LA BELLEZZA è UN PROGRAMMA DI TRATTAMENTI PER CUTE E CAPELLI - Oyster Cosmetics
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA BELLEZZA
è UN programma DI TRATTAMENTI
PER CUTE E CAPELLI
BEAUTY
IT IS A TREATMENT PROGRAM
FOR SCALP AND HAIR
LA BEAUTÉ
EST UN PROGRAMME DE TRAITEMENTS
CARE SYSTEM POUR LE CUIR CHEVELU ET LES CHEVEUX
DIE SCHÖNHEIT
IST EIN PROGRAMM ZUR BEHANDLUNG
VON KOPFHAUT UND HAAR
PIEGA VIVA CARE SYSTEM
TRATTAMENTI PER CUTE E CAPELLI
È la nuova linea di trattamento per cute
e capelli che sa unire sinergicamente
le esigenze di chi desidera prevenire e
trattare le anomalie della cute, a quelle
di chi desidera rinforzare la struttura del
capello migliorandone l’aspetto estetico.
Piega Viva Care System nasce da
laboratori italiani e rappresenta
il sistema di trattamento tricologico
di nuova generazione.
Propone diverse tipologie di programmi
specifici dal green concept: senza sles,
senza parabeni, senza coloranti.
Made in Italy
PIEGA VIVA CARE SYSTEM PIEGA VIVA CARE SYSTEM PIEGA VIVA CARE SYSTEM
scalp and hair treatments traitements pour le cuir chevelu et les cheveux Pflege für Kopfhaut und Haar
It is the new line of scalp and hair Il s’agit de la nouvelle ligne de traitement pour Ist eine neuen Pflegelinie für Kopfhaut und
treatments developed to work in synergy le cuir chevelu et les cheveux qui sait unir, de Haar, die synergistisch den Bedürfnisse all
to combine the needs of those who façon synergique, les besoins de qui souhaite derjenigen gerecht wird, die Anomalien
require treatments to prevent and treat prévenir et traiter toutes les imperfections du cuir der Kopfhaut verbeugen und/oder die
scalp problems as well as for those who chevelu, ainsi que ceux de qui souhaite renforcer Haarstruktur stärken und somit die
wish to strengthen their hair structure, la structure du cheveu en améliorant l’aspect ästhetische Erscheinung verbessern
improving its appearance. esthétique. Piega Viva Care System a été créé möchten. Piega Viva Care System wurde
The Piega Viva Care System is a dans des laboratoires italiens et il représente le in italienischen Laboren entwickelt und ist
breakthrough trichology system developed système de traitement trichologique de nouvelle ein trichologisches System der jüngsten
in Italian laboratories. It offers specific génération. Plusieurs types de programmes Generation. Es umfasst verschiedene
and different types of treatment programs spécifiques sont proposés à partir du green spezifische Programme des Green
with green concept: sles, parabens and concept: sans SLS, sans parabens et sans Concept: ohne SLES, ohne Parabene,
colorants free. colorants. ohne Farbstoffe.
1
UNA LINEA UN MIX SPECIFICO
GREEN CONCEPT PER OGNI PROGRAMMA
Tutti i programmi sono stati concepiti per ottenere
il massimo rispetto sia della cute che dei capelli.
1. Attivi
Tecnologici
2. OLI
PREGIATI
No
P SL
COA R A ES
senza LO B E N
RA S
NT
S
SLES - tensioattivi
1.
La loro assenza riduce il rischio ESTRATTI
di sensibilizzazione e di alterazione
del manto idrolipidico.
3. BOTANICI &
AROMATICI
PARABENI - conservanti
4. ESTRATTI
2.
La loro assenza riduce FOOD
il rischio di allergie e di
sensibilizzazione cutanea.
Ogni programma di trattamento è basato su uno specifico mix di ingredienti,
provenienti da 4 mondi e sapientemente scelti e abbinati fra loro per trattare
COLORANTI
3.
La loro assenza consente specifiche anomalie di cute e capelli.
di rispettare la salute dell’operatore
e del consumatore.
A GREEN CONCEPT LINE UNE LIGNE DU GREEN CONCEPT EINE LINIE GREEN CONCEPT A SPECIFIC MIX UN MIX SPÉCIFIQUE EINE SPEZIFISCHE MISCHUNG
All programs are created to obtain the Tous les programmes ont été conçus pour Alle Programme wurden mit dem Ziel des FOR EVERY TREATMENT POUR CHAQUE PROGRAMME FÜR JEDES PROGRAMM
maximum respect of scalp and hair. obtenir le plus grand respect du cuir chevelu Erreichens von Höchstergebnissen für die Every program is based on a particular mix Chaque programme de traitement se Ein jedes Pflegeprogramm basiert auf einer
et des cheveux. Kopfhaut und die Haare entwickelt. of ingredients that are from base sur un mix spécifique d’ingrédients, spezifischen Mischung aus Zutaten, die
WITHOUT:
4 worlds and they are expertly chosen provenant de 4 mondes, choisis avec soin aus 4 verschiedenen Bereichen stammen
1. SLES - surfactants SANS : OHNE:
and matched between them to treat et combinés entre eux pour traiter les und geschickt zur Behandlung spezifischer
Their absence reduces the risk of sensitisation 1. SLS - tensioactifs 1. SLS - tensioactifs specific scalp and hair problems. imperfections spécifiques du cuir chevelu et Anomalien der Kopfhaut und der Haare
and alteration of the hydro-lipid mantle. Leur absence réduit le risque de sensibilisation Leur absence réduit le risque de sensibilisation des cheveux. ausgewählt und miteinander kombiniert wurden.
