SCOPE LA RUSSIE ÉTERNELLE DE VLADIMIR FÉDOROVSKI - EN CONFÉRENCE LE 7 DÉCEMBRE DANS L'HÔTEL DE VILLE - Mairie de Puteaux
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
InfoSCOPE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE PUTEAUX
LA RUSSIE
ÉTERNELLE
DE VLADIMIR
FÉDOROVSKI
EN CONFÉRENCE LE 7 DÉCEMBRE
DANS L'HÔTEL DE VILLE
W W W. C U L T U R E . P U T E A U X . F R N°81 - DÉCEMBRE 2019Sommaire
LA DATCHA DE PUTEAUX
4 UN NOËL AU CHARME SLAVE
6 LA PISTE DE LUGE
8 LES ILLUMINATIONS
9 DE PUTEAUX À SAINT-PÉTERSBOURG
UN NOËL RUSSE À PUTEAUX
10 LA RUSSIE ÉTERNELLE DE VLADIMIR FÉDOROVSKI
12 EN RUSSIE AVEC VLADIMIR FÉDOROVSKI
14 CATHERINE II, HÉROÏNE DE VLADIMIR FÉDOROVSKI
16 LES PLATS PRÉFÉRÉS DE VLADIMIR FÉDOROVSKI
UN NOËL À PUTEAUX
19 PHILIPPE UG OU L’ART DU POP-UP
20 LES SPECTACLES ET ATELIERS DES MÉDIATHÈQUES
22 L’INDUSTRIELLE FÊTE SES 150 ANS !
4 24 LE CONCERT DE NOËL
25 LA RÉVOLTE DES JOUETS
26 LA SORCIÈRE ÉPHÉMÈRE
27 PAT ET MAT EN HIVER
DANS LA HOTTE DU PÈRE NOËL
29 CD ET LIVRES À OFFRIR
10 22 30 ASTÉRIX A 60 ANS
31 LE JOKER, RETOUR AUX SOURCES
UN NOËL ICI ET AILLEURS
32 QUE FAIRE AVEC VOS ENFANTS PENDANT LES VACANCES DE NOËL
33 UN NOËL AU CHÂTEAU
34 OCÉAN EN VOIE D’ILLUMINATION
26
CONFÉRENCE
37 MICHÈLE MORGAN, ÉTERNELLE
CINÉMA
38 PAS DE PRINTEMPS POUR MARNIE
39 STAR WARS, END GAME !
24 ATELIERS
40 NOS ATELIERS ONT DU TALENT
Photo de couverture : Shutterstock
FLASH BACK
42 MA PETITE EXPO
44 JEAN-MARIE ROUART, UNE LEÇON DE POUVOIR
AGENDA
37 39 46
Infoscope - Mairie de Puteaux - Communication culturelle - 131, rue de la République - 92 800 Puteaux - 01 46 92 92 76
Directeur de la publication : Michel Duez // Directeur de la communication : Alexandre Nedjar // Directeur-adjoint de la communication : Sophie Maloiseaux // Directeur des affaires culturelles : Anne-Bernade Séguéla
Rédacteur en chef : Marie Chipponi // Graphisme - Mise en page : Lise Bonneau
Relecture : Sophie Maloiseaux et Alexandre Muller
Imprimerie : Groupe Morault - 60200 Compiègne
L’Infoscope est imprimé à 29 000 exemplaires sur papier issu de forêts gérées durablement 100 % PEFC, en couverture sur Magno Satin 200g et en intérieur sur Condat Gloss 90g
2 — Décembre 2019 - N° 81 —Édito
Puteaux attend Noël avec impatience.
La ville brillera de mille feux dès le 6 décembre. Nous vous attendons nombreux
pour vivre ensemble le lancement des illuminations sur le thème de la Russie ! Au
chaud sous votre chapka, admirez l’Esplanade de l’Hôtel de Ville se transformer
en place rouge moscovite, la nuit tombée. C’est d’ailleurs avec le plus russe des
écrivains français, Vladimir Fédorovski, que vous découvrirez La Datcha de
Puteaux ! À cette occasion, l’auteur vous révèlera le 7 décembre les mystères de
la Russie éternelle lors d’une rencontre musicale et littéraire dans le cadre des
Rendez-vous Jean d’Ormesson dans l’Hôtel de Ville.
• Jusqu’au 5 janvier 2020, toute la famille est attendue sur la patinoire de l’Hôtel
de Ville, pour une promenade dans le traineau du Père Noël entre les datchas, ces
petites maisons russes ! D’autres surprises sont à découvrir pour cette édition
placée sous le signe du charme slave. Les plus téméraires pourront s’essayer
aux montagnes russes et à la chasse au trésor, mais aussi tester les pistes de
luge au cœur des taïgas de sapins et s’amuser lors d’un escape game dans une
mystérieuse datcha…
• La famille a un agenda chargé jusqu’aux fêtes de Noël avec des spectacles à
partir du 7 décembre et des ateliers pour bien préparer son réveillon à partir du
8 décembre dans les médiathèques de la ville.
NOUS VOUS • L’Industrielle, l’orchestre d’harmonie de la ville de Puteaux, célèbre ses 150 ans,
le 14 décembre au Théâtre de Puteaux. Les musiciens ont préparé un programme
savoureux avec des airs chauds venus de Buenos Aires pour nous réchauffer un peu !
ATTENDONS
• Pour ceux qui veulent encore danser et chanter, le 15 décembre, l’Orchestre
NOMBREUX POUR de la brigade des Sapeurs-Pompiers de Paris célèbre Noël en musique au
Conservatoire JB Lully. Au programme, une soirée magique au son des grands airs
VIVRE ENSEMBLE des films fantastiques !
• Le Central attend les plus jeunes pour une séance 1,2,3 Ciné avec La révolte des
LE LANCEMENT DES jouets le 15 décembre. Un film culte qui a inspiré Toy Story !
ILLUMINATIONS • Le Palais de la Culture se décline aussi au goût des enfants et vous propose un
spectacle musical avec des chaudrons qui s’embrasent, des grimoires en feu, des
SUR LE THÈME livres volants et des baguettes magiques, La sorcière éphémère, le 21 décembre.
DE LA RUSSIE Nous vous souhaitons un Noël magique et féérique !
ÉTERNELLE !
La Rédaction
3LA DATCHA DE PUTEAUX
La datcha
de P uteaux
UN NOËL AU CHARME SLAVE
DU 7 DÉCEMBRE 2019 AU 5 JANVIER 2020
ESPLANADE DE L’HÔTEL DE VILLE
Comme chaque hiver, les fêtes de fin d’année s’installent sur l’Esplanade de l’Hôtel de Ville.
Un mois durant, c’est au cœur d’une taïga de sapins et au rythme des balalaïkas que les festivités vont se dérouler.
Découvrez le programme des animations et les horaires de la patinoire !
