liegt bei Ihnen. Juli/August finden An- und Abreise jeweils samstags statt. Außerhalb dieser beiden
Das Angebot für Komfortstellplätze ist abweichend und umfasst: Monate ist die Anreise auch an anderen Wochentagen möglich, je nach Verfügung.
- Stromanschluss mit 10 A
- Eigener Wasseranschluss Les Carrelets 19m +10.50m 2 2
überdachte
- Abfluss für Haushaltsabwasser auf dem Stellplatz selbst Terrasse - 4 pers max.
Lodge-Zelt mit zwei Schlafzimmer: eins mit Doppelbett und
- TV-Anschluss auf dem Stellplatz: Sie können Ihr digitales Fernsehgerät mit einer eins mit zwei Einzelbetten. Das Mietobjekt verfügt weder über 2x
entsprechenden Set-Top-Box (oder integriert) für die französische TNT HD Dusche noch WC. Es gibt eine Essecke und eine eingerichtete 0,80x
1,90
mitbringen oder ein Fernsehgerät leihen (bei der Reservierung anzugeben und Küchenzeile: Kühlschrank (194 l), 2 Kochplatten, Mikrowelle,
1,40x
soweit verfügbar) Kaffeemaschine, Koch- und Essgeschirr, Spülbecken mit 1,90
Unsere Anlage ist mit Säulen europäischer Norm ausgestattet. Denken Sie bitte kaltem Wasser. Gartenmöbel mit 4 Stühlen
an Ihren CEE-Adapter, der aber auch an der Rezeption erhältlich (18€) ist.
Les Embruns
Preise Stellplatze
27m2 (inkl. integrierter Terrasse)
¨ - 2/4 pers - 3. und 4. Person: max. 12 Jahre.
Mobilheim. Zwei Schlafzimmer: eins mit Doppelbett und eins mit zwei
einzelnen Kinderbetten. Wohnzimmer mit elektrischem 2x
Preise pro Nacht in Euro, Ankunft nach 14.00 Uhr, Abreise vor 12.00 Uhr. Heizkörper und LCD-Flachbildfernseher mit TNT-Programmen. 1,40x 0,80x
SAISON VOR- UND NACHSAISON 1,90 1,90
Stellplatz + 1 PKW Kostenlos für vom 06/07 vom 03/05 bis 06/07 Eingerichtete Küche: Kühlschrank (96l), 4 Kochplatten,
+ Wohnwagen, Kinder unter bis 24/08 und vom 24/08 bis 22/09 Mikrowelle, Kaffeemaschine, Koch- und
Zelt oder Wohnmobil (ca. 90 m2) 2 Jahren ! Standard-stellplatz Komfort Standard-stellplatz Komfort Essgeschirr.Badezimmer mit Dusche und Waschbecken.
(ohne Strom) stellplatz (ohne Strom) stellplatz Separates WC. Gartenmöbel mit 4 Stühlen und 1 Sonnenschirm.
Pauschale 1 bis 2 Personen 33,00 € 44,00 € 21,00 € 32,00 €
Zusätzliche Person ab 7 Jahre 7,50 € 6,50 € Les Alizés 29m2 (inkl. integrierter Terrasse)
max. 5 Pers.
Kinder von 2 bis unter 7 Jahren 5,50 € 4,50 € Komfortables Mobilheim mit eingerichteter Küche: Kühl- und
Gefrierschrank (194 l), 4 Kochplatten, Mikrowelle, Kaffeemaschine,
Stromanschluss mit 10 A 6,00 € inkl. 6,00 € inkl.
Koch- und Essgeschirr. Zwei Schlafzimmer: eins mit Doppelbett und
1,40x 2x
Besucher 4,00 € 3,00 € eins mit zwei Einzelbetten. Wohnzimmer mit elektrischem Heizkörper
1,90 0,80x
,LCD-Flachbildfernseher mit TNT-Programmen,sowie einer Polsterbank, 1,90
Tier geimpft, tätowiert und angeleint 3,50 € 3,00 € aus der bei Bedarf ein Bett für eine Person wird. Badezimmer mit Dusche
Zusätzliches Fahrzeug 3,50 € 3,00 € und Waschbecken. Separates WC. Gartenmöbel mit 5 Stühlen und 1
Sonnenschirm.
