Secura Varnish - WP Dental
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Secura Varnish ® Seite 2 - de: Gebrauchsanweisung Page 3 - en: Instructions for use Page 4 - fr: Manuel d‘instruction Página 5 - es: Instrucciones de uso Pagina 6 - it: Istruzioni per l‘uso Strana 7 - bs: Uputstvo za upotrebu Pagină 8 - ro: Instrucțiuni de utilizare Sayfa 9 - tr: Kullanma kılavuzu
de Secura Varnish® 2
Gebrauchsanweisung
Patientenzielgruppe Nebenwirkungen
Kinder, Jugendliche, Erwachsene und ältere Patienten Bisher sind keine Nebenwirkungen bekannt. In Einzelfällen ist eine
Hypersensitivität gegen Komponenten des Materials nicht auszu-
Vorgesehener Anwender schließen. Hautkontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt sofort
Zahnarzt mit Wasser und Seife waschen. Bei Augenkontakt sofort mit viel Wasser
spülen und einen Arzt aufsuchen.
Zusammensetzung Sollten ihnen unerwünschte Nebenwirkungen – auch in Zweifelsfällen –
Qualitative Angaben: bekannt werden, bitten wir in jedem Fall um Mitteilung unter möglichst
Nitrocellulose, Triethylcitrat, Ethylacetat genauer Beschreibung der Begleitumstände und Symptome.
Quantitative Angaben in % G/G: Risiken bei einer Überdosierung sind nicht bekannt.
Nitrocellulose 15
Wechselwirkungen
Zweckbestimmung des Produkts Eine Wechselwirkung des Produktes und seiner Metabolite mit anderen
Versiegelungslack Medizinprodukten, Arzneimitteln oder sonstigen Stoffen ist nicht bekannt.
Indikationen Lagerung
Secura Varnish dient der Oberflächenversiegelung von Dentin Flasche nach Flüssigkeitsentnahme sofort wieder verschließen, da sonst
(Kavitäten und Stümpfen), von Glasionomer-Zementen und Amalgam- eine ungünstige Konsistenzveränderung auftreten kann.
Füllungen sowie zur Fixierung von Verschlussmaterialien.
Mindesthaltbarkeit
Kontraindikationen Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden.
Nicht bei bekannter Allergie gegen einen der Bestandteile verwenden.
Varianten
Leistungsmerkmale des Produkts REF WP4099 1 x 10,0 ml Flüssigkeit
Selbsthärtender Versiegelungslack auf Nitrocellulose-Basis.
Entsorgung
Spezielle Vorsorgemaßnahmen Nicht verwendetes Material kann nach dem Aushärten durch Verduns-
Keine ten dem Hausmüll zugeführt werden.
Anwendung Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegen-
Nach der Präparation die zu behandelnden Flächen reinigen und den Vorfälle sind dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mit-
gut mit Warmluft trocknen. Secura Varnish tropfenweise auf das gliedstaats, in dem der Anwender und/oder der Patient niedergelassen
Applikationsinstrument übertragen und schnell applizieren. ist, zu melden.
30 Sekunden mit Warmluft trocknen und Applikation wiederholen.
Ein Schimmern des Dentins zeigt eine komplette Versiegelung an.
Eventuell ist eine dritte Applikation nötig. Die Entfernung von Secura
Varnish-Resten (z. B. auf Schmelzrändern etc.) kann mit einem Hart-
metall-Finierer erfolgen. Die Anwendung der Restaurationsmaterialen
anschließend in gewohnter Weise durchführen.
