Salon Book LUXURY HAIRCARE - celebrates the natural beauty every woman - Nook
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Salon Book
LUXURY HAIRCARE
celebrates the natural beauty every woman
ECO INSPIRED PRODUCTS
MAGIC
ARGANOIL
celebra la bellezza naturale
di tutte le donne
E SEDUCE I TUOI CAPELLI CON RITUALI PREZIOSI ED
AVVOLGENTI DEDICATI ALLA BELLEZZA ED AL
BENESSERE DI TUTTI I TIPI DI CAPELLI
GB CELEBRATES THE NATURAL BEAUTY EVERY WOMAN POSSESSES, CARESSING YOUR HAIR WITH A RANGE OF PRODUCTS DESIGNED TO KEEP IT SILKY, SHINY AND
PERFECTLY BALANCED. ALL THE MAGIC OF A PRECIOUS, ENGAGING RITUAL, DEDICATED TO ALL TYPES OF HAIR, HOWEVER FINE, GOING TO WORK ON THE INSIDE OF
THE FIBER TO GUARANTEE INSTANT HYDRATION, SHINE AND AN EXTRAORDINARILY SILKY FINISH, LEAVING HAIR STRONGER AND HEALTHIER.
F CÉLÈBRE LA BEAUTÉ NATURELLE DE TOUTES LES FEMMES ET SÉDUIT VOS CHEVEUX AVEC UNE GAMME DE PRODUITS CRÉÉS POUR EN EXALTER LE SOYEUX,
L'ÉCLAT ET L'ÉQUILIBRE. LA MAGIE D'UN RITUEL PRÉCIEUX ET ENVELOPPANT, DÉDIÉ À TOUS LES TYPES DE CHEVEUX MÊME LES PLUS FINS, QUI AGIT À L'INTÉRIEUR
DE LA FIBRE EN GARANTISSANT UN EFFET D'HYDRATATION IMMÉDIAT, DE L'ÉCLAT ET UN SOYEUX EXTRAORDINAIRE, POUR DES CHEVEUX VISIBLEMENT SAINS ET
FORTIFIÉS.
D BETONT DIE NATÜRLICHE SCHÖNHEIT JEDER FRAU UND VERFÜHRT IHR HAAR MIT EINER PRODUKTPALETTE, DIE DAZU DIENT, DEN SEIDIGEN GLANZ UND DAS
GLEICHGEWICHT ZU VERSTÄRKEN. MAGISCHE PFLEGE MIT FASZINIERENDEN UND WERTVOLLEN RESULTATE FÜR JEDEN HAARTYP, AUCH FÜR SEHR FEINES HAAR,
WIRKT IM INNEREN DER HAARFASER UND GARANTIERT EINEN SOFORTIGEN EFFEKT, VERLEIHT DEM HAAR FEUCHTIGKEIT UND EINEN AUßERGEWÖHNLICH
SEIDIGEN GLANZ FÜR SICHTBAR GESUNDES UND STÄRKERES HAAR.
E CELEBRA BELLEZA NATURAL DE TODAS LAS MUJERES Y SEDUCE TUS CABELLOS CON UNA GAMA DE PRODUCTOS ESTUDIADOS PARA EXALTAR SU SEDOSIDAD, SU
BRILLANTEZ Y SU EQUILIBRIO. LA MAGIA DE UN RITUAL PRECIOSO Y ENVOLVENTE, DEDICADO A TODOS LOS TIPOS DE CABELLOS, HASTA LOS MÁS FINOS, QUE
ACTÚA EN EL INTERIOR DE LA FIBRA GARANTIZANDO UN INMEDIATO EFECTO DE HIDRATACIÓN, BRILLANTEZ Y EXTRAORDINARIA SEDOSIDAD, PARA CABELLOS
VISIBLEMENTE SANOS Y FORTALECIDOS.
P CELEBRA A BELEZA NATURAL DE TODAS AS MULHERES E SEDUZ OS TEUS CABELOS COM UMA GAMA DE PRODUTOS FEITOS PARA EXALTAR A SEDOSIDADE, O
BRILHO E O EQUILÍBRIO DOS SEUS CABELOS. A MAGIA DE UM RITUAL PRECIOSO E ENVOLVENTE, DEDICADO A TODOS OS TIPOS DE CABELOS, MESMO AOS MAIS
FINOS, AGINDO DENTRO DAS FIBRAS E GARANTINDO UM EFEITO IMEDIATO DE HIDRATAÇÃO, BRILHO E UMA SEDOSIDADE EXTRAORDINÁRIA, DEIXANDO OS CABELOS
VISIVELMENTE SADIOS E REFORÇADOS.
/1
WONDERFUL capelli danneggiati e fortemente impoveriti
GB damaged hair and hair in poor condition
F cheveux fortement affaiblis et endommagés
D für stark geschwächtes und geschädigtes Haar
E cabellos muy empobrecidos y dañados
P cabelos fortemente empobrecidos e estragados
OGNI DONNA DESIDERA
CAPELLI SANI, FORTI E LUMINOSI,
IN POCHE PAROLE MERAVIGLIOSI!
IL 90% DELLE DONNE
DESCRIVE I PROPRI CAPELLI COME SECCHI, ROVINATI, OPACHI E DIFFICILI DA GESTIRE
ACCADE PERCHÉ IL CAPELLO PERDE GIORNO DOPO GIORNO STRATI DI CHERATINA, SOSTANZA COSTITUENTE E “MATTONE”
FONDAMENTALE DEL CAPELLO.
I CAPELLI DANNEGGIATI SI PRESENTANO:
sfibrati, fragili, secchi e devitalizzati, tendono a spezzarsi con maggior
facilità, diventano ruvidi, porosi e opachi, perdono compattezza,
elasticità e brillantezza.
I DANNI ALLA FIBRA CAPILLARE
SONO LA CONSEGUENZA DI MOLTEPLICI FATTORI:
■ stress ossidativo
■ trattamenti chimici ripetuti e/o aggressivi
■ styling frequenti con strumenti ad alte temperature
■ fattori ambientali e fisiologici
■ stress meccanico da eccessivo spazzolamento
■ l’avanzare dell’età
■ ritmi di vita frenetici
■ alimentazione scorretta
Quando i capelli sono molto danneggiati è necessario intervenire tempestivamente con un programma di ricostruzione capillare che
attraverso un elevato apporto di sostanze proteiche e nutrienti, agisca tempestivamente nelle zone danneggiate e impoverite del capello,
riparandole e ri-compattando la fibra capillare per ripristinarne vigore, compattezza e il naturale equilibrio.
GB EVERY WOMAN YEARNS FOR HEALTHY, STRONG AND SHINY HAIR, IN A NUTSHELL…GORGEOUS! 90% OF WOMEN TODAY DESCRIBE THEIR HAIR AS DRY, DULL-LOOKING AND DIFFICULT TO MANAGE.
THE PROBLEM / DAMAGE HAIR Is caused by many different factors:
■ OXIDATIVE STRESS ■ REPEATED AND/OR AGGRESSIVE CHEMICAL TREATMENTS ■FREQUENT STYLING WITH HOT TOOLS ■ENVIRONMENTAL AND PHYSIOLOGICAL FACTORS ■ MECHANICAL STRESS DUE TO TOO MUCH BRUSHING ■ THE
AGEING PROCESS ■ HECTIC LIFESTYLE ■ UNHEALTHY DIET.
Damaged hair is brittle, fragile, dry and lifeless, it is more prone to breakage, it becomes coarse, porous and dull and loses its firmness, elasticity and shine THIS HAPPENS BECAUSE, DAY AFTER DAY, HAIR LOSES LAYERS OF KERATIN, A
SUBSTANCE NATURALLY FOUND IN HAIR, ITS BASIC "BUILDING BLOCKS". When hair is extremely damaged, it is necessary to take immediate action with a hair reconstruction programme containing a high concentration of protein-based,
nourishing substances that immediately go to work on the damaged and impoverished areas of the hair, repairing them and recompacting the fibre to give it renewed vigour, cohesion and natural balance.
F CHAQUE FEMME DÉSIRE DES CHEVEUX SAINS, FORTS ET LUMINEUX, OU TOUT SIMPLEMENT MERVEILLEUX! 90% DES FEMMES AUJOURD'HUI DÉCRIVENT LEURS CHEVEUX COMME ÉTANT SECS, OPAQUES ET DIFFICILES À
GÉRER.