L E S AT T R ACT I O N S
LA PISTE DE LUGE L'ESCAPE GAME
RÉSIDENT AVEC LA CARTE PUTEAUX PASS : LA DATCHA DE JARO
3€ le ticket (5 descentes) Après avoir pénétré dans l’antre farfelu
15€ le carnet de 6 tickets de Jaro, un petit être venu de Sibérie,
une mission périlleuse vous attend !
NON RÉSIDENT :
Il va vous falloir récupérer l’anneau de
5€ le ticket (5 descentes)
pouvoir qui lui a été confi é en moins de
25€ le carnet de 6 tickets.
40 minutes. Top chrono !
Casques à disposition. à partir de 12,50€ par joueur
Animation encadrée par des animateurs. RÉSERVATIONS ET TARIFS EN LIGNE :
www.monkeykwest.com/Puteaux
HORAIRES DU 7 AU 22 DÉCEMBRE : TÉLÉPHONES:
Du lundi au vendredi • 17h à 20h 06 11 28 45 36 • 06 70 96 38 99
Sauf le mercredi • 14h à 20h
Samedi • 11h à 21h (nocturne)
Dimanche • 11h à 20h
LES MANÈGES
La mini roue Kalinka
HORAIRES DU 23 DÉCEMBRE AU 5 JANVIER :
L'hippodrome de Moscou
Du lundi au dimanche • 11h à 20h
(jusqu’à 21h le samedi)
La piste de quad LES CHALETS DE JEUX
3€ le ticket • 5€ les 2 tickets Les ballons de Casse-Noisette
HORAIRES EXCEPTIONNELS : Les trampolines du cirque de Moscou Les cadeaux de Babouchka
Mardi 24 décembre • fermeture à 18h Les montagnes russes Pêche sur la Volga
Mercredi 25 décembre • fermeture à 20h 4€ le ticket • 10€ les 3 tickets 4€ la partie • 10€ les 3 parties
Mardi 31 décembre • fermeture à 22h Le labyrinthe du palais des glaces Le Multiplay de Noël • 3€
Mercredi 1er janvier • fermeture à 20h 3€ le ticket • 10€ les 4 tickets Le mur d'escalade • 2€
4 — Décembre 2019 - N° 81 —Exposition
À LA RENCONTRE DU PÈRE NOËL PÈRE NO
Tous les ËL
DU 4 AU 25 DÉCEMBRE • DE 9H À 18H week-en
du 7 au 2 ds
SALLE DES COLONNES il sera vis 4 décembre,
Voilà un an que vous l'attendez patiemment, vous pourrez enfin découvrir son mode de vie à l'occasion d'une ible sur l'
de l'Hôte esplanad
l de Ville e
exposition qui lui est consacrée dans la Salle des Colonnes.
dès 10h
!
ATELIERS DU PÈRE NOËL :
LES 7 • 8 • 14 • 15 • 21 • 22 • 23 • 24 DÉCEMBRE
sur inscription à ateliersduperenoel@mairie-puteaux.fr
LA PATINOIRE DE LA PLACE BLEUE
RÉSIDENT AVEC LA CARTE PUTEAUX PASS :
4€ le ticket
20€ le carnet de 6 tickets
NON RÉSIDENT :
8€ le ticket
40€ le carnet de 6 tickets
COURS D'INITIATION AU PATINAGE :
8€ la séance
30€ les 5 séances
HORAIRES DU 7 AU 22 DÉCEMBRE :
Du lundi au vendredi • 10h à 20h
Sauf le mercredi • 14h à 20h
Certains crénaux sont réservés aux écoles
et accueils de loisirs
HORAIRES DU 23 DÉCEMBRE AU 5 JANVIER :
Du lundi au dimanche • 11h à 20h
Sauf le samedi • jusqu'à 21h (nocturne)
Certains crénaux sont réservés aux écoles
et accueils de loisirs
HORAIRES EXCEPTIONNELS :
Mardi 24 décembre • fermeture à 18h
SOIRÉES À THÈME
OÙ SE RESTAURER ? Mercredi 25 décembre • fermeture à 20h
FLUO • 7 décembre Mardi 31 décembre • fermeture à 22h
•
KARTING • 14 décembre Mercredi 1er janvier • fermeture à 20h
AUX DÉLICES DE BABOUCHKA
LASER GAME • 21 décembre
• LES ANIMATIONS SUR LA GLACE :
BLIND TEST • 28 décembre
CHEZ MATRIOCHKA • Dimanches en famille
TEMPÊTE DE NEIGE • 30 décembre
• • Challenge sur la glace
"TOUS EN BLANC !" • 31 décembre • Initiation hockey sur glace
CAFÉ NATACHA
MOUSSE • 4 janvier • Initiation ice bike karting
5LA DATCHA DE PUTEAUX LE PETIT TRANSSIBÉRIEN
DESTINATION LA DATCHA DE PUTEAUX
DU 21 DÉCEMBRE 2019 AU 5 JANVIER 2020
ESPLANADE DE L’HÔTEL DE VILLE
Un petit train sillonnera la ville le temps des festivités pendant les vacances scolaires.
COMMENT S'Y RENDRE ?
CARTE PUTEAUX PASS
Pensez à vous munir de la carte Puteaux DÉPART "ÉCOLE DES BERGÈRES"
Pass 2019 valable jusqu’au 15 janvier 14H • 15H • 16H • 17H
2020. À noter : la carte Puteaux Pass ARRÊTS DU CIRCUIT :
2020 est déjà disponible dans l’un de • Contre-allée Charles de Gaulle devant le Franprix
ces 7 sites : Palais des Sports, Palais (arrêt du Buséolien)
de la Culture, Conservatoire, Palais de • Église Notre Dame du Perpétuel Secours rue Lavoisier
la Médiathèque, Espace Jules Verne, (panneau)
Halte culturelle Bellini et Puteaux • Gare de Puteaux direction Mairie
Point-Info (apportez votre photo, une (arrêt bus sous le Pont de Puteaux)
pièce d’identité et un justificatif de • Tribunal (arrêt bus Mairie de Puteaux)
domicile de moins de 3 mois, votre dépose des passagers pour les animations
livret de famille si vous avez des • Crèche Les Arcades
enfants de moins de 10 ans). (arrêt bus « rue de la République »)
• Paul Lafargue (arrêt bus P. Lafargue)
• Bellini (arrêt bus Bellini)
• Arago (arrêt bus Arago/Léon Blum
TERMINUS DEVANT L’OHP DE PUTEAUX
(ARRÊT BUSÉOLIEN) – ESPLANADE DE L’HÔTEL DE VILLE
PASS 2020
6 — Décembre 2019 - N° 81 —ESCAPE GAME
LA DATCHA DE JARO
JUSQU'AU 5 JANVIER 2020
Également sur l’esplanade à proximité de la piste de luge, il vous est proposé de vivre
un jeu d’aventure insolite au cœur d’une mystérieuse maison russe remplie de secrets et
d’énigmes.