2. PARABENS - preservatives et d’altération du film hydrolipidique. et d’altération du film hydrolipidique. 1. TECHNOLOGICAL ACTIVES
Their absence reduces the risk of allergies 2. PARABENS - conservateurs 2. PARABENS - conservateurs 2. PRECIOUS OILS 1. ACTIFS TECHNOLOGIQUES 1. TECHNOLOGISCHE WIRKSTOFFE
and skin sensitisation. Leur absence réduit le risque d’allergies et de Leur absence réduit le risque d’allergies et de 3. AROMATIC & BOTANICAL EXTRACTS 2. HUILES DE HAUTE QUALITÉ 2. HOCHWERTIGE ÖLE
3. COLORING sensibilisation cutanée. sensibilisation cutanée. 4. FOOD EXTRACTS 3. EXTRAITS BOTANIQUES & AROMATIQUES 3. PFLANZLICHE UND AROMATISCHE EXTRAKTE
Their absence means respect for the 3. COLORANTS 3. COLORANTS 4. EXTRAITS ALIMENTAIRES 4. LEBENSMITTELEXTRAKTE
operator›s and consumer›s health. Leur absence permet de respecter la santé de Leur absence permet de respecter la santé de
2 l’opérateur et du consommateur. l’opérateur et du consommateur. 3
cu te LU NG HEZ ZE
PIEGA VIVA CARE SYSTEM VITAL RECHARGE NUTRITIVE REVIVE CURL
I PROGRAMMI Programma
prevenzione caduta
Programma
nutriente Argan
Programma
ravvivaricci
Shampoo 250 ml Shampoo 250 ml Shampoo 250 ml
Maschera 200 ml Maschera 200 ml
Olio secco illuminante 100 ml
6 12 18
PURITY RECONSTRUCTION VOLUMAGE
Programma Programma Programma
prevenzione forfora ricostruzione Cheratina volumizzante
Shampoo 250 ml Shampoo 250 ml Shampoo 250 ml
Siero 150 ml Spray 150 ml
8
Maschera 200 ml 14 20
BALANCING COLOR INTENSE LISSE
Programma prevenzione Programma ravvivante Programma
sebo in eccesso post colore lisciante
Shampoo 250 ml Shampoo 250 ml Shampoo 250 ml
Maschera 200 ml Maschera 200 ml
10 16 22
MULTI TEN
Programma
multi-beneficio
Una gamma completa di trattamenti ad azione mirata, Maschera spray 150 ml
per migliorare le anomalie di cute e capelli. 24
THE TREATMENTS LES PROGRAMMES DIE PROGRAMME
A complete range of treatments with a specific Une gamme complète de traitements pour une Es handelt sich um ein komplettes Pflegesortiment
aim to improve scalp and hair problems. action ciblée, pour améliorer les imperfections mit gezielter Wirkung zur Behandlung von
du cuir chevelu et des cheveux. Anomalien der Kopfhaut und der Haare.
SCALP CUIR CHEVELU Shampooing 250 ml KOPFHAUT Shampoo 250 ml
VITAL RECHARGE Shampoo 250 ml VITAL RECHARGE Sérum 150 ml VITAL RECHARGE Serum 150 ml
Hair loss prevention Serum 150 ml Programme prévention Masque 200 ml Programm zum Maske 200 ml
program Mask 200 ml de la chute COLOR INTENSE Vorbeugung von COLOR INTENSE
Shampoo 250 ml COLOR INTENSE Shampooing 250 ml Programme de Haarausfalls Programm revitalisierende
PURITY Reviving post color PURITY revitalisation après- Shampoo 250 ml Post Farbe
Dandruff prevention program Programme prévention couleur PURITY Shampoo 250 ml
program Shampoo 250 ml des pellicules Shampooing 250 ml Programm zum Maske 200 ml
Shampoo 250 ml Mask 200 ml Shampooing 250 ml Masque 200 ml Vorbeugung von Schuppen REVIVE CURL
BALANCING REVIVE CURL BALANCING REVIVE CURL Shampoo 250 ml Programm zur
Excess sebum Reviving curl program Programme prévention Programme ravive BALANCING Wiederbelebung von Locken
prevention program Shampoo 250 ml excès de sébum boucles Programm zum Shampoo 250 ml
Shampoo 250 ml Mask 200 ml Shampooing 250 ml Shampooing 250 ml Vorbeugung von Maske 200 ml
VOLUMAGE Masque 200 ml Talgbildung VOLUMAGE
HAIR Volumizing program CHEVEUX VOLUMAGE Shampoo 250 ml Programm für mehr
NUTRITIVE Shampoo 250 ml NUTRITIVE Programme volumisant Volumen
Nourishing program Spray 150 ml Programme nourrissant Shampooing 250 ml HAAR Shampoo 250 ml
with Argan Oil LISSE à l’huile d’Argan Spray 150 ml NUTRITIVE Arganöl Spray 150 ml
Shampoo 250 ml Smoothing program Shampooing 250 ml LISSE Närendes Programm LISSE
Mask 200 ml Shampoo 250 ml Masque 200 ml Programme lissant Shampoo 250 ml Glättendes Programm
Dry illuminating oil 100ml Mask 200 ml Huile sèche illuminante Shampooing 250 ml Maske 200 ml Shampoo 250 ml
RECONSTRUCTION MULTI TEN 100ml Masque 200 ml Trockenes Glanzöl 100 ml Maske 200 ml
Reconstruction Multi-benefit program RECONSTRUCTION MULTI TEN RECONSTRUCTION MULTI TEN
program with Keratin Spray mask 150 ml Programme recon- Programme multi-bénéfices Wiederaufbauprogramm Multi-Benefit-Programm
struction à la Kératine Masque spray 150 ml mit Keratin Sprühmaske 150 ml
5
VITAL RECHARGE
Programma prevenzione caduta
VITAMIN COMPLEX
Complesso con Pantenolo, Vitamina E,
Programma specifico per capelli tendenti alla caduta. Vitamina F, Vitamina P, Glicerina
e Sorbitolo che idrata i capelli
Stimola e rinforza il sistema di ancoraggio. danneggiati e secchi prevenendo
la secchezza cutanea.
COLLAGENE
Proteina strutturale che dà sostegno
ai tessuti, migliora l’elasticità,
la tonicità e la vitalità dei capelli.
Previene la disidratazione.
SHAMPOO
PREVENZIONE
CADUTA
Shampoo per la detersione
dei capelli tendenti alla caduta.
Ad azione rivitalizzante
e rinforzante, dona volume,
corpo e vitalità ai capelli fragili.
pack: 250 ml
VITAL RECHARGE VITAL RECHARGE VITAL RECHARGE
Hair loss prevention program Programme de prévention de la chute Programm zum Vorbeugung von Haarausfalls
A treatment plan specifically developed for hair Programme spécifique pour les cheveux ayant Spezifisches Programm für zum Ausfallen
which tends to fall. Its ingredients stimulate and la tendance à tomber. Stimule et renforce le neigende Haare. Stimuliert und kräftigt die
reinforce hair anchoring système d’ancrage. Verankerung der Haare.