LE PROBLÈME / LES CHEVEUX ABÎMÉS sont la conséquence de nombreux facteurs :
■STRESS OXYDATIF ■ TRAITEMENTS CHIMIQUES RÉPÉTÉS ET/OU AGRESSIFS ■ STYLINGS FRÉQUENTS AVEC DES INSTRUMENTS À HAUTES TEMPÉRATURES ■ FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX ET PHYSIOLOGIQUES ■ STRESS MÉCANIQUE LIÉ AU BROSSAGE
EXCESSIF ■ VIEILLISSEMENT ■ RYTHME DE VIE FRÉNÉTIQUE ■ ALIMENTATION INCORRECTE.
Ils apparaissent affaiblis, fragiles, secs et dévitalisés, ils ont tendance à se casser plus facilement, deviennent rêches, poreux et opaques, ils perdent leur compacité, leur élasticité et leur brillance. CELA EST DÛ AU FAIT QUE LE
CHEVEU PERD JOUR APRÈS JOUR DES COUCHES DE KÉRATINE, SUBSTANCE CONSTITUANTE ET «BRIQUE» FONDAMENTALE DU CHEVEU. Quand les cheveux sont très abîmés, il faut intervenir rapidement avec un programme de
reconstruction capillaire qui à travers un apport important de substances protéiques et nourrissantes, puisse agir immédiatement dans les zones abîmées et appauvries du cheveu, en les réparant et en recompactant la fibre capillaire pour
en rétablir la vigueur, la compacité et l'équilibre naturel.
D JEDE FRAU WÜNSCHT SICH GESUNDES, KRÄFTIGES UND GLÄNZENDES HAAR, KURZ GESAGT WUNDERVOLLES HAAR! 90 % DER FRAUEN BESCHREIBEN IHR HAAR HEUTE ALS TROCKEN, STUMPF UND SCHWER ZU BÄNDIGEN .
DAS PROBLEM / GESCHÄDIGTES HAAR ist das Ergebnis vieler Faktoren:
■ OXIDATIVER STRESS ■ WIEDERHOLTE UND/ODER AGGRESSIVE CHEMISCHE BEHANDLUNGEN ■ HÄUFIGES STYLING MIT SEHR HEISSEN STYLING-WERKZEUGEN ■ UMWELTBEDINGTE UND PHYSIOLOGISCHE FAKTOREN ■ MECHANISCHE BELASTUNG DURCH
ÜBERMÄSSIGES BÜRSTEN ■ ZUNEHMENDES ALTER ■ HEKTISCHER LEBENSSTIL ■ FALSCHE ERNÄHRUNG.
Das Haar erscheint spröde, brüchig, trocken und devitalisiert, neigt dazu, leichter zu brechen, wird rau, porös und stumpf und verliert an Dichte, Spannkraft und Glanz. DAS PASSIERT, WEIL DAS HAAR MIT JEDEM TAG SCHICHTEN VON
KERATIN, DEM GRUNDLEGENDEN BESTANDTEIL UND „BAUSTEIN" DES HAARS, VERLIERT. Wenn das Haar stark geschädigt ist, muss sofort ein Aufbau-Programm durchgeführt werden, das durch eine hohe Zufuhr an Proteinen und
Nährstoffen schnell in den geschädigten und strapazierten Bereichen des Haars wirkt und die Haarfaser repariert und verdichtet, um Spannkraft, Dichte und ihr natürliches Gleichgewicht wiederherzustell.
E TODAS LAS MUJERES DESEAN UN CABELLO SALUDABLE, FUERTE Y CON BRILLO… EN POCAS PALABRAS ¡ESPECTACULAR! HOY EN DÍA EL 90% DE LAS MUJERES DESCRIBE SU CABELLO COMO SECO, SIN BRILLO Y DIFÍCIL DE MANEJAR.
EL PROBLEMA / EL CABELLO DAÑADO es la consecuencia de múltiples factores:
■ESTRÉS OXIDATIVO ■ TRATAMIENTOS QUÍMICOS REPETIDOS Y/O AGRESIVOS ■ PEINADOS FRECUENTES CON INSTRUMENTOS A ALTAS TEMPERATURAS ■FACTORES AMBIENTALES Y FISIOLÓGICOS ■ MECÁNICODEBIDO A UN CEPILLADO
EXCESIVO ■ EL PASO DE LOS AÑOS ■ RITMOS DE VIDA FRENÉTICOS ■ ALIMENTACIÓN DESEQUILIBRADA.
Se vuelve quebradizo, frágil, seco y desvitalizado, tiende a romperse con mayor facilidad, se vuelve áspero, poroso y sin brillo pierde consistencia, elasticidad y brillo. ESO OCURRE PORQUE EL CABELLO PIERDE DÍA TRAS DÍA CAPAS
DE QUERATINA, COMPONENTE Y "PILAR" FUNDAMENTAL DEL CABELLO. Cuando el cabello está muy dañado hay que intervenir rápidamente con un programa de reconstrucción capilar que mediante un aporte elevado de
sustancias proteicas y nutrientes, actúe rápidamente en las zonas dañadas y empobrecidas del cabello, reparándolas y reconstruyendo la fibra capilar para que recobre vitalidad, consistencia y su equilibrio natural.
P TODAS AS MULHERES DESEJAM TER CABELOS SADIOS, FORTES E LUMINOSOS, EM POUCAS PALAVRAS, MARAVILHOSOS! 90% DAS MULHERES HOJE EM DIA DESCREVE SEUS CABELOS COMO SECOS, OPACOS E DIFÍCEIS DE CUIDAR.
PROBLEMA /OS CABELOS DANIFICADOS são a consequência de vários fatores:
■ESTRESSE OXIDATIVO ■ TRATAMENTOS QUÍMICOS REPETIDOS E/OU AGRESSIVOS ■ STYLINGS FREQUENTES COM INSTRUMENTOS EM ALTAS TEMPERATURAS ■ FATORES AMBIENTAIS E FISIOLÓGICOS ■ ESTRESSE MECÂNICO POR
EXCESSIVA ESCOVAGEM ■ O AVANÇAR DA IDADE ■ RITMOS DE VIDA FRENÉTICOS ■ ALIMENTAÇÃO ERRAD.
Apresentam-se desfibrados, frágeis, secos e desvitalizados, tendem a quebrar-se com mais facilidade, tornam-se ásperos, porosos e opacos, perdem compacidade, elasticidade e brilho. ISTO OCORRE PORQUE O CABELO PERDE DIA
APÓS DIA CAMADAS DE QUERATINA, A SUBSTÂNCIA CONSTITUINTE E VERDADEIRO "TIJOLO" FUNDAMENTAL DO CABELO. Quando os cabelos estão muito danificados, é necessário intervir tempestivamente com um programa de
reconstrução capilar que, através de uma elevada quantidade de substâncias proteicas e nutrientes, atue imediatamente nas áreas danificadas e desfibradas do cabelo, reparando-as e compactando a fibra capilar para que os cabelos
recobrem o vigor, a compacidade e o seu equilíbrio natural.
/3
WONDERFUL 250 ml cod. 1027196 - 1000 ml cod. 1027194
RESCUE SHAMPOO PH 5.0 - 5.5
METAL TESTED Ni-Cr-Co
shampoo ricostruttore nutrimento intenso
per capelli impoveriti e danneggiati
Formulato con un ricco complesso di aminoacidi e fitoproteine dalle note
proprietà rigeneranti e riparatrici per capelli fortemente debilitati, rovinati,
secchi e porosi, sia fini che grossi. Nutre e idrata la fibra capillare,
apportando forza, elasticità e vitalità allo stelo. Il capello appare
visibilmente più sano, compatto e ristrutturato.
USO
applicare a capelli bagnati, massaggiare delicatamente, lasciare agire qualche istante, quindi
risciacquare con cura. Ripetere se necessario.
