Se former dans le Rhin supérieur en apprenant l'allemand - " Happy Schorle Frontalier " en ligne 02/12/2020 - Grenz'up

Se former dans le Rhin supérieur
    en apprenant l’allemand

               « Happy Schorle Frontalier » en ligne
                                        02/12/2020

I. Comment améliorer son allemand avant
       (et aussi après) le Bac…

  II. Etudier en Allemagne ou en Suisse

III. Préparer son insertion professionnelle

  IV. Chercher un emploi en Allemagne
              ou en Suisse

                                              2

-I-

  Comment améliorer
  son allemand avant
(et aussi après) le Bac…

                           3

Wie die Sprachbarriere überwinden?

« Se jeter à l’eau », favoriser l’immersion,
des contacts réguliers !

     (Parler, même mal, mais parler !)

                                               4

Les échanges et séjours linguistiques avec
l’OFAJ (Office Franco-Allemand de la Jeunesse)

- L’échange « Brigitte Sauzay »
En 4ème , 3ème, 2de ou en 1ère, 3 mois dans une famille d’accueil en
Allemagne (et accueil réciproque d’un correspondant allemand).
Durant son séjour, fréquentation de l’établissement scolaire du
partenaire pendant 6 semaines minimums.

- L’échange « Voltaire »
En 3ème ou en 2de, 6 mois en Allemagne (mars-août), même
principe de réciprocité que B. Sauzay.

    https://www.ofaj.org/adolescents-et-enfants/partir-a-l-etranger.html

Les jobs dans la ville jumelée
 (avec l’OFAJ)

               pour Mulhouse, c’est Kassel, dans le Land de Hesse

 De 16 à 30 ans

 Stage ou « job d’été » de 2 à 4 semaines.
 (peut avoir lieu à tout moment de l’année)

 Bourse de 300 € (150 € si le logement est gratuit)
 + Forfait pour frais de voyage (selon un calcul forfaitaire
 kilométrique)

https://www.ofaj.org/programmes-formations/job-dans-la-ville-jumelee.html

Trouver un « Tandem »

 grâce au CFF de Freiburg
 « Echanges » pour les enfants et adolescents
(jusqu’à 18 ans), mais aussi les adultes :
https://ccf-fr.de/sprache/austausch/
Sarah Lefebvre, Kulturassistenz : s.lefebvre@ccf-fr.de

 Sprachzentrum Basel Universität
https://sprachenzentrum.unibas.ch/de/tandem/

 ou avec Novatris (UHA)
https://www.novatris.uha.fr/index.php/ecafe-tandem-
uha/

                                                         7

Penser à la vie associative,
aux loisirs

 • Faire du sport dans un club
   allemand ou frontalier

 • Ehrenamt (bénévolat) :         https://www.muellheim-ehrenamtsboerse.de

 • BAFA franco-allemand (OFAJ) / Juleica
 http://francas-alsace.eu/index.php/formations-professionnelles/bafa-juleica/

 • Camps d’été (Voir OFAJ, villes jumelées Stadtpartnerschaft)
 • Petits boulots d’été en Allemagne ou en Suisse (agences
   d’intérim)
 • Jeux vidéos (communications en ligne)

                                                                                8

Améliorer son allemand en Alsace

• Cours hebdomadaires et intensifs à l’Université Populaire de
  Mulhouse (en particulier « conversations » ou cours de
  Schwyzerdütch) (payant, abordable )
• Cours d’allemand au Centre Papin (payant mais pas cher)
• CLAM (pour étudiants UHA) : cours multimédia avec un tuteur
  ou une tutrice germanophone. http://www.clam.uha.fr (gratuit)

• Kaffeekranz de la Bibliothèque Municipale

Après le bac, fais un
break et accorde-toi une
année de césure !

Mach doch
eine Pause!

…ein Gap Year!

                           10

Témoignage de Katinka, service civique allemande à la
Lugue de l’enseignement 68

                                                        11

Freiwilliges Soziales Jahr

•   Bereich:
Soziales (Kinder- und Jugendhilfe, Jugendarbeit,
Wohlfahrts-, Gesundheits- und Altenpflege, Behindertenhilfe),
Umwelt- und Naturschutz, Sport, Integration, Kultur- und
Denkmalpflege, Bildung, Zivil- und Katastrophenschutz..