Verleih Kühlschrank (96L)* 8,00 €
Reservierungsgebühr 20,00 € Les Flots 33.20m (inkl. integrierter Terrasse)
2
Maximal 6 Personen pro Stellplatz. Aus sicherheits- und versicherungstechnischen Gründen ist es max. 4 Pers.
verboten, die Anzahl der für den Stellplatz vorgesehen Bewohner zu überschreiten. Ist dies der Fall, ist die Geräumiges komfortables Cottage mit einer vollständig überdachten
Platzleitung oder ihr Vertreter berechtigt, die Aufnahme jeder weiteren Person darüber hinaus zu Terrasse. Eingerichtete Küche: Kühl- und Gefrierschrank (194 l), 4
verweigern. Babys und Kleinkinder zählen wie Erwachsene. Kochplatten, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Koch- und Essgeschirr.
1,40x
*Kühlschrankverleih wird ein Kaution gefragt 150€ Sitzecke mit elektrischem Heizkörper und LCD-Flachbildfernseher mit 1,90
Die Kurtaxe ist nicht inbegriffen (0,66 €/Nacht/Pers. ab 18 Jahre). TNT-Programmen. 2x
116 Stellplätze (insgesamt 157 inkl. Mietobjekte) auf einem 3 ha großen Gelände. Zwei Schlafzimmer: eins mit Doppelbett und eins mit zwei Einzelbetten. 0,80x
1,90
Standgrille sind erlaubt, unter Vorbehalt eines Verbots durch die Präfektur, sowie gemäß
4 Wetterbedingungen.
Badezimmer mit Dusche und Waschbecken. Separates WC. Gartenmöbel
mit 4 Stühlen und 1 Sonnenschirm. Cottage mit viel Schatten.L’Escale 37.20m (inkl. integrierter Terrasse)
2
VERMIETUNG PRO WOCHE
4/6 pers - 5. und 6. Person: max. 12 Jahre. Anreise ab 16.00 Uhr – Abreise vor 10.00 Uhr • 2, 4 oder 5 Erwachsene max. (je nach Modell) • Tiere sind nicht gestattet • Nichtraucher
Geräumiges Mobilheim. Wohnzimmer mit elektrischem Heizkörper
und LCD-Flachbildfernseher mit TNT-Programmen. 1,40x 03/05 bis 02/06 06/07 bis 13/07
2x 02/06 bis 06/07 13/07 bis 24/08
Eingerichtete Küche: Kühl- und Gefrierschrank (194 l), 1,90 0,80x 1,90 Mietobjekt 31/08 bis 21/09 24/08 bis 31/08
4 Kochplatten, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Koch- 2x
Min Max Min Max Min Max Min Max
und Essgeschirr. Drei Schlafzimmer: eins mit 0,80x 1,90 Les Carrelets Lodge-Zelt 4 Pers. 269€ 299€ 299€ 299€ 590€ 649€ 740€ 799€
Doppelbett und zwei weitere mit je zwei Einzelbetten.
Badezimmer mit Dusche und Waschbecken. Les Embruns Mobilheim Terrasse 2/4 Pers. 319€ 379€ 339€ 379€ 720€ 769€ 845€ 899€
Separates WC. Gartenmöbel mit 6 Stühlen und 1 Sonnenschirm. Les Alizés Mobilheim Terrasse 5 Pers. 399€ 445€ 409€ 445€ 795€ 849€ 925€ 979€
L’Estran ca 32m - 4 pers 2 Les Flots Cottage Terrasse 4 Pers. 439€ 485€ 455€ 485€ 850€ 910€ 975€ 1030€
Mietobjekt für Personen mit eingeschränkter Mobilität. L’Escale Mobilheim Terrasse 4/6pers. 459€ 505€ 475€ 505€ 890€ 950€ 1000€ 1080€
Wohnzimmer mit elektrischem Heizkörper und LCD-
Flachbildfernseher mit TNT-Programmen.