GB INTENSELY NOURISHING RECONSTRUCTING SHAMPOO – FOR DAMAGED HAIR AND HAIR IN POOR OLIO BIOLOGICO D’ARGAN
CONDITION. With Organic Argan Oil, Chia Extract and plant proteins. Formulated with a rich complex of plant BIOCERTIFIED ARGAN OIL
proteins with renowned regenerating and repairing properties for badly weakened, damaged, dry and porous HUILE D'ARGAN BIOLOGIQUE
hair, both fine and coarse. Nourishes and hydrates the hair fiber, bringing strength, elasticity and vitality to the BIO-ARGANÖL
shaft. Use: apply to wet hair, massage gently, leave on for a few moments then rinse thoroughly. ACEITE DE ARGÁN BIOCERTIFICADO
ÓLEO DE ARGAN BIOCERTIFICADO
F SHAMPOING RECONSTITUANT ET NUTRITIF ACTION INTENSE – POUR CHEVEUX AFFAIBLIS ET
ENDOMMAGÉS. À l'huile d'Argan biologique, Extrait de Chia et phyto protéines. Une formule concentrée en
ESTRATTO DI CHIA
acides aminés et en phyto protéines aux propriétés bien connues pour leur pouvoir régénérant et réparateur CHIA EXTRACT
EXTRAIT DE CHIA
pour cheveux fins ou épais fortement affaiblis, abîmés, secs et poreux. Nourrit et hydrate la fibre capillaire,
CHIA-EXTRAKT
apportant souplesse et vitalité à la tige. Emploi : appliquer sur cheveux mouillés, masser délicatement, laisser EXTRACTO DE CHÍA
agir quelques instants et rincer avec soin. EXTRATO DE CHIA
D INTENSIV NÄHRENDES WIEDERAUFBAUSHAMPOO - FÜR VERÖDETES UND GESCHÄDIGTES HAAR. Mit Bio- FITOPROTEINE & AMINOACIDI
Arganöl, Chia-Extrakt und Phytoproteinen. Formuliert mit einem reichen Komplex von Aminosäuren und PHYTOPROTEINS & AMINO ACIDS
Phytoproteinen der bekannten regenerierenden und reparierenden Eigenschaften für stark geschwächtes, PHYTO PROTÉINES ET ACIDES AMINÉS
beschädigtes, trockenes und poröses Haar, sowohl fein als auch dick. Nährt und hydratisiert die Haarfaser und PHYTOPROTEINEN UND AMINOSÄUREN
bringt dem Schaft Stärke, Elastizität und Vitalität ein. Anwendung: auf das nasse Haar auftragen, sanft FITOPROTEÍNAS Y AMINOÁCIDOS
einmassieren, einige Sekunden einwirken lassen, dann gründlich ausspülen. FITOPROTEÍNAS E AMINOÁCIDOS
E CHAMPÚ RECONSTRUCTOR NUTRICIÓN INTENSA - PARA CABELLOS EMPOBRECIDOS Y DAÑADOS. Con
Aceite de Argán Biológico, Extracto de Chía y fitoproteínas. Su fórmula presenta un rico complejo de
aminoácidos y fitoproteínas con conocidas propiedades regeneradoras y reparadoras para cabellos muy
debilitados , estropeados, secos y porosos, tanto finos como gruesos. Nutre e hidrata la fibra capilar, aportando SENZA SLES, SLS
fuerza, elasticidad y vitalidad al tallo. Uso: aplicar sobre cabellos mojados, masajear delicadamente, dejar WITHOUT SLES, SLS
actuar unos instantes, luego enjuagar cuidadosamente. SANS SLES, SLS
OHNE SLES, SLS
SIN SLES, SLS
P SHAMPOO RECONSTRUTOR NUTRITIVO INTENSO – PARA CABELOS EMPOBRECIDOS E ESTRAGADOS. Com SEM SLES, SLS
Óleo de Argan Biológico, Extrato de Chia e fitoproteínas. Feito com um complexo rico de aminoácidos e
fitoproteínas de notáveis propriedades regenerantes e reparadoras para cabelos fortemente enfraquecidos,
estragados, secos e porosos, sejam finos ou grossos. Nutre e hidrata as fibras capilares, dando força,
elasticidade e vitalidade às hastes. Modo de usar: passar nos cabelos molhados, massagear delicadamente,
SENZA SILICONI
deixar agir por alguns instantes e em seguida enxaguar muito bem. SENZA SOLFATI
WITHOUT SILICONES & SULPHATE
SANS SILICONES ET SULFATES
OHNE SILIKONE UND SULFATE
SIN SILICONAS Y SULFATOS
SEM SILICONES E SULFATOS
Special Fragrance Dark Mango
WONDERFUL 250 ml cod. 1027197 - 1000 ml cod. 1027195
REBUILDING MASK PH 4.3 - 4.7
METAL TESTED Ni-Cr-Co
maschera ricostruttrice nutrimento intenso
per capelli impoveriti e danneggiati
Ricca di estratti vegetali, dalle note proprietà rigeneranti e riparatrici, è il
trattamento ideale per capelli fortemente debilitati, rovinati, secchi e
porosi, sia fini che grossi. Nutre e idrata la fibra capillare, apportando forza,
elasticità e vitalità allo stelo. Il capello appare visibilmente più sano,
compatto e ristrutturato. Dona brillantezza, elasticità e morbidezza.
Particolarmente indicata per capelli stressati da ripetuti trattamenti
chimici.
USO
applicare a capelli lavati e tamponati su lunghezze e punte. Massaggiare e lasciare agire da 5 a 15
minuti in funzione del tipo di capello, quindi risciacquare con cura.
PROTOCOLLO PROFESSIONALE DI RICOSTRUZIONE CAPILLARE
miscelare 5 parti di Maschera con 1 parte di Booster Proteico e seguire le istruzioni riportate sul
Booster stesso.
GB INTENSELY NOURISHING RECONSTRUCTING MASK - FOR DAMAGED HAIR AND HAIR IN POOR CONDITION. OLIO BIOLOGICO D’ARGAN
With Organic Argan Oil and Chia Extract. Rich in botanical actives with renowned regenerating and repairing BIOCERTIFIED ARGAN OIL
properties for badly weakened, damaged, dry and porous hair, both fine and coarse. Nourishes and hydrates the HUILE D'ARGAN BIOLOGIQUE
hair fiber, bringing strength, elasticity and vitality to the shaft. Hair appears visibly healthier, compact and BIO-ARGANÖL
restructured. Use: apply to the lengths and ends of washed and towel-dried hair. Leave on for 5 - 15 minutes, ACEITE DE ARGÁN BIOCERTIFICADO
depending on the type of hair, then rinse thoroughly. Reconstructing Professional Ritual: mix 5 parts ÓLEO DE ARGAN BIOCERTIFICADO
Rebuilding Mask with 1 part Protein Booster and follow the instructions on the pack of the Booster.
ESTRATTO DI CHIA
F MASQUE RECONSTITUANT ET NUTRITIF ACTION INTENSE – POUR CHEVEUX AFFAIBLIS ET ENDOMMAGÉS. À
CHIA EXTRACT
l'huile d'Argan biologique et extrait de Chia. Riche en actifs végétaux aux propriétés bien connues pour leur EXTRAIT DE CHIA
pouvoir régénérant et réparateur, c'est le traitement idéal pour des cheveux fortement affaiblis, abîmés, secs et CHIA-EXTRAKT
poreux qu'ils soient fins ou épais. Nourrit et hydrate la fibre capillaire, apportant force, souplesse et vitalité à la EXTRACTO DE CHÍA
tige. Le cheveu apparaît visiblement plus sain, compact et restructuré. Emploi : sur cheveux lavés et tamponnés EXTRATO DE CHIA
appliquer sur longueurs et pointes. Laisser agir de 5 à 15 minutes en fonction du type de cheveux, ensuite rincer
avec soin. Rituel Reconstituant Professionnel : mélanger 5 parties de Masque avec 1 partie de Booster
Protéique et suivre les instructions indiquées sur le Booster.
D INTENSIV NÄHRENDE WIEDERAUFBAUMASKE - FÜR VERÖDETES UND GESCHÄDIGTES HAAR. Mit Bio-
Arganöl, Chia-Extrakt. Reich an Pflanzenextrakte, der bekannten regenerierenden und reparierenden
Eigenschaften, ist es die ideale Behandlung für stark geschwächtes, beschädigtes, trockenes und poröses Haar,
sowohl fein als auch dick. Es nährt und hydratisiert die Haarfaser und bringt dem Schaft Stärke, Elastizität und
Vitalität ein. Verleiht Brillanz und Geschmeidigkeit. Besonders geeignet für chemisch behandeltes Haar. Das
Haar wirkt sichtbar gesünder, kompakter und restrukturiert. Anwendung: auf das nasse Haar auftragen, sanft
einmassieren, einige Sekunden einwirken lassen, dann gründlich ausspülen. Wiederaufbau-Ritual: 5 Teile
Maske mit 1 Teil Protein Booster vermischen und den Anweisungen auf dem Booster selbst folgen.