VITAMIN COMPLEX VITAMIN COMPLEX VITAMIN COMPLEX
A rich complex of Panthenol, Vitamin E, Complexe avec Panthénol, Vitamine E, Vitamine Komplex mit Panthenol, Vitamin E, Vitamin F, Vitamin
Vitamin F, Vitamin P, Glycerin and Sorbitol F, Vitamine P, Glycérine et Sorbitol pour hydrater P, Glycerin und Sorbitol, der den beschädigten und
which moisturises damaged and dry hair, les cheveux abîmés et secs et pour la prévention trockenen Haaren Feuchtigkeit spendet und der
preventing scalp dryness. de la sécheresse du cuir chevelu et de la peau. Trockenheit der Kopfhaut vorbeugt.
COLLAGEN COLLAGÈNE COLLAGENE
Structural proteins that support the tissues, Protéine structurale qui soutient les tissus, Es handelt sich um ein Strukturprotein, dass
improving not only hair elasticity but also its tone, améliore l’élasticité, la tonicité et la vitalité des die Bindegewebe stärkt und die Elastizität, die
making it vibrant. Prevents dehydration. cheveux. Prévient la déshydratation. Spannkraft und die Vitalität der Haare verbessert.
Beugt der Dehydratation vor.
HAIR-LOSS PREVENTION SHAMPOO SHAMPOING PRÉVENTION DE LA CHUTE
A cleansing shampoo developed Shampooing pour les cheveux qui ont tendance SHAMPOO ZUR VORBEUGUNG VON HAARAUSFALLS
to treat hairwhich tends to fall. A revitalising à tomber. Son action revitalisante et renforçante, Shampoo zum Waschen von Harren, die zum
and reinforcing effect which gives brittle donne volume, corps et vitalité aux cheveux Ausfallen neigen. Mit revitalisierender und
hair volume, body and vitality. fragiles. räftigender Wirkung, verleiht brüchigen Haar
Volumen, Fülle und Spannkraft.
7
PURITY
Programma prevenzione forfora
OLIO DI TEA TREE
Programma specifico per prevenire la formazione Ha proprietà detossinanti e normalizzanti
della forfora. Detossina la cute e riduce del cuoio capelluto, prevenendo la
formazione di squame forforali.
la formazione di squame forforali svolgendo Dona una sensazione
un’azione normalizzante del cuoio capelluto. di freschezza calmando il prurito.
OLIO DI PINO MUGO
Ha proprietà lenitive e rinfrescanti,
stimola la circolazione sanguigna
e allevia il prurito.
SHAMPOO
PREVENZIONE
FORFORA
Shampoo per la detersione
di cute e capelli con forfora.
Ad azione normalizzante riduce
le squame forforali donando
sollievo dal prurito.
pack: 250 ml
PURITY PURITY PURITY
Dandruff prevention program Programme de prévention des pellicules Programm zum Vorbeugung von Schuppen
A treatment plan specifically developed to Programme spécifique pour la prévention de la Spezifisches Programm zur Vorbeugung der
prevent the formation of dandruff. formation des pellicules. Détoxifie le cuir chevelu Schuppenbildung. Entgiftet die Kopfhaut und
Detoxifies the scalp, reducing the formation et réduit la formation de squames pelliculaires en reduziert die Bildung von Schuppen anhand einer
of dandruff flakes, normalising and restoring exerçant une action de normalisation du cuir chevelu. neutralisierenden Wirkung auf die Kopfhaut.
balance to the scalp. HUILE DE TEA TREE TEEBAUMÖL
TEA TREE OIL Possède des propriétés détoxifiantes et de norma- Hat eine entgiftenden und neutralisierende
He has detoxifying and normalizing properties, lisation du cuir chevelu et prévient la formation de Wirkung auf auf die Kopfhaut und beugt somit der
preventing the formation of dandruff flakes. It squames pelliculaires. Donne une sensation de Bildung von Schuppen vor. Es verleiht ein Gefühl
gives the feeling of freshness calming the itch. fraîcheur tout en calmant les démangeaisons. der Frische und lindert den Juckreiz.
MUGO PINE OIL HUILE DE PIN DE MONTAGNE LATSCHENKIEFERÖL
It has soothing and refreshing properties, Possède des propriétés apaisantes et Hat lindernde und erfrischende Eigenschaften,
stimulates blood circulation and relieves itching. rafraîchissantes, stimule la circulation et soulage regt die Durchblutung an und lindert den
les démangeaisons. Juckreiz.
DANDRUFF PREVENTION SHAMPOO SHAMPOING PRÉVENTION DES PELLICULES SHAMPOO ZUM VORBEUGUNG VON SCHUPPEN
Shampoo that cleanses hair and scalp prone to Shampooing pour le cuir chevelu et les cheveux Shampoo zum Waschen von Haar und Kopfhaut
dandruff. Its balancing action not only reduces qui ont des pellicules. Son action de normalisation mit Schuppen. Es hat eine neutralisierenden
dandruff flakes but also provides relief from the réduit les squames pelliculaires tout en soulageant Wirkung, reduziert die Schuppen und lindert den
itching associated with dandruff. les démangeaisons. Juckreiz.
9
BALANCING
Programma prevenzione sebo in eccesso
SEBUM BALANCING COMPLEX
È un complesso tecnologico dalle
Programma specifico per prevenire la produzione proprietà sebo-normalizzanti.
di sebo in eccesso. Ad azione equilibrante ed esfoliante Favorisce la fluidificazione degli
del cuoio capelluto e ideale per capelli grassi e misti. eccessi sebacei della cute
e dei capelli grassi.
ACIDO GLICOLICO
Estratto dalla Canna da Zucchero
ha proprietà esfolianti, agisce
eliminando le cellule morte.
SHAMPOO
PREVENZIONE
SEBO IN ECCESSO
Shampoo per la detersione
di cute e capelli grassi.