L’Estran Mietunterkunft behindertengerecht 4 Pers. 399€ 445€ 409€ 445€ 850€ 910€ 925€ 1015€
2x
Eingerichtete Küche: Kühlschrank, 4 Kochplatten, 0,80x Reservierungsgebühr 20 €
Mikrowelle, Kaffeemaschine, Koch- und Essgeschirr. 1,40x 1,90
Zwei Schlafzimmer: eins mit Doppelbett und eins mit 1,90
einem Etagenbett für je eine Person. Badezimmer mit WOCHENENDPAUSCHALE (außer Juli und August)
Dusche, Waschbecken und WC. Gartenmöbel mit 4 Stühlen und 1 Sonnenschirm. Anreise an allen Wochentagen (je nach Verfügbarkeit) ab 16.00 Uhr – Abreise vor 10.00 Uhr
2, 4 oder 5 Erwachsene max. (je nach Modell) • Tiere sind nicht gestattet • Nichtraucher
All unsere Mietunterkünfte sind entsprechend der vorgeschriebenen Personenzahl mit 03/05 bis 08/05 08/05 bis 12/05*
einem kompletten Inventar ausgestattet: Teller, Gläser, Frühstücksschalen, Besteck, Mietobjekt 12/05 bis 30/05 30/05 bis 02/06*
Koch- und Haushaltsgeschirr, Wäscheständer, 1 Decke/Federbett pro Bett, Kopfkissen, Mindestens 2 Nächte 02/06 bis 29/06 29/06 bis 06/07
Matrazenschutz. Haushaltstextilien müssen mitgebracht werden: Bettwäsche, 31/08 bis 21/09 * Mindestens 3 Nächte
Kissenbezüge, Handtücher sowie Reinigungsmittel. Falls Sie ein Einweg-Bettwäsche-Set Min Max Min Max
kaufen möchten, ist dies unbedingt bei der Reservierung anzugeben. Die komplette Les Carrelets Lodge-Zelt 4 Pers. - 2 Nächte 78,00€ 95,00€ 100,00€ 130,00€
Inventarliste ist auf unserer Website ersichtlich und liegt ebenfalls in den Unterkünften zusätzliche Übernachtung 39,00€ 47,50€ 50,00€ 65,00€
aus. Les Embruns Mobilheim Terrasse 2/4 Pers. - 2 Nächte 100,00€ 130,00€ 130,00€ 158,00€
Bei Mietobjekten ist Grillen jeder Art verboten. Ein Gemeinschaftsgrill steht zusätzliche Übernachtung 50,00€ 65,00€ 65,00€ 79,00€
Ihnen zur Verfügung. 125,00€ 145,00€ 145,00€ 170,00€
Les Alizés Mobilheim Terrasse 5 Pers. - 2 Nächte
Tiere sind weder im Inneren der Ferienhäuser noch auf der zugehörigen Parzelle
erlaubt. zusätzliche Übernachtung 62,50€ 72,50€ 72,50€ 85,00€
Außerdem gilt Rauchverbot. Grundrisse und Fotos sind unverbindlich. Les Flots Cottage Terrasse 4 Pers. - 2 Nächte 140,00€ 160,00€ 160,00€ 190,00€
41 Mietunterkünfte auf dem ersten Teil eines 3 ha großen Geländes von insgesamt 157 zusätzliche Übernachtung 70,00€ 80,00€ 80,00€ 95,00€
Plätzen. L’Escale Mobilheim Terrasse 4/6 Pers. - 2 Nächte 150,00€ 170,00€ 170,00€ 200,00€
Alle Unterkünfte stammen aus dem Jahr 2011. zusätzliche Übernachtung 75,00€ 85,00€ 85,00€ 100,00€
Aus sicherheits- und versicherungstechnischen Gründen ist es verboten, die L’Estran Mietunterkunft behindertengerecht 4 Pers. - 2 Nächte 125,00€ 145,00€ 145,00€ 170,00€
Anzahl der im Mietvertrag vorgesehen Bewohner zu überschreiten. Ist dies der Fall, 62,50€ 72,50€ 72,50€ 85,00€
zusätzliche Übernachtung
ist die Platzleitung oder ihr Vertreter berechtigt, die Aufnahme jeder weiteren
Person darüber hinaus zu verweigern. Ein Baby, Kleinkind oder Besucher zählt als Reservierungsgebühr 20 €
eine Person.
Bei Ankunft müssen 2 Kautionen (nicht eingelöst) hinterlegt werden : 250 € + 70 €.
Weitere Preise : Einweg-Bettwäsche 1 Pers.:
2 Pers.:
9,00€
14,00€
Falls Sie die Reinigung des Mietobjektes bei Abreise durch uns vornehmen lassen Babybett 5,00€/Tag Endreinigung 70,00€
möchten, können Sie den Service Endreinigung (70 €) wählen, der spätestens am Babyhochstuhl 3,00€/Tag Besucher 3,00€/Tag Nebensaison
Ankunftstag vor Ort zur reservieren ist. Das Geschirr muss sauber zurückgelassen und Sonnenliege 4,00€/Tag 4,00€/Tag Hochsaison
der Müll in die dafür vorgesehenen Container gebracht werden. LCD-Fernsehgerät 5,00€/Tag Die Kurtaxe ist nicht inbegriffen
5
(0,66€/Nacht/Pers. ab 18 Jahre).Campingplatzordnung Allgemeine Mietbedingungen (AGB)
Dies ist ein Auszug aus der Platzordnung. Wir bitten Sie, die vollständige Platzordnung, die in der Rezeption
aushängt, bei Ihrer Ankunft zur Kenntnis zu nehmen.