Warnhinweise
Restrisiken
Die in der zum Produkt gehörenden Gebrauchsanweisung beschriebe-
nen Verarbeitungshinweise sowie Vorsichtsmaßnahmen sind in jedem
Fall zu beachten. Sollte es trotz Einhaltung dieser Hinweise zu einer
unerwünschten Reaktion beim Patienten kommen oder sonstige
unerwünschte Vorkommnisse eintreten, bitten wir in jedem Fall um
Mitteilung unter möglichst genauer Beschreibung der Begleitumstände.
dent a pharm Made in Germany
Produktionsgesellschaft mbH Willmann & Pein GmbH
Schusterring 35 Schusterring 35
MD Achtung Gefahr
25355 Barmstedt/Germany 25355 Barmstedt/Germany Warning Danger
Fon: +(49) 4123/9225-0 Fon: +(49) 4123/9228-0 ! H319 verursacht schwere Augenreizungen
Fax: +(49) 4123/9225-48 Fax: +(49) 4123/9228-49 H224 Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar
22°C
H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit
www.dent-a-pharm.de www.wp-dental.de verursachen. 28.09.2021
info@dent-a-pharm.de info@wp-dental.de 0°C 2021-REV-007en Secura Varnish® 3
Instructions for use
Patient target group Warnings
Children, adolescents, adults and older patients Residual risks
The processing instructions and precautionary measures described in
Intended users the instructions for use accompanying the product must always be ob-
Dentist served. If, despite adherence to these instructions, an adverse reaction
occurs in the patient or other adverse events occur, we request that you
Composition inform us in any case, describing the accompanying circumstances as
Qualitative data: precisely as possible
Nitrocellulose, triethyl citrate, ethyl acetate
Side effects
Quantitative data in % G/G: No side effects have been reported to date. In individual cases, hyper-
Nitrocellulose 15 sensitivity to components of the material may occur. Avoid skin contact.
In case of accidental contact, wash immediately with water and soap.
Intended purpose of the product In case of eye contact, rinse immediately with plenty of water and
Sealing varnish consult a doctor.
If you become aware of any adverse effects – even in doubtful cases –
Indications please inform us and describe the accompanying circumstances and
Secura Varnish is used to seal the surface of dentin (cavities and symptoms as precisely as possible.
stumps), glass ionomer cements and amalgam fillings as well as to
fix sealing materials. Risks in case of overdose are not known.
Contraindications Interactions
Do not use if there is a known allergy to any ingredient. Interaction of the product and its metabolites with other medical de-
vices, medicinal products or other substances is not known.
Performance characteristics of the product
Self-curing nitrocellulose-based sealing varnish. Storage
Immediately reseal the bottle after removing the liquid, otherwise an
Specific precautions unfavourable change in consistency may occur.
None
Minimum shelf life
Application Do not use after the expiry date.
After preparation, clean the surfaces to be treated and dry well with
warm air. Transfer Secura Varnish drop by drop to the application Variants
instrument and apply quickly. REF WP4099 1 x 10,0 ml liquid
Dry with warm air for 30 seconds and repeat application. A shimmering
of the dentin indicates a complete seal. A third application may be ne- Disposal
cessary. The removal of Secura Varnish residues (e.g. on enamel margins Unused material can be disposed of with household waste after curing
etc.) can be done with a hard metal finisher. Then apply the restorative by evaporation.
materials in the usual way.
All serious incidents related to the device shall be reported to the
manufacturer and to the competent authority of the Member State
in which the user and/or the patient is established.
dent a pharm Made in Germany
Produktionsgesellschaft mbH Willmann & Pein GmbH
Schusterring 35 Schusterring 35
MD Warning Danger
25355 Barmstedt/Germany 25355 Barmstedt/Germany Warning Danger
Fon: +(49) 4123/9225-0 Fon: +(49) 4123/9228-0 ! H319 Causes serious eye irritation
Fax: +(49) 4123/9225-48 Fax: +(49) 4123/9228-49 H224 Extremely flammable liquid and vapour
22°C
H336 May cause drowsiness or dizziness
www.dent-a-pharm.de www.wp-dental.de 28.09.2021
info@dent-a-pharm.de info@wp-dental.de 0°C 2021-REV-007fr Secura Varnish® 4
Manuel d‘instruction
Groupe cible de patients Avertissements et risques résiduels
Enfants, adolescents, adultes et patients âgés Les instructions de traitement et les mesures de précaution décrites
dans le mode d‘emploi accompagnant le produit doivent toujours être
Utilisateurs prévus respectées. Si, malgré le respect de ces instructions, une réaction indé-
Dentistes sirable se produit chez le patient ou si d‘autres événements indésirables
surviennent, veuillez nous en informer dans tous les cas, en décrivant les
Composition circonstances les accompagnant aussi précisément que possible.
