Saison culturelle - Office de Tourisme de Honfleur
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Service culturel : la programmation culturelle de la Ville de Honfleur est placée sous l’autorité de Michel Lamarre, Maire de Honfleur, Vice-Président du Conseil Départemental Adjointe à la Culture, 1ère adjointe au Maire Nathalie Papin Responsable du service des Affaires Culturelles Evelyne Jouan Sites culturels de Honfleur Les Greniers à sel : concerts, théâtre, expositions, conférences, salons... Rue de la Ville - 14600 Honfleur. Service culturel. Tél. 02 31 81 88 00 Musées de Honfleur : www.musees-honfleur.fr. Tél. 02 31 89 54 00 Directeur des musées et du pôle culturel de la ville : Benjamin Findinier Maisons Satie - 67, Boulevard Charles V (P.25) Musée Eugène Boudin - Rue de l’Homme de Bois (P.26) Musée d’Art Populaire - Rue de la Prison (P.27) Musée de la Marine - Quai Saint-Etienne (P.27) Médiathèque Maurice Delange : Cécile Hauguel Tél. 02 31 89 23 56 - Place de la Porte de Rouen (P.24) Ecole Municipale de Musique Erik Satie : Philippe Simon ecoledemusiqueeriksatie@wanadoo.fr 46, rue de la République - Tél. 02 31 89 40 73 Les Archives Municipales : Pierre Jan - Tél. 02 31 81 88 00 Ouvertes au public les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14.00 à 17.00 Cinéma Henri Jeanson : Jean-Luc Louvel - www.ville-honfleur.com Cours des Fossés - Information / Programmation : Tél. 02 31 89 51 76 (P.31) Batolune : Benoit Nicolle - www.lebatolune.fr 18, rue des Corsaires - Tél. 02 31 81 42 21 (P.8) Service Municipal de l'Animation Sociale et Culturelle des Quartiers Ben Kanache - Tél. 02 31 88 71 82 (P.8) Office de Tourisme Communautaire de Honfleur : Ségolène Chesnel Quai Lepaulmier - Tél. 02 31 89 23 30 - www.ot-honfleur.fr (P.29)
Edito Madame, Monsieur, Vous avez dans les mains l'agenda culturel estival de la Ville de Honfleur que nous avons établi pour vous. Ce petit document de papier est en réalité un voyage et il est rempli de chemins et d'opportunités que nous vous proposons de saisir. Autant de rendez-vous, de rencontres culturelles, qui vous donneront envie d'apprendre, d'écouter, de participer. Des expositions, des concerts, du théâtre, du cinéma, de la lecture, des festivités populaires ancestrales, historiques ou nouvelles : que ce soit la magnifique exposition d'Olivier Martel, ce fabuleux voyage en Russie sur les traces de Michel Strogroff, l'exposition “ A chacun ses chats “ de Dubout et Geluck où l'humour particulier de ce chat si familier vous obligera à sourire, la Nuit des Artistes qui, pour son quatrième rendez-vous, transporte l'art des ateliers, des galeries, à l'extérieur dans la ville, sans oublier l'exposition d'été au musée Eugène Boudin, notre célèbre festival “ Estuaire d'en Rire ”, le forum des associations en septembre, la Fête de la Crevette et le grand salon “ Saveurs d'Automne “ réalisé par l'association Pays d'Auge Cœur Normandie. C'est encore dans la ville qu'une grande et superbe exposition de photographies “ Les Focales du Pays d'Auge “ s'installe pour notre bonheur. Honfleur se met au service du Pays d'Auge pour mieux faire connaître nos villages, nos paysages, symboles de la Normandie. Et aux côtés de l'association “ Puisons ensemble “, Pierre Vannoni nous emmène dans ce grand continent qu'est l'Afrique pour nous parler des problèmes d'eau si rare sous le soleil de l'Afrique et si présente dans notre Pays d'Auge. Je vous laisse découvrir les autres moments culturels forts que vous offre cet agenda précieux. N'hésitez pas à en profiter. Gardez-le et prenez rendez-vous pour cette saison culturelle honfleuraise de grande qualité. Michel LAMARRE Maire de Honfleur Vice-président du Conseil Départemental
Sommaire ère 3 1 édition “Les Focales du Pays d’Auge” 4/5 Exposition “A Chacun ses Chats” Dubout-Geluck 6/7 Exposition “Voyage en Russie, sur les traces de Michel Strogoff” - O.Martel 8 SMASCQ / Batolune 9 Exposition “Paul-Elie Gernez” - Musée Eugène Boudin 10 Taverne des Pirates / Les Nouveaux Peintres de l’Estuaire 11 Le Galeon / Fête Nationale 12 Concert Wigam Youth Brass Band 13 Récital de piano : Tanguy de Williencourt dans le cadre des promenades musicales du Pays d’Auge 14 Concert “Mozart’Opéra” par VociHarmonie 15/17 La 4e Nuit des Artistes 18 Expositions “Allégorie”/ “Ma ville aux Mille Couleurs” 19 Exposition “eXtériArt ”/ Salons de l’Habitat et du Bien-être 20 Forum des Associations 21 Festival Estuaire d’En Rire 22 Salon Saveurs d’Automne e 23 24 Fête de la Crevette et de la Pêche 24 La Médiathèque 25 Les Maisons Satie “20ème anniversaire” 26 Musée Eugène Boudin 27 Musées du Vieux Honfleur 28 Église Sainte-Catherine et Chapelle de l’Hôpital 29 Office de Tourisme 30 Le Cinéma Henri Jeanson 31 Les Marchés 32 Agenda 33 Associations culturelles de Honfleur
16 Juin Les Focales du Pays d’Auge au 10 oct. er 1 Festival Photo dans la ville A l’initiative de l’association Pays d’Auge Cœur Normandie, la première édition des Focales du Pays d’Auge, se veut un lieu de rencontre des photographes normands et une invitation à découvrir par l'image notre magnifique Pays d’Auge. Quinze photographes créeront ainsi l’événement et 140 photographies investiront pendant tout l’été le cœur de la ville de Honfleur. Cette exposition en plein air sera visible quartier Saint-Léonard, jardin du Tripot, place Albert Sorel, jardin des Personnalités et se prolongera avec la section photo du lycée Albert Sorel sur la jetée de l'est. Invitée d'honneur de cette première édition, l'association Puisons Quartier St-Léonard Ensemble présentera deux expositions itinérantes sur le thème de Jardin du Tripot Place Albert Sorel l’eau : “Eau Source de Vie” de son président, Pierre Vannoni et “Just Jardin des Personnalités Smile” dans le Jardin des Personnalités et sur la Promenade de la jetée. Accès libre Un projet artistique solidaire pour sensibiliser le public sur la nécessité de préserver et respecter cette ressource indispensable à Informations Christian-Jacques la vie et de la partager avec ceux qui en sont privés. Bourgeon, En se mobilisant autour d’événements artistiques et culturels, commissaire de “Puisons Ensemble” s'est fixé comme objectif de rassembler les l'exposition 06 84 82 32 96 fonds nécessaires au forage de 7 puits dans 7 villages au Sénégal.? 3