fur
¨ Stellplatze
¨ oder Mietobjekte
Reservierung :
Zutritt : Das Betreten, Einrichten sowie der Aufenthalt auf dem Campinggelände bedarf einer vorherigen
Jede Mietanfrage setzt die Kenntnisnahme von Objektbeschreibung und Preisen sowie die Anerkennung der Campingplatzordnung und
Genehmigung des Platzwarts oder seines Vertreters. Dieser ist für ordnungsgemäßes Verhalten, Ruhe und nachstehenden Mietbedingungen voraus. Jede Vermietung ist personengebunden und kann nicht an Dritte übertragen werden. Das vorliegende
Ordnung sowie die Einhaltung der vorliegenden Platzordnung zuständig. Mit dem Betreten des Mietangebot wurde entsprechend der am Absendetag vorhandenen Verfügbarkeiten erstellt und stellt keine Haftung der Direktion dar. Die
Campinggeländes erkennen Sie vorbehaltlos die vorliegende Platzordnung an und verpflichten sich, diese beiliegende Reservierungsanfrage ist ordnungsgemäß ausgefüllt, schnellstmöglich an uns zurückzusenden. Der Anfrage sind Anzahlung sowie
einzuhalten. Reservierungsgebühr, die nicht auf die Aufenthaltskosten angerechnet werden, beizulegen. Die Reservierung wird erst nach schriftlicher Bestätigung
durch die Direktion rechtsverbindlich. Die von ihr akzeptierte Reservierung wird Ihnen zusammen mit dem Mietvertrag zugesandt. Beides ist bei
Besucher : Der Camper kann Besucher an der Rezeption empfangen. Nach Genehmigung des Platzwarts oder Ankunft vorzulegen. Die zivilrechtliche Haftung der Mieter muss durch eine Haftpflichtversicherung abgedeckt sein (Privathaftpflicht). Die
seines Vertreters dürfen die Besucher das Campinggelände betreten. Der besuchte Camper haftet für seine Reservierung wird erst nach Eingang der Anzahlung von 25 % für einen Stellplatz und 30 % für ein Mietobjekt rechtsverbindlich. Sollte bei Ankunft
Besucher und ist verpflichtet, im Hinblick auf deren Zugang zu Dienstleistungen und/oder vor Ort die Personenanzahl und/oder die Personenangaben nicht mit der maximal erlaubten Anzahl für einen Stellplatz (6) oder bei Mobilheimen
oder Lodges nicht mit den Belegungsvorgaben (Anzahl der Personen und Alter) übereinstimmen, so behält sich die Direktion das Recht vor, die
Campingeinrichtungen (außer Schwimmbad), eine Besuchergebühr zu entrichten. Diese Gebühren sind dem Reservierung zu stornieren. Bereits geleistete Zahlungen werden nicht erstattet.
Aushang am Eingang des Campingplatzes und an der Rezeption zu entnehmen. Besucherfahrzeuge sind auf An- und Abreise : Stellplatz Mobilheim/Lodge
dem Campingplatz nicht erlaubt. Der Platzwart oder sein Vertreter ist berechtigt, dem oder den Besuchern den Anreise nach 14.00 Uhr nach 16.00 Uhr - Abreise vor 12.00 Uhr vor 10.00 Uhr
Zutritt zu verweigern, sollte die maximal zulässige Belegung des entsprechenden Mietobjektes oder Ab 20.00 Uhr, ist der Rezeption geschlossen. Sie tragen die volle Verantwortung für die Suche nach eine alternative Unterkünften für die Nacht.
Stellplatzes erreicht sein. Für Mietunterkünfte muss die Abreisezeit (vor 10.00 Uhr) spätestens am Vortag an der Rezeption bestätigt werden (selbst wenn der Aufenthalt im
Tiere : Tiere sind weder im Inneren der Ferienhäuser noch auf der zugehörigen Parzelle erlaubt. Dies gilt auch Voraus beglichen wurde). Jede Verspätung ist kostenpflichtig. Bei Abreise nach 12.00 Uhr wird für Stellplätze ein weiterer Tag berechnet.
für Tiere der Besucher. Auf Stellplätzen sind Tiere nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Platzleiters oder Zahlungsart : Er wird daran erinnert, dass Reservierungen zu den jeweils geltenden Tarifen vorgenommen werden und eine Anzahlung
seines Vertreters erlaubt und dies nur nach Vorlage eines tierärztlichen Gesundheitszeugnisses (Hunde der 1. • von 25 % der Aufenthaltskosten + 20 € Reservierungsgebühren bei Stellplätzen zu entrichten ist. Die Zahlung des Restbetrages wird dann vor Ort
am Vortag der Abreise fällig.