Données qualitatives :
Nitrocellulose, citrate de triéthyle, acétate d‘éthyle Effets secondaires
Jusqu‘à présent, aucun effet secondaire n‘a été observé. Dans certains
Données quantitatives en % p/p : cas, une hypersensibilité aux ingrédients du produit ne peut être exclue.
Nitrocellulose 15 Éviter le contact avec la peau. En cas de contact accidentel, laver
immédiatement à l‘eau et au savon. En cas de contact avec les yeux,
Finalité du produit rincer immédiatement et abondamment à l‘eau et consulter un méde-
Laque d‘étanchéité cin. Nous vous invitons à nous faire parvenir une description aussi précise
que possible des circonstances si des effets secondaires indésirables
Indications apparaissaient ou si vous avez des doutes.
Le vernis Secura est utilisé pour le scellement superficiel de la dentine
(cavités et matrices), des ciments verre ionomère et des amalgames Aucun risque connu en cas de surdosage.
ainsi que pour la fixation des matériaux de scellement.
Interactions
Contre-indications Une interaction du produit et de ses métabolites avec d‘autres dispositifs
Ne pas utiliser en cas d‘allergie connue à l‘un des ingrédients. médicaux, médicaments ou autres substances n‘est pas connue.
Caractéristiques du produit Stockage
Vernis de scellement auto-durcissant à base de nitrocellulose. Fermez le flacon immédiatement après avoir retiré le liquide, sinon un
changement défavorable de la consistance peut se produire.
Mesures de précaution spéciales
Aucune Durée de conservation
Ne pas utiliser après l‘expiration de la date limite.
Application
Après la préparation, nettoyer les surfaces à traiter et bien les sécher Variantes
à l‘air chaud. Mettre du vernis Secura goutte à goutte sur l‘instrument REF WP4099 1 x 10,0 ml de liquide
d‘application et appliquer rapidement.
Sécher pendant 30 secondes à l‘air chaud puis répéter l‘application. Élimination
Un miroitement de la dentine indique un scellement complet. Une Le produit non utilisé peut être éliminé avec les déchets ménagers après
troisième application peut éventuellement être nécessaire. L‘élimination avoir durci par évaporation.
des résidus de vernis Secura (sur les bords de l‘émail, etc.) peut être
effectuée à l‘aide d‘un finisseur-polisseur adapté. Appliquer ensuite les Tous les incidents graves liés au produit doivent être signalés au
matériaux de restauration de manière habituelle. fabricant et à l‘autorité compétente de l‘État membre dans lequel
l‘utilisateur et/ou le patient est établi.
dent a pharm Made in Germany
Produktionsgesellschaft mbH Willmann & Pein GmbH
Schusterring 35 Schusterring 35
MD Attention Danger
25355 Barmstedt/Germany 25355 Barmstedt/Germany Warning Danger
Fon: +(49) 4123/9225-0 Fon: +(49) 4123/9228-0 ! H319 Provoque une grave irritation des yeux
Fax: +(49) 4123/9225-48 Fax: +(49) 4123/9228-49 H224 Liquide et vapeur extrêmement inflammables
22°C
H336 Peut provoquer somnolence
www.dent-a-pharm.de www.wp-dental.de et perte de vigilance. 28.09.2021
info@dent-a-pharm.de info@wp-dental.de 0°C 2021-REV-007es Secura Varnish® 5
Instrucciones de uso
Grupo objetivo de pacientes Advertencias
Niños, adolescentes, adultos y pacientes mayores sobre riesgos residuales
Deben respetarse siempre las instrucciones de procesamiento y las
Usuarios previstos medidas de precaución descritas en las instrucciones de uso que
Dentista acompañan al producto. Si se produce una reacción no deseada en
el paciente u otros sucesos no deseados a pesar del cumplimiento de
Composición estas instrucciones, solicitamos en cualquier caso una notificación con
Datos cualitativos: una descripción lo más detallada posible de las circunstancias que la
Nitrocelulosa, trietilcitrato, etilacetato acompañan
Datos cuantitativos en % G/G: Reacciones adversas
Nitrocelulosa 15 Por el momento no se conocen reacciones adversas. En algunos casos
no debe descartarse una hipersensibilidad a los componentes del
Finalidad del producto material. Evitar el contacto con la piel. En caso de contacto acciden-
Sellador tal, lavar inmediatamente con agua y jabón. En caso de contacto
con los ojos, enjuagar inmediatamente con abundante agua y buscar
Indicaciones atención médica.
