Séance d'information Maturité bilingue français - anglais Destination Royaume-Uni Jeudi 19 avril 2018 de18h30 à20h00 - 19 avril 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Séance d’information
Maturité bilingue français - anglais
Destination Royaume-Uni
Jeudi 19 avril 2018
de 18 h 30 à 20 h 00
19 avril 2018
Interlocuteurs
• Mme Fabienne Cuénoud Furrer, doyenne au GYRE
Responsable de la mise en œuvre de la maturité bilingue français-
anglais et du suivi des élèves en maturité bilingue français-anglais
(Australie et Canada)
• M. Pierre Fantys, DGEP
Responsable en 2017-2018 du suivi des élèves en maturité
bilingue français-anglais (USA et UK)
• M. Séverin Bez
Responsable de la promotion de la mobilité au sein du DFJC
Responsable du suivi qualitatif et du suivi des partenariats de la
maturité bilingue
1
24 avril 2018
Interlocuteurs partenaires
• Mrs Kayley Walsh, The Rochester School
• Mrs Andrea Shepherd, York College
• Mrs Jayne Beiley, SMMA – Londres
• Mrs Abigail Haley, Barton Court
• Mrs Ruth Mourino, Holcombe Grammar School
• Mr Neil Spurdel, Sheldon College
• Mr Richard Carby, Barnes Educational Services
2
19 avril 2018
Ordre du jour de la soirée
1. Point de la situation – Avril 2018
2. Modalités d’inscriptions
3. Enclassement dans les écoles partenaires de la DGEP
4. Suivi pédagogique durant le séjour / TM
5. Modalités de retour en 3e année au GYRE
6. Procédure d’inscription
7. Dates de l’année scolaire et des voyages
8. Voyages
9. Logement dans les familles
3
24 avril 2018
Ordre du jour de la soirée
11. Budget / finances
12. Calendrier / échéances
13. Contacts / questions / renseignements
4
24 avril 2018
Point de situation (avril 2018)
• 167 élèves ont confirmé leur inscription
(224 en 2017/2018, soit 62 élèves de moins)
• La diminution du nombre d’élèves permettra
de les répartir en plus petit nombre dans les
écoles partenaires
5
24 avril 2018
63 élèves en Australie
• 20 Adelaïde
• 21 Sydney
• 10 Brisbane
• 12 Hobart
6
19 avril 2018
60 élèves au Canada
• 23 John Abbott College Montréal
• 08 Delta School District (Vancouver)
• 10 Sooke School District (Vancouver)
• 09 Comox Valley School District (Vancouver)
• 10 Coquitlam School District (Vancouver)
7
19 avril 2018
44 élèves au Royaume-Uni
• 8 Canterbury
• 3 Chatham
• 12 Londres
• 7 Rochester
• 9 York
• 5 Chipenham
8
19 avril 2018
2. Modalités d’inscriptions
Paramètres :
• Contraintes liées aux offres de formation dans les
écoles partenaires
• Choix des options des élèves (L2, L3, Maths, OS)
• Choix des destinations : nous avons pu respecter le
1er ou le 2e choix de 160 élèves sur 167 (93 %)
10
24 avril 20183. Enclassement Ecoles partenaires de
la DGEP
Ecoles de nos partenaires
dans le Kent (3 écoles)
à Londres
à York
à Chipenham
11
24 avril 20183. Etablissement partenaire Canterbury
• Barton Court Grammar School
13
www.bartoncourt.org/
19 avril 20183. Etablissement partenaire Canterbury
• Barton Court – Grammar School
14
www.bartoncourt.org/
19 avril 20183. Etablissement partenaire Chatham
• Holcombe Grammar School
15
https://www.holcombegrammar.org.uk
19 avril 20183. Etablissement partenaire Chatham
• Holcombe Grammar School
16
https://www.holcombegrammar.org.uk
19 avril 20183. Etablissement partenaire Rochester
• The Rochester Grammar School
17
https://www.rochestergrammar.org.uk
19 avril 20183. Etablissement partenaire Rochester
• The Rochester Grammar School
18
https://www.rochestergrammar.org.uk
19 avril 20183. Etablissement partenaire Londres
• St Mary Magdalene Academy
19
https://smmacademy.org
19 avril 20183. Etablissement partenaire Londres
• St Mary Magdalene Academy
20
https://smmacademy.org
19 avril 20183. Etablissement partenaire York
• York College
21
https://www.yorkcollege.ac.uk
19 avril 20183. Etablissement partenaire York
• York College
22
https://www.yorkcollege.ac.uk
19 avril 20183. Etablissement partenaire Chipenham
• Sheldon Sixth Form
23
https://www.sheldonschool.co.uk
19 avril 20183. Etablissement partenaire Chipenham
• Sheldon Sixth Form
24
https://www.sheldonschool.co.uk
19 avril 20184. Suivi pédagogique durant le séjour
• La maturité bilingue français-anglais est un
programme pédagogique exigeant, qui nécessite
de la part des élèves des efforts supplémentaires
afin d’assurer l’atteinte des objectifs de la maturité
gymnasiale, tout en passant une année dans une
système éducatif de qualité mais différent.