SENZA SLES, SLS
E MASCARILLA RECONSTRUCTORA NUTRICIÓN INTENSA - PARA CABELLOS EMPOBRECIDOS Y DAÑADOS. Con WITHOUT SLES, SLS
Aceite de Argán Biológico, Extracto de Chía. Rica de extractos vegetales, con conocidas propiedades SANS SLES, SLS
regeneradoras y reparadoras, es el tratamiento ideal para cabellos muy debilitados, estropeados, secos y OHNE SLES, SLS
porosos, tanto finos como gruesos. Nutre e hidrata la fibra capilar, aportando fuerza, elasticidad y vitalidad al SIN SLES, SLS
tallo. El cabello aparece visiblemente más sano, compacto y reestructurado. Aporta brillo y suavidad. SEM SLES, SLS
Particularmente indicado para cabellos tratados químicamente. Uso: aplicar a cabellos lavados y tamponados
sobre largos y puntas. Dejar actuar de 5 a 15 minutos en función del tipo de cabello, luego enjuagar
cuidadosamente. Ritual Reconstructor Profesional: mezclar 5 partes de Mascarilla con 1 parte de Booster
Proteínico y seguir las instrucciones explicadas en el propio Booster . SENZA SILICONI
SENZA SOLFATI
P MÁSCARA RECONSTRUTORA NUTRITIVA INTENSA – PARA CABELOS EMPOBRECIDOS E ESTRAGADOS. Com WITHOUT SILICONES & SULPHATE
Óleo de Argan Biológico, Extrato de Chia. Rica de extratos vegetais de notáveis propriedades regenerantes e SANS SILICONES ET SULFATES
reparadoras, é o tratamento ideal para cabelos fortemente enfraquecidos, estragados, secos e porosos, sejam OHNE SILIKONE UND SULFATE
finos ou grossos. Nutre e hidrata as fibras capilares, dando força, elasticidade e vitalidade às hastes. Os cabelos SIN SILICONAS Y SULFATOS
ficam visivelmente mais sadios, compactos e reestruturados. Dá brilho e maciez. Particularmente indicado para SEM SILICONES E SULFATOS
cabelos tratados quimicamente. Modo de usar: passar nos cabelos lavados e enxutos com uma toalha no
comprimento e nas pontas. Deixar agir por 5 à 15 minutos em relação ao tipo de cabelo, em seguida enxaguar
bem. Ritual Reconstrutor Profissional: misturar 5 partes de Máscara com 1 parte de Booster Protéico e seguir as Special Fragrance Dark Mango
instruções escritas no Booster.
/5
WONDERFUL 200 ml cod. 1027198
PROTEIN BOOSTER PH 3.8 - 4.2
METAL TESTED Ni-Cr-Co
booster proteico ricostruttore della fibra capillare
Prodotto specifico per il protocollo professionale - in salone - di ricostruzione e
rinnovamento della fibra capillare danneggiata, impoverita e porosa. Associato alla
maschera aiuta a riparare le zone danneggiate del capello, donando nuova forza e
compattezza ai capelli. Formulato con un prezioso concentrato di fitoproteine,
aminoacidi e peptidi vegetali, principi attivi ad alto potere rigenerante, che associati
all'Olio d'Argan e all'Estratto di Chia, intervengono con efficacia nutrendo e
rigenerando le cuticole. Il capello riacquista un aspetto visibilmente sano, setoso e
rigenerato.
USO PROFESSIONALE :
miscelare una parte di prodotto con 5 parti di Maschera (rapporto 1:5), fino ad ottenere un composto
omogeneo. Con l'aiuto del pennello distribuire ciocca a ciocca dalle lunghezze alle punte. Lasciare in posa dai 5
ai 15 minuti in funzione delle necessità del capello, quindi risciacquare con cura. In caso di contatto con gli
occhi risciacquare abbondantemente con acqua.
+
GB PROTEIN BOOSTER FOR RECONSTRUCTING THE HAIR FIBER. Specific product for the professional protocol, in the salon, for OLIO BIOLOGICO D’ARGAN
the reconstruction and renewal of hair fiber that is damaged, porous or in poor condition. Together with the mask, it helps to BIOCERTIFIED ARGAN OIL
repair the damaged areas of the hair, leaving the hair stronger and more compact. Formulated with a precious concentrate of
HUILE D'ARGAN BIOLOGIQUE
plant proteins, amino acids and plant peptides, active and with excellent regenerating properties, which in combination with the
BIO-ARGANÖL
Argan Oil and Chia Extract, work effectively to nourish and regenerate the cuticle of the hair, leaving hair looking visibly healthier,
silky and regenerated. Use: mix 1 part product with 5 parts Mask (1:5 ratio) to obtain a smooth compound. Use a brush to spread ACEITE DE ARGÁN BIOCERTIFICADO
the mix lock by lock, from the lengths to the ends. Leave on for 5 to 15 minutes, depending on the requirements of the hair, then ÓLEO DE ARGAN BIOCERTIFICADO
rinse thoroughly. If the product comes into contact with the eyes, rinse with plenty of water.
ESTRATTO DI CHIA
F BOOSTER PROTÉIQUE RECONSTITUANT DE LA FIBRE CAPILLAIRE. Produit spécifique pour soin professionnel - en salon – CHIA EXTRACT
protocole de reconstruction et renouvellement de la fibre capillaire abîmée, affaiblie et poreuse. Associé au masque, aide à EXTRAIT DE CHIA
réparer les zones abîmées du cheveu en apportant nouvelle vigueur et densité aux cheveux. Une formule avec un précieux CHIA-EXTRAKT
concentré en phyto protéines, acides aminés et peptides végétaux à fort pouvoir régénérant, qui, associés à l'huile d'Argan et à EXTRACTO DE CHÍA
l'extrait de Chia, interviennent efficacement en nourrissant et en régénérant les cuticules. Les cheveux reprennent un aspect EXTRATO DE CHIA
visiblement sain, soyeux et régénéré. Emploi : mélanger une partie du produit avec 5 parties de Masque (rapport 1:5), jusqu'à
obtenir un mélange homogène. Avec l'aide d'un pinceau, distribuer sur mèche après mèche des longueurs aux pointes Laisser en
pose de 5 à 15 minutes en fonction de l'état des cheveux, ensuite rincer soigneusement. En cas de contact avec les yeux, rincer FITOPROTEINE & AMINOACIDI
abondamment avec de l'eau. PHYTOPROTEINS & AMINO ACIDS
PHYTO PROTÉINES ET ACIDES AMINÉS
PHYTOPROTEINEN UND AMINOSÄUREN
D PROTEIN BOOSTER ZUM WIEDERAUFBAU DER HAARFASER. Spezifisches Produkt für das professionelle Protokoll - im Salon -
FITOPROTEÍNAS Y AMINOÁCIDOS
für den Wiederaufbau und der Erneuerung von beschädigten, verödeten und porösen Kapillarfasern. Verbunden mit der Maske
FITOPROTEÍNAS E AMINOÁCIDOS
hilft es, beschädigte Bereiche des Haares zu reparieren, indem es dem Haar neue Stärke und Festigkeit verleiht. Formuliert mit
einem wertvollen Konzentrat von Phytoproteinen, Aminosäuren und pflanzlichen Peptiden, die eine hohe Regenerationskraft
aktivieren wie auch zusammen mit Arganöl und Chia-Extrakt wirksam die Kutikula nähren und regenerieren. Das Haar erhält ein
sichtbar gesundes, seidiges und regeneriertes Aussehen zurück. Anwendung: Vermischen Sie einen Teil des Produkts mit 5 Teilen
Maske (Verhältnis 1: 5), bis eine homogene Mischung entsteht. Verteilen Sie mit Hilfe des Pinsels auf Strähne für Strähne von den
Längen bis zu den Spitzen, je nach Bedürfnis der Haare. 5 bis 15 Minuten einwirken lassen, dann gründlich ausspülen. Bei
Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser ausspülen. SENZA SLES, SLS
WITHOUT SLES, SLS
E BOOSTER PROTEÍNICO RECONSTRUCTOR DE LA FIBRA CAPILAR. Producto específico para el protocolo profesional - en salón - SANS SLES, SLS
de reconstrucción y renovación de la fibra capilar dañada, empobrecida y porosa. Asociado a la mascarilla ayuda a reparar las OHNE SLES, SLS
zonas dañadas del cabello, donando nueva fuerza y compacidad a los cabellos. En su fórmula hallamos un valioso concentrado SIN SLES, SLS
de fitoproteínas, aminoácidos y peptidos vegetales, activos de alto poder regenerador, que asociados al Aceite de Argán y al SEM SLES, SLS
Extracto de Chía, intervienen con eficacia alimentando y regenerando las cutículas. El cabello vuelve a tener un aspecto
visiblemente sano, sedoso y regenerado. Uso: mezclar una parte de producto con 5 partes de Mascarilla (relación 1:5), hasta
obtener un compuesto homogéneo. Ayudándose con la brocha distribuir en cada mechón desde los largos hasta las puntas.
