MODE D'EMPLOI - Inside Hair
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MODE D’EMPLOI KIT INSIDE HAIR METAUX LOURDS ET PESTICIDES Prélèvement de cheveux INSTRUCTIONS GUIDE INSIDE HAIR HEAVY METALS AND PESTICIDES KIT Hair sampling Lire attentivement ce document avant de réaliser votre prélèvement Please read this document carefully before proceeding with your sampling INSIDE_HAIR_mep.indd 1 09/10/2018 11:53
VOTRE KIT INSIDE HAIR CONTIENT
Deux supports de prélèvement : Un mode d’emploi, qui indique
une balance cartonnée et un support carré. sur la première page l’identifiant
de votre kit.
Une feuille d’aluminium.
Une enveloppe de prélèvement
à renseigner (date et nature du
prélèvement, traitement capillaire...),
pour protéger votre échantillon lors
de l’envoi retour.
ATTENTION : conservez cet identifiant
Une enveloppe T prépayée, pour l’envoi qui est indispensable pour activer votre
de votre prélèvement aux Laboratoires kit Inside Hair. Par souci de confidentialité,
Beautysané.
nous ne connaissons pas l’identifiant
qui vous a été attribué. En cas de perte,
nous ne pourrons pas vous le communi-
quer. N’hésitez pas à conserver une copie
de cet identifiant.
Si un élément de votre kit venait à manquer, contactez-nous : info@insidehair.eu ou 03 69 67 19 17 2
INSIDE_HAIR_mep.indd 2 09/10/2018 11:53
POURQUOI UNE ANALYSE DES CHEVEUX ?
Les avantages L’analyse par
du cheveu les Laboratoires Beautysané
Les cheveux présentent l’intérêt d’avoir A partir d’une simple mèche de cheveux,
une « mémoire » à long terme, contrai- les Laboratoires Beautysané peuvent
rement aux autres matrices telles que le dresser un bilan sur les 3 à 4 derniers mois.
sang, la salive et l’urine qui ne permettent Il est important de couper vos cheveux
d’évaluer qu’une exposition très récente au plus près de la racine afin d’avoir une
(au maximum quelques jours). Ainsi, une représentation des dernières semaines
analyse des cheveux permet de retracer d’exposition.
sur plusieurs mois les habitudes de
consommation ou d’exposition. Tenant compte du rythme moyen
de croissance du cheveu, notre rapport
Le saviez-vous ? d’analyse indiquera, selon la longueur
Vos cheveux sont constitués à 85% de la mèche prélevée, la période sur
de protéines et ils poussent en laquelle a été réalisé le bilan
moyenne de 1 à 1,2 cm par mois. (4 mois maximum).
Au cours de sa croissance,
le cheveu est irrigué à la racine par
des vaisseaux sanguins et se charge
de composés auxquels le corps est
exposé (par ingestion, inhalation…)
3
INSIDE_HAIR_mep.indd 3 09/10/2018 11:53MODE D’EMPLOI
1 ACTIVEZ VOTRE KIT INSIDE HAIR AVANT UTILISATION
Cette activation est indispensable pour recevoir vos résultats.
a Connectez-vous à www.insidehair.eu
et cliquez sur « Mon kit Inside Hair »
b Saisissez l’identifiant à 9 caractères inscrit
sur votre mode d’emploi. Validez.
c Renseignez votre adresse mail et un pseudonyme,
afin de garantir une confidentialité lors de la transmission des résultats.
Votre kit est alors activé.
4
INSIDE_HAIR_mep.indd 4 09/10/2018 11:532 RÉALISEZ VOTRE PRÉLÈVEMENT
Lavez-vous soigneusement les mains et munissez-vous de ciseaux propres. Le prélève-
ment s’effectue plus facilement avec l’aide d’une tierce personne, mais il peut également
se réaliser seul. Veillez dans tous les cas à effectuer celui-ci dans une pièce fermée, sans
courants d’air.
Pour des cheveux d’une longueur inférieure à 3 cm :
a Munissez-vous de la balance en papier cartonné
et pliez-la au niveau des pointillés.
b Coupez une mèche de cheveux au plus près de la racine.