Ad azione sebo-equilibrante,
dona leggerezza e volume.
pack: 250 ml
BALANCING BALANCING BALANCING
Excess sebum prevention program Programme pour la prévention de la production Programm zur Vorbeugung von Talgproduktion
A treatment plan specifically developed to d’excès de sébum Spezifisches Programm zur Vorbeugung
counteract the production of excess sebum. Programme spécifique pour la prévention de einer übermäßigen Talgproduktion. Mit seine
Its normalising and exfoliating effect are ideal for la production d’excès de sébum. Son action ausgleichenden Peeling-Wirkung auf die Kopfhaut
oily and combination hair. équilibrante et exfoliante du cuir chevelu est l’idéal eignet es sich hervorragend für fettiges Haar und
SEBUM BALANCING COMPLEX pour les cheveux gras et mixtes. für Mischhaar.
A technological complex with sebum-normalising SEBUM BALANCING COMPLEX SEBUM BALANCING COMPLEX
properties. Encourages the fluidification C’est un complexe technologique ayant des Es verfügt über eine komplexe Technologie mit
of excess sebum of the scalp and oily hair. propriétés de normalisation du sébum. Il favorise talgreduzierenden Eigenschaften.
GLYCOLIC ACID la fluidification des excès de sébum Es begünstigt die Verflüssigung der
Extracted from sugar cane, glycolic acid du cuir chevelu et des cheveux gras. Talgüberproduktion der Kopfhaut und der fettigen
has excellent exfoliating properties which ACIDE GLYCOLIQUE Haare.
eliminate dead cells. Extrait de la Canne à Sucre, il possède des GLYCOLSÄURE
propriétés exfoliantes et son action Der Zuckerrohrextrakt mit Peeling-Effekt
EXCESS SEBUM PREVENTION SHAMPOO permet l’élimination des cellules mortes. entfernt die toten Zellen.
Shampoo developed to cleanse
the scalp and oily hair. SHAMPOING DE PRÉVENTION EXCÈS DE SÉBUM SHAMPOO ZUR VORBEUGUNG TALGBILDUNG
Its sebum-normalising effect is ideal in adding Shampooing pour le cuir chevelu et les cheveux Shampoo zum Waschen von Kopfhaut und
lightness and volume. gras. Son action de normalisation du sébum fettigem Haar. Mit talgausgleichender Wirkung,
donne légèreté et volume. verleiht Leichtigkeit und Volumen.
11
NUTRITIVE
Programma nutriente all’Argan
OLIO DI ARGAN
Ha proprietà idratanti, emollienti e antiossidanti.
Programma specifico che idrata e nutre in profondità Rafforza i capelli perché stimola la rigenerazione
i capelli secchi, ad azione protettiva e fortificante. cellulare grazie all’effetto degli acidi grassi e
delle vitamine in esso contenute, donando
nuova brillantezza ai capelli.
OLIO DI ABYSSINIA
Ha proprietà nutrienti ed illuminanti. Apporta
lucentezza e dona uno straordinario effetto seta,
proteggendo i capelli dagli agenti esterni.
SHAMPOO MASCHERA olio secco
NUTRIENTE NUTRIENTE illuminante
Shampoo per la detersione Trattamento nutriente Olio secco con Olio di
dei capelli secchi. Ad azione per capelli secchi. Abyssinia che illumina i capelli
idratante e nutriente, Ad azione idratante, spenti e secchi, donando
fortifica i capelli donando protettiva e antiossidante, nutrimento e protezione.
maggiore brillantezza. rende i capelli più forti
e più brillanti. Disciplina
i capelli, migliorando
la pettinabilità.
pack: 250 ml pack: 200 ml pack: 100 ml
NUTRITIVE NUTRITIVE NUTRITIVE
Nourishing program with Argan Oil Programme nourrissant à l’huile d’Argan Arganöl Närendes Programm - Spezifisches
A treatment plan specifically developed to Programme spécifique pour hydrater et nourrir les Programm, das trockenes Haar in der Tiefe nährt und
moisturise and nourish dry hair, with protective cheveux secs; son action les protège et les fortifie. hydratisiert, mit schützender und stärkender Wirkung.
and fortifying effect. HUILE D’ARGAN ARGANÖL
ARGAN OIL Possède des propriétés hydratantes, émollientes et Hat feuchtigkeitsspendende, weich machende und
It is known for its moisturising, soothing anti-oxydantes. Renforce les cheveux parce qu’elle antioxidative Eigenschaften. Stärkt das Haar, da die
and antioxidant properties. It strengthens stimule la régénération cellulaire grâce à l’effet des Regeneration der Zellen dank der Fettsäuren und der
hair, stimulating the regeneration of new acides gras et des vitamines qui y sont contenues darin enthaltenen Vitamine angeregt wird, wodurch
cells due to the effects of the fatty acids tout en redonnant de l’éclat aux cheveux. die Haare einen neuen Glanz erhalten.
and vitamins it contains, giving hair new shine. HUILE D’ABYSSINIE ABYSSINIAÖL
ABYSSINE OIL Nourrit les cheveux et leur donne de l’éclat. Hat nährende Eigenschaften und verleiht dem
It has nourishing and illuminating properties. Rend les cheveux brillants et leur donne un effet Haar Glanz. Schenkt dem Haar Glanz und einen
It adds shine and gives an extraordinary silky soyeux tout en les protégeant des agents externes. außerordentlichen Seidenschimmer und schützt es
effect, protecting the hair from external agents. SHAMPOING NOURRISSANT vor Witterungseinflüssen.
NOURISHING SHAMPOO Shampooing pour les cheveux secs. Son action NÄHRENDES SHAMPOO
Shampoo to cleanse dry hair. Its moisturising hydratante et nourrissante, fortifie les cheveux Shampoo zum Waschen von trockenem Haar.
and nourishing action fortifies hair, providing en leur donnant plus d’éclat. Mit feuchtigkeitsspendender und nährender Wirkung,
increased shine. MASQUE NOURRISSANT stärkt die Haare und verleiht mehr Glanz.
NOURISHING MASK Traitement nourrissant pour les cheveux secs. NÄHRENDE MASKE
Nourishing treatment for dry hair. Son action hydratante, protectrice et anti- Nährende Pflege für trockenes Haar. Mit feuchtigkeits-
Its moisturising, protective and antioxidant oxydante, rend les cheveux plus forts et plus spendender, schützender und antioxidativer Wirkung,
properties make hair stronger and shinier. brillants. Discipline les cheveux, qui deviennent kräftigt das Haar und verleiht ihm mehr Glanz. Bändigt
Keeps hair under control, making it easier to comb. plus faciles à coiffer. störrisches Haar und macht es leichter kämmbar.