Dejar actuar de 5 a 15 minutos en función de las necesidades del cabello, luego enjuagar cuidadosamente. En caso de contacto SENZA SILICONI
con los ojos enjuagar abundantemente con agua. SENZA SOLFATI
WITHOUT SILICONES & SULPHATE
P BOOSTER PROTÉICO RECONSTRUTOR DAS FIBRAS CAPILARES. Produto específico para o protocolo profissional - no salão – SANS SILICONES ET SULFATES
de reconstrução e renovamento das fibras capilares estragadas, empobrecidas e porosas. Associada à máscara ajuda a reparar OHNE SILIKONE UND SULFATE
as áreas estragadas dos cabelos, dando uma nova força e compacidade aos cabelos. Feito com um precioso concentrado de SIN SILICONAS Y SULFATOS
fitoproteínas, aminoácidos e peptídios vegetais, ativos de alto poder regenerante, que associados ao Óleo de Argan e aos SEM SILICONES E SULFATOS
Extratos de Chia, intervém com eficácia alimentando e regenerando as cutículas. Os cabelos ficam com um aspecto sadio,
sedoso e regenerado.Modo de usar: misturar uma parte do produto com 5 partes de Máscara (relação 1:5), até obter uma mistura
homogênea. Com ajuda de um pincel distribuir mecha por mecha, do comprimento para as pontas. Deixar repousar por 5 até 15
minutos em relação da necessidade dos cabelos, em seguida enxaguar muito bem. Em caso de contato com os olhos enxaguar Special Fragrance Dark Mango
abundantemente com água.
WONDERFUL 150 ml cod. 1027199
RECHARGE FOAM PH 6.5 - 7.5
METAL TESTED Ni-Cr-Co
conditioner ristrutturante rivitalizzante in mousse
senza risciacquo
Crema in mousse ristrutturante e condizionante ideata per donare un
nutrimento supplementare ai capelli impoveriti e sfruttati da calore, stress
termici e meccanici. Un prezioso infuso di aminoacidi e fitoproteine, che
grazie alle loro note proprietà, aiutano a proteggere e idratare lo stelo,
donando intensa lucentezza e corposità alla chioma. Ideale per capelli
devitalizzati, fini, opachi e porosi. Controlla il crespo migliorando l'aspetto
generale del capello. Formula priva di Siliconi.
USO
Distribuire una o due noci di prodotto sui capelli umidi. Pettinare e procedere allo styling come di consueto.
GB RESTRUCTURING, REVITALIZING MOUSSE CONDITIONER – NO RINSE. With Organic Argan Oil and Chia OLIO BIOLOGICO D’ARGAN
Extract. Restructuring, conditioning cream mousse designed to provide extra nourishment to hair in poor BIOCERTIFIED ARGAN OIL
condition and subject to over-use of hot styling tools, thermal and mechanical stress. A precious infusion of HUILE D'ARGAN BIOLOGIQUE
amino acids and plant proteins, which thanks to their renowned properties help to protect and hydrate the hair BIO-ARGANÖL
shaft, bringing intense shine and body to the hair. Ideal for lifeless, fine, dull and porous hair. Controls frizz and ACEITE DE ARGÁN BIOCERTIFICADO
improves the general appearance of the hair. Silicone-free formula. Use: Spread one or two blobs of product on ÓLEO DE ARGAN BIOCERTIFICADO
damp hair. Comb and style as usual.
ESTRATTO DI CHIA
F BAUME RESTRUCTURANT REVITALISANT EN MOUSSE – SANS RINÇAGE. Avec huile d'Argan biologique, extrait CHIA EXTRACT
de Chia. Crème en mousse restructurante et conditionnante conçue pour enrichir encore les cheveux affaiblis et EXTRAIT DE CHIA
abîmés par la chaleur, les stress thermiques et mécaniques. Une infusion précieuse d'acides aminés et phyto CHIA-EXTRAKT
protéines, qui, grâce à leurs propriétés bien connues, aident à protéger et hydrater la tige, en donnant densité et EXTRACTO DE CHÍA
lumière intense à la chevelure. Idéale pour cheveux dévitalisés, fins, opaques et poreux. Contrôle les frisottis et EXTRATO DE CHIA
améliore l'aspect général des cheveux. Formule sans Silicones. Emploi: appliquer une ou deux noix de produit
sur cheveux humides. Peigner et procéder au coiffage comme d'habitude. FITOPROTEINE & AMINOACIDI
PHYTOPROTEINS & AMINO ACIDS
D REVITALISIERENDER, RESTRUKTURIERENDER MOUSSE CONDITIONER - OHNE SPÜLEN. Mit Bio-Arganöl, PHYTO PROTÉINES ET ACIDES AMINÉS
Chia-Extrakt. Restrukturierende und konditionierende Mousse-Creme, die dem von Hitze, thermischer und PHYTOPROTEINEN UND AMINOSÄUREN
mechanischer Belastung verödetem und ausgebeutetem Haar, zusätzliche Nährstoffe einbringt. Eine wertvolle FITOPROTEÍNAS Y AMINOÁCIDOS
Zufuhr von Aminosäuren und Phytoproteinen, die dank ihrer bekannten Eigenschaften den Schaft schützen und FITOPROTEÍNAS E AMINOÁCIDOS
ihm Feuchtigkeit spenden, wie auch dem Haar intensiven Glanz und Körper verleihen. Ideal für devitalisiertes,
feines, glanzloses und poröses Haar. Beherrscht das Krause und verbessert das allgemeine Aussehen der Haare.
Silikonfreie Formel. Anwendung: Verteilen Sie ein oder zwei Nüsse des Produktes auf dem feuchten Haar.
Kämmen und wie gewohnt mit dem Styling fortfahren.
SENZA SLES, SLS
E ACONDICIONADOR REESTRUCTURANTE REVITALIZANTE EN MOUSSE - SIN ENJUAGUE. Con Aceite de Argán
WITHOUT SLES, SLS
Biológico, Extracto de Chía. Crema en mousse reestructurante y acondicionadora estudiada para donar una
SANS SLES, SLS
nutrición adicional a los cabellos empobrecidos y estropeados por calor, estrés térmico y mecánico. Una OHNE SLES, SLS
valiosa infusión de aminoácidos y fitoproteínas, que gracias a sus conocidas propiedades, ayudan a proteger e SIN SLES, SLS
hidratar el tallo, donando intensa luminosidad y cuerpo a la cabellera. Ideal para cabellos desvitalizados, finos, SEM SLES, SLS
opacos y porosos. Controla el crespo mejorando el aspecto general del cabello. Fórmula libre de Siliconas. Uso:
Distribuir una pequeña cantidad de producto sobre los cabellos húmedos. Peinar y proceder al styling como de
costumbre. SENZA SILICONI
P CONDITIONER REESTRUTURANTE EM MOUSSE – SEM ENXAGUE. Com Óleo de Argan Biológico, Extrato de
SENZA SOLFATI
Chia. Creme em mousse reestruturante e condicionante feito para dar nutrição suplementar aos cabelos WITHOUT SILICONES & SULPHATE
empobrecidos e estragados pelo calor, estresses térmicos e mecânicos. Uma infusão preciosa de aminoácidos SANS SILICONES ET SULFATES
OHNE SILIKONE UND SULFATE
e fitoproteínas que graças as suas propriedades, ajudam e hidratam as hastes, dando aos cabelos brilho e
SIN SILICONAS Y SULFATOS
volume intenso. Ideal pra cabelos devitalizados , finos, opacos e porosos. Controla o efeito frizz, melhorando a SEM SILICONES E SULFATOS
aparência geral dos cabelos. Fórmula sem Silicones. Modo de usar: Distribuir uma ou duas doses do produto
nos cabelos molhados. Pentear e proceder com o styling como de costume.
Special Fragrance Dark Mango
/7
DISCIPLINE capelli ribelli, crespi, capricciosi e sfibrati
GB frizzy, rebellious, brittle and difficult hair
F cheveux crépus, rebelles, capricieux et fragilisés
D krauses, rebellisches und feuchtigkeitsarmes Haar
E cabellos crespos, rebeldes, caprichosos y debilitados
P cabelos crespos, rebeldes, difíceis e desfibrados
DISCIPLINE 250 ml cod. 1027002 - 1000 ml cod. 1027001
SHAMPOO PH 5.5
METAL TESTED Ni-Cr-Co
shampoo disciplinante anticrespo
per capelli crespi, ribelli, sfibrati e disidratati
Ideale per capelli sia lisci che ricci, dona un'intensa morbidezza, disciplina
e brillantezza anche al capello più difficile, opaco e poroso, sia fine che
grosso. Elimina con efficacia il crespo, controlla il volume facilitando lo
styling sia liscio che naturale. Apporta un'intensa idratazione, forza,
elasticità e vitalità alla fibra capillare, lasciando i capelli visibilmente più
sani, luminosi, docili e setosi.
