Hazardous Drugs Product Solutions Guide - Keep your options closed - Healthcare21
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Hazardous Drugs Product Solutions Guide
Keep your options closed...*
DE IT SV ES FR
Schutzsysteme für C
atalogo P roduktlösningar uía de
G Catalogue
gefährliche dispositivi för farliga soluciones Produits pour
Medikamente. monouso per läkemedel. de producto médicaments
farmaci para fármacos dangereux.
pericolosi. peligrosos.
Keep your options closed...
*
*Garder vos options closes...
# 6-10 # 11-15 # 16-22 # 23-38 Reconstitution Secondary sets Multi-way Infusion sets Single-drug infusion sets Rekonstitution Sekundärleitungen Mehrweg-Infusionsleitungen Sets für Einzelmedikation Ricostituzione Set Secondari Set Multivia Set per mono-farmaco Blanda Sekundäraggregat Infusionsaggregat med flervägskoppling Infusionsaggregat med enkelkoppling Reconstitución Sistemas secundarios Sistemas de infusión múltiples Sistemas de infusión individuales Reconstitution Sets secondaires Sets pour thérapies multiples Sets pour mono-thérapie
Keep your options closed...
ELIMINATE ELIMINIEREN ISOLATE ISOLIEREN REDUCE REDUZIEREN
ELIMINARE ELIMINERA ISOLARE ISOLERA RIDURRE REDUCERA
ELIMINAR ELIMINER AISLAR ISOLER REDUCIR RÉDUIRE
Needle Stick Injury Vapours Surface Contamination
• Nadelstichverletzungen • Dämpfe • Oberflächekontamination
• Vapori • Contaminazione da superficie
• Punture da ago
• Ytkontaminering
• Nålsticksskador • Ångor
• Contaminación de la superficie
• Lesión por pinchazo con aguja • Vapores • Contamination de surface
• Blessures par piqûre d’aiguille • Vapeurs
Drug Waste
• Medikamentverschwendung
• Perdita di farmaco
• Läkemedelsavfall
• Residuo de fármaco
• Perte de médicament
6-29
Reconstitution
Reconstitución
Ricostituzione
Reconstitution
Ricostituzione
Reconstitución
Reconstitution
Rekonstitution
Rekonstitution
Reconstitution
Blanda
Blanda
6-29Texium® Needle-free Syringe
Texium® Needle-free Syringe
Ref: MY8003-0006 x1 100
Ref: MY8003-0006
Texium® Syringe 3ml Texium® Syringe 3ml Texium® Syringe 3ml
EN DE IT
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.12 ml • 0.12 ml Füllvolumen • 0.12 ml Volume di riempimento
• Set Length 12 cm • 12 cm Länge • 12 cm Lunghezza set
• 3 ml Syringe • 3 ml Spritze • 3 ml siringa
• 3 part Syringe • Dreiteilige Spritze 3 • Siringa in 3 parti
• Texium® Safety Disposables • Texium® Sicherheits-Verbrauchsmaterial • Dispositivi monouso di sicurezza Texium®
• PushFit Cap • PushFit-Kappe • Cappuccio PushFit
Texium® Syringe 3ml Texium® Syringe 3ml Texium® Syringe 3ml
SV ES FR
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.12 ml • Volumen de purga 0.12 ml • Volume d’amorçage 0.12 ml
• 12 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 12 cm • Longueur du dispositif 12 cm
• 3 ml Spruta • Jeringa 3 ml • 3 ml seringue
• 3 sprutdel • Jeringa de 3 cuerpos • Seringue 3 pièces
• Texium® säkerhetsprodukt • Desechables de seguridad Texium® • Dispositif de sécurité Texium® à usage unique
• PushFit-lock • Tapón de ajuste por presión • Capuchon adaptable par pression
6Texium® Needle-free Syringe
Ref: MY8005-0006
Texium® Needle-free Syringe
x1 100
Ref: MY8005-0006
Texium® Syringe 5ml Texium® Syringe 5ml Texium® Syringe 5ml
EN DE IT
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.12 ml • 0.12 ml Füllvolumen • 0.12 ml Volume di riempimento
• Set Length 12 cm • 12 cm Länge • 12 cm Lunghezza set
• 5 ml Syringe • 5 ml Spritze • 5 ml siringa
• 3 part Syringe • Dreiteilige Spritze 3 • Siringa in 3 parti
• Texium® Safety Disposables • Texium® Sicherheits-Verbrauchsmaterial • Dispositivi monouso di sicurezza Texium®
• PushFit Cap • PushFit-Kappe • Cappuccio PushFit
Texium® Syringe 5ml Texium® Syringe 5ml Texium® Syringe 5ml
SV ES FR
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.12 ml • Volumen de purga 0.12 ml • Volume d’amorçage 0.12 ml
• 12 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 12 cm • Longueur du dispositif 12 cm
• 5 ml Spruta • Jeringa 5 ml • 5 ml seringue
• 3 sprutdel • Jeringa de 3 cuerpos • Seringue 3 pièces
• Texium® säkerhetsprodukt • Desechables de seguridad Texium® • Dispositif de sécurité Texium® à usage unique
• PushFit-lock • Tapón de ajuste por presión • Capuchon adaptable par pression
7Texium® Syringe
Texium® Needle-free Syringe
Ref: MY8010-0006
MY8010-0006
x1 100
Ref: MY8010-0006
Texium® Syringe 10ml Texium® Syringe 10ml Texium® Syringe 10ml
EN DE IT
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.12 ml • 0.12 ml Füllvolumen • 0.12 ml Volume di riempimento
• Set Length 13.5 cm • 13.5 cm Länge • 13.5 cm Lunghezza set
• 10 ml Syringe • 10 ml Spritze • 10 ml siringa
• 3 part Syringe • Dreiteilige Spritze 3 • Siringa in 3 parti
• Texium® Safety Disposables • Texium® Sicherheits-Verbrauchsmaterial • Dispositivi monouso di sicurezza Texium®
• PushFit Cap • PushFit-Kappe • Cappuccio PushFit
Texium® Syringe 10ml Texium® Syringe 10ml Texium® Syringe 10ml
SV ES FR
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.12 ml • Volumen de purga 0.12 ml • Volume d’amorçage 0.12 ml
• 13.5 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 13.5 cm • Longueur du dispositif 13.5 cm
• 10 ml Spruta • Jeringa 10 ml • 10 ml seringue
• 3 sprutdel • Jeringa de 3 cuerpos • Seringue 3 pièces
• Texium® säkerhetsprodukt • Desechables de seguridad Texium® • Dispositif de sécurité Texium® à usage unique
• PushFit-lock • Tapón de ajuste por presión • Capuchon adaptable par pression