und 2. Kategorie werden als gefährlich aufgeführt und sind somit nicht erlaubt). Tiere müssen permanent an • von 30 % der Aufenthaltskosten + 20 € Reservierungsgebühren bei Mietunterkünften zu entrichten ist. Die Zahlung des Restbetrages muss
der Leine geführt, unter ständiger Aufsicht des Hundehalters stehen und dürfen unter keinen Umständen spätestens 30 Tage vor Ihrer geplanten Anreise, ohne Zahlungsaufforderung erfolgen.
unbeaufsichtigt allein gelassen werden (Vermeiden von Bellen). Ihre Besitzer achten ganz besonders darauf, Sollte die Restzahlung nicht spätestens 30 Tage vor Beginn Ihres Urlaubsantritts eingehen, wird Ihre Buchung automatisch storniert und die
Verunreinigungen zu vermeiden oder diese ohne Aufschub zu entfernen. Tiere sind außerhalb des Anzahlung einbehalten.
Die Anzahlung kann in beiden Fällen per Scheck, Banküberüberweisung (International) oder Kreditkarte erfolgen. Bei einem Stellplatz kann die
Campinggeländes auszuführen. Aus Hygienegründen haben Tiere zu Sanitäranlagen, Schwimmbad, Spielplatz Restzahlung ebenfalls in bar beglichen werden. Die Restzahlung, die bei einer Mietunterkunft spätestens 30 Tage vor Ankunft vorgenommen werden
und Geschäften keinen Zutritt. muss, kann per Kreditkarte, Scheck oder Banküberweisung (International) erfolgen.
Verkehr und Parken von Fahrzeugen : Auf dem Campinggelände gilt für Fahrzeuge eine Stornierung am Anreisetag : DIE STELLPLATZRESERVIERUNG WIRD VON UNS BIS MAXIMAL 24 STUNDEN AUFRECHT ERHALTEN. Nach Ablauf dieser
Höchstgeschwindigkeit von 10 km/h. Zwischen 22.00 Uhr und 7.00 Uhr besteht Fahrverbot. Auf dem Gelände Frist (außer bei schriftlicher Benachrichtigung oder zwingenden Gründen) erlischt die Reservierung und die bereits geleisteten Zahlungen werden
vom Campingplatz einbehalten.
sind nur Fahrzeuge von gemeldeten Campern zugelassen. Das Parken auf den normalerweise für Stornierung : Im Stornierungsfall werden die bereits geleisteten Zahlungen von der Direktion einbehalten. Anzahlung und Reservierungsgebühr
Campingunterstände vorgesehenen Flächen ist strengstens verboten. Parkende Autos müssen so abgestellt werden in keinem Fall erstattet.
werden, dass sie weder Verkehr noch die Einrichtung ankommender Camper behindern. Vorzeitige Abreise :
Aufbau : Fahrzeug, Zelt oder Wohnwagen sowie das damit verbundene Material müssen auf dem vom • Mietobjekt : Bei vorzeitiger Abreise ist bei Mietunterkünften keinerlei Rückerstattung der geleisteten Zahlungen möglich. Das freigewordene
Objekt kann von der Campingplatzleitung weiter vermietet werden.
Platzwart oder seinem Vertreter angewiesenen Stellplatz aufgebaut werden. Ein eigenmächtiger Platzwechsel
• Stellplatz : Das gleiche gilt für Stellplätze. Die bereits geleisteten Zahlungen werden vom Campingplatz einbehalten. Reservierungsgebühr wird
ist nicht gestattet. Die Vergabe der Stellplatznummer unterliegt einzig und allein der Campingplatzleitung. Das nicht erstattet. Der Platzwart oder sein Vertreter ist berechtigt, den vollständigen Betrag bis zu dem im Reservierungsvertrag vereinbarten
Aufstellen von Zelten, Vorzelten oder sonstigen Begrenzungen ist an den Mietobjekten nicht erlaubt. Abreisetag zu berechnen.