Mer. DIM. 20 AU 8 Dubout-Geluck “A chacun ses chats” l Juin Juil. Pour la première fois en France seront exposés, dans les Greniers à Sel sur le thème des chats, les dessins d'Albert Dubout et de Philippe Geluck. Albert Dubout, décédé en 1976, était le dessinateur le plus brillant et le plus prolifique de son temps avec plus de 210 livres et albums dont plusieurs titres édités à plus d'un million d'exemplaires. Ses chats, créés en 1962, d'une grande modernité, ont été dessinés de façon minimaliste et leurs expressions sont le fruit d'une longue observation et de sa passion pour cet animal. Philippe Geluck, grand maître du dessin, de renommée internationale, est le dessinateur francophone le plus courtisé par les médias. Son Chat est reconnaissable au premier coup Greniers à Sel d'œil. Son style est unique dans l'histoire du dessin. Le génie du Horaires : grand maître belge est d'avoir fusionné dans ses œuvres le 10h - 19h dessin et la BD. En effet, chaque dessin raconte une histoire et pose une réflexion, une pensée philosophique. Tarif : 2€ Les chats de Dubout miaulent, le Chat de Geluck parle. Information Comme le disait Wolinski, leurs « dessins feront rire même les Service culturel 02 31 81 88 00 imbéciles ». 5
13 Juil. au 19 Août Exposition photographique - Olivier Martel “Voyage en Russie, sur les traces de Michel Strogoff” Plus de 40 années de voyages ont conduit le grand reporter Olivier Martel jusque dans l’intimité des peuplades d’Afrique, d’Asie, d’Amérique et d’Europe. Diplômé des Beaux-Arts d’Avignon et des Arts décoratifs de Paris, photographe pour les agences Rapho et Gamma, il a collaboré à de nombreux magazines internationaux, parmi lesquels : Géo, Terre sauvage, Grands Reportages... Aujourd’hui, ses photographies font régulièrement l’objet d’expositions. Pour son exposition estivale, le service culturel de la Ville de Honfleur a choisi de vous présenter ses clichés en provenance de Russie, pays que le reporter a parcouru à plusieurs reprises depuis 1992. 1876 Jules Verne publie son célèbre roman Michel Strogoff. 2005 L’année Jules Verne est l’occasion de découvrir ou re- Greniers à sel Entrée : 1€ découvrir l’univers de l’écrivain. Olivier Martel a suivi le chemin de Gratuit -12 ans Michel Strogoff à travers la Russie du XXIe siècle. Horaires : Sur 5500 kilomètres, en train, en bateau, en voiture, il a traversé 13.07 - 14h à 19h avec le journaliste Rémi Michel, les paysages contrastés décrits 04.08 jusqu’à 22h dans le célèbre roman : Moscou, la Volga, l’Oural, les marais de Les autres jours : Baraba, le lac Baïkal. Il nous ouvre aujourd’hui son carnet de 10h30 -12h30 voyage. 14h00 -19h00 7
Les animations du SMASCQ Le Batolune Les animations proposées par le SMASCQ Dédié au spectacle vivant, le Batolune offre créent du lien social et répondent à une vraie un outil parfaitement adapté à une demande des habitants des différents programmation riche et variée. quartiers de Honfleur. L’été, le SMASCQ propose des concerts gratuits en plein air : - Faire la part belle aux artistes locaux tout en Les Rendez-vous du Kiosque côtoyant des artistes reconnus, l Samedi 7 juillet l Jardin des personnalités - développer des actions en direction des 15h00 Mantekiya (Quartet Afro Rock). enfants et des jeunes, - valoriser et encourager les pratiques 16h30 9MW Nine million witches artistiques et scéniques des publics "jeunes" (Blues, Rockabilly, électro... Abrasif et sophistiqué) et développer la diffusion de spectacles l Samedi 11 août l Parvis de l’Hôtel de Ville d'esthétiques complémentaires aux 15h00 The Night’s Cats nombreuses manifestations et festivals 16h30 Blue Tears Trio proposés à Honfleur sont les principales 17h30 Loscar Combo missions que s'attache à remplir l'équipe La rencontre des artistes dynamique du service jeunesse en charge de Samedi 14 juillet l l Place Sainte-Catherine cette salle. De 15h à 21h Découvrez la programmation en temps réel Samedi 4 août dans le cadre de la Nuit des Artistes l sur le site internet : www.lebatolune.fr En extérieur m Entrée libre Programmation complète : Informations : 02 31 88 71 82 www.lebatolune.fr 02 31 m 81 42 21 8 6
Paul Elie Gernez - Les Vaches - © Illustria Sam. 7 juil. au Exposition “Paul-Elie Gernez” Lun. 15 oct. En consacrant son exposition estivale 2018 à l’œuvre de Paul-Élie Gernez (Onnaing, 1888 - Paris, 1948), le musée Eugène Boudin poursuit sa relecture de l’œuvre des peintres qui ont marqué de leur empreinte l’estuaire de la Seine, et plus particulièrement le port de Honfleur. Si le XIXe siècle fut assurément celui de la révélation de Honfleur Ouvert tous les jours comme motif pictural et, conjointement, de l’éclosion de maîtres sauf les mardis honfleurais tels Gustave Hamelin, Eugène Boudin ou Louis-Alexandre 10h-12h l 14h-18h Dubourg, le XXe s’est caractérisé dans cette ville par un mouvement et sans interruption de 10h à 18h en Juillet non moins intense de convergence de talents picturaux, mais aussi par et Août. la sédentarisation de certains peintres originaires du Nord, au sein Fermé le 14 juillet. desquels on compte le talentueux et méconnu Paul-Elie Gernez. Originaire du Hainaut, formé aux “Académies” valenciennoises tout Tarifs été autant qu’à la copie des maîtres baroques des musées septentrionaux, TP : 8€ - TR : 6,5€ Paul-Elie Gernez arrive à Honfleur en 1911, pour y prendre au collège Groupes scolaires : 3€ un poste de professeur de dessin qu’il occupera jusqu'à la veille de la Gratuit -16 ans seconde guerre mondiale. Proche de Félix Vallotton, d’André Lhote ou Pass 4 Musées encore Maurice Denis, il consacra une vie intense de création à TP: 13€ - TR: 10€ quelques motifs qui ont fait son identité picturale, tels que les nus Musée E.Boudin féminins, les bouquets de fleurs et, de façon inlassable, le port de Rue de l’Homme Honfleur. L'exposition présentera plus d'une centaine d'œuvres de cet de Bois artiste, parmi lesquelles des peintures, des dessins, des gravures sur www.musees- bois ou encore des livres illustrés, permettant de proposer une idée honfleur.fr représentative de son parcours et, en particulier, de ses recherches T.02 31 89 54 00 F.02 31 89 54 06 plastiques et iconographiques. 9
SAMedi 30 Mer. 11 au mer. JUIn 18 JUIl. Taverne des pirates Les Nouveaux Peintres de l’Estuaire Après le succès rencontré en 2017 par la Une nouvelle association dédiée à la journée festive autour du carnaval organisée peinture et au dessin a vu le jour à par “Honfleur-Carnaval”, l’association revient en 2018, avec la “Taverne des Pirates”. Le Honfleur : “Les Nouveaux Peintres de carnaval sera de retour les années impaires, l’Estuaire”. dès 2019 pour un événement encore plus Sous la direction artistique de Guillaume important avec chars, défilés... de Saint-Pierre afin d’assurer la cohérence Cette année, en partenariat avec le Bar “La de ses expositions, sa progression et la Taberna”, toute la joyeuse équipe de “Honfleur Carnaval” va mettre son savoir-faire au service qualité de son travail, l’association de la bonne humeur et de la fête. présentera sa première exposition cet Au programme : musique, chants, orchestre, été. “piraterie” en tous genres et de nouvelles Le public pourra ainsi découvrir les animations à partir de 16h : lanceur de œuvres de la vingtaine de membres de couteaux (professionnel), cave à cigares, dégustations de produits par les commerçants l’association issue des Écoles d’Art de la rue, barque “Photo” coffre au trésor, Graphique de l’Estuaire. tonneaux, vidéo-projection à la nuit tombée sur le mur du Grenier à sel, jeux de dés, etc. Greniers à Sel m 10h30-13h - 14h-19h L’édition 2017 avait réuni 80 pirates et corsaires, cette année, nous en attendons plus de 120 ! Entrée libre Rue de la Ville m De 14h à Minuit Informations : 02 32 56 59 14 Entrée libre atelier@guillaumedesaintpierre.com Renseignements : contact@honfleur-carnaval.com www.ecole-art-graphique-honfleur.com 10 9
1 3 &1 4 JUIl. jeu. 12 au dim. 22 juil. Escale du navire “El Galeon” Fête du “14 Juillet” El Galeon est la seule réplique navigante des La fête nationale à Honfleur représente galions espagnols qui, pendant plus de trois l'occasion unique de découvrir des jeux de siècles, ont assuré le lien entre l'Asie, marins ancestraux qui célèbrent les traditions l'Amérique et l'Espagne et permis les plus maritimes de la cité portuaire. Pendant deux grands échanges commerciaux et culturels jours, aux côtés des traditionnels “retraite aux de l'histoire. Construite en Espagne par la flambeaux”, “bal populaire” et “feu d’artifice”, Fondation Nao Victoria, cette réplique fera la ville propose, en effet, des animations tout aussi pittoresques qu’insolites. La plus célèbre escale à Honfleur du 12 au 22 juillet et sera d’entre elles, le “mât incliné” sur la jetée du ouverte à la visite. transit (avant-port) cette année remporte Avec ses 50 m de long et 5 ponts à visiter, toujours autant de succès auprès du public. elle est un centre d'interprétation flottant Aperçu du programme : de l'histoire des galions espagnols, de leur l 13 juillet lJeux traditionnels en ville rôle dans la diffusion de la culture Retraite aux flambeaux à la tombée de la nuit hispanique à travers le monde et de la l 14 juillet lJeux traditionnels en ville relation qu'entretenait l'Espagne avec l'Amérique et ses colonies. Courses en sac, mât de cocagne, baptême des tropiques, mât incliné, retraite aux flambeaux Port de Honfleur m 10h à 20h à la tombée de la nuit, bal populaire avec DJ sur la place de l’Hôtel de Ville. Tarifs : Adulte : 8€ - Enfant (5 à 10 ans) : 4€ 23h15 > Feu d’artifice Pack famille (2 adultes et jusqu’à 3 enfants) : 20€ En vente sur le bateau ou sur En extérieur m Entrée libre www.fundacionnaovictoria.org Informations : 02 31 81 88 00 11
MARdi 24 Wigam Youth Brass Band JUIllet 20H30 Wigam Youth Brass Band est un orchestre de cuivres composé de 35 musiciens âgés de 12 à 19 ans et originaires de Wigam, au Nord de l'Angleterre. Fondée en 1997 et régulièrement nominée dans de prestigieux festivals, l'harmonie des Jeunes de Wigan comptabilise de nombreuses tournées à l'étranger. En 2005 et en 2015, l’orchestre a participé aux Schools Proms du Royal Albert Hall à Londres. Les jeunes musiciens ont par ailleurs suivi des formations en résidence aux côtés du légendaire directeur musical Richard Evans et ont deux CD professionnels à leur actif. La Ville de Honfleur est heureuse de les accueillir à l’occasion de leur tournée en France. Ils interpréteront des œuvres du répertoire de jazz populaire écrites pour instruments à vent. Greniers à sel Parmi ces œuvres : “Punchinello” - William Rimmer ; “The Journal of Phileas Fogg” - Peter Graham ; “Manhattan Skyline” - David Shire Durée : 1h15 ; “Eriskay Love Lilt” - Trad. Scottish ; “The Essential James Bond” - Entrée libre John Barry ; “Music from Kantara” - Kenneth Downie ; “Brass Billetterie Machine” - Mark Taylor ; “Get Happy” - Harold Arlen ; “Cathedral Sur place le soir Music” - Chris Evans... du spectacle 12
