Senior Champion Trophy 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Senior Champion Trophy 2020 Die offizielle Schweizermeisterschaft Le Championnat Suisse officiel 19. - 23. August 2020, TC Dählhölzli Bern 19 - 23 août 2020, TC Dählhölzli Berne Title Sponsor Main Partner Supplier Ball Partner Organisation
Swiss Tennis dankt seinen Sponsoren.
Swiss Tennis remercie ses sponsors.
Weitere Infos / Plus d‘infos:
www.swisstennis.ch
MERCI!
G R A Z I E!
DANKE!
Main Partner Official Watch
Partner
Ball Partner
TM
Ausschreibung Sommer / Mise en concours été 2020 3 Senior Champion Trophy Datum Date Mittwoch, 19. - Sonntag, 23. August 2020 Mercredi, 19 à dimanche 23 août 2020 Austragungsort Lieu Tennis-Club Dählhölzli Tennis-Club Dählhölzli Jubiläumsstrasse 103 Jubiläumsstrasse 103 3005 Bern 3005 Bern Tel. 031 351 17 17 Tél. 031 351 17 17 Official & Referee Official & Referee Luc Estermann & tbd Luc Estermann & tbd Konkurrenzen Epreuves Herren Einzel 35+/40+ /45+ /50+ /55+ / Messieurs simples 35+ / 40+ / 45+ / 50+ / 55+ / 60+/65+ /70+ /75+ /80+ 60+ / 65+ / 70+ / 75+ / 80+ Damen Einzel 30+/35+ /40+ /45+ /50+ / Dames simples 30+ / 35+ / 40+ / 45+ / 50+ / 55+/60+ /65+ /70+ /75+ 55+ / 60+ / 65+ / 70+ / 75+ Herren Doppel 35+/45+ /55+ /65+ Messieurs doubles 35+ / 45+ / 55+ / 65+ Damen Doppel 30+/40+ /50+ Damen doubles 30+ / 40+ / 50+ Mixed Doppel 30+/35+ Mixed doubles 30+ / 35+ Die Teilnehmerzahlen der einzelnen Kategorien Le nombre de participants par catégorie werden von Swiss Tennis in Absprache mit dem est défini par Swiss Tennis d’entente avec Organisator bestimmt. Die Konkurrenzen gem. l’organisateur. Trois inscriptions sont néces- Art. 8 werden nur ausgetragen, wenn mindes- saires au minimum pour qu’une épreuve puisse tens drei Anmeldungen vorliegen. Bei weniger être organisée conformément à l’art. 8. S‘il ya als acht Teilnehmenden können auch Grup- moins de huit participants, des jeux de groupe penspiele ausgetragen werden. pourront être orangisés.
4 SWICA Senior Champion Trophy
Teilnahmeberechtigung Droit de participation
Teilnahmeberechtigt sind Damen und Herren Sont autorisés à participer les joueurs et joueu-
schweizerischer Nationalität sowie Ausländer ses de nationalité suisse, ainsi que les étrangers
mit amtlich bewilligtem Aufenthalt und festem avec un permis de séjour officiel et un domicile
Wohnsitz in der Schweiz mit gültiger Swiss fixe en Suisse qui sont en possession d’une
Tennis Club-Lizenz. licence de club valide établie par Swiss Tennis.
Als in der Schweiz wohnhafte Ausländer im Aux termes du présent règlement, un étranger
Sinne des Reglementes gelten Ausländer mit domicilié en Suisse est un étranger pouvant
folgenden Aufenthaltskategorien: Ausweis B faire état de l’une des catégories de permis de
EG/EFTA und B-Ausweis mit Ausstelldatum séjour suivantes: permis B CE / AELE et permis
länger als 12 Monate, Ausweis C EG/EFTA B établi depuis plus de 12 mois, permis C
sowie C-Ausweis. CE/AELE ou permis C.