8Texium® Needle-free Syringe
Ref: MY8020-0006
Texium® Needle-free Syringe
x1 100
Ref: MY8020-0006
Texium® Syringe 20ml Texium® Syringe 20ml Texium® Syringe 20ml
EN DE IT
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.12 ml • 0.12 ml Füllvolumen • 0.12 ml Volume di riempimento
• Set Length 15 cm • 15 cm Länge • 15 cm Lunghezza set
• 20 ml Syringe • 20 ml Spritze • 20 ml siringa
• 3 part Syringe • Dreiteilige Spritze 3 • Siringa in 3 parti
• Texium® Safety Disposables • Texium® Sicherheits-Verbrauchsmaterial • Dispositivi monouso di sicurezza Texium®
• PushFit Cap • PushFit-Kappe • Cappuccio PushFit
Texium® Syringe 20ml Texium® Syringe 20ml Texium® Syringe 20ml
SV ES FR
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.12 ml • Volumen de purga 0.12 ml • Volume d’amorçage 0.12 ml
• 15 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 15 cm • Longueur du dispositif 15 cm
• 20 ml Spruta • Jeringa 20 ml • 20 ml seringue
• 3 sprutdel • Jeringa de 3 cuerpos • Seringue 3 pièces
• Texium® säkerhetsprodukt • Desechables de seguridad Texium® • Dispositif de sécurité Texium® à usage unique
• PushFit-lock • Tapón de ajuste por presión • Capuchon adaptable par pression
9Texium® Needle-free Syringe
Texium® Needle-free Syringe
Ref: MY8030-0006 x1 50
Ref: MY8030-0006
Texium® Syringe 30ml Texium® Syringe 30ml Texium® Syringe 30ml
EN DE IT
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.12 ml • 0.12 ml Füllvolumen • 0.12 ml Volume di riempimento
• Set Length 15 cm • 15 cm Länge • 15 cm Lunghezza set
• 20 ml Syringe • 20 ml Spritze • 20 ml siringa
• 3 part Syringe • Dreiteilige Spritze 3 • Siringa in 3 parti
• Texium® Safety Disposables • Texium® Sicherheits-Verbrauchsmaterial • Dispositivi monouso di sicurezza Texium®
• PushFit Cap • PushFit-Kappe • Cappuccio PushFit
• Texium® Syringe 30ml Texium® Syringe 30ml Texium® Syringe 30ml
SV • Nålfritt system
ES FR
• Sistema sin aguja • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.12 ml • Volumen de purga 0.12 ml • Volume d’amorçage 0.12 ml
• 15 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 15 cm • Longueur du dispositif 15 cm
• 20 ml Spruta • Jeringa 20 ml • 20 ml seringue
• 3 sprutdel • Jeringa de 3 cuerpos • Seringue 3 pièces
• Texium® säkerhetsprodukt • Desechables de seguridad Texium® • Dispositif de sécurité Texium® à usage unique
• PushFit-lock • Tapón de ajuste por presión • Capuchon adaptable par pression
10Texium® Needle-free Syringe
Ref: MY8060-0006
Texium® Needle-free Syringe
x1 50
Ref: MY8060-0006
Texium® Syringe 60ml Texium® Syringe 60ml Texium® Syringe 60ml
EN DE IT
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.12 ml • 0.12 ml Füllvolumen • 0.12 ml Volume di riempimento
• Set Length 19 cm • 19 cm Länge • 19 cm Lunghezza set
• 60 ml Syringe • 60 ml Spritze • 60 ml siringa
• 3 part Syringe • Dreiteilige Spritze 3 • Siringa in 3 parti
• Texium® Safety Disposables • Texium® Sicherheits-Verbrauchsmaterial • Dispositivi monouso di sicurezza Texium®
• PushFit Cap • PushFit-Kappe • Cappuccio PushFit
Texium® Syringe 60ml Texium® Syringe 60ml Texium® Syringe 60ml
SV ES FR
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.12 ml • Volumen de purga 0.12 ml • Volume d’amorçage 0.12 ml
• 19 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 19 cm • Longueur du dispositif 19 cm
• 60 ml Spruta • Jeringa 60 ml • 60 ml seringue
• 3 sprutdel • Jeringa de 3 cuerpos • Seringue 3 pièces
• Texium® säkerhetsprodukt • Desechables de seguridad Texium® • Dispositif de sécurité Texium® à usage unique
• PushFit-lock • Tapón de ajuste por presión • Capuchon adaptable par pression
11Texium® Closed male luer
Texium® Closed male luer
Ref: 10012241 x1 x1 100
Ref: 10012241
Texium® Safety Disposables Texium® Sicherheits-Verbrauchsmaterial Dispositivi monouso di sicurezza Texium®
EN DE IT
• Priming Volume 0.12 ml • 0.12 ml Füllvolumen • 0.12 ml Volume di riempimento
Texium® säkerhetsprodukt Desechables de seguridad Texium® Dispositif de sécurité Texium® à usage unique
SV ES FR
• Fyllnadsvolym 0.12 ml • Volumen de purga 0.12 ml • Volume d’amorçage 0.12 ml
12Texium® female cap
Ref: 10012240
Texium® female cap
100
Ref: 10012240
• Priming Volume 0.12 ml • 0.12 ml Füllvolumen • 0.12 ml Volume di riempimento
EN • Texium® Safety Disposables
DE • Texium® Sicherheits-Verbrauchsmaterial
IT • Dispositivi monouso di sicurezza Texium®
• PushFit Cap • PushFit-Kappe • Cappuccio PushFit
• Fyllnadsvolym 0.12 ml • Volumen de purga 0.12 ml • Volume d’amorçage 0.12 ml
SV • Texium® säkerhetsprodukt
ES • Desechables de seguridad Texium®
FR • Dispositif de sécurité Texium® à usage unique
• PushFit-lock • Tapón de ajuste por presión • Capuchon adaptable par pression
131000AW03817
SmartSite® Dispensing pin
SmartSite® Dispensing pin
Ref: MV0400-0006
MV0400
x1 100
Ref: MV0400-0006
• Transfer Spike(s) (Vented) • Transferdorn(e) (mit Belüftung) • Perforatore per trasferimento (con presa aria)
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.1 ml • 0.1 ml Füllvolumen • 0.1 ml Volume di riempimento
• Set Length 6.4 cm • 6.4 cm Länge • 6.4 cm Lunghezza set
• Dispensing Pin • Universal-Anschlussstück • Adattatore universale
• Universal fitting • Hydrophober Belüftungsfilter • Filtro aria idrorepellente
• Hydrophobic Air Inlet Filter
13126
CO Number
• Spike för överföring (ventilerad(e)/oventilerad(e)) • Punzón de transferencia • Perforateur(s) pour dispositif de
SV • Nålfritt system