Samedi 28 JUIllet COncerT Jeunesse et fougue, Tanguy de Williencourt - piano 20H30 La 24ème édition des Promenades Musicales du Pays d'Auge se tiendra du 18 juillet au 12 août et aura le plaisir de s’arrêter à Honfleur le 28 juillet. Avec 16 concerts prenant place dans 16 lieux différents, les Promenades Musicales vous proposent 16 découvertes à ne pas rater, les couleurs du Pays d’Auge se mariant à merveille avec les consonances classiques, baroques et jazz proposées tout au long du festival. A Honfleur, c’est Tanguy de Williencourt, musicien complet, soliste remarqué et chambriste recherché, qui jouera des classiques essentiels de Beethoven, Liszt, Debussy ou César Franck. Titulaire de 4 Masters au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, il est également distingué par les Fondations Blüthner et Banque Populaire. Tanguy de Williencourt reçoit en 2016 le double prix du Jury et du Greniers à sel Public de la Société des Arts de Genève et est nommé “Révélation TP 25€ classique” de l’ADAMI. TR (abonnés, groupes, demandeurs d’emploi) 20€ Autour du concert : A 18h, visite “Honfleur et le temps des grands Tarif jeune (jusqu’à 25 ans) 5€ travaux du XIXe siècle” - Place Arthur Boudin. Renseignements / PROGRAMME : Réservations : Ludwig-Van Beethoven n Sonate n°17 dite “La Tempête” Association Culture & Franz Liszt n”La Vallée d’Obermann” Patrimoine. Claude Debussy n ” Estampes” T. 02 31 31 06 00 pays-auge-culture.org César Franck n “Prélude, Choral et Fugue” 13
Vendredi 3 AOût Mozart’Opéra 20H30 Choeurs, scènes et ensembles... A l'issue d'un stage de chant choral consacré à W. A. Mozart avec une quarantaine de choristes dont certains de la région, VociHARMONIE vous propose un concert lyrique avec des solistes et instrumentistes professionnels pour célébrer l’œuvre sublime du génie de Salzbourg. Familiers ou non des langues étrangères, vous serez italiens avec Don Giovanni ou allemands avec la Flûte Enchantée. Vous saurez enfin toute la vérité sur Papageno ou encore Idomeneo... Que de chefs-d'œuvre lyriques composés par le génie de Salzbourg. Eglise Sainte-Catherine Amadeus, quand tu nous tiens ! Tarif unique : 15€ Renseignements ens.vociharmonie @yahoo.com 14
5 AoÛt 2017
Edition 2017 SAMEDI 4 La Nuit des Artistes AOÛT 17H à MINUIT Forte du succès rencontré par la première édition organisée en 2015, la Ville de Honfleur célèbre de nouveau l’art dans tous ses états en invitant des artistes d’horizons très divers à se produire pendant une nuit dans toute la ville. Sculpteurs, peintres, musiciens, danseurs, comédiens... sont conviés à “s’approprier” le magnifique décor de la cité honfleuraise, le temps d’une nuit. Un cadre et des conditions uniques pour mettre en valeur les œuvres, réaliser des démonstrations et exercer son talent devant un large public... au pied de la Lieutenance, au bord du Vieux Bassin, sur les places et dans les ruelles du Vieux Honfleur. De nombreuses disciplines artistiques seront représentées et les galeries et ateliers d’art seront de nouveau partie prenante de cette belle soirée. Aperçu du programme uPeinture, sculpture, arts plastiques... De nombreuses galeries et ateliers d’artistes ouvriront leurs portes jusque tard dans la nuit ainsi que les musées, la Médiathèque (rencontre avec l’artiste Nicole Vatel) et l’exposition “Voyage en Russie, sur les traces de Michel Strogoff” d’Olivier Martel aux Greniers à Sel (P6). Le public pourra suivre le parcours d’œuvres monumentales, celles de Julien Marinetti par les Galeries Bartoux, de Vincent Faudemer et Alexandra Gestin par la Villa Domuse et de Gérald Fleury par Gefl Design. 16
Edition 2017 SAMEDI 4 La Nuit des Artistes AOÛT 17H à MINUIT Musique... u Big Band Christian Garros : Parvis de la Lieutenance l La boîte à musique enchantée de Clotilde : Place Arthur Boudin. l l Chant lyrique « L’Elixir d’amour » de Gaetano Donizetti” : Place Sainte-Catherine l Concert d’orgue avec Catherine Gouillard en l’église Sainte-Catherine l Chorale Gospel Together : Place Alphonse Allais l Chorale Gospel Together : Cour du Musée Eugène Boudin D’autres sites vibreront pendant toute la nuit : l Quartier Saint-Léonard : l’association Contre-courant de Honfleur invite le groupe d’artistes performeurs “Accords sensibles”. l ”Clin d’œil au 7ème art” au Jardin du Tripot par le service culturel. l Place Sainte-Catherine : Exposition et rencontre avec une vingtaine d’artistes plasticiens (amateurs et professionnels) par le Service Municipal de l’Animation Sociale et Culturelle des Quartiers. l Chapelle de l’ancien hôpital : Exposition « Allégorie » peintures, sculptures, vitraux des artistes Colette Lévine et Anna Stein – commissaire d’exposition : Agnès Szaboova Le programme complet sera disponible prochainement. 17
Mer. 1 er Mar. 7 au dim. au jeu. 12 août 16 août Exposition “Allégorie” “Ma ville aux mille couleurs” Le magnifique cadre de la chapelle de Photographe à Honfleur où elle pratiquait la l’ancien hôpital accueillera une photo de rue, il y a 25 ans, Patricia Juret a eu l’idée de créer un projet photographique exposition collective de deux artistes, original autour des commerçants de la ville. Colette Levine et Anna Stein. Son projet fera l’objet d’une exposition qui présentera ses clichés effectués en studio : Le public pourra découvrir une chaque commerçant entouré d’objets sélection d’œuvres variées : peintures, caractéristiques de son activité dans une pastels, sculptures, vitraux. seule couleur qu’il aura préalablement A travers plus de 40 œuvres, choisie parmi le bleu, le rouge, le jaune, le vert l’exposition “Allégorie” offre un regard et l’orange... inédit sur le fulgurant parcours des “Avec ce projet, je souhaite que le public deux artistes. puisse deviner l’activité de chacun des modèles juste à partir d’une photographie artistique et ainsi mettre un visage à un commerce !”. Chapelle de l’hôpital m 11h00-20h00 Greniers à Sel m 10h-12h/14h-18h Entrée libre Tarif : 0,50 cts - Gratuit pour les enfants (10% des recettes sur les tableaux vendus seront Renseignements reversés pour la restauration de la chapelle) Patricia Juret 06 18 41 78 74 18