Für die Zulassung an den Nationalen Jung- Pour être autorisés à participer aux champi-
senioren- und Seniorenmeisterschaften muss onnats nationaux des jeunes seniors et des
im Zeitpunkt der Qualifikation die Altersklasse seniors, les joueuses et les joueurs doivent
Jungsenioren oder Senioren erreicht sein. avoir atteint l’âge de la catégorie jeunes seniors
ou seniors au moment de la qualification.
Resultatwertung
Gemäss Swiss Tennis-Klassierungsrichtlinien. Evaluation des résultats
Conformément au directives Swiss Tennis con-
cernant les classements.
Spielmodus
Im Einzel und Doppel der Kategorien Herren Mode de jeu
65+, 70+, 75+, 80+ sowie Damen 65+, 70+ Dans les simples et doubles des catégories
und 75+ wird anstelle eines dritten Satzes ein messieurs 65+, 70+, 75+, 80+, ainsi que dames
Champions-Tiebreak bis zehn Punkte gespielt. 65+, 70+, 75+ un Champions-Tiebreak en dix
In den übrigen Kategorien werden die Einzel points sera disputé à la place d’un troisième
über zwei Gewinnsätze mit Tiebreak beim set. Dans les autres catégories, les simples se
Stand von 6:6 in allen Sätzen ausgetragen. jouent en deux sets gagnants avec Tiebreak au
score de 6 : 6 dans chaque set.
Nenngeld
Einzel CHF 60.00 Taxe d‘inscription
Doppel CHF 40.00 (pro Doppel) Simple CHF 60.00
Double CHF 40.00 (par double)
Das Nenngeld ist vor Spielbeginn der Turnier-
leitung zu bezahlen. À régler directement avant le premier jeu.
Zulassungskriterien
Klassierungswert. Critères de sélection
Valeur de classement.
Die Teilnahme an zwei Konkurrenzen ist mög-
lich, jedoch nur an einer Einzelkonkurrenz. La participation à deux tableaux est possible,
mais seulement une épreuve de simple.
InternetAusschreibung Sommer / Mise en concours été 2020 5
Reise ans
US-Open zu
gewinnen
www.swica.ch/
de/swisstennis
WARUM
BETEILIGEN WIR
UNS MIT BIS ZU
CHF 600.– AN IHRER
MITGLIEDSCHAFT
IM TENNISCLUB?
In Partnerschaft mit
Mit unserem Engagement für den Tennissport gewinnen auch
Sie. So beteiligt sich SWICA jährlich mit einem Beitrag von bis
zu CHF 600.– an Ihrer Aktivmitgliedschaft beim Tennisclub.
Zudem erhalten Sie bis zu 30 % Prämienrabatt auf ausgewählte
Main Partner
Zusatzversicherungen. Ihr Versicherungsschutz mit perfektem
Service: Telefon 0800 80 90 80 oder swica.ch/de/swisstennis6 SWICA Senior Champion Trophy
Anmeldung Inscription
E-Mail tcd.bern@hotmail.com E-Mail tcd.bern@hotmail.com
Turnierkalender www.swisstennis.ch Calendrier de tournois www.swisstennis.ch
Turniernummer 124873 No de tournoi 124873
Anmeldeschluss Fin des inscriptions
Mittwoch, 12. August 2020 Mercredi, 12 août 2020
Auslosung Tirage au sort
Freitag, 14. August 2020 Vendredi, 14 août 2020
Aufgebot Convocation
Es werden keine Aufgebote verschickt. Il n‘y a pas de programme écrit. Aucune
Die Tableaux mit den Spielzeiten sind auf convocation ne sera envoyée. Les tableaux
www.swisstennis.ch abrufbar. ainsi que l‘ordre de jeu seront publiés sur
www.swisstennis.ch.
Spielzeiten Horaires de jeu
Ab 08.00 Uhr. Dès 08h00.
Evtl. zwei Runden pro Tag, je nach Anzahl Deux tours à jouer par jour possible selon le
der Anmeldungen. nombre d‘inscriptions.