•   Dauer: 6-12 Monaten

•   Wochenstunden: 37-39

•   finanzielle Vergütung (Taschengeld) : 320-380 € + mögliche
    Unterkunft
•   Kein Arbeitsvertrag aber Sozialversicherung (Renten-, Unfall-,
    Kranken-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung)
•   Ausbildungmöglichkeiten

     https://www.bundes-freiwilligendienst.de/fsj-freiwilliges-soziales-jahr/
                                                                            12

Pour les adultes, le Bundesfreiwilligendienst (BFD)

•   Même principe que les FSJ
•   Sans limite d’âge
•   Teilzeit möglich ab 27 Jahren
•   Début possible à tout moment de l’année
•   Beaucoup de demande dans le secteur soin et aide à la
    personne
•   Accessible aussi pour les jeunes

                   https://www.bundes-freiwilligendienst.de/bfd/
                                                                   13

Les autres formes de « Service Civique »
Volontariat Franco-Allemand
- entre 18 et 25 ans
- 10 à 12 mois (à partir de sept.)
         https://volontariat.ofaj.org/fr/page-daccueil/

Volontariat International en Entreprise (VIE) ou dans l’Administration (VIA)
- entre 18 et 28 ans
- 6 à 24 mois
- Indemnité entre comprise entre 1 100 et 3 000 € par mois.
         (CH possible)
         https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F10040

Corps européen de solidarité (ex Service Volontaire Européen -SVE)
- 17 à 30 ans
- Jusqu’à 12 mois
         https://corpseuropeendesolidarite.fr

-

France Mobil/Mobiklasse

Les lectrices et lecteurs de FranceMobil sillonnent les routes
d’Allemagne pour communiquer dans les collèges (à partir de la
8. Kl.) l’envie de découvrir la langue et la culture françaises.

Entre 20 et 30 ans
Bac +2
1200 € par mois
12 places par an
Renseignement et candidature : www.francemobil.fr
https://www.ofaj.org/programmes-formations/devenir-
animatrice-ou-animateur-mobiklasse-de.html

                                                                   15

- II -

Etudier en Allemagne ou en
          Suisse

                             16

Pour entrer à l’université, le niveau
européen « C1 » est demandé

CH : pas de test à justifier
      (« eigene Verantwortung des Studierenden »)

D : attestation TestDaF oder « DSH2 »

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

https://www.daad-france.fr/fr/etudier-et-faire-de-la-recherche-en-
allemagne/etudier-en-allemagne/la-reconnaissance-de-diplomes-
etrangers-en-allemagne/

https://www.testdaf.de/

                            Les Abibac en sont dispensés !

                                                                     17

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
https://uni-freiburg.de/

Universität Basel
www.unibas.ch/de

Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW)
www.fhnw.ch

En théorie, reconnaissance du Bac français (UE)
En pratique, pas si simple de s’inscrire directement !

Attention : frais d’inscription assez élevés en Suisse
Uni Freiburg: Semesterbeitrag 161 Euro
Uni Basel: Semestergebühr in der Höhe von CHF 850

                                                         18

EUCOR
le campus européen
du Rhin supérieur

https://www.eucor-uni.org/formation/mobilite-
libre/

Mobilité ponctuelle
Possibilité d’UE libre dans les universités allemandes et
suisses

Mobilité au semestre
Possibilité d’étudier pendant un semestre ou même une
année entière dans une des universités membres (se
préparer au moins six mois à l’avance).

                                                            19

Les études supérieures bi- ou tri-nationales

Dans le Rhin supérieur
https://www.eucor-uni.org/formation/offres-de-formation-
communes/

Dans la Grande Région SaarLorLux
http://www.uni-gr.eu/fr/cursus

Ailleurs en Allemagne, avec l’Université Franco-
Allemande
www.dfh-ufa.org
(180 cursus intégrés binationaux et trinationaux, accueillant
tous les ans quelques 6 500 étudiants).