Secura Varnish se utiliza como sellador superficial de la dentina En caso de que quiera comunicarnos algún efecto secundario no de-
(caries y muñones), de cementos de ionómeros de vidrio y empastes seado o en caso de duda, le rogamos que nos remita una descripción
de amalgama, así como para la fijación de materiales de obturación. lo más detallada posible de las circunstancias y síntomas.
Contraindicaciones No se conocen los riesgos en caso de sobredosis.
No utilizar en caso de alergia a alguno de sus componentes.
Interacciones
Características del producto Se desconoce la interacción del producto y los metabolitos con otros
Sellador autopolimerizable a base de nitrocelulosa. productos médicos, medicamentos u otras sustancias.
Medidas preventivas especiales Almacenamiento
Ninguna Volver a cerrar inmediatamente el tarro después de extraer el líquido.
De lo contrario, podría producirse un cambio desfavorable en la
Aplicación consistencia.
Tras la preparación, limpiar la zona a tratar y secar bien con aire calien-
te. Transferir Secura Varnish gota a gota al instrumento de aplicación y Vida útil
aplicarlo rápidamente. No utilizar después de la fecha de caducidad.
Secar durante 30 segundos con aire caliente y repetir la aplicación. El
brillo de la dentina indica un sellado completo. Podría necesitarse una Variantes
tercera aplicación. Los restos de Secura Varnish (por ejemplo, sobre los REF WP4099 1 x 10,0 ml líquido
bordes del esmalte, etc.) puede llevarse a cabo con una fresa
de metal duro. A continuación, aplicar los materiales de restauración Eliminación
como de costumbre. El material no utilizado puede eliminarse con los residuos domésticos
después de su endurecimiento por evaporación.
Todos los incidentes graves relacionados con el producto se comunica-
rán al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el
que esté establecido el usuario o el paciente.
dent a pharm Made in Germany
Produktionsgesellschaft mbH Willmann & Pein GmbH
Schusterring 35 Schusterring 35
MD Atención Peligro
25355 Barmstedt/Germany 25355 Barmstedt/Germany Warning Danger
Fon: +(49) 4123/9225-0 Fon: +(49) 4123/9228-0 ! H319 Provoca irritaciones oculares graves
Fax: +(49) 4123/9225-48 Fax: +(49) 4123/9228-49 H224 Líquido y vapores extremadamente inflamables
22°C
H336 Puede provocar somnolencia y vértigo.
www.dent-a-pharm.de www.wp-dental.de 28.09.2021
info@dent-a-pharm.de info@wp-dental.de 0°C 2021-REV-007it Secura Varnish® 6
Istruzioni per l‘uso
Gruppo di pazienti target Avvertenze rischi residui
Bambini, adolescenti, adulti e pazienti anziani Le istruzioni di lavorazione e le misure precauzionali descritte nelle
istruzioni per l’uso accluse al prodotto devono essere sempre rispettate.