Sicherheit : Brandgefahr: Offenes Feuer am Boden (Holz, Holzkohle, etc.) ist strengstens untersagt. Das Kaution & Endabnahme : Für Mietobjekte wird vor Bezug eine Kaution in Höhe eines Gesamtbetrages von 320 € in 2 Schecks (nicht eingelöst),
Grillen mit Standgrill kann vorbehaltlich eines Verbots durch die Präfektur sowie gemäß Wetterbedingungen Bargeld oder als Hinterlegung per Kreditkarte erhoben. Sie dient als Garantie für eventuelle Verluste, Brüche, Schäden (250 €) sowie für den
sauberen Zustand der Mietobjekte (70 €). Die Kaution wird Ihnen bei Abreise, entsprechend Inventar und Reinheitszustand, erstattet. Die Abnahmen
genehmigt werden. Ein Gemeinschaftsgrill steht unseren Campinggästen im Zentrum des Platzes zur finden nach Terminabsprachen zwischen 8.00 und 10.00 Uhr statt. Es wird empfohlen, den Termin so früh wie möglich vor Ihrer Abreise zu
Verfügung. Jedoch ist zu beachten, dass jegliches Grillen bei den Mietobjekten untersagt ist. vereinbaren. Für Personen, die keinen Termin vereinbart haben, wird eine Uhrzeit bestimmt, die einzuhalten ist. Fehlendes oder beschädigtes
Instandhaltung und Erscheinungsbild der Anlage : Wohnwagenbesitzer sind dazu verpflichtet, ihr Abwasser Material wird zu den im Inventarverzeichnis aufgeführten Preisen berechnet. Zur Bewahrung eines einheitliches Inventars bitten wir Sie, kein
Material anderweitig einzukaufen. ACHTUNG: Sollte die Abreise außerhalb der vorgesehenen Uhrzeiten stattfinden, wird Ihnen die Kaution innerhalb
in den dazu vorgesehenen Vorrichtungen oder den Sanitäranlagenanlagen zu entsorgen. Hausmüll, Abfälle vvon 8 Tagen per Post zugesandt. Nicht inbegriffen im Endreinigungsservice (70 €) sind Geschirrspülen und Müllentsorgung.
aller Art, Papiere müssen entsprechend getrennt und in die Container gegeben werden, die sich im Müllraum Der Reinigungsservice muss unbedingt bei der Reservierung oder spätestens am Anreisetag vereinbart werden und kann unter keinen Umständen
befinden. Pflanzen und Blumendekorationen dürfen nicht beschädigt werden. Campern ist es untersagt, Nägel erst am letzten Aufenthaltstag berücksichtigt werden.
in Bäume zu schlagen, Äste abzuschneiden, Pflanzungen vorzunehmen. Des Weiteren ist es verboten, den Der Aufenthalt zusätzlicher Personen, außer denen im Vertrag erwähnten, wie Besucher, ist erst nach Zustimmung der Direktion gestattet. Der
Hauptmieter übernimmt die volle Verantwortung. Diese Regelung ist zu jeder Zeit im Rahmen der Aufnahmekapazität des Campingplatzes, des
Stellplatz durch persönliche Einrichtungen zu begrenzen, Gräben zu ziehen oder Wäscheleinen zu spannen. Stellplatzes (6) sowie der Mietunterkunft (je nach Modell) gültig. Ist diese Grenze erreicht, verweigert die Direktion jeder weiteren Person den Zutritt
Kinder : Die Benutzung der Gemeinschaftseinrichtungen des Campingplatzes (Schwimmbad, Sanitäranlagen, zum Campinggelände.
Spielbereich, Snack Bar) ist Kindern nur in Begleitung Erwachsener erlaubt. Nach Betreten des Platzes haben sich auch zusätzliche Personen strikt an die Platzordnung zu halten. Sie sind verpflichtet, sich bei Betreten
anzumelden, eine Gebühr für “zusätzliche Person” oder “Besucher“ zu entrichten sowie ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz außerhalb des
Schwimmbad : Der Zutritt zum Schwimmbad ist den Bewohnern des Campingplatzes vorbehalten. Besuchern, Campingplatzes abzustellen.
auch wenn diese eine Gebühr entrichtet haben, ist der Zutritt zum Schwimmbad untersagt. Jede Reservierung setzt eine vorbehaltlose Anerkennung der allgemeinen Mietbedingungen (AGB) sowie der Platzordnung voraus. Alle Preise
Spiele : Keinerlei gewalttätige oder störende Spiele dürfen in der Nähe der Anlage und/oder den verstehen sich inkl. MwSt., die zum Zeitpunkt der Preisfestsetzung 10 % betrug. Jede spätere Änderung des anzuwendenden Mehrwertsteuersatzes,
die zwischen dem Zeitpunkt der Preisfestsetzung und der Rechnungsstellung des Aufenthaltes auftritt, führt zu einer entsprechenden Änderung des
Anpflanzungen stattfinden. Preises inkl. MwSt. und wird vom Kunden vorbehaltlos akzeptiert.