DRY ILLUMINATING OIL HUILE SÈCHE ILLUMINANTE TROCKENES GLANZÖL
Dry oil with Abyssine oil that illuminates dry and Huile sèche avec Huile d’Abyssinie qui donne Trockenes Öl mit Abyssiniaöl, das glanzlosem und
lifeless hair, providing nourishment and protection. de l’éclat aux cheveux ternes et secs, tout en les trockenem Haar Glanz verleiht, indem es nährt und
nourrissant et en les protégeant. schützt.
13
RECONSTRUCTION
Programma ricostruzione alla Cheratina
CHERATINA
Proteina dei capelli, leviga lo stelo
del capello migliorandone l’elasticità
Programma specifico in 3 fasi per ricostruire i capelli e la brillantezza. Rinforza la fibra
danneggiati e fragili. Rinforza e nutre la fibra. del capello.
AYURVEDIC MIX
Blend di estratti aromatici dal potere
profondamente idratante e protettivo.
Per rinforzare e nutrire la fibra.
1. 2. 3.
SHAMPOO SIERO MASCHERA
RICOSTRUZIONE RICOSTRUZIONE RICOSTRUZIONE
Shampoo per la detersione Siero Ristrutturante Anticrespo. Trattamento di ricostruzione
dei capelli danneggiati, Ad azione rimpolpante, riduce intensa del capello danneggiato.
deboli e spenti. Ricostruisce la porosità del capello Ad azione ricostruttiva, chiude
e rinforza la struttura e la rendendolo morbido, la cuticola potenziando
fibra del capello rendendolo vigoroso e docile al pettine. la struttura e la lucentezza
più luminoso e vitale. dei capelli.
pack: 250 ml pack: 150 ml size: 200 ml
RECONSTRUCTION RECONSTRUCTION RECONSTRUCTION
Reconstruction program with Keratin Programme de reconstruction à la Kératine Wiederaufbauprogramm mit Keratin
A 3-steps treatment specifically developed to Programme spécifique en 3 étapes pour la Spezifisches 3-Phasen-Programm zur Regeneration
re-build damaged and brittle hair. Strengthens reconstruction des cheveux abîmés et fragiles. von geschädigtem und brüchigem Haar. Stärkt und
and nourishes the fibre. Renforce et nourrit la fibre. nährt die Haarfaser.
KERATIN KÉRATINE KERATIN
Pure protein for hair, it smoothes the hair shaft, C’est une protéine des cheveux qui lisse la tige Protein der Haare, glättet den Haarschaft und erhöht
improving elasticity and shine. Reinforces hair du cheveu en en améliorant l’élasticité et la die Spannkraft und den Glanz. Stärkt die Haarfaser.
fibres. brillance. Elle renforce la fibre du cheveu. AYURVEDA-MISCHUNG
AYURVEDIC MIX AYURVEDIC MIX Mischung aromatischer Extrakte mit stark
A blend of aromatic extracts with penetrating Un mélange d’extraits aromatiques qui protège et feuchtigkeitsspendender und schützender Wirkung.
moisturising and protective properties. hydrate en profondeur. Pour renforcer et nourrir Stärkt die Faser und führt ihr Nährstoffe zu.
Developed to strengthen and nourish the hair la fibre. 1. SHAMPOO FÜR DEN WIEDERAUFBAU
fibre. 1. SHAMPOING RECONSTRUCTION Shampoo zum Waschen von geschädigten,
1.RECONSTRUCTION SHAMPOO Shampooing pour les cheveux abîmés, cassants geschwächten und glanzlosen Haaren. Rekonstruiert
Cleansing shampoo for damaged, weak and et ternes. Reconstruit et renforce la structure und stärkt die Haarstruktur und die Haarfaser und
lifeless hair. Reconstructs and reinforces the hair et la fibre du cheveu en lui donnant plus d’éclat et verleiht dem Haar mehr Glanz und Spannkraft.
structure, making it shinier and full of vitality. en le revitalisant. 2. SERUM ZUM WIEDERAUFBAU
2.RECONSTRUCTION SERUM 2. SERUM RECONSTRUCTION Aufbauende Anti-Frizz Hair Serum. Eine Plumping-
Anti-Frizz Restructuring Serum. Its enriching Sérum restructurant anti-frisottis. Avec une action Wirkung, die die Haarporosität verbessert und die
action reduces hair porosity making it soft, repulpante, il réduit la porosité des cheveux les Haare geschmeidig, kräftig und kämmbar macht.
vigorous and easy to comb. rendant doux, vigoureux et faciles à coiffer. 3. WIEDER AUFBAUENDE HAARMASKE
3.RECONSTRUCTION MASK 3. MASQUE RECONSTRUCTION Intensivbehandlung zur Rekonstruktion von
Intense reconstruction treatment for damaged Traitement intense de reconstruction des geschädigtem Haar. Mit regenerierender Wirkung,
hair. Reconstructs hair, closing the cuticle cheveux abîmés. Son action de reconstruction schließt die Haarkutikula und verbessert die
and enhances not only the hair structure referme la cuticule en améliorant la structure et la Struktur und den Glanz der Haare.
but also its shine. brillance des cheveux.
15
COLOR INTENSE
Programma ravvivante post colore
OLIGOMINERALI
Complesso di oligoelementi
Programma specifico per ravvivare il colore che rinnova la struttura del capello,
con un effetto anti-sbiadimento del colore.
e mantenerlo più luminoso e a lungo nel tempo.
CHERATINA
Proteina dei capelli, leviga lo stelo
del capello migliorandone l’elasticità
e la brillantezza. Rinforza la fibra
del capello.