ES (con ventilación) FR transfert (Muni(s) d’un évent)
• Fyllnadsvolym 0.1 ml • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
• 6.4 cm Aggregatlängd • Volumen de purga 0.1 ml • Volume d’amorçage 0.1 ml
Introduction
Change Description
• Universalkopplingar • Longitud del sistema 6.4 cm • Longueur du dispositif 6.4 cm
• Hydrofobiskt luftfilter • Acoplador universal • Pièce de montage universelle
• Filtro hidrofobo de admisión de aire • Filtre d’évent Hydrophobe
14SmartSite® Vented Vial Access Device
Ref: MV0413-0006
SmartSite® Vented Vial Access Device
x1 100
Ref: MV0413-0006
• Transfer Access Device • Transferzugang • Dispositivo di accesso per trasferimento
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.1 ml • 0.1 ml Füllvolumen • 0.1 ml Volume di riempimento
• Set Length 6 cm • 6 cm Länge • 6 cm Lunghezza set
• Vented Filter • Filter mit Belüftung • Filtro con presa aria
• Aerosol Retentive • Aerosol zurückhaltende • Anti-aereosol
• Vial Access Device Diameter 13 mm • 13 mm Flaschenanstechdorn-Durchmesser • 13 mm Diametro dispositivo
di accesso flaconcino
• åtkomstanordning för överföring • Dispositivo de acceso a transferencia • Dispositif d’accès pour transfert
SV • Nålfritt system
ES • Sistema sin aguja
FR • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.1 ml • Volumen de purga 0.1 ml • Volume d’amorçage 0.1 ml
• 6 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 6 cm • Longueur du dispositif 6 cm
• Ventilerat filter • Filtro venteado • Filtre ventilé
• Aerosolbevarande • Retención aerosoles • Dispositif de rétention d’aérosol
• 13 mm Diameter på • Diámetro del dispositivo de • Diamètre du dispositif d’accès aux flacons 13 mm
åtkomstanordning för ampull acceso del vial 13 mm
15SmartSite® Vented Vial Access Device
SmartSite® Vented Vial Access Device
Ref: MV0420-0006 x1 100
Ref: MV0420-0006
• Transfer Access Device • Transferzugang • Dispositivo di accesso per trasferimento
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.1 ml • 0.1 ml Füllvolumen • 0.1 ml Volume di riempimento
• Set Length 6 cm • 6 cm Länge • 6 cm Lunghezza set
• Vented Filter • Filter mit Belüftung • Filtro con presa aria
• Aerosol Retentive • Aerosol zurückhaltende • Anti-aereosol
• Vial Access Device Diameter 20 mm • 20 mm Flaschenanstechdorn-Durchmesser • 20 mm Diametro dispositivo
di accesso flaconcino
• åtkomstanordning för överföring • Dispositivo de acceso a transferencia • Dispositif d’accès pour transfert
SV • Nålfritt system
ES • Sistema sin aguja
FR • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.1 ml • Volumen de purga 0.1 ml • Volume d’amorçage 0.1 ml
• 6 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 6 cm • Longueur du dispositif 6 cm
• Ventilerat filter • Filtro venteado • Filtre ventilé
• Aerosolbevarande • Retención aerosoles • Dispositif de rétention d’aérosol
• 20 mm Diameter på • Diámetro del dispositivo de • Diamètre du dispositif d’accès aux flacons 20 mm
åtkomstanordning för ampull acceso del vial 20 mm
16SmartSite® Vented Vial Access Device
Ref: MV0428-0006
SmartSite® Vented Vial Access Device
x1 100
Ref: MV0428-0006
• Transfer Access Device • Transferzugang • Dispositivo di accesso per trasferimento
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.1 ml • 0.1 ml Füllvolumen • 0.1 ml Volume di riempimento
• Set Length 7 cm • 7 cm Länge • 7 cm Lunghezza set
• Vented Filter • Filter mit Belüftung • Filtro con presa aria
• Aerosol Retentive • Aerosol zurückhaltende • Anti-aereosol
• Vial Access Device Diameter 28 mm • 28 mm Flaschenanstechdorn-Durchmesser • 28 mm Diametro dispositivo
di accesso flaconcino
• åtkomstanordning för överföring • Dispositivo de acceso a transferencia • Dispositif d’accès pour transfert
SV • Nålfritt system
ES • Sistema sin aguja
FR • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.1 ml • Volumen de purga 0.1 ml • Volume d’amorçage 0.1 ml
• 7 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 7 cm • Longueur du dispositif 7 cm
• Ventilerat filter • Filtro venteado • Filtre ventilé
• Aerosolbevarande • Retención aerosoles • Dispositif de rétention d’aérosol
• 28 mm Diameter på • Diámetro del dispositivo de • Diamètre du dispositif d’accès aux flacons 28 mm
åtkomstanordning för ampull acceso del vial 28 mm
17SmartSite® VialShield Closed Vial Access Device
SmartSite® VialShield Closed Vial Access Device
Ref: MV0513-0006 x1 x2
50
Ref: MV0513-0006
• Transfer Access Device • Transferzugang • Dispositivo di accesso per trasferimento
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.1 ml • 0.1 ml Füllvolumen • 0.1 ml Volume di riempimento
• Set Length 6.5 cm • 6.5 cm Länge • 6.5 cm Lunghezza set
• Vial Access Device Diameter 13 mm • 13 mm Flaschenanstechdorn-Durchmesser • 13 mm Diametro dispositivo
• Air Inlet Valve • Lufteinlassventil di accesso flaconcino
• Valvola di ingresso aria
• åtkomstanordning för överföring • Dispositivo de acceso a transferencia • Dispositif d’accès pour transfert
SV • Nålfritt system
ES • Sistema sin aguja
FR • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.1 ml • Volumen de purga 0.1 ml • Volume d’amorçage 0.1 ml
• 6.5 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 6.5 cm • Longueur du dispositif 6.5 cm
• 13 mm Diameter på • Diámetro del dispositivo de • Diamètre du dispositif d’accès aux flacons 13 mm
åtkomstanordning för ampull acceso del vial 13 mm • Valve d’évent
• Luftventil • Válvula de admisión de aire