Après avoir pénétré dans l’antre farfelu de Jaro, un petit être venu de Sibérie, vous attend
une mission périlleuse : récupérer l’annneau de pouvoir qui lui a été confié le plus vite
possible et en moins de 40 minutes. Vous devrez, avec les membres de votre équipe (de
2 à 6 joueurs, à partir de 6 ans), fouiller partout, faire appel à votre esprit logique et faire
preuve d’une grande coopération entre vous.
Familles, amis et collègues sont les bienvenus pour vivre cette expérience hors du
commun. Une idée de cadeau originale en cette période de fêtes de fin d’année !
Alors... prêts pour l’aventure ?
LA PISTE DE LUGE
DESTINATION PUTEAUX DATCHA
DU 7 DÉCEMBRE 2019 AU 5 JANVIER 2020
Envie de sensations fortes ? Une piste de luge de 4 couloirs vous accueille du 7 décembre
2019 au 5 janvier 2020 au cœur de la forêt de sapins sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville.
Montez à bord d’une luge classique (pour les petits) ou d’une luge-bouée (pour les ados)
et accrochez-vous ! Vous allez dévaler la pente de cette piste synthétique conçue pour
tous les âges, à partir de 2 ans (les enfants de 2 à 5 ans doivent être accompagnés d'un
adulte).
La datcha
de P uteaux
7LA DATCHA DE PUTEAUX Illuminations
Lancement des
illuminations
VE NDRE DI 6 DÉCEMB RE 2019 • À PARTIR DE 19 H
•
• PLACE DU THÉÂTRE •
Distribution de bâtons lumineux • Départ de la parade des lanternes
Déambulation jusqu’à l’Esplanade de l’Hôtel de Ville
Lancement des illuminations • Mapping • Ouverture des attractions
8 — Décembre 2019 - N° 81 —Mapping
DE PUTEAUX
À SAINT-PÉTERSBOURG
Chaque année, Puteaux habille ses bâtiments de
lumière. En famille, bien au chaud, admirez une
animation réalisée spécialement pour la ville :
« De Puteaux à Saint-Pétersbourg ».
Sous le ciel étoilé, découvrez une histoire inédite
emplie de magie qui vous emmènera au pays des
matriochkas !
DE PUTEAUX A
SAINT
PETERSBOURG
MAPPINGS EN VILLE
Projections dans vos quartiers
7 décembre - 18h : Conservatoire JB Lully
8 décembre - 16h : École La Rotonde
- 18h : Jules Verne
14 décembre - 18h : École élémentaire Marius Jacotot
15 décembre - 16h : Théâtre de Puteaux
- 18h : École Défense 2000
Rencontre avec le Père Noël
2019 • #puteauxnoel • puteaux.fr
QU’EST-CE QUE LE
MAPPING ?
Le mapping vidéo, également appelé fresque
lumineuse, est une technologie multimédia
permettant de projeter de la lumière ou des
vidéos sur des volumes, de recréer des images de
grande taille sur des structures en relief, tels des
monuments, ou de recréer des univers à 360°.
PROJECTION DANS VOS QUARTIERS :
7 décembre • 18h : Conservatoire JB Lully
8 décembre • 16h : École La Rotonde
• 18h : Jules Verne
14 décembre • 18h : École élémentaire Marius Jacotot
15 décembre • 18h : École Défense 2000
RENCONTRE AVEC LE PÈRE NOËL
9UN NOËL RUSSE À PUTEAUX Conférence
Les mystères de la Russie éternelle, des grands tsars au docteur Jivago
La chronique de Moscou est emplie de grandeur et de sang, de complots, de folies et de mystères. Dans cette conférence
riche en révélations, Vladimir Fédorovski vous dévoilera les coulisses du Kremlin. Témoin privilégié des événements qui
ont entraîné la fin du communisme, sa longue familiarité avec les arcanes politiques lui a permis de recueillir des témoi-
gnages inédits et de se plonger dans des archives confidentielles. Il retracera les destins des grands tsars de l’affaire du
docteur Jivago jusqu'à la chute du mur de Berlin. Une épopée hors du commun où la réalité dépasse souvent la fiction,
dans une ambiance étonnante et où certains souvenirs personnels font parfois songer aux « Rois maudits ». Enfin, l’auteur
nous éclairera sur l’itinéraire secret de Vladimir Poutine, le tout en musique avec l’ensemble russe Kabak.
10 — Décembre 2019 - N° 81 —Hôtel de ville
LA RUSSIE ÉTERNELLE : Selon vous, pourquoi la Russie fascine-t-elle tant le
public français ?
DE VLADIMIR FÉDOROVSKI Vladimir Fédorovski : Entre la France et la Russie, il existe une
grande affinité, presque éternelle. J’ai été l’ami de Salvador Dali.
SAMEDI 7 DÉCEMBRE • 19H30 Saviez-vous que sa femme, sa muse, Gala, était russe ? Il disait sur
LES RDV D’ORMESSON • HÔTEL DE VILLE l’amitié franco-russe : « on est si proche parce qu’on est différent » !
Il avait raison ! D’ailleurs les égéries de Matisse et de Picasso étaient
Le plus français des écrivains russes sera l’invité d’honneur du Noël
également russes. La France et la Russie sont proches, différentes
dont le thème est la Russie. Ancien diplomate, auteur à succès, Vladimir
et complémentaires.
Fedorovski a été le témoin de l’histoire contemporaine russe. Il a
accompagné la perestroïka, il a assisté à la chute du mur de Berlin et : Que pensez-vous de la Russie comme thème de
à celle du communisme et s’est élevé contre l’injustice en tenant tête à Noël ?
Gorbatchev ! Si aujourd’hui ses livres se vendent partout dans le monde
VF : Je suis très attaché à votre manifestation qui souligne cette
grâce à sa plume romantique qui nous emmène aux confins de la Russie
affinité sentimentale entre nos deux pays qui est unique ! Si cette
éternelle, sa vie égale celle des grands personnages historiques russes
affinité n’existait pas, l’Europe elle-même n’existerait pas. Puteaux
qu’il affectionne tant ! Le samedi 7 décembre dans la bibliothèque Jean
marque par son action l’affinité culturelle : la musique, la danse, la
d’Ormesson, il vous réserve une conférence musicale pour un voyage
féerie, les neiges de la Russie éternelle ! Je suis impatient de vous
inédit, dans les mystères et les secrets de sa chère Russie.
emmener en voyage lors de cette conférence !
: Que réservez-vous aux Putéoliens lors de votre
conférence ?
VF : Je vais vous raconter les mystères de la Russie éternelle, la vie des
grands tsars comme Catherine II, la grande amoureuse, celle de Pierre Le
Grand et les personnages phares du 20e siècle. Je vous présenterai mon
dernier livre, Sur les cils fond la neige, le roman vrai du docteur Jivago.