SHAMPOO MASCHERA
RAVVIVANTE RAVVIVANTE
POST COLORE POST COLORE
Usato dopo la colorazione, Trattamento specifico post-
permette una perfetta pulizia colorazione che migliora
delicata dei residui. Nell’uso l’intensità e la brillantezza del
quotidiano, permette una colore cosmetico. Pensato
maggiore durata del colore all’uso quotidiano per
mantenendone l’intensità. mantenere colore e lucentezza.
pack: 250 ml pack: 200 ml
COLOR INTENSE COLOR INTENSE COLOR INTENSE
Reviving post color program Programme de revitalisation après-couleur Revitalisierung Programm für gefärbtes Haar
A treatment plan specifically developed to reviving Programme spécifique pour raviver la couleur et Ein spezifisches Programm, das die Farbe belebt
the color and keep it brighter and longer over time. en conserver l’éclat pendant longtemps. und langfristig strahlend erhält.
OLIGOMINERALS OLIGOMINÉRAUX GERINGER MINERALGEHALT
A complex of trace elements that renew Complexe d’oligoéléments qui renouvelle la Der mineralstoffarme Komplex erneuert die
the structure of hair, with a fade-protection structure du cheveu et permet d’entretenir la Haarstruktur und verhindert das Verbleichen der Farbe.
effect of the color. coloration des cheveux colorés. KERATIN
KERATIN KÉRATINE Protein der Haare, glättet den Haarschaft
Pure protein for hair, it smoothes the hair shaft, C’est une protéine des cheveux qui lisse la tige und erhöht die Spannkraft und den Glanz. Stärkt
improving elasticity and shine. Reinforces hair du cheveu en en améliorant l’élasticité et la die Haarfaser.
fibres. brillance. Elle renforce la fibre du cheveu.
REVITALISIERENDE SHAMPOO FÜR
REVIVING POST COLOR SHAMPOO SHAMPOING POUR RAVIVER, APRÈS-COULEUR COLORIERTES HAAR
Used after coloring, it allows perfect gentle Employé après la coloration, il permet un nettoyage Zur Verwendung nach der Koloration, gewährleistet
cleansing of residues. In regular use, it extendsthe parfait et délicat des résidus. Un emploi quotidien eine perfekte sanfte Reinigung von Rückständen.
life of the cosmetic color and enhances intensity. permet d’obtenir une plus longue durée de la couleur Bei täglicher Anwendung gewährleistet es einen
REVIVING POST COLOR MASK tout en maintenant son intensité. längeren Bestand der Farbintensität.
Restructuring treatment specific for post-color, MASQUE POUR RAVIVER, APRÈS-COULEUR REVITALISIERENDE MASKE FÜR COLORIERTES HAAR
enhances the intensity and brilliance of cosmetic Traitement spécifique après la coloration Eine Spezialbehandlung für koloriertes Haar; die
color. To be used immediately after coloring and qui améliore l’intensité et la brillance de la couleur die Intensität und den Glanz der kosmetischen
even in regular use, to keep the color alive and bright. cosmétique. Pensé pour un usage quotidien pour Farbe verbessert. Sie wurde für die tägliche
maintenir la couleur et l’éclat. Anwendung zur Aufrechterhaltung der Farbe und
des Glanzes entwickelt.
17REVIVE CURL
Programma ravvivaricci
OLIVA
Salvaguarda l’elasticità e la tonicità
Programma specifico per ravvivare e definire dei capelli, donando nutrimento
i capelli ricci e crespi. Ogni singolo riccio è definito e massima brillantezza.
e il volume della chioma enfatizzato.
MELOGRANO
Ad azione antiossidante ed energizzante,
mantiene il capello riccio tonico,
leggero e definito.
SHAMPOO MASCHERA
RAVVIVARICCI RAVVIVARICCI
Deterge delicatamente e Trattamento intensivo
disciplina i capelli ricci e crespi. che disciplina il crespo
Dona elasticità e morbidezza e definisce ogni singolo
e definisce ogni singolo riccio. riccio, senza appesantire
Le proprietà energizzanti i capelli. Conferisce elasticità
e antiossidanti conferiscono e luminosità per ricci
ai capelli luminosità e tonicità. più tonici e setosi.
pack: 250 ml pack: 200 ml
REVIVE CURL REVIVE CURL REVIVE CURL
Reviving curl program Programme ravive boucles Programm zur Wiederbelebung von Locken
A treatment plan specifically developed to revive Programme spécifique pour raviver et définir les Spezifisches Programm zur Wiederbelebung
and define curly and frizzy hair. Each curl is defined cheveux bouclés, frisés et crépus. Chaque boucle est und Definition von lockigem und krausem Haar.
and the volume hair is enhanced. définie et le volume de la chevelure est accentué. Eine jede einzelne Locke wird definiert und das
OLIVE OLIVE Haarvolumen wird betont.
It safeguards the elasticity and the toning Préserve l’élasticité et l’éclat des cheveux en les OLIVE
of the hair, giving nourishment and extra shine. nourrissant et en leur donnant le maximum de la Erhält die Elastizität und die Spannkraft
POMEGRANATE brillance. der Haare aufrecht, indem es dem Haar Nährstoffe
With antioxidant and energizing properties, POMEGRANATE zuführt und maximalen Glanz verleiht.
it keeps the hair curly toned, and defined. Son action anti-oxydante et énergisante maintient GRANATAPFEL
le cheveu frisé vigoureux, léger et bien défini. Antioxidierende und energiespendende Wirkung,
REVIVING CURL SHAMPOO erhält lockiges Haar kräftig, leicht und definiert.
Gently cleanses and controls the curly and SHAMPOING RAVIVE BOUCLES
frizzy hair. Adds elasticity, silkiness and defines Lave délicatement et discipline les cheveux LOCKENSHAMPOO
every single curl. The energizing and antioxidant bouclés, frisés et crépus. Donne de l’élasticité et Reinigt sanft und bändigt lockiges und krauses Haar.
properties give brightness and toning to the hair. de la douceur à chaque boucle. Les propriétés Verleiht dem Haar Spannkraft und Geschmeidigkeit
énergisantes et anti-oxydantes donnent de l’éclat und definiert jede einzelne Locke. Die antioxidativen
REVIVING CURL MASK und kräftigenden Eigenschaften schenken seidiges
Intensive treatment that controls the frizz and et de la fermeté aux cheveux.