• Il revient à chacun des élèves de suivre avec
assiduité les cours dans l’établissement partenaire
tout en complétant, cas échéant, ses
connaissances en vue du passage en 3M.
26
23 avril 20184. Suivi pédagogique durant le séjour
• Un suivi qualité du projet de maturité bilingue
français-anglais a été mis en place par le DFJC,
afin d’assurer un enseignement et un encadrement
de qualité.
• Des contacts réguliers (suivi pédagogique et
administratif) ont lieu par le Gymnase de Renens
et nos partenaires afin de s’assurer de la bonne
mise en œuvre des conditions cadres du projet de
maturité bilingue.
27
23 avril 20184. Suivi pédagogique durant le séjour
• L’ensemble du programme de 2e année VD a été
traduit en anglais afin de permettre
l’enclassement dans les cours du bon niveau dans
le gymnase d’accueil (version papier ou site
internet DGEP)
• Disciplines obligatoires minimales suivies lors du
séjour : Allemand ou Italien, Anglais,
Mathématiques, Option spécifique
• Rédaction du Travail de maturité (en anglais)
28
23 avril 20184. Suivi pédagogique durant le séjour
• Les élèves sont responsables d’indiquer les
branches obligatoires ci-dessus à leur arrivée dans
l’école du pays hôte. Les partenaires reçoivent une
liste avec les matières obligatoires de chaque élève
• L’horaire (annuel ou semestriel) sera à envoyer en
début de semestre à l’adresse suivante :
bmfe@vd.ch
• L'élève s'engage à suivre les cours jusqu'à la fin
de l'année scolaire de l'établissement d'accueil
(cf charte)
29
23 avril 20184. Suivi pédagogique durant le séjour
• Le programme vaudois ne se retrouve pas
exactement dans les pays anglophones; des
différences sont donc possibles et inévitables =>
cela fait partie du projet
• Le travail scolaire est donc conséquent jusqu’au
départ, pendant le séjour et au retour
30
23 avril 20184. Suivi pédagogique durant le séjour
• L’élève est astreint durant le séjour aux mêmes conditions
scolaires que les élèves du pays hôte.
• Il n'y a pas d'examen obligatoire pour les élèves suisses lors
de leur séjour linguistique, toutefois, l’école partenaire
peut les y astreindre.
• L'année entière doit être validée par l’école partenaire et
les cours doivent avoir été suivi complètement. Le Gyre se
réserve le droit de ne pas valider l’année scolaire en cas
d’absence prolongée ou de résultats globalement
insuffisants. Si l’année est échouée en pays anglophone,
l’élève refera en 2019-2020 sa 2e année.
31
23 avril 20184. Suivi pédagogique durant le séjour
La méthodologie ainsi que le calendrier du Travail de
maturité seront élaborés et communiqués par la
Direction du Gymnase de Renens en mai/juin 2018
(participation aux réunions pédagogiques
obligatoires).
32
23 avril 20185. Modalités de retour en 3e année –
Gymnase d’affectation
• Les gymnasien-ne-s bilingues français-anglais 18/19 suivront
leur 3e année en 19/20 au Gymnase de Renens.