Utenti previsti Qualora si verificasse una reazione indesiderata nel paziente o insorges-
Dentista sero altri eventi indesiderati nonostante l’osservanza di queste istruzioni,
vi preghiamo di informarci in ogni caso, descrivendo le circostanze nel
Composizione modo più preciso possibile
Dati qualitativi:
nitrocellulosa, citrato di trietile, acetato di etile Effetti collaterali
Non sono attualmente noti casi di effetti collaterali. In casi individuali,
Dati quantitativi in % G/G: l‘ipersensibilità ai componenti del materiale non può essere esclusa.
nitrocellulosa 15 Evitare il contatto con la cute. In caso di contatto accidentale, lavare
subito con acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi, sciac-
Destinazione d’uso del prodotto quare immediatamente con molta acqua e consultare un medico.
Vernice sigillante Se doveste venire a conoscenza di eventuali effetti collaterali indesi-
derati, anche in casi dubbi, vi preghiamo di informarci in ogni caso,
Indicazioni descrivendo le circostanze e i sintomi che li accompagnano nel modo
Secura Varnish serve a sigillare la superficie della dentina (cavità e più preciso possibile.
monconi), i cementi vetroionomerici e le otturazioni in amalgama, e
a fissare i materiali di chiusura. I rischi in caso di sovradosaggio non sono noti.
Controindicazioni Interazioni
Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei componenti. Non è nota l’interazione del prodotto e dei suoi metaboliti con altri
medicinali, farmaci o altre sostanze.
Caratteristiche del prodotto
Vernice sigillante autopolimerizzante a base di nitrocellulosa. Conservazione
Chiudere il flacone immediatamente dopo l’uso per evitare la variazio-
Precauzioni speciali ne di consistenza del liquido.
Nessuna
Durata minima
Modalità di applicazione Non usare dopo la data di scadenza.
Dopo la preparazione, pulire le superfici da trattare e asciugare bene
con aria calda. Trasferire Secura Varnish goccia a goccia sullo strumen- Varianti
to di applicazione e applicare rapidamente. REF WP4099 1 x 10,0 ml di liquido
Asciugare con aria calda per 30 secondi e ripetere l‘applicazione.
L’aspetto lucido della dentina indica che la sigillatura è completata. Smaltimento
Eventualmente occorre una terza applicazione. Gli eccessi di Secura Dopo l’indurimento, il materiale non utilizzato può essere conferito insie-
Varnish (ad es. sui margini dello smalto) possono essere rimossi con una me ai rifiuti domestici.
fresa per finitura in metallo duro. Applicare i materiali di restauro succes-
sivamente nel modo usuale. Qualsiasi incidente verificatosi in correlazione con il prodotto deve
essere segnalato al produttore e all’autorità competente dello Stato
membro in cui dimora l’utilizzatore e/o il paziente.
dent a pharm Made in Germany
Produktionsgesellschaft mbH Willmann & Pein GmbH
Schusterring 35 Schusterring 35
MD Attenzione Pericolo
25355 Barmstedt/Germany 25355 Barmstedt/Germany Warning Danger
Fon: +(49) 4123/9225-0 Fon: +(49) 4123/9228-0 ! H319 provoca grave irritazione agli occhi
Fax: +(49) 4123/9225-48 Fax: +(49) 4123/9228-49 H224 liquido e vapore estremamente infiammabile
22°C
H336 può causare sonnolenza e vertigini.
www.dent-a-pharm.de www.wp-dental.de 28.09.2021
info@dent-a-pharm.de info@wp-dental.de 0°C 2021-REV-007bs Secura Varnish® 7
Uputstvo za upotrebu
Ciljna grupa pacijenata Upozorenja
Djeca, adolescenti, odrasli i starije osobe na preostale rizike
Neophodno je u svakom slučaju pridržavati se napomena o obradi i
Predviđeni korisnici mjera opreza opisanih u informacijama za upotrebu proizvoda. Ako i uz
Zubar pridržavanje tih napomena kod pacijenta dođe do pojave neželjene
reakcije ili drugih neželjenih događaja, u svakom slučaju nas obavijestite
Sastav uz što je moguće precizniji opis popratnih okolnosti.