Haar und Spannkraft.
defines every single curl, without weighing down. MASQUE RAVIVE BOUCLES
This mask gives elasticity and brightness to obtain Traitement intensif qui discipline le crépu et défini LOCKENMASKE
toner and silky curls. chaque boucle sans alourdir les cheveux. Eine Intensivbehandlung, die krauses Haar entwirrt
Ce masque donne élasticité et luminosité pour und eine jede einzelne Locke definiert, ohne das
avoir des boucles plus vigoureuses et soyeuses. Haar zu beschweren. Diese Maske verleiht Spannkraft
und Glanz für kräftigere und seidigere Locken.
19VOLUMAGE
Programma volumizzante
BACOPA MONNIERA
Ha proprietà tonificanti e antiossidanti
Programma specifico che volumizza i capelli fini in grado di contrastare l’invecchiamento
e senza corpo. Rinforza il capello donando dei capelli.
alla chioma più volume e vigore.
PISUM SATIVUM
Ha proprietà riparatrici e protettive
che consentono di ottenere
una migliore elasticità dei capelli,
con effetto tonificante e rinvigorente.
SHAMPOO SPRAY
VOLUMIZZANTE VOLUMIZZANTE
Deterge e rinvigorisce i capelli Trattamento spray volumizzante
sottili, donando volume. senza risciacquo che dona
Rinforza la fibra e tonifica vitalità ai capelli fini e senza
il capello. corpo. Nutre la fibra e tonifica
il capello, senza appesantire.
pack: 250 ml pack: 150 ml
VOLUMAGE VOLUMAGE VOLUMAGE
Volumizing program Programme volumisant Programm für mehr Volumen
A treatment plan specifically developed to Programme spécifique qui donne du volume aux Ein spezifisches Programm, das feinem und
volumize fine and without body hair. Strengthens cheveux fins et qui manquent de corps. Renforce kraftlosem Haar Volumen verleiht. Stärkt das Haar
the hair and gives the hair more volume and le cheveu en donnant à la chevelure plus de und verleiht ihm mehr Volumen und Kraft.
vitality. volume et de vigueur. BACOPA MONNIERI
BACOPA MONNIERI BACOPA MONNIERI Hat kräftigende und antioxidative Eigenschaften
It has a tonic and antioxidant properties, Ses propriétés fortifiantes et anti-oxydantes sont Wirkt der Haaralterung entgegen.
able to counteract the aging process of hair. en mesure de combattre le vieillissement PISUM SATIVUM
PISUM SATIVUM des cheveux. Die reparierenden und schützenden Eigenschaften
It has the repairing and protective properties PISUM SATIVUM verleihen dem Haar mehr Spannkraft, mit
that improve the hair elasticity, Ses propriétés réparatrices et protectrices stärkender und kräftigender Wirkung.
with a toning and invigorating effect. permettent d’obtenir une meilleure élasticité des
cheveux, avec un effet tonifiant et revigorant. VOLUMENSHAMPOO
VOLUMIZING SHAMPOO Reinigt und kräftigt feines Haar, schenkt ihm
Cleanses and reinvigorates fine hair, giving volume. SHAMPOING VOLUMISANT Volumen. Stärkt die Faser und kräftigt das Haar.
Strengthens the fibre and gives toning effect to Nettoie et tonifie les cheveux fins en leur donnant
the hair. du volume. Renforce la fibre et tonifie le cheveu. VOLUMENSPRAY
Eine Volumenspray-Behandlung ohne Ausspülen,
VOLUMIZING spray SPRAY VOLUMISANT die feinem, kraftlosem Haar Vitalität verleiht. Sie
Volumizing treatment spray leave-in that gives Traitement spray volumisant sans rinçage qui donne führt der Faser Nähstoffe zu und kräftigt das Haar,
vitality to fine and without body hair. It nourish the de la vitalité aux cheveux fins et manquant de corps. ohne es zu beschweren.
fiber, toning the hair, without weighing down. Nourrit la fibre et tonifie le cheveu, sans l’alourdir.
21LISSE
Programma lisciante
OLIO DI NOCCIOLO DI ALBICOCCA
È un olio ricco di antiossidanti ed ha proprietà
Programma specifico che dona ai capelli indisciplinati emollienti e nutrienti che favoriscono
un effetto liscio dalle radici alle punte, la morbidezza e la lucentezza dei capelli.
rendendo i capelli brillanti e vellutati.
LEGNO DI CILIEGIO
Ha proprietà rinfrescanti ed è ricco di vitamine
e di principi attivi detossinanti. Svolge un’azione
anti-age e nutriente, per capelli che appaiono
più corposi e brillanti.
SHAMPOO MASCHERA
LISCIANTE LISCIANTE
Deterge e districa i capelli Trattamento intensivo che
indisciplinati, donando dona un effetto liscio ai
un perfetto effetto liscio capelli indisciplinati e crespi.
dalle radici alle punte, Nutre la fibra conferendo
potenziando luminosità e morbidezza e lucentezza
morbidezza. ai capelli, per una chioma
vellutata e leggera.
pack: 250 ml pack: 200 ml
LISSE Smoothing program LISSE Programme lissant LISSE Glättendes Programm
A treatment plan specifically developed to Programme spécifique qui donne aux cheveux Ein spezifisches Programm, das ungebändigtes Haar
give to unruly hair a smooth effect from roots to indisciplinés un effet lisse à partir des racines von den Wurzeln bis in die Spitzen glättet und dem Haar
ends, making bright and velvety effect. jusqu’aux pointes et les rend brillants et veloutés. einen glänzenderen und samtigeren Look verleiht.
APRICOT KERNEL OIL HUILE DE NOYAU D’ABRICOT APRIKOSENKERNÖL
It is a light oil rich in antioxidant and it has a C’est une huile riche en anti-oxydants avec Es handelt sich um ein an Antioxidantien reiches Öl
soothing and nourishing properties that gives des propriétés émollientes et nourrissantes qui mit weichmachenden und nährenden Eigenschaften,
silkiness and brightness to the hair. Its fine favorisent la douceur et la brillance des cheveux. das dem Haar mehr Geschmeidigkeit und Glanz
consistency prevents it from being greasy Grâce à sa consistante très fine, elle est peu grasse verleiht. Seine äußerst feine Konsistenz macht es
and ensures quick absorption. et elle s’absorbe facilement. wenig fettig und sorgt für ein schnelles Einziehen.