Collectez les cheveux coupés dans le creux de votre main.
Conseil : par souci d’esthétisme, il est possible de réaliser
plusieurs prélèvements en différents endroits du crâne.
c Placez les cheveux sur la balance,
précisément dans l’espace prévu à cet effet.
La balance bascule lorsque la quantité de cheveux coupés
est suffisante pour effectuer l’analyse.
d Une fois la quantité nécessaire obtenue, déposez votre prélèvement
de cheveux au centre de la feuille d’aluminium.
En cas d’absence de cheveux, un prélèvement de poils
Côté racine ici (des aisselles ou pubiens) peut être réalisé, auquel cas, il convient
de le préciser sur l’enveloppe de prélèvement.
5
INSIDE_HAIR_mep.indd 5 09/10/2018 11:53Pour des cheveux d’une longueur supérieure à 3 cm :
Si besoin, utilisez la graduation indiquée sur le support carré cartonné
pour vérifier votre longueur de cheveux.
a Saisissez le support cartonné. Glissez une mèche de cheveux dans la fente.
Conseil : torsadez la mèche pour la glisser dans le support.
La mèche doit être suffisamment épaisse pour combler l’intégralité
du cercle découpé au centre du support.
ATTENTION : si la mèche ne comble pas l’intégralité du cercle,
nous ne disposerons pas d’une quantité de cheveux suffisante
pour procéder à l’analyse.
b Effectuez une pression sur le support afin de le plaquer contre le cuir chevelu.
A l’aide de ciseaux propres, découpez la mèche au-dessus du support,
le plus près possible de la racine.
Conseil : par souci d’esthétisme, il est possible
de réaliser le prélèvement à l’arrière du crâne.
c Déposez immédiatement la mèche collectée sur la feuille d’aluminium dans le sens
de la longueur. L’extrémité de la mèche de cheveux côté racine doit être placée côté
partie étroite de la feuille d’aluminium.
Côté racine ici
6
INSIDE_HAIR_mep.indd 6 09/10/2018 11:533 ENVOYEZ VOTRE PRÉLÈVEMENT AUX LABORATOIRES BEAUTYSANÉ
a Pliez un premier tiers de la feuille d’aluminium dans le sens
de la longueur pour recouvrir votre prélèvement.
Pliez le tiers restant, puis rabattez chaque extrémité
de la feuille d’aluminium afin de bien envelopper
votre prélèvement.
b Glissez le tout dans l’enveloppe
de prélèvement prévue à cet effet.
c Répondez aux questions posées sur l’enveloppe :
date et nature du prélèvement + traitement capillaire s’il y en a eu.
d Insérez l’enveloppe de prélèvement dans l’enveloppe T prépayée.
Déposez celle-ci dans la boîte aux lettres la plus proche de chez vous.
7
INSIDE_HAIR_mep.indd 7 09/10/2018 11:534 RECEVEZ VOS RÉSULTATS
Vos résultats sont disponibles sous 21 jours minimum
après réception de votre prélèvement.
Vous recevrez un mail contenant le rapport de vos analyses.
Les Laboratoires Beautysané vous feront également des recommandations
en fonction de vos résultats, basées sur une alimentation sans polluants,
qui favorise la détoxification de l’organisme.
8
INSIDE_HAIR_mep.indd 8 09/10/2018 11:53CONTENTS OF YOUR KIT
Two cardboard sampling supports: An instruction guide, which indicates the
a square support and a hair scale. user identification of your kit on the first
page.
An aluminum foil.
A sample envelope to fill in (date and
nature of the sample, hair treatment ...) to
protect your sample when sending back.
An envelope, to send your sample
to Laboratoires Beautysané.
WARNING: keep this ID which is essential
to activate your Inside Hair kit. For confi-
dentiality reasons, we do not know the ID
that has been assigned to you. In case of
loss, we will not be able to communicate it
to you. Feel free to keep a copy of this ID.
If an item of your kit is missing, please contact us: info@insidehair.eu or +33 3 69 67 19 17 9
INSIDE_HAIR_mep.indd 9 09/10/2018 11:53WHY HAIR ANALYSIS?