18SmartSite® VialShield Closed Vial Access Device
Ref: MV0520-0006
SmartSite® VialShield Closed Vial Access Device
x1 50 x2
Ref: MV0520-0006
• Transfer Access Device • Transferzugang • Dispositivo di accesso per trasferimento
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.1 ml • 0.1 ml Füllvolumen • 0.1 ml Volume di riempimento
• Set Length 6.5 cm • 6.5 cm Länge • 6.5 cm Lunghezza set
• Vial Access Device Diameter 20 mm • 20 mm Flaschenanstechdorn-Durchmesser • 20 mm Diametro dispositivo
• Air Inlet Valve • Lufteinlassventil di accesso flaconcino
• Valvola di ingresso aria
• åtkomstanordning för överföring • Dispositivo de acceso a transferencia • Dispositif d’accès pour transfert
SV • Nålfritt system
ES • Sistema sin aguja
FR • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.1 ml • Volumen de purga 0.1 ml • Volume d’amorçage 0.1 ml
• 6.5 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 6.5 cm • Longueur du dispositif 6.5 cm
• 20 mm Diameter på • Diámetro del dispositivo de • Diamètre du dispositif d’accès aux flacons 20 mm
åtkomstanordning för ampull acceso del vial 20 mm • Valve d’évent
• Luftventil • Válvula de admisión de aire
19SmartSite® VialShield Closed Vial Access Device
SmartSite® VialShield Closed Vial Access Device
Ref: MV0528-0006 x1 50 x2
Ref: MV0528-0006
• Transfer Access Device • Transferzugang • Dispositivo di accesso per trasferimento
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.1 ml • 0.1 ml Füllvolumen • 0.1 ml Volume di riempimento
• Set Length 6.5 cm • 6.5 cm Länge • 6.5 cm Lunghezza set
• Vial Access Device Diameter 28 mm • 28 mm Flaschenanstechdorn-Durchmesser • 28 mm Diametro dispositivo
• Air Inlet Valve • Lufteinlassventil di accesso flaconcino
• Valvola di ingresso aria
• åtkomstanordning för överföring • Dispositivo de acceso a transferencia • Dispositif d’accès pour transfert
SV • Nålfritt system
ES • Sistema sin aguja
FR • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.1 ml • Volumen de purga 0.1 ml • Volume d’amorçage 0.1 ml
• 6.5 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 6.5 cm • Longueur du dispositif 6.5 cm
• 28 mm Diameter på åtkomstanordning för ampull • Diámetro del dispositivo de • Diamètre du dispositif d’accès aux flacons 28 mm
• Luftventil acceso del vial 28 mm • Valve d’évent
• Válvula de admisión de aire
20SmartSite® Vial Access Device
Ref: 2203E-0006
SmartSite® Vial Access Device
x1 100
Ref: 2203E-0006
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
EN • Priming Volume 0.09 ml
DE • 0.09 ml Füllvolumen
IT • 0.09 ml Volume di riempimento
• Set Length 3.5 cm • 3.5 cm Länge • 3.5 cm Lunghezza set
• Vial Access Device Diameter 13 mm • 13 mm Flaschenanstechdorn-Durchmesser • 13 mm Diametro dispositivo
di accesso flaconcino
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
SV • Fyllnadsvolym 0.09 ml
ES • Volumen de purga 0.09 ml
FR • Volume d’amorçage 0.09 ml
• 3.5 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 3.5 cm • Longueur du dispositif 3.5 cm
• 13 mm Diameter på • Diámetro del dispositivo de • Diamètre du dispositif d’accès aux flacons 13 mm
åtkomstanordning för ampull acceso del vial 13 mm
21SmartSite® Vial Access Device
SmartSite® Vial Access Device
Ref: MY8003-0006 x1 100
Ref: 2205E-0006
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
EN • Priming Volume 0.09 ml
DE • 0.09 ml Füllvolumen
IT • 0.09 ml Volume di riempimento
• Set Length 3.7 cm • 3.7 cm Länge • 3.7 cm Lunghezza set
• Vial Access Device Diameter 20 mm • 20 mm Flaschenanstechdorn-Durchmesser • 20 mm Diametro dispositivo
di accesso flaconcino
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
SV • Fyllnadsvolym 0.09 ml
ES • Volumen de purga 0.09 ml
FR • Volume d’amorçage 0.09 ml
• 3.7 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 3.7 cm • Longueur du dispositif 3.7 cm
• 20 mm Diameter på • Diámetro del dispositivo de • Diamètre du dispositif d’accès aux flacons 20 mm
åtkomstanordning för ampull acceso del vial 20 mm
22SmartSite® Access Pin
Ref: 2202E-0006
SmartSite® Access Pin
x1 100
Ref: 2202E-0006
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
EN • Priming Volume 0.07 ml
DE • 0.07 ml Füllvolumen
IT • 0.07 ml Volume di riempimento
• Set Length 3.3 cm • 3.3 cm Länge • 3.3 cm Lunghezza set
• Vial Access Pin Length 3.3 mm • 3.3 mm Flaschenanstechdorn-Länge • 3.3 mm Lunghezza pin di accesso al flaconcino
• Universal fitting • Universal-Anschlussstück • Adattatore universale
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
SV • Fyllnadsvolym 0.07 ml
ES • Volumen de purga 0.07 ml
FR • Volume d’amorçage 0.07 ml
• 3.3 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 3.3 cm • Longueur du dispositif 3.3 cm
• 3.3 mm Stift för ampull • Longitud del pin de acceso del vial 3.3 mm • Longueur du perforateur de flacon 3.3 mm
• Universalkopplingar • Acoplador universal • Pièce de montage universelle
23SmartSite® Vial Access Pin
SmartSite® Vial Access Pin
Ref: 2201-0006 x1 100
Ref: 2201-0006
• Vial Access Pin Length 15 mm • Flaschenanstechdorn Länge 15 mm • 15 mm Lunghezza pin di accesso al flaconcino
EN DE IT
• 15 mm Stift för ampull • Longitud del pin de acceso del vial 15 mm • Longueur du perforateur de flacon 15 mm
SV ES FR
24SmartSite® Bag Spike
Ref: MFX2250E - MFX2250EV
SmartSite® Bag Spike
x1 100
Ref: MFX2250E - MFX2250EV
• Transfer Spike(s) (Vented) • Transferdorn(e) (mit Belüftung) • Perforatore per trasferimento (con presa aria)