Kvalitativni podaci:
Nitroceluloza, trietilcitrat, etilacetat Nuspojave
Do sada nisu poznate nuspojave. U pojedinačnim slučajevima ne može
Kvantitativni podaci u % G/G: se isključiti preosjetljivost na komponente materijala. Izbjegavati kontakt
Nitroceluloza 15 s kožom. Prilikom slučajnog kontakta odmah isprati sapunom i vodom.
U slučaju kontakta s očima odmah isprati s puno vode i potražiti pomoć
Namjena proizvoda ljekara.
Lak za zatvaranje Ako primijetite neželjene nuspojave - čak i u slučajevima sumnje - u sva-
kom slučaju nas obavijestite uz što je moguće precizniji opis popratnih
Indikacije okolnosti i simptoma.
Secura Varnish služi za zatvaranje površina dentina (šupljina i batrljaka),
staklenoionomernih cemenata i amalgamskih ispuna i za fiksiranje Nisu poznati rizici u slučaju predoziranja.
materijala za zatvaranje.
Interakcije
Kontraindikacije Nije poznata interakcija proizvoda i njegovih metabolita s drugim
Nemojte koristiti ako je poznata alergija na bilo koju komponentu. medicinskim proizvodima, lijekovima ili drugim supstancama.
Karakteristike proizvoda Čuvanje
Samostvrdnjavajući lak za zatvaranje na bazi nitroceluloze. Nakon uzimanja tečnosti bočicu odmah ponovo zatvoriti, jer inače
može doći do nepovoljne promjene konzistencije.
Posebne preventivne mjere
Nema Rok upotrebe
Proizvod ne upotrebljavati nakon isteka datuma roka trajanja.
Primjena
Nakon pripreme površine koje se tretiraju očistiti i dobro posušiti toplim Varijante
zrakom. Secura Varnish kapajući prenijeti na instrument za aplikaciju i REF WP4099 1 x 10,0 ml tečnosti
brzo aplicirati.
30 sekundi sušiti toplim zrakom pa ponoviti aplicirati. Svjetlucanje denti- Odlaganje
na je znak kompletnog zatvaranja. Možda će biti potrebno treće aplici- Neupotrijebljeni materijal se može odložiti s kućnim otpadom nakon što
ranje. Uklanjanje ostataka laka Secura Varnish (npr. na ivicama cakline) se hlapljenjem stvrdne.
može se uraditi finišerom od čvrstog metala. Nakon toga na uobičajen
način obaviti primjenu materijala za restauraciju. Svi ozbiljni incidenti koji su se dogodili u vezi s proizvodom moraju se
prijaviti proizvođaču i nadležnom tijelu države članice u kojoj korisnik
i/ili pacijent ima sjedište odn. prebivalište.
dent a pharm Made in Germany
Produktionsgesellschaft mbH Willmann & Pein GmbH
Schusterring 35 Schusterring 35
MD Pažnja Opasno
25355 Barmstedt/Germany 25355 Barmstedt/Germany Warning Danger
Fon: +(49) 4123/9225-0 Fon: +(49) 4123/9228-0 ! H319 izaziva ozbiljne iritacije očiju
Fax: +(49) 4123/9225-48 Fax: +(49) 4123/9228-49 H224 tečnost i para su izuzetno zapaljivi
22°C
H336 Može izazvati pospanost i omamljenost
www.dent-a-pharm.de www.wp-dental.de 28.09.2021
info@dent-a-pharm.de info@wp-dental.de 0°C 2021-REV-007ro Secura Varnish® 8
Instrucțiuni de utilizare
Grupul țintă de pacienți Atenționări
Copii, adolescenți, adulți și pacienți vârstnici privind riscurile reziduale
Instrucțiunile de prelucrare descrise în instrucțiunile de utilizare care aparțin
Utilizatorul preconizat produsului, precum și măsurile de precauție trebuie să fie respectate în
Medicul stomatolog orice situație. În cazul în care, în pofida respectării acestor indicații, există o
reacție nedorită a pacientului sau alte evenimente nedorite, solicităm, în orice
Compoziție situație, să procedați la notificarea acestora cu descrierea cât mai precisă a
Informații calitative: circumstanțelor însoțitoare
nitroceluloză, citrat de trietil, acetat de etil
Reacții adverse
Informații cantitative în % G/G: Până în prezent nu se cunosc reacții adverse. În cazuri individuale, nu poate fi
Nitroceluloză 15 exclusă hipersensibilitatea la componentele substanței. A se evita contactul cu
pielea. În cazul contactului accidental, spălați imediat cu apă și săpun. În cazul
Scopul prevăzut al produsului contactului cu ochii, clătiți imediat cu multă apă și consultați un medic.