The advantages The analysis by
of hair Laboratoires Beautysané
Hair has a “memory”, unlike other matrices From a single strand of hair, the Labora-
such as blood, saliva and urine which toires Beautysané draw up a report over
enable an evaluation of a recent exposure the last 3 to 4 months.
only (up to a few days). lt is important to cut the hair sample as
Consequently, hair analysis allows tracing close to the root as possible in order to
several months of consumer habits or of obtain a representation of the last weeks
exposure. of exposure.
Taking into account that hair grows at an
average rate of 1 to 1.2 cm per month, our
analysis report will show, according to the
Did you know ? length of the sampled strand, the period
Your hair is made up of 85% proteins over which the evaluation was made
and grows 1 to 1.2 cm per month. (4 months maximum).
During its growth, hair is irrigated at
the root by blood vessels and is
charging up with compounds to
which the body is exposed
(by ingestion, inhalation…)
10
INSIDE_HAIR_mep.indd 10 09/10/2018 11:53INSTRUCTIONS GUIDE
1 ACTIVATE YOUR INSIDE HAIR KIT BEFORE USE.
This activation is essential to receive your results.
a Log on to www.insidehair.eu
and click on “Activate my kit”
b Enter the ID with 9 characters
mentioned in your instruction guide.
c In order to guarantee absolute confidentiality,
you are asked to enter your email address
and your pseudonym. Your kit is now activated.
11
INSIDE_HAIR_mep.indd 11 09/10/2018 11:532 COLLECT YOUR HAIR SAMPLE
Wash your hands thoroughly and take a clean pair of scissors. It is recommended to ask to
another person to do it but you can also take the sample yourself. Make sure you take the
sample in a closed draught-free room.
For hair shorter than 3 cm:
a Take the hair scale and bend the tabs
down along the dotted lines.
b Cut a strand of hair, as close to the root as possible.
Collect the cut hair sample in your hand.
TIP: For esthetic reasons, it is possible to collect
from different spots of the head.
c Put the hair sample in the indicated area on the hair scale.
The scale tips up when the quantity of hair is
enough to proceed to the analysis.
d Once the required quantity is reached, place
the hair sample in the middle of the aluminium foil.
ln case of lack of hair, a sample of body hairs
(armpits or pubic hairs) may be taken.
Hair root side here Please specify it on the sampling form.
12
INSIDE_HAIR_mep.indd 12 09/10/2018 11:53For hair longer than 3 cm:
If needed use the labeled measurements
to measure the hair length.
a Take the square support. Select a hair strip and slide it into the slit .
TIP: Twist the hair sample to slide it into the support.
The hair sample must be thick enough to fill entirely the empty
circle in the center of the support.
WARNING: lnsufficient hair samples cannot be analysed.
b Press the square support in order to flatten it against the scalp.
Using clean scissors, cut the hair sample above the support,
as close to the root as possible.
TIP: For esthetic reasons, it is possible to collect the sample
from the back of the head.
c Immediately place the collected hair sample lengthwise into the aluminum foil.
The end of the hair sample from the root side must be placed on the narrow
part of the aluminium foil.
Hair root side here
13
INSIDE_HAIR_mep.indd 13 09/10/2018 11:533 SEND YOUR SAMPLE BACK TO LABORATOIRES BEAUTYSANÉ
a Fold one third of the foil lengthwise so that your sample
is covered. Fold the remaining third, then fold down each end
of the foil in order to securely wrap your sample.
b Slide it into the protective envelope.
c Answer the questions on the envelope:
date and nature of the sample + hair treatment.
d Insert the sample envelope into the envelope
with Laboratoires Beautysané’s address already
mentioned on it. Stamp and post.
14
INSIDE_HAIR_mep.indd 14 09/10/2018 11:534 RECEIVE YOUR RESULTS
Your results are available within 21 days minimum
starting from reception date of your sample.
You will receive an email with the report of your analyses.
The Laboratoires Beautysané also make recommendations
according to your results, based on a diet without pollutants,
which helps the organism’s detoxification.
15
INSIDE_HAIR_mep.indd 15 09/10/2018 11:53www.insidehair.eu INSIDE_HAIR_mep.indd 16 09/10/2018 11:53
Vous pouvez aussi lire