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.5 ml • 0.5 ml Füllvolumen • 0.5 ml Volume di riempimento
• Set Length 9.5 cm • 9.5 cm Länge • 9.5 cm Lunghezza set
• Hydrophobic Air Inlet Filter • Hydrophober Belüftungsfilter • Filtro aria idrorepellente
• Spike för överföring (ventilerad(e)/ • Punzón de transferencia (con ventilación) • Spike för överföring (ventilerad(e)/
SV oventilerad(e)) ES • Sistema sin aguja
FR oventilerad(e))
• Nålfritt system • Volumen de purga 0.5 ml • Nålfritt system
• Fyllnadsvolym 0.5 ml • Longitud del sistema 9.5 cm • Fyllnadsvolym 0.5 ml
• 9.5 cm Aggregatlängd • Filtro hidrofobo de admisión de aire • 9.5 cm Aggregatlängd
• Hydrofobiskt luftfilter • Hydrofobiskt luftfilter
25SmartSite® Bag Spike
SmartSite® Bag Spike
Ref: 2300E x1 100
Ref: 2300E
• 1 Spike(s) (Unvented) • 1 Dorn(e) (ohne Belüftung) • 1 Perforatore (senza presa aria )
EN • Bag Access Device
DE • Behälterzugang
IT • Dispositivo di accesso alla sacca
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.47 ml • 0.47 ml Füllvolumen • 0.47 ml Volume di riempimento
• Set Length 8.33 cm • 8.33 cm Länge • 8.33 cm Lunghezza set
• 1 Spike (oventilerad(e)) • 1 Punzón (sin ventilación) • 1 Perforateur(s) (sans évent)
SV • Anslutningsanordning för påse
ES • Dispositivo de acceso a bolsa
FR • Dispositif d’accès pour poches
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.47 ml • Volumen de purga 0.47 ml • Volume d’amorçage 0.47 ml
• 8.33 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 8.33 cm • Longueur du dispositif 8.33 cm
26SmartSite® Bag Spike
Ref: 2309E-0006
SmartSite® Bag Spike
x1 x1 100
Ref: 2309E-0006
• 1 Spike(s) (Unvented) • 1 Dorn(e) (ohne Belüftung) • 1 Perforatore (senza presa aria )
EN • Bag Access Device
DE • Behälterzugang
IT • Dispositivo di accesso alla sacca
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.86 ml • 0.86 ml Füllvolumen • 0.86 ml Volume di riempimento
• Set Length 13.35 cm • 13.35 cm Länge • 13.35 cm Lunghezza set
• 1 Spike (oventilerad(e)) • 1 Punzón (sin ventilación) • 1 Perforateur(s) (sans évent)
SV • Anslutningsanordning för påse
ES • Dispositivo de acceso a bolsa
FR • Dispositif d’accès pour poches
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.86 ml • Volumen de purga 0.86 ml • Volume d’amorçage 0.86 ml
• 13.35 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 13.35 cm • Longueur du dispositif 13.35 cm
27SmartSite® Add-On Device
SmartSite® Add-On Device
Ref: 10013365-0006 x1 100
Ref: 10013365-0006
• 1 Spike(s) (Unvented) • 1 Dorn(e) (ohne Belüftung) • 1 Perforatore (senza presa aria )
EN • Bag Access Device
DE • Behälterzugang
IT • Dispositivo di accesso alla sacca
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
• Priming Volume 0.61 ml • 0.61 ml Füllvolumen • 0.61 ml Volume di riempimento
• Set Length 9.6 cm • 9.6 cm Länge • 9.6 cm Lunghezza set
• PVC NODOP • PVC NODOP • PVC NODOP
• Spike Port Adaptor • Dorn-Port-Adapter • Adattatore per perforatore
• 1 Spike (oventilerad(e)) • 1 Punzón (sin ventilación) • 1 Perforateur(s) (sans évent)
SV • Anslutningsanordning för påse
ES • Dispositivo de acceso a bolsa
FR • Dispositif d’accès pour poches
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 0.61 ml • Volumen de purga 0.61 ml • Volume d’amorçage 0.61 ml
• 9.6 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 9.6 cm • Longueur du dispositif 9.6 cm
• PVC NODOP • PVC NODOP • PVC NODOP
• Spikeportadapter • Adaptador de puerto para punzón • Adaptateur pour voie d’accès perforable
28Keep your options closed...
ELIMINATE ELIMINIEREN ISOLATE ISOLIEREN REDUCE REDUZIEREN
ELIMINARE ELIMINERA ISOLARE ISOLERA RIDURRE REDUCERA
ELIMINAR ELIMINER AISLAR ISOLER REDUCIR RÉDUIRE
Needle Stick Injury Vapours Surface Contamination
• Nadelstichverletzungen • Dämpfe • Oberflächekontamination
• Vapori • Contaminazione da superficie
• Punture da ago
• Ytkontaminering
• Nålsticksskador • Ångor
• Contaminación de la superficie
• Lesión por pinchazo con aguja • Vapores • Contamination de surface
• Blessures par piqûre d’aiguille • Vapeurs
Drug Waste
• Medikamentverschwendung
• Perdita di farmaco
• Läkemedelsavfall
• Residuo de fármaco
• Perte de médicament32-41
Secondary sets
Set Secondari
Sekundärleitungen
Secondary sets
Sekundärleitungen
Set Secondari
Sistemas secundarios
Sekundäraggregat
Sekundäraggregat
Sistemas secundarios
Sets secondaires
Sets secondaires
32-41SmartSite® Secondary set
SmartSite® Secondary set
Ref: 04108362418 x1 x1 100
Ref: 04108362418
• 1 Spike(s) (Vented/Unvented) • 1 Dorn(e) (mit/ohne Belüftung) • 1 Perforatore (con presa aria /senza presa aria )
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 2.3 ml • 2.3 ml Füllvolumen • 2.3 ml Volume di riempimento
• Set Length 31 cm • 31 cm Länge • 31 cm Lunghezza set
• Bore 3 mm • Bohrung 3 mm Durchmesser • 3 mm Diametro
• Hydrophobic Priming Cap • Hydrophobe Füllkappe • Cappuccio
• 1 SmartSite® Valve Y Port • 1 SmartSite® Ventil mit Y-Port • 1 SmartSite® a Y
• Rotating Male Luer(s) • Luer(s), männlich, drehbar • Luer girevole/i maschio
• Hydrophobic Air Inlet Filter • Hydrophober Belüftungsfilter • Filtro aria idrorepellente
• 1 Spike (ventilerad(e)/oventilerad(e)) • 1 Punzón (con/sin ventilación) • 1 Perforateur(s) (avec évent obturable)
SV • Nålfritt system
ES • Sistema sin aguja
FR • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 2.3 ml • Volumen de purga 2.3 ml • Volume d’amorçage 2.3 ml
• 31 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 31 cm • Longueur du dispositif 31 cm