Ruhe : Jeder Campinggast ist verpflichtet, zwischen 23.00 Uhr und 7.00 Uhr Nachtruhe einzuhalten. Datenschutzcharta verfügbar am www.camping-port-punay.com
Minderjährige : Aus Sicherheitsgründen haben Kinder unter 18 Jahren, außer in Begleitung ihrer Eltern, keinen In Streitfällen können diese mithilfe des Kundendienstes des Campingplatzes beigelegt werden. Sollte das unzureichend sein, können Sie einen
6 Zutritt zum Campingplatz. Vermittler hinzuziehen. Dies muss innerhalb 1 Jahres ab Datum Ihres an unseren Kundendienst gerichteten Einschreibebriefes erfolgen. Adresse des
Vermittlers: Medicys 73 – Bld. de Clichy – 75900 Paris – Frankreich – www.medicys.fr✂
CAMPING AU PORT-PUNAY ✯✯✯✯
Les Boucholeurs - 17340 CHATELAILLON-PLAGE - Tel. +33 (0)5 17 81 00 00 - Fax +33 (0)5 46 56 86 44 - FRANKREICH
Website : http://www.camping-port-punay.com - Email : contact@camping-port-punay.com
Reservierungsvertrag Mietobjekt
Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . . Kundennummer :
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................................
Postleitzahl/Stadt : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzahl der Personen : . . . . . . . . . (siehe Bedingungen gemäß Modell)
Name/Vorname/Geburtsdatum der Begleitpersonen
2 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . .
3 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . .
4 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . .
5 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . .
6 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . .
Die Geschäftsleitung behält sich das Recht vor, die Reservierung am Ankunftstag zu stornieren, sollten die Bewohner nicht mit den oben erwähnten übereinstimmen. Bei
Ihrer Ankunft sind folgende Dokumente vorzulegen: Ausweispapiere für jeden Bewohner (Personalausweis, Reisepass, Familienstammbuch…).
Registrierungsnummer des Autos : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fabrikat : . . . . . . . . . . . . . .
Wie sind Sie auf unseren Campingplatz aufmerksam geworden ?
..................................................................................................
Anreise (nach 16.00 Uhr) am ......../......../2019 Abreise (vor 10.00 Uhr) am ......../......../2019
Im Juli/August erfolgen An- und Abreise nur samstags. Außerhalb dieser beiden Monate ist die Anreise auch an anderen Wochentagen möglich, je
nach Verfügung. Die nachstehend angegebene Personenzahl bezeichnet die maximale Belegung des betreffenden Mietobjekts. Ist diese erreicht,
werden keine zusätzliche Personen (Besucher oder Mieter) mehr auf dem Campinggelände zugelassen.
❏ LES CARRELETS max. 4 Personen ❏ Babyhochstuhl 3,00€/Tag
❏ Babybett 5,00€/Tag
❏ LES EMBRUNS max. 2 Erwachsene + 2 Kinder (max. 12 Jahre) ❏ Einweg-Bettwäsche-Set 1 Pers. 9,00€
❏ LES ALIZES max. 5 Personen ❏ Einweg-Bettwäsche-Set 2 Pers. 14,00€
❏ LES FLOTS max. 4 Personen ❏ Verleih TV (je nach Verfügbarkeit) 5,00€/Tag
❏ L’ESCALE max. 4 Erwachsene + 2 Kinder (max. 12 Jahre) ❏ Verleih Sonnenliege (je nach Verfügbarkeit) 4,00€/Tag
❏ L’ESTRAN max. 4 Personen ❏ Endreinigung 70,00€
Tiere sind weder im Inneren der Ferienhäuser noch auf der zugehörigen Parzelle erlaubt.
Alle Mietobjekte sind Nichtraucherunterkünfte • Bei Ankunft müssen 2 Kautionen hinterlegt werden : 250€ + 70€
Besondere Wünsche : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANZAHLUNG :
30% der gesamten Reservierungssumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
Reservierungsgebühr (nicht abzugsfähig) + 20,00€
Reiserücktrittsversicherung zu 4 % des gesamten Aufenthaltsbetrages . . . . . . . . . . .€
Gesamter Anzahlungsbetrag/Der Reservierung beizufügende Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
Buchen Sie weniger als 30 Tage vor Ihrer Ankunft, wird der gesamte Betrag fällig.
ZAHLUNGSMITTEL :
❏ Banküberweisung IBAN: FR76 1551 9390 7200 0208 9740 244 - BIC: CMCIFR2A
❏ Kreditkarte (Visa/Eurocard/MasterCard) Kartennummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gültigkeitsdatum . . . . / . . . .
Dreistellige Kartenprüfnummer auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ich versichere, dass ich volljährig bin, sowie Preise, allgemeine Geschäftsbedingungen und Auszüge aus der Platzordnung zur Kenntnis genommen habe und verpflichte mich, diese zu akzeptieren und einzuhalten.