Sam. 25 août au Dim. 2 Sept. ven. 31 août au Dim. 2 Sept. eXteriArt “Entre Phare et Chapelle” Salon de l’Habitat Né de la volonté de promouvoir des Chaque année, depuis 6 ans, le Salon de artistes qui n'exposent pas à l'année dans l’Habitat de Honfleur révèle au public les leur atelier, et de rendre accessible l'art tendances d’aujourd’hui et de demain en sous toutes ses formes au plus grand matière de construction, d’aménagement, de nombre, eXteriArt poursuit son objectif décoration, mobilier, jardin... pour la 7e année consécutive et propose, Tout ce qui se fait de mieux et de nouveau en partenariat avec l'association “ Les dans le secteur de l’habitat est présenté au Racines de Honfleur “ son exposition dans travers d’une offre variée et complète. Cette la Chapelle de l'ancien hôpital du samedi année les exposants seront réunis autour de 25 août au dimanche 2 septembre. cinq nouveaux espaces thématiques : Les 1er & 2 septembre, d'autres artistes Construction•Rénovation• Déco • présenteront leur travail en extérieur, sur •Services•Energie• l’esplanade entre le phare et la chapelle. Et grande NOUVEAUTÉ 2018, en parallèle du Les artistes reverseront, comme tous les Salon de l’Habitat, se tiendra le Salon du ans, un pourcentage du fruit des ventes au Bien-être dans le petit Grenier à Sel autour de profit de l'association “ Les Racines de quatre thèmes : Honfleur ” pour la restauration de la SPA•Produits Bien-être• Services• chapelle. •Conférences• 10h-12h & 14h-18h Entrée libre m Grand Grenier : Salon de l’Habitat Petit Grenier : Salon du Bien-être Place Jean de Vienne, face au Naturospace Ven. 14h-19h m Sam. &Dim.10h-18h Facebook ExteriArt Entrée libre m Infos 06 08 96 50 33 19
Samedi 8 Septembre Forum des Associations Honfleuraises Forts du succès rencontré par les éditions précédentes, le service culturel, le service des sports et le Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de Honfleur organisent leur 5e rendez-vous dédié aux associations. Il rassemblera cette année les associations honfleuraises sportives, culturelles et de loisirs ainsi que celles œuvrant dans les domaines de l’action sociale, de la santé et du souvenir. Ce forum est un lieu de rencontres privilégiées entre les acteurs dynamiques du milieu associatif de Honfleur et le public. Une façon de souligner et mettre à l’honneur leur travail et de se faire connaître en proposant dans certains cas des initiations et démonstrations... Pour les nouveaux habitants, les seniors, les enfants... amateurs, débutants, passionnés... selon les besoins et les envies de chacun, Greniers à Sel les membres de toutes ces associations seront présents pour Halle des Sports répondre à vos questions et vous aider à trouver le service ou l'activité que vous recherchez... Entrée libre La Ville de Honfleur souhaite ainsi rendre hommage au travail de 10h-17h tous ces acteurs qui accompagnent, chacun dans leur domaine, les Renseignements honfleurais et honfleuraises dans leur quotidien. 02 31 81 88 00 20
Mer. 12 au dim. 16 Festival Estuaire d’En Rire Sept. Chaque année depuis 19 ans, s’abat à la mi-septembre un vent de folie humoristique sur Honfleur... C’est l’effet “Estuaire d’En Rire”... inévitable, incontournable, indispensable pour lutter contre la morosité ambiante et vous assurer une rentrée réussie ! Ils sont plus de 300 artistes parmi les plus grands noms de l’humour à avoir franchi les greniers à sel. Des talents confirmés qui se produisent sur les plus prestigieuses scènes nationales voire internationales mais aussi de nombreux jeunes succès prometteurs. Parmi eux, Eric Antoine, Sophia Aram, Anne Roumanoff, Elie Semoun, Florence Foresti, Marc Jolivet, Michael Gregorio, Sylvie Joly, Noëlle Perna, Jonathan Lambert, Jérôme Daran, les Chevaliers du Fiel, les Frères Taloche, Arnaud Tsamère, Guillaume Bats, Mathieu Madenian... Cette année, avec François Guedon pour filleul, qui assurera les 1ères parties de tous les spectacles, cette 19e édition vous propose de découvrir l’irrésistible trio musical Triwap - piano, contrebasse, trombone, guitare sont les instruments avec lesquels ils jonglent - ; la nouvelle coqueluche du public, Jeanfi Janssens “décolle”, exubérant ch’ti, ancien steward reconverti pour nous faire rire ; l’irrévérencieuse Laure Laune, qui, sans limite, ose tout dans “Le diable est une gentille fille” ; l’effrontée, Elodie Poux et son univers faussement naïf dans son stand up cyniquement jubilatoire et l’indémodable Popeck, “même pas mort” fidèle à son personnage : naïf, drôle et d’une exquise courtoisie. Alors, à vos agendas ! Greniers à sel m Horaires : Mercredi, Jeudi, Vendredi et Samedi 20H30 / Dimanche 16h Triwap l TP : 23€ / TR : 20€ - Jeanfi Janssens l TP : 35€ / TR : 31€ Laura Laune l TP : 29€ / TR : 26€ - Elodie Poux l TP : 29€ / TR : 26€ Popeck l TP : 29€ / TR : 26€ Billetterie disponible à l’Office communautaire de Tourisme de Honfleur 21