Je vous promets du mystère, de l’amour et de l’évasion. Mes musiciens
m’accompagneront, l’ensemble musical kaback. Ils joueront les airs de
la Russie éternelle comme Les yeux noirs, en russe Otchi tchornye*, La
chanson de Lara** et d’autres morceaux emblématiques de la Russie.
Je présenterai un autre de mes livres, L’histoire secrète des ballets
russes***, dont l’influence a largement dépassé le domaine de l’art
pour rejoindre celui de la politique. Les femmes et les hommes
les plus importants du 20e siècle, dont Apollinaire et Cocteau, se
retrouvaient le temps d’une soirée autour du créateur des ballets,
Serge de Diaguilev. L’arrivée de la troupe russe en France a renforcé
les échanges culturels entre la France et la Russie. Cette histoire
souligne une fois de plus l’union entre nos deux pays.
*Les Yeux noirs est une célèbre romance traditionnelle populaire tzigane russe
du 19e siècle, et un standard de jazz manouche
** La chanson de Lara est le nom générique donné au thème musical composé
pour le film Le docteur Jivago
*** L’histoire secrète des ballets russes de Vladimir Fédorovski aux éditions Poche
LES MYSTÈRES DE LA RUSSIE ÉTERNELLE, DES GRANDS TSARS AU
DOCTEUR JIVAGO, DE LA CHUTE DU MUR DE BERLIN À POUTINE.
UNE SOIRÉE MUSICALE ET LITTÉRAIRE
Par Vladimir Fédorovski accompagné par l’ensemble russe Kabak
ENTRÉE LIBRE
11UN NOËL RUSSE À PUTEAUX LA RUSSIE DE VLADIMIR FÉDOROVSKI
Partez au pays des matriochkas avec, comme guide, le pétillant Vladimir Fédorovski ! Né à Moscou en 1950, l’écrivain,
installé en France, nourrit une passion dévorante pour son pays de naissance et partage avec nous ses lieux emblématiques !
À la découverte de la Russie !
SAINT-PÉTERSBOURG,
LA VILLE DES TSARS
« Le plus grand voyage à faire c’est Saint-
Pétersbourg. Je suis passionné par cette ville,
bien que je n’y sois pas né. J’ai écrit d'ail-
leurs un livre emblématique : Le roman de
Saint-Pétersbourg, car c’est un choc à la fois
émotionnel et existentiel. Vous ne vous attendez
pas à ce que vous allez voir ! C’est une ville qui
ne devrait pas exister, avec des couleurs que
vous ne trouverez nulle part ailleurs !
La fille de Pierre le Grand (1er empereur de
Russie, 1672-1725), Élisabeth 1ère de Russie
(1709-1762) a donné carte blanche à un archi-
tecte italien, Bartolomeo Rastrelli, qui a fait un
miracle ! C’était un des plus grands architectes
du monde ! Il a superposé sur les neiges de la
Russie les couleurs de l’Italie, le classicisme
français, la tradition des architectures russes
avec les coupoles et le baroque italien ! J’envie
les gens qui visitent pour la première fois Saint-
Pétersbourg et ses petits palais comme l’endroit
où Raspoutine a été assassiné. Il faut aussi se
rendre à L’Ermitage, le plus grand musée du
monde ! Les plus grands peintres du monde y
sont exposés. »
La Cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-sang-versé • Saint Pétersbourg
Musée de l'Ermitage • Saint Pétersbourg
12 — Décembre 2019 - N° 81 —MOSCOU, LA ROUGE
« Je suis né à Moscou et si vous vous promenez avec moi,
vous retrouverez la vraie Russie qui vient à la fois de l’Asie
et de l’Europe. Je vous emmènerai dans les quartiers de
Moscou comme Arbat pour découvrir ses nombreuses
boutiques, au musée Pouchkine qui renferme des
trésors de peinture notamment françaises grâce à deux
marchands passionnés qui ont acheté les plus beaux
chefs d’œuvre. Vous pourrez découvrir également l’avant-
garde russe avec des tableaux de Kandinsky, Malevitch,
Chagall… Moscou porte les vestiges de l’architecture
authentiquement russe. »
Quartier d'Arbat • Moscou
L’ANNEAU D’OR OU LA
RUSSIE AUTHENTIQUE
« Si vous êtes courageux, il faut aller dans la Russie
profonde et prendre le bateau pour visiter l’Anneau d’Or,
avec ses monastères. Ce sont des petites villes entre
Saint-Pétersbourg et Moscou, où vous êtes en contact
avec la Russie authentique. »
L’Anneau d’Or est empli de trésors architecturaux. Véritable
musée en plein air, cette région concentre des témoignages
médiévaux garants de l’histoire russe.
L'église du prophète élie • Haut Berezovets Soligalitch, région de Kostroma
KIJI, MUSÉE À CIEL OUVERT
« Au nord de la Russie, sur le lac Onega se trouve l’île de
Kiji où toutes les constructions sont en bois mais vous n’y
trouverez aucun clou, aucune visse. Une merveille archi-
tecturale inédite ! »
Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, cette petite
île compte plusieurs églises et bâtiments du 18e siècle.
L'église de la Transfiguration • île Kiji
13UN NOËL RUSSE À PUTEAUX
CATHERINE II, LA GRANDE AMOUREUSE,
HÉROÏNE DE VLADIMIR FÉDOROVSKI
Conteur de l’âge d’or de la culture russe, Vladimir Fédorovski entretient une passion infinie pour Catherine II, impératrice de Russie.
« Catherine II m’a accompagné tout au long de ma vie, elle n’était pas russe mais elle est devenue plus que russe ! C’est un exemple
d’intégration totale. » Féministe avant l’heure et despote éclairée, retour sur celle qui redonna sa grandeur à la Russie.
Je laisse à la postérité de juger impartialement ce que j’ai fait. Catherine
Princesse d’origine allemande, Catherine II a embrassé la et est qualifiée de collectionneuse d’amants… Il est vrai
Russie et a modernisé son immense empire. « Le plus grand que tout au long de son règne, Catherine a toujours eu des
homme du siècle », comme l’appelait Voltaire, a pourtant favoris. Et si elle entend bien garder le pouvoir, elle reste très
été longtemps dénigrée et surnommée la « Messaline du généreuse avec ses compagnons qu’ils soient réguliers ou de
Nord » par ses détracteurs. Mais l’histoire retiendra ce nom : passage. Mais c’est Grigori Potemkine qui occupe la place la
Catherine II La Grande ! Elle accède au pouvoir en 1762 plus importante dans son cœur. Ensemble, ils transforment
suite au coup d’État organisé par des officiers de la Garde Saint-Pétersbourg et notamment l’Ermitage, ancien palais des
dont faisait partie son amant, Grigori Orlov. Le Tsar Pierre III monarques, qui deviendra le plus grand musée du monde en
abdique en faveur de sa femme, Catherine. Il est alors exilé terme d’objets exposés : plus de 60 000 pièces ! Surnommée
sous surveillance et est retrouvé mort dans des circonstances « la Minerve des arts », Catherine II est une disciple des
étranges. Si Catherine n’a aucun droit pour régner et aucune Lumières et une amie des philosophes. Elle entretient une
goutte de sang Romanov, elle est proclamée « impératrice amitié épistolaire avec Voltaire et Grimm. Passionnée de
autocrate de toutes les Russies ». Grande admiratrice de culture française, elle parle d’ailleurs couramment la langue
Pierre 1er, elle se revendique comme son héritière et le prend de Molière, elle achète une partie de la bibliothèque de Diderot
pour modèle. Elle s’inspire de sa politique de développement pour l’aider financièrement et lui octroie une rente annuelle.