• Bore 3 mm Diameter • Calibre 3 mm • Diamètre interne (mm) 3
• Hydrofobiskt hätta • Tapón de purga hidrófobo • Bouchon d’amorçage hydrophobe
• 1 SmartSite® -ventil Y-port • 1 Puerto en Y para válvula SmartSite® • 1 Raccord en Y avec valve SmartSite®
• Roterande han-luer • Luer (s) macho giratorio • Raccord(s) Luer mâle(s) rotatif(s)
• Hydrofobiskt luftfilter • Filtro hidrofobo de admisión de aire • Filtre d’évent Hydrophobe
32SmartSite® Secondary set
Ref: 72946NE
SmartSite® Secondary set
x1 x1 50
Ref: 72946NE
• 1 Spike(s) (Vented/Unvented) • 1 Dorn(e) (mit/ohne Belüftung) • 1 Perforatore (con presa aria /senza presa aria )
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 2 ml • 2 ml Füllvolumen • 2 ml Volume di riempimento
• Set Length 30 cm • 30 cm Länge • 30 cm Lunghezza set
• Bore 3 mm • Bohrung 3 mm Durchmesser • 3 mm Diametro
• Hydrophobic Priming Cap • Hydrophobe Füllkappe • Cappuccio
• 1 SmartSite® Valve Y Port • 1 SmartSite® Ventil mit Y-Port • 1 SmartSite® a Y
• 1 Pinch Clamp(s) • 1 Befestigungsklemme • 1 Clamp a pinza (Robert’s clamp)
• Rotating Male Luer(s) • Luer(s), männlich, drehbar • Luer girevole/i maschio
• PVC NODOP • PVC NODOP • PVC NODOP
• Light Resistant • Lichtbeständig • Resistente alla luce
• 1 Spike (ventilerad(e)/oventilerad(e)) • 1 Punzón (con/sin ventilación) • 1 Perforateur(s) (avec évent obturable)
SV • Nålfritt system
ES • Sistema sin aguja
FR • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 2 ml • Volumen de purga 2 ml • Volume d’amorçage 2 ml
• 30 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 30 cm • Longueur du dispositif 30 cm
• Bore 3 mm Diameter • Calibre 3 mm • Diamètre interne (mm) 3
• Hydrofobiskt hätta • Tapón de purga hidrófobo • Bouchon d’amorçage hydrophobe
• 1 SmartSite® -ventil Y-port • 1 Puerto en Y para válvula SmartSite® • 1 Raccord en Y avec valve SmartSite®
• 1 klämma/or • Pinza (s) 1 • 1 Clamp(s) à pince
• Roterande han-luer • Luer (s) macho giratorio • Raccord(s) Luer mâle(s) rotatif(s)
•
•
PVC NODOP
Ljuskänsligt
•
•
PVC NODOP
Resistente a la luz
•
•
PVC NODOP
Photo-résistant
33SmartSite® Secondary set
SmartSite® Secondary set
Ref: 72951NE x1 x1 100
Ref: 72951NE
• 1 Spike(s) (Unvented) • 1 Dorn(e) (ohne Belüftung) • 1 Perforatore (senza presa aria )
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 3 ml • 3 ml Füllvolumen • 3 ml Volume di riempimento
• Set Length 35 cm • 35 cm Länge • 35 cm Lunghezza set
• Bore 3 mm • Bohrung 3 mm Durchmesser • 3 mm Diametro
• Hydrophobic Priming Cap • Hydrophobe Füllkappe • Cappuccio
• 1 SmartSite® Valve Y Port • 1 SmartSite® Ventil mit Y-Port • 1 SmartSite® a Y
• 1 Pinch Clamp(s) • 1 Befestigungsklemme • 1 Clamp a pinza (Robert’s clamp)
• PVC NODOP • PVC NODOP • PVC NODOP
• 1 Spike (oventilerad(e)) • 1 Punzón (sin ventilación) • 1 Perforateur(s) (sans évent)
SV • Nålfritt system
ES • Sistema sin aguja
FR • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 3 ml • Volumen de purga 3 ml • Volume d’amorçage 3 ml
• 35 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 35 cm • Longueur du dispositif 35 cm
• Bore 3 mm Diameter • Calibre 3 mm • Diamètre interne (mm) 3
• Hydrofobiskt hätta • Tapón de purga hidrófobo • Bouchon d’amorçage hydrophobe
• 1 SmartSite® -ventil Y-port • 1 Puerto en Y para válvula SmartSite® • 1 Raccord en Y avec valve SmartSite®
• 1 klämma/or • Pinza (s) 1 • 1 Clamp(s) à pince
• PVC NODOP • PVC NODOP • PVC NODOP
34SmartSite® Secondary set
Ref: 72947NE
SmartSite® Secondary set
x1 x1 50
Ref: 72947NE
• 1 Spike(s) (Unvented) • 1 Dorn(e) (ohne Belüftung) • 1 Perforatore (senza presa aria )
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 3 ml • 3 ml Füllvolumen • 3 ml Volume di riempimento
• Set Length 35 cm • 35 cm Länge • 35 cm Lunghezza set
• Bore 3 mm • Bohrung 3 mm Durchmesser • 3 mm Diametro
• Hydrophobic Priming Cap • Hydrophobe Füllkappe • Cappuccio
• 1 SmartSite® Valve Y Port • 1 SmartSite® Ventil mit Y-Port • 1 SmartSite® a Y
• PVC NODOP • PVC NODOP • PVC NODOP
• Light Resistant • Lichtbeständig • Resistente alla luce
• 1 Spike (oventilerad(e)) • 1 Punzón (sin ventilación) • 1 Perforateur(s) (sans évent)
SV • Nålfritt system
ES • Sistema sin aguja
FR • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 3 ml • Volumen de purga 3 ml • Volume d’amorçage 3 ml
• 35 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 35 cm • Longueur du dispositif 35 cm
• Bore 3 mm Diameter • Calibre 3 mm • Diamètre interne (mm) 3
• Hydrofobiskt hätta • Tapón de purga hidrófobo • Bouchon d’amorçage hydrophobe
• 1 SmartSite® -ventil Y-port • 1 Puerto en Y para válvula SmartSite® • 1 Raccord en Y avec valve SmartSite®
• PVC NODOP • PVC NODOP • PVC NODOP
• Ljuskänsligt • Resistente a la luz • Photo-résistant
35SmartSite® Secondary set
SmartSite® Secondary set
Ref: 72948NE x1 x1 0.2 50
Ref: 72948NE
• 1 Spike(s) (Unvented) • 1 Dorn(e) (ohne Belüftung) • 1 Perforatore (senza presa aria )
EN • Needle-Free System
DE • Nadelfreies System
IT • Sistema senza ago
• Priming Volume 6.0 ml • 6.0 ml Füllvolumen • 6.0 ml Volume di riempimento
• Set Length 50 cm • 50 cm Länge • 50 cm Lunghezza set
• Bore 3 mm • Bohrung 3 mm Durchmesser • 3 mm Diametro
• Vented Filter • Filter mit Belüftung • Filtro con presa aria
• Hydrophobic Priming Cap • Hydrophobe Füllkappe • Cappuccio
• 1 SmartSite® Valve Y Port • 1 SmartSite® Ventil mit Y-Port • 1 SmartSite® a Y
• 2 Pinch Clamp(s) • 2 Befestigungsklemme • 2 Clamp a pinza (Robert’s clamp)