Sam. 29 & Dim. 30 Salon “Saveurs d’Automne” sept. Le Pays d'Auge est un territoire emblématique de la Normandie. De Pont l'Evêque à Livarot, en passant par Lisieux, il dévoile un paysage de collines vertes, de pommiers, haras, fermes à colombages mais aussi un magnifique littoral souligné d’un estuaire. Aire d'appellation d'origine contrôlée ou protégée, il est le berceau des célèbres fromages : camembert, livarot, pont-l'évêque. Il est reconnu pour sa production cidricole : calvados, cidre, pommeau, jus de pommes, etc. Dédié à ces produits issus de notre beau terroir et organisé par l'Association Pays d’Auge Cœur Normandie, le salon “Saveurs e d’Automne” réunit pour la 3 année consécutive des producteurs passionnés qui présenteront leurs spécialités. Tous les produits normands autour de la pomme seront à l'honneur mais le public pourra également découvrir d’autres spécialités : - Foie gras d’oie et de canard du Pays d'Auge de la ferme de Livet Greniers à sel - Volailles de la ferme de la Vallée et sa délicieuse Teurgoule Entrée libre - La véritable andouille de Vire et autres charcuteries et triperies - Les escargots sous-vide et en cosmétique Petite restauration sur place. - Les huîtres d’Asnelles - Les fromages normands Jort et Moulin de Carel - Neufchâtel fermier Horaires : - Le safran, yuzu, miel et pain d’épices de Normandie Samedi 10h-20h - Bière et whisky normand Northmaeen Dimanche 10h-18h - Huile de colza vierge, 1ère pression à froid de Normandie Renseignements - Gourmandises de fleurs et de baies de sureau, fruits du verger, vins, Inscriptions sel de Guérande, biscuiterie, confiserie, chocolats, confitures, etc ….. 06 26 42 77 85 22
Sam. 6 & Dim.7 e 24 Fête de la crevette et de la Pêche Oct. La crevette grise, mieux connue localement sous le nom de “petite grise” est une des spécialités de la pêche honfleuraise et à ce titre, est naturellement devenue le symbole d'un événement qui affirme et célèbre la vocation maritime de Honfleur : la fête de la crevette et de la pêche. Cette fête organisée par la Ville de Honfleur propose un programme d'animations très varié dans toute la ville : u Stands : Produits régionaux, fumeurs de harengs, artisanat, articles de pêche et bien sûr, poissons et “petite grise” sont proposés à la vente sur les étals pendant tout le week-end. Les Chefs des Toques Normandes installés sur le parvis de l’hôtel de ville proposent démonstrations, dégustations et conseils autour des produits de la pêche. La SNSM, le Cercle Nautique Honfleurais et l’Association Honfleuraise des Vieux Grééments et la Chaloupe de Honfleur seront également présents. u Les animations sur l’eau dont le traditionnel rassemblement de Vieux Gréements dans l’avant-port u La récré des p’tits mousses est un espace entièrement dédié aux enfants avec des animations à destination des 4-12 ans. Animé par le service culturel de la Ville de Honfleur, il proposera de nombreuses activités liées au thème de la mer (ateliers manuels, jeux traditionnels...). Exposition et démonstrations aux Greniers à Sel avec Miniflotte 50, Greniers à sel u Jean-Marie Villey et Gabriel Dufour du CNH (modélisme naval, affiches...). Extérieur Entrée libre Des concerts et de nombreuses autres animations, dont le traditionnel 02 31 89 23 30 concours d’écalage de crevettes viendront ponctuer le week-end. 23
Médiathèque Maurice Delange Située au cœur de la ville, la médiathèque Maurice Delange est ouverte à toutes et à tous. Vous pouvez venir lire sur place, visiter nos expositions ou assister gratuitement à l'une des animations proposées : conférences, projections, spectacles pour tous les publics sont régulièrement organisés dans l'auditorium Charles Baudelaire. Vous êtes en vacances Livres, livres lus, magazines, CD et DVD peuvent également être à Honfleur ? Vous empruntés sur inscription. pouvez aussi vous Pendant la période estivale, la médiathèque sortira de ses murs pour la abonner ! 8e édition de Lire au lavoir. Des romans, des revues, des BD seront à la Voir tarifs sur le site disposition des petits et des grands pour une lecture dans des transats internet ou à l'accueil. confortables autour du lavoir situé près de la médiathèque. Informations pratiques et programmation complète à consulter sur : www.mediathequehonfleur.wordpress.com. Les animations de l’été : Du 30 juin au 1er sept. l Exposition Alliance des signes de Nicole Vatinel. Du 3 juillet au 1er sept. l Lire au lavoir. Les après-midi, du mardi au samedi. 21 juil. l 15h > Balade littéraire : J’émerveille par la Cie PMVV Grain de sable. 28 juil. l 15h > Lecture-concert : Pages choisies de la bibliothèque de Nicole Vatinel par Christine Labourdette, comédienne et David Venitucci, accordéoniste. Entrée libre 15 sept. l 15h > Conférence Femmes sur le littoral : les moulières de Renseignements Villerville à Honfleur par Françoise Edmonde-Morin à l'occasion des 02 31 89 23 56 Journées Européennes du Patrimoine 24
Les Maisons Satie Les Maisons Satie abritent un parcours scénographique et musical rendant hommage au musicien et compositeur Erik Satie, né en ces lieux, en 1866. Muni d’écouteurs, le visiteur est guidé dans une succession de tableaux musicaux au rythme de l’oeuvre d’Erik Satie. La scénographie, alliant son, lumière, image et objets dans un décor aussi Ouvert tous les “fantaisiste” et “humoristique” que pouvait l’être Erik Satie, propose jours sauf les une visite à la fois ludique et informative. Un spectacle à voir et à vivre mardis qui permet de découvrir l’homme, sa musique et son époque. 1er Mai w30 Sept Attenant aux Maisons Satie, un espace d’exposition d’oeuvres De 11h à 18h originales présente des dessins de Satie ainsi que des oeuvres d’artistes ayant travaillé avec lui : Cocteau, Derain, Erté… Tarifs été TP : 6,30€ Bien plus qu'une exposition, ce parcours entraine le visiteur dans une TR : 4,80€ mise en scène unique. Groupes scolaires : 3€ Les Maisons Satie célébrent leurs 20 ans. Le 21 juin, jour de la Fête Gratuit -16 ans de la Musique, leur ouverture sera prolongée de 19h à 22h30. Pass 4 Musées Au programme : animation musicale par les élèves de l'École de musique TP: 13€ - TR: 10€ Érik Satie puis à partir de 20 h 30, concert du Uptown jazz trio, groupe qui 67, Bvd Charles V réinterprète l'œuvre d'Érik Satie avec des arrangements jazz inédits (2 www.musees- sets de 45 minutes). honfleur.fr Pour les 35e Journées Européennes du Patrimoine, les 15 & 16 T.02 31 89 11 11 F.02 31 89 09 99 septembre, les Maisons Satie seront ouvertes gratuitement jusqu’à 19h. 25