• Avantages :
- Encadrement pédagogique ad hoc
- Gymnase centré, à env. 20 minutes de toutes les grandes
villes du canton
- Gymnase porteur du projet pédagogique
- Une équipe d’enseignants référents par discipline est
mise sur pied et placée au sein du Gymnase de Renens -
CEOL
33
23 avril 20186. Procédures d’inscription
• Pour certaines des destinations au Royaume-Uni, les élèves
ont déjà reçu un formulaires d’application (à rendre ce soir
aux partenaires)
• Un formulaire pour notre partenaire Barnes Educational
Services sera à compléter sur le site matubil-vd.ch
35
19 avril 20187. Dates de l’année scolaire et des voyages
• Barton Court Grammar School Canterbury
– Début des cours : 4 septembre 2018
– Départ de Suisse : 1er septembre 2018 (à confirmer)
– Retour en Suisse : 20 juillet 2019
36
19 avril 20187. Dates de l’année scolaire et des voyages
• Holcombe Grammar School - Chatham
– Début des cours : 4 septembre 2018
– Départ de Suisse : 1er septembre 2018 (à confirmer)
– Retour en Suisse : 20 juillet 2019
37
19 avril 20187. Dates de l’année scolaire et des voyages
• The Rochester Grammar School - Rochester
– Début des cours : 4 septembre 2018
– Départ de Suisse : 1er septembre 2018 (à confirmer)
– Retour en Suisse : 20 juillet 2019
38
19 avril 20187. Dates de l’année scolaire et des voyages
• St Mary Magdalene Academy - Londres
– Début des cours : 5 septembre 2018
– Départ de Suisse : 2 septembre 2018 (à confirmer)
– Retour en Suisse : 20 juillet 2019
39
19 avril 20187. Dates de l’année scolaire et des voyages
• York College - York
– Début des cours : 5 septembre 2018
– Départ de Suisse : 4 septembre 2018 (à confirmer)
– Retour en Suisse : 15 juin 2019
40
19 avril 20187. Dates de l’année scolaire et des voyages
• Sheldon College - Chipenham
– Début des cours : 4 septembre 2018
– Départ de Suisse : 1er septembre 2018 (à confirmer)
– Retour en Suisse : 20 juillet 2019 (à confirmer)
41
19 avril 20188. Voyages
La DGEP organise un voyage groupé et
accompagné pour le Royaume-Uni (dates à
confirmer)
Les détails concernant le départ et les vols
suivront. La participation est obligatoire
42
19 avril 20189. Logement dans les familles
• Le logement dans les familles d’accueil est organisé
par Barnes Educational Services pour toutes les
régions du Royaume-Uni
• Une fois tous les documents en possession de notre
partenaire, vous recevrez des informations
concernant les familles
43
19 avril 20189. Partenaire pour les familles d’accueil
• Barnes Educational Services
44
http://www.barnes-educational.co.uk/
19 avril 20189. Partenaire pour les familles d’accueil
• Barnes Educational Services
– Les élèves rentrent pour les vacances de Noël et de
Pâques (1 semaine); des activités peuvent être
proposées pour les autres semaines sans cours
– Les questions d’assurance maladie sont à étudier avec
votre assurance ici en Suisse
– Le forfait de Barnes comprend la demi-pension; les
repas de midi sont à la charge des parents (compter
environ £ 3.5 à £ 5.00)
45
http://www.barnes-educational.co.uk/
19 avril 201810. Budget / finances
Prestation Financement / coût
Pris en charge par la
Ecolage
DGEP
46
19 avril 201810. Budget / finances
Logement et autres frais
y compris vol aller + assurance annulation facultative
Londres Env. CHF 15’500.-
Canterbury Env. CHF 13’000.-
Rochester
Chatham
Chipenham
Worcester
York College Env. CHF 14’000.-
47
19 avril 201810. Budget / finances
• La DGEP centralise tous les frais facturés par nos
partenaires (logement et écolage) ainsi que les frais
de voyages et administratifs
• Les frais d’écolage ne sont pas facturés aux
parents (l’écolage en Suisse sera facturé par le
Gymnase de Renens)
• Une avance initiale de CHF 2’000.- est facturée; ce
montant est déduit du montant global
• La Charte précise les modalités de financement
48
19 avril 201810. Budget / finances
• L’Unité finances de la DGEP enverra deux factures
couvrant le montant global (déduction faite de
l’avance de mai 2018)
Versements : Eté 2018 – Novembre 2018
• Le règlement des factures peut être échelonné;
l’Unité Finances de la DGEP est à contacter pour les
situations particulières
49
19 avril 201810. Budget / finances
• Un montant de CHF 1’000.- peut être alloué par le
Gymnase de Renens, au retour du séjour (sur
présentation des factures)
• Ce montant concerne les fournitures scolaires
(livres, uniforme,…) et autres frais liés à la
scolarisation à l’étranger
50
19 avril 201811. Calendrier / échéances
• Les coordonnées de la famille d’accueil seront
communiquées ultérieurement. Il sera alors
recommandé de prendre contact par téléphone,
skype, mail,… => les visites des élèves aux familles
d’accueil, avant l’arrivée au Royaume-Uni ne sont
pas autorisées (cf charte)
• Des séances avec le Gymnase de Renens
(encadrement pédagogique) seront fixées en juin
51
19 avril 201813. Contacts – Questions - Renseignements
• Toutes les informations disponibles sur la maturité
bilingue français-anglais, ainsi que cette
présentation, sont accessibles à l’adresse
https://www.vd.ch/themes/formation/formations-
gymnasiales/ecole-de-maturite/maturite-bilingue-
francais-anglais/
52
24 avril 201812. Contacts – Questions - Renseignements
Mme Fabienne Cuénoud Furrer,
doyenne au Gymnase de Renens
Adresse mail : bmfe@vd.ch
53
23 avril 2018QUESTIONS/REPONSES
MERCI POUR VOTRE ATTENTION
54
23 avril 2018Vous pouvez aussi lire