• PVC NODOP • PVC NODOP • PVC NODOP
• 1 Spike (oventilerad(e)) • 1 Punzón (sin ventilación) • 1 Perforateur(s) (sans évent)
SV • Nålfritt system
ES • Sistema sin aguja
FR • Système sans aiguille
• Fyllnadsvolym 6.0 ml • Volumen de purga 6.0 ml • Volume d’amorçage 6.0 ml
• 50 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 50 cm • Longueur du dispositif 50 cm
• Bore 3 mm Diameter • Calibre 3 mm • Diamètre interne (mm) 3
• Ventilerat filter • Filtro venteado • Filtre ventilé
• Hydrofobiskt hätta • Tapón de purga hidrófobo • Bouchon d’amorçage hydrophobe
• 1 SmartSite® -ventil Y-port • 1 Puerto en Y para válvula SmartSite® • 1 Raccord en Y avec valve SmartSite®
• 2 klämma/or • Pinza (s) 2 • 2 Clamp(s) à pince
36 • PVC NODOP • PVC NODOP • PVC NODOPSmartSite® Secondary set
Ref: MFX2301E
SmartSite® Secondary set
x1 x1 50
Ref: MFX2301E
• 1 Spike(s) (Vented/ • Hydrophobic Air • 1 Dorn(e) (mit/ • Hydrophober • 1 Perforatore (con • Filtro aria
EN Unvented) Inlet Filter DE ohne Belüftung) Belüftungsfilter IT presa aria /senza idrorepellente
• Needle-Free System • Polyurethane • Nadelfreies System • Polyurethan presa aria ) • Poliuretano
• Priming Volume 2 ml • Air Inlet Valve • 2 ml Füllvolumen • Lufteinlassventil • Sistema senza ago • Valvola di
• Set Length 41 cm • 41 cm Länge • 2 ml Volume di ingresso aria
• Bore 3 mm • Bohrung 3 mm riempimento
• Hydrophobic Durchmesser • 41 cm Lunghezza set
Priming Cap • Hydrophobe • 3 mm Diametro
• 1 SmartSite® Füllkappe • Cappuccio
Valve Y Port • 1 SmartSite® • 1 SmartSite® a Y
• 1 Pinch Clamp(s) Ventil mit Y-Port • 1 Clamp a pinza
• 1 Befestigungsklemme (Robert’s clamp)
• 1 Spike (ventilerad(e)/ • Polyuretan • 1 Punzón (con/ • Filtro hidrofobo de • 1 Perforateur(s) (avec • 1 Clamp(s) à pince
SV oventilerad(e)) • Luftventil
ES sin ventilación) admisión de aire FR évent obturable) • Filtre d’évent
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Poliuretano • Système sans aiguille Hydrophobe
• Fyllnadsvolym 2 ml • Volumen de • Válvula de • Volume • Polyuréthane
• 41 cm Aggregatlängd purga 2 ml admisión de aire d’amorçage 2 ml • Valve d’évent
• Bore 3 mm Diameter • Longitud del • Longueur du
• Hydrofobiskt hätta sistema 41 cm dispositif 41 cm
• 1 SmartSite® • Calibre 3 mm • Diamètre interne
-ventil Y-port • Tapón de purga (mm) 3
• 1 klämma/or hidrófobo • Bouchon d’amorçage
• Hydrofobiskt luftfilter • 1 Puerto en Y para hydrophobe 37
válvula SmartSite® • 1 Raccord en Y avec
• Pinza (s) 1 valve SmartSite®SmartSite® Secondary set
SmartSite® Secondary set
Ref: MFX2300E x1 x1 50
Ref: MFX2300E
• 1 Spike(s) (Vented/ • Hydrophobic Air • 1 Dorn(e) (mit/ Belüftungsfilter • 1 Perforatore (con • Filtro aria
EN Unvented) Inlet Filter DE ohne Belüftung) • Geringe Absorption
IT presa aria /senza idrorepellente
• Needle-Free System • Low Sorbing • Nadelfreies System • Polyethylenbes- presa aria ) • Basso assorbimento
• Priming Volume 2 ml • Polyethylene • 2 ml Füllvolumen chichtetes PVC • Sistema senza ago • PVC rivestito di
• Set Length 41 cm lined PVC • 41 cm Länge • Farbe: gelb • 2 ml Volume di polietilene
• Bore 3 mm • Colour; Yellow • Bohrung 3 mm • Lichtbeständig riempimento • Colore; Giallo
• Hydrophobic • Light Resistant Durchmesser • Lufteinlassventil • 41 cm Lunghezza set • Resistente alla luce
Priming Cap • Air Inlet Valve • Hydrophobe Füllkappe • 3 mm Diametro • Valvola di
• 1 SmartSite® • 1 SmartSite® Ventil • Cappuccio ingresso aria
Valve Y Port mit Y-Port • 1 SmartSite® a Y
• 1 Pinch Clamp(s) • 1 Befestigungsklemme • 1 Clamp a pinza
• Hydrophober (Robert’s clamp)
• 1 Spike (ventilerad(e)/ • Polyetylenfodrad PVC • 1 Punzón (con/ • Filtro hidrofobo de • 1 Perforateur(s) (avec • 1 Clamp(s) à pince
SV oventilerad(e)) • Färg; Gul
ES sin ventilación) admisión de aire FR évent obturable) • Filtre d’évent
• Nålfritt system • Ljuskänsligt • Sistema sin aguja • Baja absorción • Système sans aiguille Hydrophobe
• Fyllnadsvolym 2 ml • Luftventil • Volumen de • PVC forrado en • Volume • Faible absorption
• 41 cm Aggregatlängd purga 2 ml polietileno d’amorçage 2 ml • PVC doublé de
• Bore 3 mm Diameter • Longitud del • Color; amarillo • Longueur du polyéthylène
• Hydrofobiskt hätta sistema 41 cm • Resistente a la luz dispositif 41 cm • Couleur ; Jaune
• 1 SmartSite® • Calibre 3 mm • Válvula de • Diamètre interne • Photo-résistant
-ventil Y-port • Tapón de purga admisión de aire (mm) 3 • Valve d’évent
• 1 klämma/or hidrófobo • Bouchon d’amorçage
38 • Hydrofobiskt luftfilter • 1 Puerto en Y para hydrophobe
válvula SmartSite® • 1 Raccord en Y avec
• Lågabsorberande valve SmartSite®
• Pinza (s) 1SmartSite® Secondary set
Ref: MFX2302E
SmartSite® Secondary set
x1 x1 0.2 50
Ref: MFX2302E
• 1 Spike(s) (Vented/ • 1 Pinch Clamp(s) • 1 Dorn(e) (mit/ • 1 Befestigungsklemme • 1 Perforatore (con • 1 Clamp a pinza
EN Unvented) • Hydrophobic Air
DE ohne Belüftung) • Hydrophober
IT presa aria /senza (Robert’s clamp)
• Needle-Free System Inlet Filter • Nadelfreies System Belüftungsfilter presa aria ) • Filtro aria
• Priming Volume 4.1 ml • Polyurethane • 4.1 ml Füllvolumen • Polyurethan • Sistema senza ago idrorepellente
• Set Length 55 cm • Air Inlet Valve • 55 cm Länge • Lufteinlassventil • 4.1 ml Volume di • Poliuretano
• Bore 3 mm • Bohrung 3 mm riempimento • Valvola di
• Vented Filter Durchmesser • 55 cm Lunghezza set ingresso aria
• Hydrophobic • Filter mit Belüftung • 3 mm Diametro