Lac de sigilare Dacă observați orice fel de reacții adverse nedorite – și în caz de incertitudine
– vă solicităm, în orice situație, să procedați la notificarea acestora cu descrie-
Indicații rea cât mai precisă a circumstanțelor și a simptomelor însoțitoare.
Produsul Secura Varnish este utilizat pentru sigilarea suprafeței dentinei
(cavități și bonturi), a cimenturilor din ionomer de sticlă și a plombelor de Riscurile de supradozaj nu sunt cunoscute.
amalgam și pentru fixarea materialelor de închidere.
Interacțiuni medicamentoase
Contraindicații Nu se cunoaște nicio interacțiune a produsului și a metaboliților săi cu alte
A nu se utiliza dacă se cunoaște vreo alergie la vreuna dintre componente. dispozitive medicale, medicamente sau alte substanțe.
Caracteristicile de performanță ale produsului Depozitare
Lac de sigilare auto-solidificant pe bază de nitroceluloză.. Închideți flaconul imediat după turnarea lichidului; în caz contrar, consistența se
poate modifica nefavorabil.
Măsuri speciale de precauție
Nu există Termen minim de valabilitate
A nu se utiliza după data de expirare.
Utilizare
După preparare, curățați suprafețele care urmează să fie tratate și uscați-le Variante
bine cu aer cald. Aplicați picături de Secura Varnish pe instrumentul de aplicare REF WP4099 1 x 10,0 ml Lichid
și aplicați rapid.
Uscați 30 de secunde cu aer cald și repetați aplicarea. Sclipirea dentinei indică Eliminarea ca deșeu
sigilarea completă. Eventual, este necesară o a treia aplicare. Resturile de Materialul neutilizat poate fi eliminat după întărire împreună cu deșeurile
Secura Varnish (de ex. de pe marginile smalțului etc.) se pot îndepărta cu un menajere.
instrument de finisare din carbură metalică. Utilizați apoi materialele de restau-
rare în maniera obișnuită. Toate incidentele grave care implică produsul sunt raportate
producătorului și autorității competente a statului membru în care este
stabilit utilizatorul și/sau pacientul.
dent a pharm Made in Germany
Produktionsgesellschaft mbH Willmann & Pein GmbH
Schusterring 35 Schusterring 35
MD Atenţie Pericol
25355 Barmstedt/Germany 25355 Barmstedt/Germany Warning Danger
Fon: +(49) 4123/9225-0 Fon: +(49) 4123/9228-0 ! H319 Provoacă iritații oculare severe
Fax: +(49) 4123/9225-48 Fax: +(49) 4123/9228-49 H224 Lichid și vapori extrem de inflamabili
22°C
H336 Poate provoca somnolență și amețeli.
www.dent-a-pharm.de www.wp-dental.de 28.09.2021
info@dent-a-pharm.de info@wp-dental.de 0°C 2021-REV-007tr Secura Varnish® 9
Kullanma kılavuzu
Hedef hasta grubu Uyarılar
Çocuklar, gençler, yetişkinler ve yaşlı hastalar Diğer riskler
Ürüne ait kullanım bilgilerinde tarif edilen işleme bilgilerine ve önleyici
Öngörülen kullanıcılar tedbirlere her durumda uyulmalıdır. Bu tavsiyelere uyulmasına rağmen,
Diş hekimi hastada istenmeyen bir reaksiyon ya da arzu edilmeyen herhangi bir
başka gelişme görülürse, bizi her halükarda bilgilendirmenizi ve eşlik
Bileşim eden durumları olabildiğince açık bir şekilde tanımlamanızı rica ederiz.