CHERRY WOOD BOIS DE CERISIER KIRSCHHOLZ
It has refreshing properties. and it is rich in Possède des propriétés rafraîchissantes et est riche Hat erfrischende Eigenschaften und ist reich an
vitamins and active and detoxing ingredients. en vitamines et en principes actifs détoxifiants. Vitaminen und entgiftenden Wirkstoffen. Es hat
It performs an anti aging and nourishing effect A une action anti-âge et nourrissante, pour des eine nährende Anti-Age-Wirkung und sorgt für
to the hair that appear more structured and shine. cheveux plus forts et brillants. Haare, die fülliger und glänzender wirken.
SMOOTHING SHAMPOO SHAMPOING LISSANT GLÄTTENDES SHAMPOO
Cleanses and disentangles the unruly hair, giving Nettoie et démêle les cheveux indisciplinés en Reinigt und entwirrt ungebändigtes Haar, macht
a perfect smooth effect from roots to ends, leur donnant un aspect parfaitement lisse à partir es von den Wurzeln bis in die Spitzen glatt und
enhancing brightness and softness. des racines jusqu’aux pointes, en améliorant la seidig und verleiht dem Haar mehr Glanz und
SMOOTHING MASK luminosité et la douceur. Geschmeidigkeit.
Intensive treatment that gives a smooth effect MASQUE LISSANT GLÄTTENDE MASKE
to the unruly and frizzy hair. It nourishes the fibre, Traitement intensif qui donne aux cheveux Eine Intensivbehandlung, die ungebändigtes und
giving softness and shine to the hair, for a silky indisciplinés et crépus un effet lissant. Nourrit la krauses Haar glättet. Nährt die Faser und verleiht
and light hair. fibre en donnant de la douceur et du brillant aux dem Haar Geschmeidigkeit und Glanz für seidiges
cheveux, pour une chevelure veloutée et légère. und leichtes Haar.
23multi ten
Programma multi beneficio
FORMULA TECNOLOGICA
10 benefici in un unico prodotto.
Formula tecnologicamente
avanzata, studiata e creata per
ottenere da un unico prodotto più
Per un risultato istantaneo e dalle alte performance. benefici ed essere utilizzata
su tutte le tipologie di capello.
I vantaggi di avere
un solo prodotto
dalle multi performance:
1. veloce da usare
2. ristruttura i capelli
3. protegge il colore
4. esalta la lucentezza
5. disciplina i capelli ribelli
6. migliora la pettinabilità
7. previene le doppie punte
8. protegge dal calore
9. rende i capelli setosi
MASCHERA SPRAY 10. facilita la piega
MULTI BENEFICIO
MODO D’USO:
Trattamento spray intensivo e
SU CAPELLI LAVATI E TAMPONATI:
istantaneo multi-beneficio, che Per il trattamento dei capelli
raccoglie in un unico prodotto secchi e danneggiati.
10 benefici. SU CAPELLI ASCIUTTI:
Per ravvivare l’acconciatura,
offrire corpo e volume, dare un
tocco di brillantezza, morbidezza
pack: 150 ml e disciplinare i capelli.
MULTI TEN SPRAY MASK MULTI TEN SPRAY MASQUE MULTI TEN SPRÜHMASKE
Multi benefit system Programme multi-bénéfices Multi-Benefit-Programm
10 benefits in a single product. For a 10 bénéfices en un seul produit. Pour un résultat 10 Vorteile vereinen in einem einzigen Produkten. Für ein
instantaneous result, with high performance. instantané et aux performances élevées. sofortiges Resultat und hervorragende Ergebnisse.
TECHNOLOGICAL FORMULA FORMULE TECHNOLOGIQUE TECHNOLOGISCHE FORMEL
Formula technologically advanced, designed Formule technologiquement avancée, étudiée et créée Eine technologisch fortschrittliche Formel, die für den
and created to get more benefits from a single pour obtenir plusieurs bénéfices dans un seul produit et Erhalt mehrerer Vorteile aus einem einzigen Produkt und
product and that can be used on all hair types. qui peut être employée pour tous les types de cheveux. für alle Haartypen entwickelt und verwirklicht wurde.
The advantages of having one product Les avantages d’avoir un seul produit aux Die Vorteile eines einzigen Multi-Performance-Produkts:
with multi performance: performances multiples: 1. schnell anzuwenden
1. quick to use 1. rapide à utiliser 2. regeneriert das Haar
2. restructures the hair 2. restructure les cheveux 3. schützt die Farbe
3. protects the color 3. protège la couleur 4. schenkt mehr Glanz
4. enhances gloss 4. amplifie l’éclat 5. bändigt störrisches Haar
5. controls unruly hair 5. discipline les cheveux rebelles 6. macht das Haar leichter kämmbar
6. improves combing 6. démêle les cheveux 7. beugt gespaltenen Haarspitzen vor
7. prevents split ends 7. prévient les fourches 8. schützt gegen Hitze
8. protects from heat 8. protège de la chaleur 9. schenkt seidiges Haar
9. gives silkiness 9. donne soyeux 10. erleichtert das Styling
10. facilitates hairstyle 10. facilite le brushing Anwendung: AUF GEWASCHENEM,
USE: ON WASHED AND TOWEL-DRIED HAIR: emploi: SUR LES CHEVEUX LAVÉS ET TAMPONNÉS: HANDTUCHTROCKENEM HAAR: Zur Pflege von
To treat dry, damaged, and dull hair. Pour le traitement des cheveux secs, endommagés trockenem, geschädigtem und glanzlosem Haar.
ON DRY HAIR: To touch up style, add body et ternes. SUR LES CHEVEUX SECS: Pour raviver la AUF TROCKENEM HAAR:Zum Aufpeppen des
and volume, add a touch of softness and coiffure, donner du corps et du volume, apporter une Hairstylings, um Kraft und Volumen zu spenden, für
shine and tidy up the hair. touche de brillant, de la souplesse et discipliner les zusätzlichen Glanz und Seidigkeit und um das Haar zu
cheveux. bändigen.
25PROMO000282 OYSTER COSMETICS S.p.A. Via Barzizza, 37/A 46043 Castiglione d/Stiviere (MN) Italy www.oystercosmetics.it
Vous pouvez aussi lire