Priming Cap • Hydrophobe • Filtro con presa aria
• 1 SmartSite® Valve Füllkappe • Cappuccio
Y Port • 1 SmartSite® • 1 SmartSite® a Y
Ventil mit Y-Port
• 1 Spike (ventilerad(e)/ • Hydrofobiskt luftfilter • 1 Punzón (con/ • 1 Puerto en Y para • 1 Perforateur(s) (avec • 1 Raccord en Y avec
SV oventilerad(e)) • Polyuretan
ES sin ventilación) válvula SmartSite® FR évent obturable) valve SmartSite®
• Nålfritt system • Luftventil • Sistema sin aguja • Pinza (s) 1 • Système sans aiguille • 1 Clamp(s) à pince
• Fyllnadsvolym 4.1 ml • Volumen de • Filtro hidrofobo de • Volume d’amorçage • Filtre d’évent
• 55 cm Aggregatlängd purga 4.1 ml admisión de aire 4.1 ml Hydrophobe
• Bore 3 mm Diameter • Longitud del • Poliuretano • Longueur du • Polyuréthane
• Ventilerat filter sistema 55 cm • Válvula de dispositif 55 cm • Valve d’évent
• Hydrofobiskt hätta • Calibre 3 mm admisión de aire • Diamètre interne
• Filtro venteado (mm) 3
• 1 SmartSite®
-ventil Y-port • Tapón de purga • Filtre ventilé
• 1 klämma/or hidrófobo • Bouchon d’amorçage 39
hydrophobeSmartSite® Secondary set
SmartSite® Secondary set
Ref: MFX2303E x1 x1 50
Ref: MFX2303E
• 1 Spike(s) (Vented/ • Flow Controller 3 • 1 Dorn(e) (mit/ • 1 Befestigungsklemme • 1 Perforatore (con • Regolatore di flusso
EN Unvented) (Dual markings) DE ohne Belüftung) • Tropfenregler 3 (Dop-
IT presa aria /senza 3 (a doppia scala)
• Needle-Free System • Hydrophobic Air • Nadelfreies System pelmarkierungen) presa aria ) • Filtro aria
• Priming Volume 2.4 ml Inlet Filter • 2.4 ml Füllvolumen • Hydrophober • Sistema senza ago idrorepellente
• Set Length 47 cm • Low Sorbing • 47 cm Länge Belüftungsfilter • 2.4 ml Volume di • Basso assorbimento
• Bore 3 mm • Polyethylene • Bohrung 3 mm • Geringe Absorption riempimento • PVC rivestito di
• Hydrophobic lined PVC Durchmesser • Polyethylenbes- • 47 cm Lunghezza set polietilene
Priming Cap • Colour; Yellow • Hydrophobe chichtetes PVC • 3 mm Diametro • Colore; Giallo
• 1 SmartSite® • Light Resistant Füllkappe • Farbe: gelb • Cappuccio • Resistente alla luce
Valve Y Port • Air Inlet Valve • 1 SmartSite® Ventil • Lichtbeständig • 1 SmartSite® a Y • Valvola di
• 1 Pinch Clamp(s) mit Y-Port • Lufteinlassventil • 1 Clamp a pinza ingresso aria
(Robert’s clamp)
• 1 Spike (ventilerad(e)/ • Hydrofobiskt luftfilter • 1 Punzón (con/ • Controlador de flujo • 1 Perforateur(s) (avec • 1 Clamp(s) à pince
SV oventilerad(e)) • Lågabsorberande
ES sin ventilación) 3 (marcas dobles) FR évent obturable) • Régulateur de débit
• Nålfritt system • Polyetylenfodrad PVC • Sistema sin aguja • Filtro hidrofobo de • Système sans aiguille 3 (repères doubles)
• Fyllnadsvolym 2.4 ml • Färg; Gul • Volumen de admisión de aire • Volume d’amorçage • Filtre d’évent
• 47 cm Aggregatlängd • Ljuskänsligt purga 2.4 ml • Baja absorción 2.4 ml Hydrophobe
• Bore 3 mm Diameter • Luftventil • Longitud del • PVC forrado en • Longueur du • Faible absorption
• Hydrofobiskt hätta sistema 47 cm polietileno dispositif 47 cm • PVC doublé de
• 1 SmartSite® • Calibre 3 mm • Color; amarillo • Diamètre interne polyéthylène
-ventil Y-port • Tapón de purga • Resistente a la luz (mm) 3 • Couleur ; Jaune
• 1 klämma/or hidrófobo • Válvula de • Bouchon d’amorçage • Photo-résistant
40 • Flödeskontroll 3 • 1 Puerto en Y para admisión de aire hydrophobe • Valve d’évent
(dubbla markeringar) válvula SmartSite® • 1 Raccord en Y avec
• Pinza (s) 1 valve SmartSite®SmartSite® Secondary set
Ref: MFX2304E
SmartSite® Secondary set
x1 x1 x1 50
Ref: MFX2304E
• Needle-Free System • Nadelfreies System • Sistema senza ago
EN • Priming Volume 2.1 ml
DE • 2.1 ml Füllvolumen
IT • 2.1 ml Volume di riempimento
• Set Length 35 cm • 35 cm Länge • 35 cm Lunghezza set
• Bore 3 mm • Bohrung 3 mm Durchmesser • 3 mm Diametro
• Hydrophobic Priming Cap • Hydrophobe Füllkappe • Cappuccio
• 1 SmartSite® Valve Y Port • 1 SmartSite® Ventil mit Y-Port • 1 SmartSite® a Y
• 1 Pinch Clamp(s) • 1 Befestigungsklemme • 1 Clamp a pinza (Robert’s clamp)
• Rotating Male Luer(s) • Luer(s), männlich, drehbar • Luer girevole/i maschio
• Polyurethane • Polyurethan • Poliuretano
• Nålfritt system • Sistema sin aguja • Système sans aiguille
SV • Fyllnadsvolym 2.1 ml
ES • Volumen de purga 2.1 ml
FR • Volume d’amorçage 2.1 ml
• 35 cm Aggregatlängd • Longitud del sistema 35 cm • Longueur du dispositif 35 cm
• Bore 3 mm Diameter • Calibre 3 mm • Diamètre interne (mm) 3
• Hydrofobiskt hätta • Tapón de purga hidrófobo • Bouchon d’amorçage hydrophobe
• 1 SmartSite® -ventil Y-port • 1 Puerto en Y para válvula SmartSite® • 1 Raccord en Y avec valve SmartSite®
• 1 klämma/or • Pinza (s) 1 • 1 Clamp(s) à pince
• Roterande han-luer • Luer (s) macho giratorio • Raccord(s) Luer mâle(s) rotatif(s)
• Polyuretan • Poliuretano • Polyuréthane
41Keep your options closed...
ELIMINATE ELIMINIEREN ISOLATE ISOLIEREN REDUCE REDUZIEREN
ELIMINARE ELIMINERA ISOLARE ISOLERA RIDURRE REDUCERA
ELIMINAR ELIMINER AISLAR ISOLER REDUCIR RÉDUIRE
Needle Stick Injury Vapours Surface Contamination
• Nadelstichverletzungen • Dämpfe • Oberflächekontamination
• Vapori • Contaminazione da superficie
• Punture da ago
• Ytkontaminering
• Nålsticksskador • Ångor
• Contaminación de la superficie
• Lesión por pinchazo con aguja • Vapores • Contamination de surface
• Blessures par piqûre d’aiguille • Vapeurs
Drug Waste
• Medikamentverschwendung
• Perdita di farmaco
• Läkemedelsavfall
• Residuo de fármaco
• Perte de médicamentVous pouvez aussi lire