Datum : Unterschrift : Unterschrift Direktion Camping Au Port-Punay :
Im Falle einer Reservierung per Internet ist Ihre Unterschrift hier nicht erforderlich
In Streitfällen können diese mithilfe des Kundendienstes des Campingplatzes beigelegt werden. Sollte das unzureichend sein, können Sie einen Vermittler hinzuziehen. Dies muss innerhalb 1 Jahres ab Datum Ihres an unseren
Kundendienst gerichteten Einschreibebriefes erfolgen. Adresse des Vermittlers: Medicys 73 – Bld. de Clichy – 75900 Paris – Frankreich – www.medicys.fr
SIRET : 519 779 557 00015 - USt-IdNr : FR51519779557 - NAF : 5530Z - Nr. und Datum des Präfekturerlasses: Nr. 07-3760 vom 09. Oktober 2007✂
CAMPING AU PORT-PUNAY ✯✯✯✯
Les Boucholeurs - 17340 CHATELAILLON-PLAGE - Tel. +33 (0)5 17 81 00 00 - Fax +33 (0)5 46 56 86 44 - FRANKREICH
Website : http://www.camping-port-punay.com - Email : contact@camping-port-punay.com
Reservierungsvertrag Stellplatz
Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . . Kundennummer :
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................................
Postleitzahl/Stadt : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzahl der Personen : . . . . . . . . . (siehe Bedingungen gemäß Modell)
Name/Vorname/Geburtsdatum der Begleitpersonen
2 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . .
3 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . .
4 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . .
5 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . .
6 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Vorname : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geboren am : . . . /. . . / . . .
Die Geschäftsleitung behält sich das Recht vor, die Reservierung am Ankunftstag zu stornieren, sollten die Bewohner nicht mit den oben erwähnten übereinstimmen. Bei
Ihrer Ankunft sind folgende Dokumente vorzulegen: Ausweispapiere für jeden Bewohner (Personalausweis, Reisepass, Familienstammbuch…).
Registrierungsnummer des Autos : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fabrikat : . . . . . . . . . . . . . .
Wie sind Sie auf unseren Campingplatz aufmerksam geworden ?
..................................................................................................
Anreise (nach 14.00 Uhr) am ......../......../2019 Abreise (vor 12.00 Uhr) am ......../......../2019
Ist die maximale Belegzahl erreicht (6 Personen), werden keine zusätzliche Personen (Besucher oder Mieter) mehr auf dem
Campinggelände zugelassen.
❏ Standardstellplatz ❏ Wohnwagen Abmessungen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .
❏ Komfortstellplatz ❏ Zelt Abmessungen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .
❏ Faltwohnwagen Abmessungen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .
❏ Zusätzlicher PKW ❏ Wohnmobil Abmessungen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .
❏ Tier (Hunde 1. und 2. Kategorie - Kampfhunde - verboten)
❏ Strom 10 A
❏ Verleih Kühlschrank (je nach Verfügbarkeit) . . . . x 8,00€/Tag +(kaution 150,00€ am Rezeption)
Besondere Wünsche : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANZAHLUNG :
25% der gesamten Reservierungssumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
Reservierungsgebühr (nicht abzugsfähig) + 20,00€
Reiserücktrittsversicherung zu 4 % des gesamten Aufenthaltsbetrages . . . . . . . . . . .€
Gesamter Anzahlungsbetrag/Der Reservierung beizufügende Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
ZAHLUNGSMITTEL :
❏ Banküberweisung IBAN: FR76 1551 9390 7200 0208 9740 244 - BIC: CMCIFR2A
❏ Kreditkarte (Visa/Eurocard/MasterCard) Kartennummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gültigkeitsdatum . . . . / . . . .
Dreistellige Kartenprüfnummer auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ich versichere, dass ich volljährig bin, sowie Preise, allgemeine Geschäftsbedingungen und Auszüge aus der Platzordnung zur Kenntnis genommen habe und verpflichte mich, diese zu akzeptieren und einzuhalten.
Datum : Unterschrift : Unterschrift Direktion Camping Au Port-Punay :
Im Falle einer Reservierung per Internet ist Ihre Unterschrift hier nicht erforderlich
In Streitfällen können diese mithilfe des Kundendienstes des Campingplatzes beigelegt werden. Sollte das unzureichend sein, können Sie einen Vermittler hinzuziehen. Dies muss innerhalb 1 Jahres ab Datum Ihres an unseren
Kundendienst gerichteten Einschreibebriefes erfolgen. Adresse des Vermittlers: Medicys 73 – Bld. de Clichy – 75900 Paris – Frankreich – www.medicys.fr
SIRET : 519 779 557 00015 - USt-IdNr : FR51519779557 - NAF : 5530Z - Nr. und Datum des Präfekturerlasses: Nr. 07-3760 vom 09. Oktober 2007Vous pouvez aussi lire