et s’attaque à la modernisation et à l’européanisation de son Mais la Révolution française casse ces relations privilégiées.
pays. À force de conquêtes, elle agrandit son empire et prend La souveraine interdit aux philosophes de venir sur les terres
des terres à la Pologne et au Sud de l’Empire Ottoman. Elle de l’Empire… Si elle se méfie des idées révolutionnaires, elle
annexe la Crimée et érige la ville d’Odessa. Elle reforme l’État combat l’obscurantisme et l’ignorance. Elle développe l’édu-
dans les domaines administratif et judiciaire. Elle lance des cation et propose de nouvelles matières à l’enseignement pour
grands travaux d’urbanisation. Elle ouvre l’Empire à l’Occident élever le niveau intellectuel des russes.
et fait de la Russie une grande puissance ! Catherine II occupe une place à part dans l’histoire de la
Malgré ces coups d’éclat, elle reste la « Messaline du Nord » Russie dont elle a laissé une empreinte éternelle.
Portrait de Catherine II • Fedor Rokotov • 1763 • Tretyakov Gallery • Moscou, Russie
POUR ALLER PLUS LOIN :
Les amours de La Grande Catherine de Vladimir Fédorovski
Éditions Alphée
Le triangle russe de Vladimir Fédorovski
Éditions Plon
Le Roman des Tsars de Vladimir Fédorovski
Éditions Texto
14 — Décembre 2019 - N° 81 —15
UN NOËL RUSSE À PUTEAUX
LE PLAT PRÉFÉRÉ
DE VLADIMIR FÉDOROVSKI
LES PELMENIS
« Mon plat préféré est le Pelmenis, préparé d’une
manière assez étonnante pendant les périodes de
froid. C’est gelé ! »
Spécialité traditionnelle russe, les pelmenis sont des
raviolis farcis à la viande (porc, bœuf, agneau…).
Très populaires en Sibérie, les pelmenis se mangent
pendant l’hiver et peuvent se consommer geler !
LES INGRÉDIENTS
POUR 8 PERSONNES :
POUR LA PÂTE :
• 600 g de farine
• 1 verre d'eau
• 1 œuf
• 1 cuillère à café de sel
POUR LA FARCE :
• 250 g de porc haché
• 250 g de bœuf haché
• 1 gros oignon
• 1 gousse d'ail
• Poivre noir
Les pelmenis
1/ Mélangez la farine et le sel dans un grand saladier. Percez un puits et ajoutez très délicatement un œuf et de l'eau.
2/ Pétrissez la pâte sur une surface farinée jusqu'à ce qu'elle devienne élastique et homogène.
3/ Couvrez avec une serviette et laissez reposer dans le réfrigérateur pendant 30 minutes.
4/ Mélangez la viande hachée, l'ail haché, l'oignon émincé, le sel et ajoutez du poivre noir
5/ Façonnez en petites boulettes.
6/ Roulez la pâte jusqu'à ce qu'elle devienne très fine, pas plus de 2 mm.
7/ En utilisant un verre, découpez des disques de 7 cm de diamètre environ.
8/ Au centre de chaque disque, placez une petite boulette de viande, pliez le disque en demi-lune et enfermez la viande
en pinçant les bords. Joignez les deux pointes et pincez encore.
9/ Portez à ébullition une grosse casserole d'eau salée. Ajoutez 1 cuillière à soupe d'huile, puis plongez les pelmenis un par un.
10/ Laissez cuire pendant 5 minutes jusqu'à ce qu'ils remontent à la surface. Servez chaud avec du beurre, de la crème
fraîche ou bien dans le bouillon.
16 — Décembre 2019 - N° 81 —LE DESSERT PRÉFÉRÉ
DE VLADIMIR FÉDOROVSKI
LE VATROUCHKA OU LE GATEAU AU FROMAGE RUSSE
Le dessert préféré de l’écrivain russe est le vatrouchka qui est
un gâteau au fromage blanc et aux raisins.
LES INGRÉDIENTS
POUR 6 PERSONNES :
• 500 g de fromage blanc
• 10 cl de crème fraîche
• 500 g de fromage en faisselle
• 2 sachets de sucre vanillé
• 4 œufs
• 4 cuillères à soupe de farine
• 175 g de sucre
• 30 g de beurre
• 1 jus de citron
• 100 g de raisins secs
1/ Préchauffez le four à 150°C.
2/ Séparez les blancs des jaunes d'œufs.
3/ Faire tremper les raisins dans de l’eau tiède.
4/ Mélangez au batteur les deux sortes de fromage blanc,
la crème fraîche, les jaunes d'œufs, le sucre et le sucre vanillé.
5/ Ajoutez le jus du citron, le beurre fondu, continuez à battre.
6/ Égouttez les raisins. Montez les blancs en neige ferme.
Incorporez la farine, les raisins et les blancs dans la prépara-
tion au fromage, en mélangeant au batteur à petite vitesse.
7/ Beurrez un moule rond d’environ 23 cm de diamètre
puis versez la préparation.
8/ Enfournez. Laisser cuire entre 50 et 60 minutes.
Vérifiez la cuisson avec une lame de couteau : celle-ci,
enfoncée dans le gâteau, doit ressortir à peine sèche.
Le vatrouchka
17Réalisez votre matriochka !
UN NOËL À PUTEAUX
FABRIQUEZ VOTRE PROPRE BOÎTE
EN FORME DE POUPÉE RUSSE !
Découpez le contour du patron,
Pliez le long des pointillés,
Coller les 4 rabats,
Percez 4 petits trous pour passer un fil
puis faites un nœud
Votre boîte est prête !
Symbole de l’artisanat russe, la matriochka trouve
ses origines au Japon, sur l’île de Honsju. La première
poupée gigogne représentait un moine bouddhiste
fabriquée par un ermite russe alors au Pays du soleil
levant. La première matriochka est apparue en Russie au
19e siècle. Comme la japonaise, elle contenait d’autres
petites poupées à l’intérieur. Elle prend le prénom de
Matriochka très répandu en Russie et qui vient du mot
latin « mater » qui signifie la mère. La matriochka
représente la mère de famille nombreuse en bonne
santé avec des formes. En 1900, lors de l’Exposition
universelle à Paris, la matriochka est récompensée par
une médaille de reconnaissance mondiale.