Musée Eugène Boudin Le 11 avril 1868 nait officiellement le musée municipal, fondé par Alexandre Dubourg et aidé par son ami Eugène Boudin, tous deux enfants de Honfleur. Au fil des décennies, le musée a su garder l'esprit de son fondateur en présentant des œuvres des artistes qui, 15 Mars w 1er au 19e siècle, ont puisé leur inspiration dans la région, des Lundi d’Octobre 10h - 12h romantiques aux impressionnistes et aux fauves. Il présente ainsi (prolongation jusqu’à des tableaux des 19e et 20e siècles de peintres normands ou ayant 13h durant l’expo- séjourné à Honfleur : Courbet, Boudin, Dubourg, Jongkind, Monet, sition estivale) 14h - 18h Dufy, Friesz, Gernez, Hambourg, Herbo… Fermé les mardis 103 œuvres d'Eugène Boudin sont conservées au musée (troisième et le 14 juillet. collection mondiale). Deux cabinets, où sont exposés pastels, vues de Honfleur, scènes à l'auberge Saint-Siméon, plages, portraits, Tarifs été (1er Juil. w 30 Oct.) paysages et marines, permettent de découvrir le talent de celui qui TP : 8€ fut l'un des maîtres de Claude Monet. TR : 6,50€ L'exposition estivale sera consacrée à Paul-Elie Gernez (P9). Dans le cadre Groupes scolaires : 3€ de la 4e Nuit des Artistes le musée sera ouvert gratuitement de 18h à 22h30. Gratuit -16 ans NOUVEAUTE 2018 : A l'occasion des 35e Journées Européennes du Pass 4 Musées Patrimoine, le Musée Eugène Boudin ouvrira gratuitement et TP: 13€ - TR: 10€ proposera le 15 septembre à 17h une lecture-spectacle « De Camille Rue de l’Homme de Bois www.musees- à Claudel » interprétée par Lorena Felei et Filipe Monteiro de la honfleur.fr Compagnie du Souffle 14. Exposition exceptionnelle du dessin de T.02 31 89 54 00 Camille Claudel, « Mennie Jean », à cette occasion. F.02 31 89 54 06 26
1 0 AU 12 a vr i l 2015 Musée d’Ethnographie Musée de la Marine Le Musée d’Ethnographie et d’Art Populaire Situé en bordure du bassin, dans la plus e Normand est le premier musée ancienne église de Honfleur (14 ), Saint- d’ethnographie de province avec le Museon Etienne, le Musée de la Marine abrite de Arlaten d’Arles, tous deux fondés en 1896. nombreux témoignages des activités des gens Il abrite neuf pièces dans lesquelles sont de mer ( pêche, constructions navales, reconstitués des intérieurs normands. artisanat populaire…) , de la société L’ancienne prison a été réaménagée en un honfleuraise ainsi que de l’histoire et de la e e espace présentant les outils d’un tonnelier topographie du port aux 18 et 19 siècles. ayant exercé son activité à Honfleur aux 19e et Sous la forme de maquettes, plans, gravures, e 20 siècles. tableaux et objets divers, cette collection est le fruit de nombreux dons et legs. A l'occasion des 35e Journées Européennes du Patrimoine, les 15 & 16 septembre, les musées du Vieux Honfleur seront ouverts gratuitement. 1 er Avril w 30 Septembre l Mardi w Dimanche : 10h-12h / 14h-18h30 Fermé les lundis & 14 Juillet TP 4,20€ - TR 3€ l Gratuit -16 ans l Groupe scolaire : 2,70€ l Les 2 musées : TP 5,50€ - TR 4€ Pass 4 Musées l TP 13€ - TR 10€ Informations / Horaires d’hiver m www.musees-honfleur.fr m T.02 31 89 14 12 m F.02 31 89 54 06 27
L’église Sainte-Catherine La paroisse Notre-Dame de l’Estuaire fait régulièrement l’objet de Informations propositions d’artistes qui souhaitent se produire dans ses églises. Office de Tourisme Aperçu de la programmation estivale : www.ot-honfleur.fr Dimanche 24 juin l 17h > Chorale Erik Satie (Direction Philippe Tesson) 02 31 89 23 30 er Dimanche 1 juil. > Choeur des filles de la Manécanterie Saint-Jean de Colmar Samedi 21 juil. l 20h30 > Jean-Jacques Petit et sa trompette Samedi 28 juil. l 20h30 > Concert orgue et voix avec Catherine Gouillard, Audrey Hiebel et Anne-Claire Tilly Vend. 3 août l 20h30 > Concert de clôture du stage de chant Voci Harmonie Samedi 18 août l 20h30 > Concert orgue et violon avec Catherine Gouillard, Pierre Ribot et Amandine Guillopé La Chapelle de l’hôpital Depuis plusieurs années un projet de restauration a vu le jour autour de l'ancienne chapelle de l'hôpital de Honfleur. La dynamique association les Racines de Honfleur mène ce projet en collaboration avec la Ville, les communautés religieuses et la paroisse Notre-Dame de l'Estuaire. C'est ainsi que la voûte du chœur des fidèles, la sacristie et les vitraux ont pu être restaurés. Afin de trouver les fonds nécessaires à cette restauration Informations l’association organise régulièrement des animations à la chapelle. Les Racines de 2 juin au 1er juil. : Exposition "De la figuration à l'abstraction" Philippe Poulain-Letac Honfleur & Georges David - Semaine (14h-18h) / WE (10h-12h et 14h-18h). Entrée libre. www.lesracinesde er 1 au 12 août : Exposition de peinture “Allégorie” (P15). honfleur.blogspot.com 28
L’office de tourisme Laissez nous vous raconter Honfleur L'Office de Tourisme vous propose bien des façons de découvrir la Visites belle ville de Honfleur. l “Vieux Quartiers” En famille, entre amis, pour s'amuser, pour se cultiver, pour Mar. et Ven. à 11h TP : 6€ - TR : 4€ flâner…laissez nous vous raconter notre cité millénaire. Tarif famille : 18€ Nos visites « Découverte des Vieux Quartiers » content la l“Histoire & légendes” prestigieuse histoire de Honfleur et son exceptionnel patrimoine Sam.18h30 ou 21h architectural. (selon saison) A la nuit tombée, nos visites « Histoire et légendes » parcourent le TP : 8€ - TR : 4€ Tarif famille : 22€ dédale des ruelles pittoresques de la cité médiévale pour en dévoiler les mystères. l Visites théâtralisées “Les Gens de Mer” Nos visites audioguidées proposent une balade en toute autonomie 19 juil. & 9 août à 15h à la découverte du centre historique et de ses monuments. “Eugène et la Poupée” Nos visites théâtralisées vous emmènent à la rencontre d'étonnants 21 septembre à 18h personnages, illustres ou anonymes, peintres ou marins, qui ont fait TP : 9€ – TR (10-14 ans) : 5€ l'histoire de Honfleur. Gratuit -10 ans l Le sable dans tous ses états (10 juil. & 20 août ) « Honfleur du bout des doigts » - Trophées du Tourisme 2015 l Le petit reporter (11 Quand patrimoine et nouvelles technologies se rencontrent juil. & 17 août ) cela donne une expérience inoubliable. Informations, Découvrez Honfleur en vous amusant avec ce rallye ludique Réservations sur tablette tactile www.ot-honfleur.fr Location 5 € par tablette. T.02 31 89 23 30 29