                                                                20

A Mulhouse et dans le Haut-Rhin

Université de Haute Alsace (UHA) :
   Licences :
   Licence franco-allemande en Chimie - Regio Chimica
   Marketing International
   Licence informatique parcours transfrontalier

   Master
   Formation transfrontalière d'enseignants (CIFTE)

   Cursus tri nationaux
   Licences :
   Management de projet en Mécatronique
   International Business Management
                                                      www.uha.fr
   Licence pro
   Tech’ de tour(isme)                                www.novatris.uha.fr
   …

                                                                        21

A l’université de Strasbourg (Unistra)
 →   7 licences avec double diplôme, 2 licences avec triple diplôme
 →   23 master avec double diplôme, 2 master avec triple diplôme
 →   4 master bi ou trinationaux
 →   5 diplômes d’ingénieur/master internationaux
 →   6 collèges doctoraux franco-allemands

 - Sciences de l’ingénieur franco-allemand/
    Deutsch-Französischer Bachelor
 - Licence trinationale Génie civil
 - Double Master franco-allemand en droit
 - TRISTA-L / Bachelor Geschichte
 - …

http://www.unistra.fr/fileadmin/upload/unistra/etudes/offre_form
ation/2021-2022/A5_FR-ALL_prod_2021_liseuse.pdf

                                                                      22

Dans le secteur (réglementé) de l’éducation et de
la santé, souvent des écoles confessionnelles

Evangelische Fachschule für Sozialpädagogik Freiburg
https://efs-freiburg.de/

Katholische Fachschule für Sozialpädagogik Freiburg
https://kath-fsp-freiburg.de/

Kork : Deutsch-französische Doppelqualifikation HEP-ME
Heilerziehungspflege - Moniteur Educateur

2,5 ans + 1 an de stage rémunéré
(Prérequis : un an de stage ou FSJ, BFD, SC)
https://diakonie-kork.de/karriere-
ausbildung/ausbildungsangebote/heilerziehungspflege/deutsch-franzoesische-
doppelqualifikation-hep-me/

Les études en alternance 100% en allemand

Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW)
27 Bachelor-Studiengänge mit rund 100 Studienrichtungen in den
Studienbereichen Gesundheit, Sozialwesen, Technik und Wirtschaft.
www.dhbw.de

Mais aussi beaucoup de métiers accessibles en :
Fachschule/Fachakademie/Berufskolleg
ou en apprentissage (Dual Ausbildung)

       (en Allemagne, pas d’âge limite pour commencer un
       apprentissage)

Peu de possibilités de Dual Studium post-Bac en Suisse (Pilotphase)
https://semestra.ch/duales-studium

                                                                  24

L’alternance transfrontalière
Seulement possible avec l’Allemagne

Infra- et post-bac

Diplôme en France, apprentissage en entreprise allemande

            Suspendu cette année pour cause de réforme de
                                 l’apprentissage en France
                               Devrait reprendre en 2021…

                                                             25

https://www.cec-zev.eu/fr/themes/guide-etudier-vivre-en-allemagne/

                                                                     26

- III -

Préparer son insertion
   professionnelle

                         27

Pendant ses études, faire ses stages « obligatoires » ou
non dans un pays germanophone

Le stage donne au CV un double label, à la fois "pro" et
"international".
Bien les préparer en amont :

Financement :
- OFAJ
- Erasmus +
- Région Grand Est

Les aides à la mobilité de la Région Grand Est

Bac +3 à Bac + 5
- Forfait études (16 semaines minimum) : 500 €
- Forfait stage court (12 à 15 semaine : 400 €
- Forfait stage long (16 semaines minimum) : 800 €

Stages pour BTS et DUT
Forfait 200 € pour un stage de 4 semaines minimum

Boursier : + 200 €

Stage dans pays frontalier : + 100 €

    https://www.jeunest.fr/bouger-les-aides-de-la-region/

PRAXES

stage volontaire en entreprise avec l’OFAJ

A partir de 18 ans jusqu’à 30 ans

A partir de 1 mois

Peut se faire en été

Pas besoin d’être inscrit en université
L’OFAJ s’occupe de la convention et de l’assurance

Possibilité de soutien financier (bourse)

https://www.ofaj.org/programmes-formations/praxes-stages-hors-cursus.html

- IV -

Chercher un emploi en Allemagne
          ou en Suisse

                                  31

Allemagne : le Fachkräftemangel demeure

Les métiers les plus demandés :

Informaticiens, ingénieurs pour l’électronique
construction métallique, métiers du bâtiment
les secteurs de la santé et du soin à la personne,
Métiers de l’éducation,
beaucoup de métiers de l’artisanat.