18 — Décembre 2019 - N° 81 —Exposition Palais de la Médiathèque
PHLIPPE UG
OU L'ART DU POP-UP
JUSQU’AU 7 DÉCEMBRE
EXPOSITION • PALAIS DE LA MÉDIATHÈQUE
Profitez encore de quelques jours pour vous émerveiller de la créativité de Philippe UG, grand pape des livres animés en France.
Lors de cette exposition, vous pourrez admirer plus de 100 pop-up ! Univers graphique et poétique, les livres animés de
Philippe UG renferment un monde en soi. Page après page, c'est une explosion de couleurs et de formes qui s'offre à vous.
L'ART DU POP-UP
Palais de la médiathèque
122 rue de la république
ENTRÉE LIBRE
POUR SUIVRE L'ACTUALITÉ DE PHILIPPE UG :
philippe-ug.fr
19Les Spectacles des médiathèques
IS PA S
UN NOËL À PUTEAUX U UN
S
E 16H ET 17H
É
N
L
SAMEDI 7 DÉCEMBRE
ÉP
JE
HALTE CULTURELLE BELLINI
HANT !
Son père est capitaine de bateau, sa mère princesse
MOI
des couleurs. Hippopotames, crabes et poissons peuplent
ses pensées. La pluie, le bain, la nuit, tout devient épopée.
Explorant l’univers de l’enfance, la compagnie Les Volubiles
transforme le quotidien des bambins en aventure extraor-
dinaire et onirique. Mêlant théâtre, comptines et marion-
UN SA
nettes, enfants et parents s’en délecteront !
AC PO
H POUR LES ENFANTS DE 0 À 3 ANS
S
16H M
PA
C
ILE
• SUR INSCRIPTION •
LA
R
SAMEDI 14 DÉCEMBRE
UB
À
M CO L
MÉDIATHÈQUE JULES VERNE MPAG VO
(HALL D’ENTRÉE) E NIE LES
!
Alors qu’elle s’apprête à se rendre à la maison des sept
nains, la marâtre de Blanche-Neige, transformée en vieille
dame pour tromper cette dernière, s’arrête dans un bois. Son
ersière).
panier semble rempli de bonnes choses. Mais que manigance-
t-elle ? Un imprévu arrive alors, l’entraînant malgré elle à vivre
un scénario qu’elle n’avait pas du tout imaginé…
JE AN D
te trav
À travers théâtre, musique et jonglage, découvrez le conte
de Blanche-Neige revisité avec subtilité et humour. E
, flû
De quoi ravir petits et grands ! 16H L
o re
SAMEDI 21 DÉCEMBRE
s on
A
À PARTIR DE 5 ANS • ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES
O3
n
PALAIS DE LA MÉDIATHÈQUE
tio
PLACES DISPONIBLES
LU
M l (c
a
ré
Av
ec IE
N Hande Le professeur Ekla des Ombres, vieux génie
:P PAR A G
ier
P
NE
loufoque et passionné, adore partager sa science
re
Jall
ot
LA COM llaume mais aussi raconter des histoires oubliées. Sa préférée :
(jongla ui
ge, corps) et G
l’aventure de son ami Jean de La Lune qui, se sentant seul
sur son astre, part explorer notre planète. Mais le Président
de la Terre, avide de conquêtes et de pouvoir, va manipuler
l’opinion et le désigner comme l’envahisseur à attraper…
Adapté de l’album jeunesse de Tomi Ungerer, ce spectacle
luminescent offrira aux enfants comme à leurs parents
une parenthèse poétique et ponctuée d’humour à
l’approche des fêtes de fin d’année.
E
ÊM
À PARTIR DE 4 ANS
M
PA
RL
• SUR INSCRIPTION •
TOI
A COMPAGNIE
20 — Décembre 2019 - N° 81 —Les Ateliers
L A COURONNE DE NOËL
DIMANCHE 8 DÉCEMBRE • 14H30
ATELIER DIMANCHE NATURE • NATUROSCOPE
Les plus jeunes s’amuseront à créer une couronne végétale à base de chutes
de sapins récupérées auprès des espaces verts.
POUR LES ENFANTS À PARTIR DE 6 ANS
INSCRIPTION PAR MAIL : NATUROSCOPE@MAIRIE-PUTEAUX.FR
OU PAR TÉLÉPHONE : 01 46 92 75 40
RECYCL’ART
MERCREDI 11 DÉCEMBRE • 15H & 16H
ATELIER CRÉATIF
PALAIS DE LA MÉDIATHÈQUE
En partenariat avec le Naturoscope, venez passer
un moment ludique et créatif, et repartez avec
des décorations de Noël recyclées.
ENFANTS À PARTIR DE 6 ANS, ACCOMPAGNÉ D’UN ADULTE
SUR INSCRIPTION
SENTEURS E T
CRÉ ATIONS
MERCREDI 18 DÉCEMBRE • 16H
ATELIER CRÉATIF • HALTE CULTURELLE BELLINI
Vos bouts de chou veulent participer aux décorations de Noël ?
Venez éveiller leurs sens et créativité à partir d’oranges et clous de girofle.
À PARTIR DE 4 ANS • SUR INSCRIPTION
21UN NOËL À PUTEAUX Concert
L’INDUSTRIELLE FÊTE SES 150 ANS !
SAMEDI 14 DÉCEMBRE • 20H45
CONCERT • THÉÂTRE DE PUTEAUX
De Paris à Buenos Aires, l’Industrielle célèbre ses 150 ans ! Depuis 1869, l’orchestre d’harmonie de Puteaux enchante la ville
en musique. Depuis 150 ans, ces musiciens rythment le quotidien des Putéoliens. Si nous avons l’habitude de les écouter en
novembre lors de la Sainte-Cécile, la patronne des musiciens, une fois n’est pas coutume, nos musiciens préférés se produiront
en décembre pendant les fêtes de Noël. Venez nombreux les admirer d’autant qu’une surprise vous attend…
Tout commence vers 1865, plusieurs jeunes gens de chaque année sont revisités. Pour cette raison, les membres
Puteaux prennent l'habitude de faire de la musique de l’association sont fortement attachés à l’histoire de l’In-
ensemble pour se distraire. En 1868, ils décident de fonder dustrielle, intimement liée à celle de notre ville. Depuis sa
un orchestre qui devient municipal en 1872 et après avoir reconnaissance officielle en 1969, elle est associée à de
remporté de nombreux prix, parvient au premier rang des grands noms qui ont également fait l’histoire de Puteaux,
sociétés musicales françaises. Aujourd'hui L'Industrielle comme le marquis de Dion Bouton ou Auguste Farey. Les
se fait toujours entendre, son répertoire varié, mariant la concerts de l’Industrielle sont une fête à vivre en famille et
musique classique, le jazz, les musiques latines ainsi que entre amis ! En attendant ce grand moment, nous avons
celles de films, ouvre de nouveaux horizons musicaux qui posé trois questions à son président, Éric Ségura.