Le cinéma Henri Jeanson Du nom du célèbre dialoguiste de films qui vécut près de 20 ans à Honfleur, le cinéma Henri Jeanson est un cinéma jeune et qui s'attache à le rester ! Construit aux débuts des années 90 sur le Cours des Fossés pour remplacer le mythique “Petit Casino” qui trônait autrefois à l'emplacement de l'actuelle médiathèque, c'est aujourd'hui une salle municipale confortable de 199 fauteuils équipée d'un système de sonorisation récent. La cabine technique dispose désormais de deux systèmes de projection, 35mm et numérique. La visualisation en 3D est également possible. 14 séances hebdomadaires et 21 séances lors des vacances scolaires (hors été) sont proposées et grâce à de nouveaux circuits de Cinéma H.Jeanson programmation nous sommes désormais en mesure de présenter 3 films hebdomadaires au plus proche du calendrier des sorties et des Tarifs : attentes des spectateurs. Plein 6,50€ Dynamique et actuel, le cinéma Henri Jeanson s'inscrit par ailleurs, Réduit 5,50€ dans différents dispositifs d'animation ou d'éveil à la culture Information cinématographique comme "Lycée au cinéma", "Collège au cinéma" et Programmation "École au cinéma" et accueille également chaque fin du mois de 02 31 89 51 76 novembre le festival du cinéma russe. www.ville-honfleur.fr Facile d'accès, au cœur du quartier historique de « l'enclos », la salle rubrique Culture/ Cinéma peut également être louée pour des conférences, débats etc… 30
Marché Bio de Honfleur © Nicolas Pubreuil Les marchés de Honfleur Marché hebdomadaire > Tous les samedis l 8h30 - 13h30 Place Sainte-Catherine, secteur du Vieux Bassin et quartier de l'Enclos. Renseignements Service des Marché Bio > Tous les mercredis l 8h30 - 13h30 et jusqu’à droits de place en mairie 16h en juillet et août l Place Sainte-Catherine T.02 31 81 88 00 Pendant l’été : Marché Nocturne > Mercredis juil. & août 18h-23h l Quartier de l'Enclos Marché des créateurs > Dim. 29 juil. l10h-19h Place Sainte-Catherine Organisé par l'association P'tites mains dans la main qui a pour ambition de promouvoir les artistes et artisans de la Informations, région en leur permettant d'exposer et de vendre leurs http://ptitesmains danslamain. créations lors de marchés solidaires. asso-web.com/ 31
Agenda non exhaustif. Nous vous invitons à suivre l’actualité en temps réel sur le site internet 32 de l’Office de Tourisme de Honfleur : www.ot-honfleur.fr
Associations culturelles de Honfleur et leurs responsables (liste non exhaustive) Les Racines de Honfleur : Pierre Jan - Mairie de Honfleur - T. 02 31 81 88 00 Comité des Jumelages de Honfleur : Pierre Jan - Mairie - T. 02 31 81 88 00 La société du Vieux Honfleur : Pascal Lelièvre - T. 02 31 89 17 57 Société des amis du Musée Eugène Boudin : Danielle Bourdette - T. 02 31 89 54 00 Honfleur Harmonie : Didier Cluzeaud - T. 02 31 89 40 73 Chorale Erik Satie : Yolande Mendez - T. 06 83 23 11 65 - y.mendez@hotmail.fr Chorale Choeur-Accord - Sylvie Roussel - T. 06 25 04 11 37- syl_roussel@orange.fr Ecole d’Art Graphique de l’Estuaire : Guillaume de Saint-Pierre - www.ecole-art-graphique-honfleur.fr Les Nouveaux Peintres de l’Estuaire : G.de Saint-Pierre - atelier@guillaumedesaintpierre.com Académie des Artistes de Honfleur : Franck Brière - T. 06 84 36 71 32 Contre-Courant (collectif d’artistes) : Yves Riguidel - yves.riguidel@gmail.com Extériart : Georges David - exteriart.fr Les Amis du Festival du Cinéma Russe : Françoise Schnerb - www.festival-honfleur.fr Estuaire d’En Rire : Jean-Claude Herrault - www.estuairedenrire.com Les Z’ateliers de la tête de bois : Valérie Serres - tetedebois@ymail.com Compagnie du Souffle 14 : Caroline Kuntz - T. 02 31 88 71 21 - www.souffle14.fr Honfleur Carnaval : Patrice Rogemont - contact@honfleur-carnaval.com Jazz aux Greniers : Jacques Lefrancq - jaclefrancq@orange.fr Photo-club honfleurais - Jacques Marmion - T. 02 32 42 26 45 Société des Marins - Françoise Lecoq - T. 02 31 89 04 30 Les Amis de l’Eglise Saint-Léonard - majpoups@hotmail.com Le Village Saint-Léonard - laurence.gouay@sfr.fr L’Association Honfleuraise des Vieux Grééments - Laurent Leblanc - T. 06 62 28 67 16 La Chaloupe de Honfleur - chaloupe.honfleur@gmail.com Honfleur 39-45 - association.honfleur3945@orange.fr - JP Aubert - T. 02 31 89 00 41 Honfleur, un patrimoine pour demain - François Lalaz - fplalaz@gmail.com Pays d'Auge Coeur Normandie - Chantal Brunetot - 06 26 42 77 85 Création graphique / rédaction Catherine Montandon l Couverture “Les baigneurs devant la jetée, 1920” par Paul- Elie Gernez (1888-1948) © Paris, Musée d’Art Moderne /cliché Roger-Viollet © ADAGP, Paris, 2018 (Exposition estivale au Musée Eugène Boudin) l Droits réservés pour toutes les photographies présentes dans ce document l Impression Imprimerie Marie - Honfleur l Tirage 8 000 ex l N° de licences d’entrepreneur de spectacles 1-1026723, 2-1065228 et 3-1026764. Malgré tout le soin apporté à la réalisation de ce document, des erreurs ou oublis ont pu se glisser. Nous rappelons que ce document est non contractuel. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE. 33
Service culturel Mairie de Honfleur T. 02 31 81 88 00 www.ville-honfleur.fr
Vous pouvez aussi lire