Nitel bilgiler:
Nitroselüloz, trietilsitrat, etilasetat Yan etkiler
Şimdiye kadar herhangi bir yan etkisi bilinmemektedir. Münferit durumlar-
Kantitatif bilgiler, % G/G olarak: da materyalin bileşenlerine karşı yüksek hassasiyet konusu göz ardı edil-
Nitroselüloz 15 memelidir. Cilt ile temastan kaçının. Yanlışlıkla temas etmesi durumunda,
derhal su ve sabun ile yıkayın. Gözle temas etmesi durumunda, derhal
Ürünün amacı bol su ile yıkayın ve doktora başvurun.
Kapatma lakesi Herhangi bir istenmeyen yan etkinin farkına varmanız halinde - emin
olmadığınız durumlarda bile - bizi her halükarda bilgilendirmenizi, eşlik
Endikasyonlar eden durumları ve belirtileri olabildiğince açık bir şekilde tanımlamanızı
Secura Varnish, diş kemiğinin (kaviteler ve kör noktalar), cam iyonomer rica ederiz.
çimentolarının ve amalgam dolguların yüzeyini kapatmaya ve kapatma
malzemesini sabitlemeye yarar. Aşırı doz riskleri bilinmemektedir.
Kontraendikasonlar Etkileşimler
Bir bileşene karşı bilinen alerjiler varsa, kullanmayın. Ürünün etkileşimi ve diğer tıbbi ürünlerle, ilaçlarla veya diğer maddelerle
metabolik reaksyionları bilinmemektedir.
Ürünün özellikleri
Nitroselüloz bazında kendinden sertleşen kapatma lakesi. Saklama
İçinden sıvıyı aldıktan sonra şişeyi hemen tekrar kapatın; aksi takdirde
Özel önleyici tedbirler uygun olmayan bir kıvam değişikliği meydana gelebilir.
Yoktur
Son kullanma tarihi
Uygulama Son kullanma tarihinden sonra kullanmayın.
Hazırladıktan sonra tedavi edilecek yüzeyi temizleyin ve sıcak havayla
iyice kurutun. Secura Varnish‘i damla şeklinde uygulama aracına aktarın Seçenekler
ve hızlı şekilde uygulayın. REF WP4099 1 x 10,0 ml sıvı
30 saniye boyunca sıcak havayla kurutun ve uygulamayı tekrarlayın.
Diş kemiğinin parlaması tamamen kapandığını gösterir. Duruma göre Bertaraf
üçüncü bir uygulama gerekir. Secura Varnish artıkları (örneğin diş minesi Kullanılmayan materyal buharlama sonucu sertleştikten sonra evsel
kenarlarında vs.) bir sert metal finisher ile temizlenebilir. Restorasyon mal- atıklarla bertaraf edilebilir.
zemelerini sonrasında alışılageldiği gibi uygulayın.
Ürünle ilgili meydana gelen herhangi bir ciddi olay üreticiye ve
kullanıcı ve/veya hastanın yerleşik olduğu üye devletin yetkili
makamına bildirilecektir.
dent a pharm Made in Germany
Produktionsgesellschaft mbH Willmann & Pein GmbH
Schusterring 35 Schusterring 35
MD Dikkat Tehlike
25355 Barmstedt/Germany 25355 Barmstedt/Germany Warning Danger
Fon: +(49) 4123/9225-0 Fon: +(49) 4123/9228-0 ! H319 ciddi göz tahrişlerine neden olur
Fax: +(49) 4123/9225-48 Fax: +(49) 4123/9228-49 H224 sıvı ve buhar şiddetli tutuşabilir
22°C
H336 uykuya ve uyuşukluğa neden olabilir.
www.dent-a-pharm.de www.wp-dental.de 28.09.2021
info@dent-a-pharm.de info@wp-dental.de 0°C 2021-REV-007Vous pouvez aussi lire