Tous les métiers recrutent en Süd Baden.

https://jobboerse.arbeitsagentur.de

Le Service de Placement Transfrontalier
            Haut Rhin – Freiburg/Lörrach
        Service-HautRhin-Freiburg-Loerrach@pole-emploi.fr

Permanence locales à Mulhouse : Pôle Emploi MULHOUSE DROUOT
              chaque mercredi de 09h00 à 11h30

                   https://www.arbeitsagentur.de/vor-
                   ort/freiburg/content/1533728387815

 Mais aussi :
 Inscription directe possible à
 l‘Arbeitsagentur et au Welcome
 Center de Freiburg

 Lehener Str. 77
 79106 Freiburg

                                                            33

Quelques sites web utiles

« Berufenet » de Arbeitsagentur:

https://berufenet.arbeitsagentur.de/

Ne pas oublier la presse locale
http://anzeigen.badische-zeitung.de/stellenangebote/

Site franco-allemand d’offres d’emploi
http://www.connexion-emploi.com/fr/offers

                                                       34

MonatsTreff

En recherche d’un emploi, d’une formation en alternance
ou d’un stage en Allemagne ?
Des conseillers vous reçoivent gratuitement sans rendez-
vous chaque dernier mercredi du mois de 15h à 18h

https://www.facebook.com/MonatsTreff-
200187657143980/

                  En général à l’antenne territoriale Sud-Alsace
                                         de la Région Grand Est
                                      (à 100 mètres de la gare)
                        4 avenue du général Leclerc, Mulhouse

                                                                   35

Les métiers qui recrutent en Suisse :

-   les ouvriers qualifiés (électriciens, charpentiers, plombiers, ébénistes
-   les chauffeurs
-   les techniciens de production, opérations ou de maintenance
-   les chefs d’équipe et responsable de service
-   les cadres et dirigeants d’entreprises
-   les ingénieurs

- le personnel de l’hôtellerie et restauration

- le personnel administratif (secrétaires, les assistants personnels, les
  assistants administratifs)

- les représentants de commerce: les gérants, conseillers
  commerciaux, vendeurs de détails, personnel de vente
- les directeurs de vente

Regionales Arbeitsvermittlungs-
        zentrum (RAV)

      https://www.awa.bs.ch/stellensuche-
   arbeitslosigkeit/beratung/rav-beratung.html

         Utengasse 36 4005 Basel

       https://www.arbeit.swiss
       https://www.job-room.ch

                                                 37

Quelques sites utiles :

www.travailler-en-suisse.ch

http://www.jobs.ch
http://www.jobscout24.ch
https://www.myjob.ch/

https://www.bazonline.ch/jobcoach

+ Zeitarbeitsagentur (agences d’intérim)

                                           38

E-Mail DE/CH:
beratung@eures-t-oberrhein.eu

E-Mail FR: conseil@eures-t-rhinsuperieur.eu

Conseiller à Bâle :
martin.kaiser@eures-t-oberrhein.eu

     https://www.eures-t-oberrhein.eu/        39

Stages « volontaires » (hors études)

Contrat de gré à gré entre employeur et stagiaire
- Rémunéré en CH
- Vergütung für freiwilliges praktikum in Deutschland

« Périodes de Mise en Situation en Milieu
Professionnel »

Pour les personnes inscrites à Pôle Emploi
15 jours possibles
en CH et en D
Avec maintien ARE
(contacter son conseiller)

                                                        40

41

Danke für Ihre Aufmerksamkeit!

 Pour recevoir notre
newsletter gratuite :   Chargée de mission HSF
contact@grenz-up.eu     Andrea Tschernig
                        formationfol68@gmail.com
ou www.grenz-up.eu

Avec le soutien de

                                                   42