USO
applicare a capelli bagnati, emulsionare e massaggiare delicatamente, quindi risciacquare.
Ripetere se necessario.
GB DISCIPLINING ANTI-FRIZZ SHAMPOO WITH ORGANIC ARGAN OIL AND BARBARY FIG OIL. Ideal for frizzy, OLIO BIOLOGICO D’ARGAN
rebellious, brittle and dehydrated hair, both straight and curly. Leaves hair incredibly soft and shiny, disciplining BIOCERTIFIED ARGAN OIL
even the most challenging, dull and porous hair, both fine and thick. Eliminates frizz and controls volume, HUILE D'ARGAN BIOLOGIQUE
making it easy to style both straight and natural hair. Brings intense hydration, strength, elasticity and vitality to BIO-ARGANÖL
the hair fiber, leaving the hair visibly silkier and more manageable. Use: apply to wet hair, massage gently and ACEITE DE ARGÁN BIOCERTIFICADO
rinse.
ÓLEO DE ARGAN BIOCERTIFICADO
F SHAMPOOING DISCIPLINANT ANTI-CRÉPU À L'HUILE D'ARGAN BIOLOGIQUE ET À L'HUILE DE FIGUE DE OLIO DI FICO D’INDIA
BARBARIE. Idéal pour les cheveux crépus, rebelles, fragilisés et déshydratés, qu'ils soient lisses ou frisés. Il donne
une intense douceur, discipline et brillance même aux cheveux les plus difficiles, ternes et poreux, qu'ils soient BARBARY FIG OIL
fins ou gros. Il élimine le crépu, contrôle le volume en facilitant la coiffure, qu'elle soit lisse ou naturelle. Il offre HUILE DE FIGUE DE BARBARIE
une intense hydratation, de la force, de l'élasticité et de la vitalité à la fibre capillaire en laissant les cheveux KAKTUSFEIGENÖL
visiblement plus dociles et soyeux. Mode d'emploi : appliquez le shampooing sur les cheveux mouillés, massez ACEITE DE HIGO CHUMBO
en douceur, ensuite rincez. ÓLEO DE FIGO DA ÍNDIA
D DISZIPLINIERENDES ANTI-FRIZZ-SHAMPOO MIT BIOLOGISCHEM ARGANÖL UND KAKTUSFEIGENÖL. Ideal
für krauses, rebellisches, sprödes und feuchtigkeitsarmes Haar, sowohl bei glattem, als auch bei lockigem Haar.
Verleiht selbst den schwierigsten, glanzlosesten und porösesten Haaren, egal ob fein oder dick, eine intensive
Geschmeidigkeit, Disziplin und Brillanz. Eliminiert die Krause, kontrolliert das Volumen und erleichtert das
Styling, ob glattes oder natürlich lockiges Haar. Wirkt intensiv feuchtigkeitsspendend, gibt der Haarfaser Kraft,
Elastizität und Vitalität und macht das Haar sichtbar seidig und leicht kämmbar. Anwendung: Auf das nasse Haar
auftragen, sanft einmassieren, schließlich ausspülen.
E CHAMPÚ DISCIPLINADOR ANTICRESPO CON ACEITE DE ARGÁN BIOLÓGICO Y ACEITE DE HIGO CHUMBO.
Ideal para cabellos crespos, rebeldes, debilitados y deshidratados, tanto lisos como rizados. Dona una intensa
suavidad, disciplina y brillo también al cabello más difícil, opaco y poroso, tanto fino como grueso. Elimina el
crespo, controla el volumen facilitando el styling tanto alisado como natural. Aporta una intensa hidratación,
SENZA SLES, SLS
fuerza, elasticidad y vitalidad a la fibra capilar, dejando los cabellos visiblemente más dóciles y sedosos. Uso: WITHOUT SLES, SLS
aplicar a cabellos mojados, masajear delicadamente, luego enjuagar. SANS SLES, SLS
OHNE SLES, SLS
SIN SLES, SLS
P SHAMPOO DISCIPLINANTE ANTICRESPO COM ÓLEO DE ARGAN BIOLÓGICO E ÓLEO DE FIGO DA ÍNDIA. Ideal SEM SLES, SLS
para cabelos crespos, rebeldes, desfibrados e desidratados, sejam lisos que encaracolados. Dá uma maciez
intensa, disciplina e brilho também aos cabelos mais difíceis, opacos e porosos, sejam finos que grossos.
Elimina o efeito frizz, controla o volume facilitando os stylings sejam lisos que naturais. Dá uma intensa
hidratação, força, elasticidade e vitalidade às fibras capilares, deixando os cabelos visivelmente mais soltos e SENZA SILICONI
sedosos. Modo de usar: aplicar nos cabelos molhados, massagear delicadamente, em seguida enxaguar.
WITHOUT SILICONES
SANS SILICONES
OHNE SILIKONE
SIN SILICONAS
SEM SILICONES
Special Fragrance Flanella & Magnolia
/9DISCIPLINE 250 ml cod. 1027004 - 1000 ml cod. 1027003
CONDITIONER PH 4.0
METAL TESTED Ni-Cr-Co
conditioner disciplinante anticrespo
per capelli fini e medi
Balsamo dalla consistenza cremosa e vellutata che penetra e avvolge il
fusto del capello, idratandolo in profondità senza appesantire. Svolge
un'efficace azione disciplinante e anticrespo sui capelli sfibrati, capricciosi
e ribelli, sia lisci che ricci o mossi. Apporta brillantezza, elasticità e
morbidezza, controlla volume e umidità in eccesso. Protegge la fibra
capillare, restituendo il giusto grado di idratazione e lasciando il capello
visibilmente più sano, soffice e leggero.
USO
dopo lo shampoo applicare in modo uniforme e pettinare a capelli tamponati su lunghezze e
punte. Lasciare in posa qualche minuto, quindi risciacquare.
GB DISCIPLINING ANTI-FRIZZ CONDITIONER – FINE AND MEDIUM HAIR. With Organic Argan Oil and Barbary Fig OLIO BIOLOGICO D’ARGAN
Oil. Conditioner with a creamy, velvety-smooth consistency, that envelops the hair for a pleasant sensation of
BIOCERTIFIED ARGAN OIL
hydration, without weighing it down. Performs a disciplining, anti-frizz action for brittle, difficult and rebellious
HUILE D'ARGAN BIOLOGIQUE
hair, both straight and wavy or curly. Protects the hair fiber, restoring the right amount of hydration and leaving it
BIO-ARGANÖL
light and soft. Leaves hair shiny, supple and soft, controlling volume and excess humidity. Use: after
ACEITE DE ARGÁN BIOCERTIFICADO
shampooing, spread evenly over the lengths and ends of towel-dried hair and comb. Leave on for a few minutes
ÓLEO DE ARGAN BIOCERTIFICADO
and rinse.
F CONDITIONNEUR DISCIPLINANT ANTI-CRÉPU– CHEVEUX FINS ET MOYENS. A l'Huile d'Argan Biologique et à OLIO DI FICO D’INDIA
l'Huile de Figue de Barbarie. Après-shampooing à la consistance crémeuse et veloutée qui enveloppe les BARBARY FIG OIL
cheveux en offrant une agréable sensation d'hydratation sans l'alourdir. Il exerce une efficace action HUILE DE FIGUE DE BARBARIE
disciplinante et anti-crépu, pour les cheveux affaiblis, capricieux et rebelles, qu'ils soient lisses ou frisés. Il KAKTUSFEIGENÖL
protège la fibre capillaire en lui rendant le juste degré d'hydratation et en laissant les cheveux doux et légers. Il ACEITE DE HIGO CHUMBO
donne de la brillance, de l'élasticité et de la douceur, il contrôle le volume et l'humidité en excès. Mode d'emploi : ÓLEO DE FIGO DA ÍNDIA
après le shampooing appliquez de manière uniforme et peignez les cheveux tamponnés sur les longueurs et sur
les pointes. Laissez agir pendant quelques minutes, ensuite rincez.