22 — Décembre 2019 - N° 81 —Théâtre de Puteaux
: Nous retrouvons L’Industrielle pour son concert traditionnel,
mais cette édition est un peu spéciale :
Éric Ségura : Cette année, l’Industrielle fête ses 150 ans d’existence ! 1869,
quelle aventure ! Le temps a filé ! Bien sûr, tous les membres n’ont pas 150
ans mais l’association oui ! C’est un événement pour nous. L’Industrielle est
née en 1869 dans les usines de Dion Bouton à Puteaux ! Comme dans le
Nord, après les mines, les ouvriers allaient rejoindre l’orchestre d’harmonie
pour danser et s’amuser. C’est dans ce même esprit que l’Industrielle a été
créée.
: Comment expliquez-vous le succès et la longévité de
l’Industrielle ?
ES : On a essayé de moderniser cet orchestre d’harmonie en terme de
programme. Nous avons proposé différents thèmes sur le cirque, sur le
classique, sur le jazz, sur le funk et sur la variété. L’année dernière, on
L’INDUSTRIELLE
FÊTE SES 150 ANS !
a même osé présenter une programmation « pop / rock pour tous » ! On
a prouvé qu’un orchestre d’harmonie pouvait faire du rock ! Pour cette
édition un peu spéciale, on invite le public à voyager de Paris à Buenos
Aires. Ce thème peut ouvrir à de nombreuses perspectives mais je pense
CONCERT AU THÉÂTRE DE PUTEAUX
surtout au tango argentin. D’ailleurs, un soliste, dont on garde le secret
de son identité, nous rejoindra… L’Industrielle c’est avant tout une amitié
de Paris à Buenos Aires
du tango argentin à la bossa nova
musicale. Sa longévité s’explique par une forte camaraderie pour faire de
la musique mais aussi pour la partager à notre public putéolien. On a
changé de salle l’année dernière, on est passé de 250 places à 750. Ce SAMEDI 14 DÉCEMBRE • 20H45
changement nous prouve que l’on bénéficie d’une reconnaissance. C’est le
ENTRÉE LIBRE
plus beau des cadeau. Et j’ajoute que se faire plaisir c’est aussi faire plaisir
à notre public.
: On peut en savoir un peu plus sur ce fameux soliste ?
Programme
ES : On a déjà dans le passé invité des solistes comme le trompettiste Éric
THREE BRASS CATS / Chris Hazell • arrangement Henk Ummels
Aubier. Pour cette édition, tous les membres de l’Industrielle avaient envie
de partager la scène avec un accordéoniste. On a de grands auteurs comme BILITIS / Francis Lai • arrangement John Glenesk Mortimer
Richard Galliano. Lors de ce concert, nous allons interpréter le fameux Tango PARIS-MUSETTE accordion solo / Alain Bodenes
pour Claude, écrit en hommage à Claude Nougaro et nous allons montrer les AMARCORD / Nino Rota • arrangement Didier Ortolan
différentes facettes de l’accordéon. Nous jouerons aussi un morceau d’Astor GUARDIA NUEVA / Astor Piazzolla • arrangement Hervé Grélat
Piazzolla au bandonéon. Notre ami José Germain, qui a bien connu Buenos
GYMNOPEDIE / Erik Satie ©arrangement Hardy Schneiders
Aires, nous interprétera des airs de son répertoire qu’il a joués là-bas. La
richesse de l’Industrielle c’est aussi l’éclectisme dans l’âge. L’orchestre se
LE PARIS D’AZZOLA / arrangement Thierry Muller
compose de musiciens de 17 à 89 ans, c’est peut-être le secret d’une longue B.O AMÉLIE POULAIN / Yann Tiersen
existence, le respect et le partage de l’expérience. LOIN DE PANAME « FAUBOURG 36 » / Reinhardt Wagner
• arrangement Roland Smeets
TANGO POUR CLAUDE / Richard Galliano • arr. Hervé Grélat
ENTRÉE LIBRE TORNA A SORRENTO / Ernesto de Curtis • arr. Giancarlo Gazzani
TANGO MUCHO / Rober Fienga
POUR SUIVRE L’ACTUALITÉ DE L’INDUSTRIELLE : SWAY / Pablo Beltran Ruiz-Demetrio Traconis Molina
lindustrielle.fr • arrangement Andrea Ravizza
23Concert
LE CONCERT DE NOËL
UN NOËL À PUTEAUX
AVEC LES SAPEURS-POMPIERS DE PARIS !
LE FANTASTIQUE ET LES SUPER-HÉROS À L'HONNEUR
DIMANCHE 15 DÉCEMBRE • 10H30
CONCERT DU DIMANCHE • CONSERVATOIRE JB LULLY • SALLE GRAMONT
À l’occasion des fêtes de fin d’année, les musiciens de l’orchestre de la Brigade des Sapeurs-Pompiers de Paris s’installent au
Conservatoire JB Lully pour vous offrir un grand concert à savourer en famille. Cette saison, ils choisissent de nous emmener dans
l’univers magique et mystérieux des films fantastiques à travers leurs airs les plus connus !
Une cinquantaine de musiciens, recrutés dans les plus prestigieuses écoles, s’apprêtent à vous faire vivre un instant magique
en reprenant les grands airs de vos films préférés. De Harry Potter au Seigneur des anneaux, de Narnia à Kung-fu panda,
E.T., Avengers ou Superman, laissez-vous porter par la puissance de ces compositions entraînantes pour plonger dans un
monde imaginaire peuplé de créatures étranges, de rencontres d’un autre type et de héros attachants. En uniforme de
sapeur-pompier, les cinquante-cinq musiciens de l’orchestre seront vos guides dans cette passionnante aventure musicale.
C’est en 1850 sous le gouvernement de Louis-Bonaparte, alors président de la République française, qu’est instaurée l’ins-
tallation des clairons dans chaque compagnie d’incendie du bataillon des Sapeurs-Pompiers. Mais il faudra attendre 1937
pour que les tambours fassent leur apparition dans la jeune formation. Lors de la Libération de Paris en 1944, la musique
militaire célèbre ce grand moment avec le peuple français. Depuis ce sont plus de 50 musiciens qui font partie de cette
formation dont la mission première est de renforcer le caractère solennel des cérémonies. Entre harmonie et fanfare, la
formation dans sa forme actuelle existe depuis 1967 et participe à des cérémonies militaires et institutionnelles. Vous les
verrez en action sous la direction de Julien Voisin et de Medhi Lougraïda.
ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES, RÉSERVÉE EN PRIORITÉ AUX DÉTENTEURS DE LA CARTE PUTEAUX PASS
CAFÉ ET CROISSANT OFFERTS À 10H EN COMPAGNIE DES ARTISTES
DIRECTION : Julien Voisin et Medhi Lougraïda
24 — Décembre 2019 - N° 81 —1, 2, 3, Ciné
LA RÉVOLTE
DES JOUETS
DIMANCHE 15 DÉCEMBRE • 11H
1,2,3 CINÉ • LE CENTRAL
Bien avant Toy Story et Qui veut la peau de Roger
Rabbit ?, La révolte des jouets, sorti en 1946, est un
joyau de l’animation, véritable hymne à la résistance
défiant le nazisme et le stalinisme. Pionnière du cinéma
d’animation tchèque, Hermina Tyrvola, a créé un petit
bijou mêlant animation en volume et prise de vue réelle
que vous pourrez découvrir en famille restauré.
Ce programme de trois courts métrages met en
scène des jouets qui se rebellent ! Ces trois petits
films célèbrent la liberté, la poésie et l’imagination.
Devenu culte, La révolte des jouets est un précurseur
qui inspirera plus tard les créateurs de Qui veut la
peau de Roger Rabbit ? et de Toy Story.
Un joyau et un hymne à la résistance…
qu’il est permis aux tout-petits de savourer
dans la pleine innocence de leur âge.
Le Monde
LA BERCEUSE
Lorsque maman est trop occupée aux travaux
de la maison, elle donne à bébé un petit jouet en bois,
lui aussi en forme de petit enfant. Or, le jouet se met à vivre
et à bouger…
L'AVENTURE DE MINUIT
Un petit train et un chef de gare en bois jouent avec des cubes. Cependant,
le soir de Noël, le chef de gare découvre sous le sapin un nouveau jouet : un
train électrique, qui le captive entièrement. Le petit train en bois se demande
comment retrouver l’attention de son ami…
LA RÉVOLTE DES JOUETS
LA RÉVOLTE DES JOUETS Réalisé par Hermina Tyrvola, Bretislav Pojar
Un membre de la Gestapo pénètre dans l’atelier d’un fabricant de
Animation
jouets afin de l’arrêter. Plutôt énervé par la fuite de l’artisan, Tchécolovaquie • 1946
le nazi se met à malmener les jouets, qui vont se révolter Durée: 33 minutes
contre lui, montrant que l’inventivité est plus
forte que la violence et la bêtise. À PARTIR DE 3 ANS
VENTE DES PLACES AU CENTRAL
TARIFS : 4€ POUR LES PETITS / 5€ POUR LES PARENTS
ANIMATION:
Après la séance, Monsieur Ciné évoquera
les jouets et l’imagination
25UN NOËL À PUTEAUX Spectacle jeunesse Théâtre de Puteaux
SYNOPSIS
LA SORCIÈRE
ÉPHÉMÈRE
Deux sorcières, Éphémère et
sa marâtre Germione, vivent chiche- SAMEDI 21 DÉCEMBRE • 15H
ment au fond de la forêt. Le commerce SPECTACLE JEUNE PUBLIC
de sortilèges n’est plus aussi florissant
qu’autrefois. Un beau jour, elles reçoivent THÉÂTRE DE PUTEAUX
la visite d’un industriel au bord de la faillite.
Il vient commander un sortilège destiné à La comédie musicale La sorcière éphémère enchante
un concurrent déloyal. Hélas, rien ne se les enfants comme les parents qui retrouvent un peu de
passe comme prévu. Quel mystère semble leur insouciance à travers cette histoire fantastique ! Un
contrarier l’ouvrage « sorcellique » de spectacle à double lecture où des chansons, des mots
nos héroïnes ? Réussiront-elles à justes et beaucoup d’humour guident l’enfant dans le
redresser la situation ?
tourbillon de la vie !
Ce spectacle multidisciplinaire, auquel vous allez assister,
est un condensé virevoltant de tous les arts de rue : pyro-
technie, lumière noire, projection d’images, effet miroir,
transparence, magie… Des grimoires en feu, des livres
volants, des chaudrons qui s’embrasent et des baguettes
magiques qui amuseraient beaucoup Harry Potter et ses
amis ! Ce conte est autant philosophique que féerique et
promet une belle aventure au jeune public.
Des chansons, des mots justes,
du beau jeu, de l’humour et plein d’effets
spéciaux. Un tourbillon qui emporte
parents et enfants. Le Parisien
LA SORCIÈRE ÉPHÉMÈRE
AUTEUR ET MISE EN SCÈNE : Dominique Lefebvre
AVEC : Dominique Lefebvre, Philippe Cordoniu, Myriam Gagnaire /
Élizabeth Colombani, Anny Vogel / Julie Morel
COMPOSITION MUSICALE : Dominique Lefebvre et Lionel Melot
DURÉE : 1H10
POUR LES ENFANTS DE 3 À 12 ANS
VENTE DES PLACES À LA BILLETTERIE
SPECTACLE DU PALAIS DE LA CULTURE
ou sur culture.puteaux.fr
26 — Décembre 2019 - N° 81 —Le Central
PAT ET MAT
EN HIVER
JEUDI 2 JANVIER • 14H15
CINÉ-GOÛTER • LE CENTRAL
On connaît le talent de Pat et Mat pour faire face à de
nombreux défis ! À la campagne ou à la ville, leur ingénio-
sité débouche souvent sur une solution inattendue, mais
toujours efficace. Ce nouveau programme va une nouvelle
fois les mettre à l’épreuve alors que le froid de l’hiver et
un épais manteau de neige s’abattent sur leurs maisons
mitoyennes. C’est un vrai bonheur de les voir dans cet
environnement, si propice au jeu et aux surprises.
LA MAISON
EN CHOCOLAT
On connaît les qualités de nos deux compères en matière de
bricolage, mais qu’en est-il lorsqu’il s’agit de pâtisserie ?
JONAS ET LA MER
Jonas a toujours rêvé de vivre dans la mer, comme un poisson dans l’eau. Mais ce
n’est pas possible… n’est-ce pas ?
LE SAUNA
Le froid est mordant et Mat se retrouve littéralement congelé. Heureusement, avec l’aide de
son voisin Pat, il va pouvoir se réchauffer grâce à un sauna à la conception… originale.
PAT ET MAT EN HIVER
POUR FÉLICITER
Cette formule est traditionnellement indiquée sur les cartes de vœux tchèques pour les Animation
fêtes de fin d’année. Pat & Mat s’emploient à réaliser une photo pour l’occasion. République Tchèque • 2019
L’IGLOO
Avec un épais manteau de Durée: 40 minutes
LES CADEAUX DE NOËL neige, la fabrication d’un igloo
Pat & Mat sont sur le point de s’offrir leur cadeau. Malheureusement, est une occupation toute dési-
Pat n’a pas assez de papier d’emballage, et Mat n’a plus gnée pour nos deux bricoleurs À PARTIR DE 3 ANS
d’adhésif pour fermer le sien. Nos deux amis vont une préférés. Son aménagement VENTE DES PLACES AU CENTRAL
nouvelle fois faire preuve d’inventivité. va toutefois réserver une TARIFS : 4€ POUR LES ENFANTS
petite surprise. 6,30€ POUR LES PARENTS
27Vous pouvez aussi lire