Bälle Balles
Head Tour / ATP Head Tour / ATP
Belag Terrain
Sandplätze /Teppichplätze (Indoor) terre battue/courts tapis (Indoor)
Schiedsrichter Arbitre
Es wird ohne Schiedsrichter gespielt. Les rencontres se jouent sans arbitres.
Preise / Medaillen Prix / médailles
Naturalpreise und Medaillen Prix en nature et médailles.
Preisverteilung Remise de prix
Die Preisverteilung findet anschliessend an La remise des prix aura lieu après chaque
das jeweilige Finalspiel statt. finale.
Versicherung Assurance
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Il incombe aux joueurs de veiller à leur
assurance.Ausschreibung Sommer / Mise en concours été 2020 7
Sämtliche Informationen sind auf der Swiss Internet
Tennis-Website www.swisstennis.ch zu finden. Vous trouverez également toutes ces informa-
tions sur le site www.swisstennis.ch de Swiss
Tennis.
Hotelpartner
Offizielle Hotels für die Teilnehmenden: Partenaires Hôtels
Hôtels officiels pour les participants:
Hotel Ambassador
Seftigenstrasse 99 Hôtel Ambassador
3007 Bern Seftigenstrasse 99
Tel. 031 370 99 99 3007 Bern
ambassador@fhotels.ch Tel. 031 370 99 99
ambassador@fhotels.ch
Spielerabend
Am Freitag, 21. August 2020 sind alle Teilneh- Soirée des joueuses
menden herzlich zu einem Apéro in der Sport- Tous les participants sont invités le vendredi,
bar Bärn direkt beim Tennisclub eingeladen. 21 août 2020 à l‘apéro au Sportbar Bärn près
du club.
Organisation
OK Präsident Luc Estermann Organisation
Turnierleitung Luc Estermann Président du CO Luc Estermann
Direction du tournoi Luc Estermann8 SWICA Senior Champion Trophy Anmeldetalon Talon d‘inscription Bitte in Blockschrift ausfüllen/Veuillez remplir la feuille en lettres majuscules. Name/Nom Vorname/ Prénom Strasse/Rue PLZ, Ort / NPA, Lieu Tel. P /Tél. P Tel. G/ Tél. B Mobile/Portable E-Mail Club Klass. + Wert/Class. + Wert Lizenz-Nr./No. de licence Unterschrift /Signature Kategorien / Catégories (bitte ankreuzen/cocher svp) Herren/Messieurs Damen/ Dames O MS 35+ (max. 24) O WS 30+ (max. 24) O MS 40+ (max. 24) O WS 35+ (max. 24) O MS 45+ (max. 16) O WS 40+ (max. 16) O MS 50+ (max. 16) O WS 45+ (max. 16) O MS 55+ (max. 16) O WS 50+ (max. 16) O MS 60+ (max. 16) O WS 55+ (max. 16) O MS 65+ (max. 16) O WS 60+ (max. 16) O MS 70+ (max. 16) O WS 65+ (max. 16) O MS 75+ (max. 16) O WS 70+ (max. 16) O MS 80+ (max. 16) O WS 75+ (max. 16) O Falls meine Konkurrenz nicht zustande kommt, spiele ich in der jüngeren Konkurrenz. Si mon épreuve ne se réalise pas, je joue dans la plus jeune épreuve. O Falls meine Konkurrenz nicht zustande kommt, spiele ich nicht mit. Si mon épreuve ne se réalise pas, je ne joue pas. O Ich habe keinen Internetzugang./Je n‘ai pas d‘accès internet. Bemerkungen/Remarques Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 12. August 2020./Inscription au plus tard jusqu‘au mercredi, 12 août 2020 TC Dählhölzli, Jubiläumsstrasse 103, 3005 Bern Tel. 031 351 17 17 / tcd.bern@hotmail.com / www.swisstennis.ch
Ausschreibung Sommer / Mise en concours été 2020 9 Swiss Tennis Roger-Federer-Allee 1 Postfach CH-2501 Biel Telefon +41 32 344 07 07 info@swisstennis.ch www.swisstennis.ch
Vous pouvez aussi lire