D DISZIPLINIERENDES ANTI-FRIZZ-CONDITIONER – FÜR FEINES UND MITTELDICKES HAAR. Mit biologischem
Arganöl und Kaktusfeigenöl. Der Balsam, mit seiner cremigen und samtweichen Konsistenz, dringt im Haar, und
schenkt ein angenehmes Gefühl von Feuchtigkeit ohne zu beschweren. Hat eine effiziente, disziplinierende und
entwirrende Wirkung, für sprödes, widerspenstiges und rebellisches Haar, sowohl bei glattem, als auch bei
lockigem und welligem Haar. Schützt die Haarfaser, gibt die nötige Feuchtigkeit zurück, die Haare fühlen sich
deutlich weicher und leichter an. Verleiht Brillanz, Elastizität und Geschmeidigkeit, kontrolliert Volumen und
überschüssige Feuchtigkeit. Anwendung: Nach der Haarwäsche ins handtuchtrockene Haar gleichmäßig auf
Längen und Spitzen auftragen und durchkämmen. Ein paar Minuten einwirken lassen, schließlich ausspülen.
E ACONDICIONADOR DISCIPLINADOR ANTICRESPO– CABELLOS FINOS Y MEDIOS. Con Aceite de Argán SENZA SLES, SLS
Biológico y Aceite de Higo Chumbo. Bálsamo con consistencia cremosa y aterciopelada que envuelve el cabello,
regalando una agradable sensación de hidratación sin apelmazar. Cumple una eficaz acción disciplinadora y WITHOUT SLES, SLS
anticrespo, para cabellos debilitados, caprichosos y rebeldes, tanto lisos como rizados y ondulados. Protege la SANS SLES, SLS
fibra capilar, devolviendo el oportuno grado de hidratación y dejando el cabello suave y ligero. Aporta brillo, OHNE SLES, SLS
elasticidad y suavidad, controla volumen y humedad excesiva. Uso: después del champú, aplicar de manera SIN SLES, SLS
uniforme y peinar sobre cabellos húmedos en largos y puntas. Dejar actuar unos minutos, luego enjuagar. SEM SLES, SLS
P CONDICIONADOR DISCIPLINANTE ANTICRESPO– CABELOS FINOS E MÉDIOS. Com Óleo de Argan Biológico e
Óleo de Figo da Índia. Bálsamo de consistência cremosa e aveludada que envolve dos cabelos, dando uma SENZA SOLFATI
agradável sensação de hidratação sem deixar os cabelos pesados. Protege as fibras capilares, devolvendo o
WITHOUT SULPHATE
grau justo de hidratação e deixando os cabelos macios e leves. Dá brilho, elasticidade e maciez, controla o
SANS SULFATES
volume e a umidade em excesso. Modo de usar: depois do shampoo e nos cabelos enxutos com uma toalha,
OHNE SULFATE
aplicar de forma uniforme nos comprimentos e nas pontas. Deixar repousar alguns minutos, em seguida
SIN SULFATOS
enxaguar.
SEM SULFATOS
Special Fragrance Flanella & MagnoliaDISCIPLINE 250 ml cod. 1027023 - 1000 ml cod. 1027022
INTENSIVE MASK PH 4.5
METAL TESTED Ni-Cr-Co
maschera intensiva disciplinante anticrespo
per capelli grossi e spessi
Ideale per capelli molto crespi, disidratati, indomabili e porosi, sia lisci che
ricci e ribelli. Svolge un'efficace azione disciplinante, elimina il crespo,
controlla il volume e l'umidità in eccesso. Nutre in profondità, rigenera e
fortifica la fibra capillare, lasciando i capelli visibilmente più docili, setosi e
brillanti. Apporta brillantezza, elasticità e morbidezza. Particolarmente
indicato per capelli stressati da ripetuti trattamenti chimici.
USO
dopo lo shampoo, a capello tamponato, applicare in modo uniforme su lunghezze e punte.
Pettinare e lasciare agire per almeno 3-5 minuti, quindi risciacquare.
GB DISCIPLINING ANTI-FRIZZ INTENSIVE MASK – COARSE, THICK HAIR. With Organic Argan Oil, Ethical Date Oil OLIO BIOLOGICO D’ARGAN
and Barbary Fig Oil. Ideal for very frizzy, dehydrated, extremely rebellious and porous hair, both straight and BIOCERTIFIED ARGAN OIL
curly. Performs an effective disciplining action, eliminates frizz, controls volume and excess humidity. Nourishes HUILE D'ARGAN BIOLOGIQUE
in depth, regenerates and strengthens the hair fiber, leaving the hair visibly more manageable, silky and shiny. BIO-ARGANÖL
Leaves hair shiny, supple and soft. Especially suitable for chemically treated hair. Use: shampoo and towel-dry ACEITE DE ARGÁN BIOCERTIFICADO
hair and apply evenly along the lengths and ends. Comb and leave on for 3-5 minutes, then rinse thoroughly.
ÓLEO DE ARGAN BIOCERTIFICADO
F MASQUE INTENSIF DISCIPLINANT ANTI-CRÉPU – POUR CHEVEUX GROS ET ÉPAIS. A l'Huile d'Argan
Biologique, Huile de Dattier Ethique et Huile de Figue de Barbarie. Idéal pour les cheveux très crépus,
OLIO DI FICO D’INDIA
déshydratés, indisciplinés et poreux, qu'ils soient lisses ou frisés et rebelles. Il exerce une efficace action BARBARY FIG OIL
disciplinante, il élimine le crépu, contrôle le volume et l'humidité en excès. Il nourrit en profondeur, régénère et HUILE DE FIGUE DE BARBARIE
fortifie la fibre capillaire en laissant les cheveux visiblement plus dociles, soyeux et brillants. Il donne de la KAKTUSFEIGENÖL
brillance, de l'élasticité et de la douceur. Particulièrement indiqué pour les cheveux traités chimiquement. Mode ACEITE DE HIGO CHUMBO
d'emploi : après votre shampooing, sur les cheveux tamponnés, appliquez de façon uniforme sur les longueurs ÓLEO DE FIGO DA ÍNDIA
et sur les pointes. Peignez et laissez agir pendant 3-5 minutes, ensuite rincez abondamment.
OLIO DI DATTERO ETICO
D INTENSIVE DISZIPLINIERENDE ANTI-FRIZZ-MASKE – FÜR DICKES UND DICHTES HAAR. Mit biologischem
ETHICAL DATE OIL
Arganöl, ethischem Dattelöl und Kaktusfeigenöl. Ideal für sehr krauses, feuchtigkeitsarmes, unbändiges und
HUILE DE DATTIER ETHIQUE
poröses Haar, sowohl bei glattem, als auch bei lockigem und rebellischem Haar. Hat eine effiziente
ETHISCHEM DATTELÖL
disziplinierende Wirkung, eliminiert die Krause, kontrolliert Volumen und überschüssige Feuchtigkeit. Pflegt
ACEITE DE DÁTIL ÉTICO
tiefgehend, regeneriert und stärkt die Haarfaser, macht das Haar sichtbar seidig, brillant und leicht kämmbar.
ÓLEO DE TÂMARA ÉTICO
Verleiht Brillanz, Elastizität und Geschmeidigkeit. Besonders geeignet für chemisch behandeltes Haar.
Anwendung: Nach der Haarwäsche ins handtuchtrockene Haar gleichmäßig auf Längen und Spitzen auftragen.
Durchkämmen und 3-5 Minuten einwirken lassen, schließlich gründlich ausspülen.
E MASCARILLA INTENSIVA DISCIPLINADORA ANTICRESPO – CABELLOS GRUESOS Y ESPESOS. Con Aceite de
Argán Biológico, Aceite de Dátil y Aceite de Higo Chumbo. Ideal para cabellos muy crespos, deshidratados, SENZA SLES, SLS
indomables y porosos, tanto lisos como rizados y rebeldes. Cumple una acción eficaz disciplinadora, elimina el
crespo, controla el volumen y la humedad excesiva. Nutre en profundidad, regenera y fortalece la fibra capilar, WITHOUT SLES, SLS
dejando los cabellos visiblemente más dóciles, sedosos y brillantes. Aporta brillo, elasticidad y suavidad. SANS SLES, SLS
Particularmente indicado para cabellos tratados químicamente. Uso: después del champú, sobre cabello OHNE SLES, SLS
húmedo, aplicar de manera uniforme sobre largos y puntas. Peinar y dejar acturar por 3-5 minutos, luego SIN SLES, SLS
enjuagar abundantemente. SEM SLES, SLS
P MÁSCARA INTENSIVA DISCIPLINANTE ANTICRESPO – CABELOS GROSSOS E DENSOS. Com Óleo de Argan
Biológico, Óleo de Tâmara Ético e Óleo de Figo da Índia. Ideal para cabelos muito crespos, desidratados, SENZA SOLFATI
indomáveis e porosos, sejam lisos, encaracolados e rebeldes. Desenvolve uma ação eficaz disciplinante, WITHOUT SURFACTANT SULPHATE
elimina o efeito frizz, controla o volume e umidade em excesso. Alimenta intensamente, regenera e fortifica as
SANS SULFATES
fibras capilares, deixando os cabelos visivelmente mais soltos, sedosos e brilhantes. Dá brilho, elasticidade e
OHNE SULFATE
maciez. Particularmente indicado para cabelos tratados quimicamente. Modo de usar: depois do shampoo, nos
SIN SULFATOS
cabelos enxutos com uma toalha, aplicar de forma uniforme no comprimento e pontas. Pentear e deixar agir por
SEM SULFATOS
3-5 minutos, em seguida enxaguar muito bem.
Special Fragrance Flanella & Magnolia
/11DISCIPLINE 150 ml cod. 1027006
CURLY MILK PH 4.0
METAL TESTED Ni-Cr-Co
latte disciplinante anticrespo
per capelli ricci e ribelli
Crema dalla texture vellutata e leggera senza risciacquo, ad azione
disciplinante e anti-crespo, ideale per controllare i capelli ricci più crespi,
capricciosi e ribelli. Nutre, leviga e protegge la fibra del capello
dall'aggressione degli agenti esterni e dallo stress meccanico e termico.
Apporta morbidezza, forza ed elasticità, controlla il volume e l'elettricità
statica, per onde e ricci visibilmente più soffici, sani e setosi. Ideale anche DISCIPLINE
CURLY MILK
per capelli permanentati e trattati chimicamente.
USO
sui capelli umidi, distribuire uniformemente ciocca a ciocca, sulle lunghezze, seguendo la naturale forma del
capello. Non risciacquare, procedere con l'asciugatura naturale o con l'ausilio del diffusore. Sui capelli asciutti,
aiuta a restituire istantaneamente idratazione e disciplina anche al riccio più capriccioso e ribelle.
GB DISCIPLINING ANTI-FRIZZ MILK FOR CURLY, REBELLIOUS HAIR. With Organic Argan Oil, Ethical Date Oil and OLIO BIOLOGICO D’ARGAN
Vegan Amino Acids Complex. No-rinse cream with a light, velvety texture and a disciplining, anti-frizz action,
BIOCERTIFIED ARGAN OIL
ideal for controlling particularly frizzy, difficult, rebellious curls. Nourishes, smooths and protects the hair fiber
from the aggressive action of external agents and mechanical and thermal stress. Leaves hair soft, strong and HUILE D'ARGAN BIOLOGIQUE
supple and controls volume and static electricity, for wavy and curly hair that is visibly softer, healthier and BIO-ARGANÖL
silkier. Also ideal for permed and chemically treated hair. Use: spread evenly lock by lock on the lengths of damp ACEITE DE ARGÁN BIOCERTIFICADO
hair, following the natural shape of the hair. Do not rinse, and dry naturally or with the aid of a diffuser. Use on dry ÓLEO DE ARGAN BIOCERTIFICADO
hair to instantly restore hydration and discipline the frizziest, most rebellious curls.
OLIO DI DATTERO ETICO
F LAIT DISCIPLINANT ANTI-CRÉPU CHEVEUX FRISÉS ET REBELLES. A l'Huile d'Argan Biologique, Huile de ETHICAL DATE OIL
Dattier Ethique et Vegan Amino Acids Complex. Lait à la texture crémeuse, veloutée et légère sans rinçage à HUILE DE DATTIER ETHIQUE
l'action disciplinante et anti-crépu, idéal pour contrôler les cheveux frisés les plus crépus, capricieux et rebelles. ETHISCHEM DATTELÖL
Il nourrit, polit et protège la fibre des cheveux contre l'agression des agents extérieurs et contre le stress
ACEITE DE DÁTIL ÉTICO
mécanique et thermique. Il donne de la douceur, de la force et de l'élasticité, il contrôle le volume et l'électricité
ÓLEO DE TÂMARA ÉTICO
statique, pour des ondulations et des boucles visiblement plus souples, saines et soyeuses. Idéal également
pour les cheveux avec permanente et traités chimiquement. Mode d'emploi : sur les cheveux humides,
distribuez uniformément, mèche par mèche, sur les longueurs en suivant la forme naturelle des cheveux. Ne pas VEGAN AMINO ACIDS COMPLEX
rincer, procédez au séchage naturel ou au diffuseur. Sur les cheveux secs, pour rendre instantanément
VEGAN AMINO ACIDS COMPLEX
l'hydratation et la discipline aux boucles les plus crépues et rebelles.
VEGAN AMINO ACIDS COMPLEX
VEGAN AMINO ACIDS COMPLEX
D DISZIPLINIERENDE ANTI-FRIZZ- PFLEGEMILCH FÜR LOCKIGES UND REBELLISCHES HAAR. Mit biologischem VEGAN AMINO ACIDS COMPLEX
Arganöl, ethischem Dattelöl und Vegan Amino Acids Complex. Creme mit samtweicher und leichter Textur, ohne VEGAN AMINO ACIDS COMPLEX
Ausspülen, hat eine disziplinierende und Anti-Frizz-Wirkung, ideal um krauses, widerspenstiges und rebellisches
Haar zu kontrollieren. Pflegt, glättet und schützt die Haarfaser vor aggressiven Umwelteinflüssen und
mechanischen, sowie thermischen Stress. Verleiht Geschmeidigkeit, Kraft, kontrolliert Volumen und statische
Aufladung, für sichtbar gesunde und seidig weiche Wellen und Locken. Ideal auch für dauergewelltes und
chemisch behandeltes Haar. Anwendung: Gleichmäßig ins feuchte Haar verteilen, Strähne für Strähne über die
gesamte Länge, dabei die natürliche Lockenbewegung folgen. Nicht ausspülen, an der Luft trocknen lassen oder
den Diffusor benutzen. Auf das trockene Haar aufgetragen, spendet dem Haar sofort Feuchtigkeit und SENZA SLES, SLS
diszipliniert krause und rebellische Locken. WITHOUT SLES, SLS
SANS SLES, SLS
E LECHE DISCIPLINADORA ANTICRESPO CABELLOS RIZADOS Y REBELDES. Con Aceite de Argán Biológico, Aceite OHNE SLES, SLS
de Dátil y Vegan Amino Acids Complex. Crema con textura aterciopelada y ligera sin enjuague, con acción SIN SLES, SLS
disciplinadora y anti-crespo, ideal para controlar los cabellos rizados más crespos, caprichosos y rebeldes. Nutre, SEM SLES, SLS
alisa y protege la fibra del cabello de la agresión de los agentes externos y del estrés mecánico y térmico. Aporta
suavidad, fuerza y elasticidad, controla el volumen y la electricidad estática, para ondulaciones y rizos visiblemente
más suaves, sanos y sedosos. Ideal también para cabellos permanentados y tratados químicamente. Uso: sobre
cabellos húmedos, distribuir uniformemente, mechón tras mechón, sobre los largos siguiendo la natural forma SENZA SOLFATI
del cabello. No enjuagar, proceder con el secado natural o ayudándose con el difusor. Sobre los cabellos ya
WITHOUT SURFACTANT SULPHATE
secados, para devolver instantáneamente, hidratación y disciplina a los rizos más crespos y rebeldes.
SANS SULFATES
OHNE SULFATE
P LEITE DISCIPLINANTE ANTICRESPO CABELOS ENROLADOS E REBELDES. Com Óleo de Argan Biológico, Óleo de SIN SULFATOS
Tâmara Ético e Vegan Amino Acids Complex. Creme de textura aveludada e leve sem enxaguo, de ação disciplinante e SEM SULFATOS
anticrespo, ideal para controlar os cabelos encaracolados mais crespos, difíceis e rebeldes. Alimenta, suaviza e
protege as fibras dos cabelos da agressão dos agentes externos e dos estresses mecânicos e térmicos. Dá maciez,
força e elasticidade, controla o volume e a eletricidade estática, deixando ondas e caracóis visivelmente mais macios,
sadios e sedosos. Ideal também para cabelos com permanentes e tratados quimicamente. Modo de usar: nos cabelos
molhados, distribuir de forma uniforme, cacho por cacho, no comprimento seguindo a forma natural dos cabelos.
Não enxaguar, continuar com a secagem natural ou com o auxílio do difusor. Nos cabelos enxutos, para restituir
Special Fragrance Flanella & Magnolia
instantaneamente, hidratação e disciplina nos cachos mais secos e rebeldes.
/13Vous pouvez aussi lire
