September 2019 - MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL - Ciot
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL.
September 2019
Index
Overview
Spaces
Product Range
CONCR E TE LOOK
Technical Specifications
Porcelain & wall tiles
September 2019
Porcelain and
INDEX
wall tiles:
a safe choice
OVERVIEW
SPACES
RANGE
IT DOES NOT BURN RECYCLABLE
Non brucia Riciclabile
HYGIENIC VERSATILE
Igienico Versatile
IT LOVES THE LONG LASTING
ENVIRONMENT Dura a lungo
Ama l'ambiente
TECH. SPECS
SAFE RESISTANT
Sicuro Resistente
ZERO PVC ZERO VOCS
September 2019
Zero PVC Zero VOCS
ATLAS CONCORDE Raw 02 03
Witness
INDEX
of life
OVERVIEW
SPACES
Le temps qui passe laisse des El paso del tiempo deja
traces qui, en se stratifiant les huellas que, aunándose unas
unes aux autres, assument une sobre otras adquieren un
haute valeur esthétique pour fuerte valor estético en el
la décoration d'intérieur. Raw diseño de interiores. Raw
recrée la texture de surfaces recrea la matericidad de las
usées et reproduit les effets superficies envejecidas y
de l'enduit défraîchi dans un reproduce los efectos del
équilibre parfait entre passé enlucido desconchado en
et présent, qui confère des un equilibrio perfecto entre
The passage of time leaves behind layers of suggestions authentiques à pasado y presente llenando
history that take on a high esthetic value for l'espace, en redécouvrant une los ambientes de sugestiones
interior design. Raw recreates the earthiness of contemporanéité surprenante. inéditas, descubriendo
Raw va au-delà de l'association una sorprendente
time-worn surfaces and reproduces the effects habituelle entre murs et contemporaneidad. Raw supera
RANGE
of peeling plaster in a perfect balance between surfaces défraîchies, en la usual asociación de las
proposant également l'effet superficies desconchadas en
past and present, filling rooms with authenticity enduit pour habiller le sol. las paredes, proponiendo el
while rediscovering a surprising contemporary efecto de enlucido también
Der Lauf der Zeit hinterlässt para los pavimentos.
feel. Raw goes beyond the usual association of Spuren, die sich in Schichten
peeling surfaces and walls, proposing a plaster überlagern und einen hohen Течение времени оставляет
effect also for floors. ästhetischen Wert für das следы, которые, накладываясь
Interior Design darstellen. Raw один на другой, приобретают
nahmt die Konsistenz lange высокую эстетическую
benutzter Oberflächen nach ценность для интерьерного
Il passare del tempo lascia tracce che, und simuliert die Wirkung von дизайна. В коллекции Raw
stratificandosi le une sulle altre, assumono un abgeblättertem Verputz in einem воссоздана фактурность
perfekten Gleichgewicht von старых поверхностей с
alto valore estetico per l’interior design. Raw Vergangenheit und Gegenwart, облупившейся штукатуркой,
ricrea la matericità delle superfici vissute e welches den Ambienten eine но найденная точка
authentische, suggestive равновесия между прошлым
riproduce gli effetti dell’intonaco scrostato in un Ausstrahlung verleiht, wobei eine и настоящим заставляет
TECH. SPECS
bilanciamento perfetto tra passato e presente, überraschende zeitgenössische ее звучать изумительно
che carica gli ambienti di suggestioni autentiche, Note zum Vorschein kommt. современно. Традиционно
Raw übertrifft dabei die übliche облупившиеся покрытия
riscoprendo una sorprendente contemporaneità. Assoziation der von Wänden ассоциируются со стенами.
Raw supera la consueta associazione delle abgeblätterten Oberflächen, Raw преодолевает эту
indem der Effekt vom Wandputz ассоциацию и предлагает
superfici scrostate alle pareti, proponendo
September 2019
auch als Fußbodenbelag использовать фактуру
l’effetto intonaco anche per rivestire i pavimenti. vorgeschlagen wird. штукатурки и для
оформления полов.
ATLAS CONCORDE Raw 04 05
The layered
INDEX
patina
of time
OVERVIEW
Raw interprète l'enduit comme
une matière stratifiée, une
superposition de voiles, de
patines, de taches et de glacis.
L'action du temps en altère
la couleur originale et génère
des sauts marqués de couleur,
en conférant un aperçu du
passé sur la surface. Tout ce
qui a modifié la matière au
fil du temps est conservé,
esthétiquement élaboré, et
recréé dans le meilleur grès
cérame Atlas Concorde.
Raw interpretiert den Verputz
als geschichtete Materie,
eine Überlagerung von
SPACES
Lasuren, Patinaschichten,
Güssen und Kräuselungen.
Die Einwirkungen der
Zeit verändern hierbei die
Originalfarbe und führen
zu deutlichen farblichen
Abstufungen, die sich auf den
Oberflächen öffnen und wie
Blicke auf die Vergangenheit
wirken. Alles, was die Materie
während ihres Bestehens
verändert, wird erhalten,
ästhetisch verarbeitet und im
besten Feinsteinzeug Atlas
Concorde nachgeahmt.
Raw interpreta el enlucido
como un material estratificado,
una superposición de sombras,
Raw interprets plaster as a layered material, an de pátinas, de coladas y de
RANGE
overlapping of glazes, patinas, drips, and ripples. ondas. El paso del tiempo
altera su color original creando
The action of time alters the original color and saltos cromáticos netos que
generates sharp changes in tone that open up on en la superficie se abren como
albores del pasado. Todo lo que
the surface like glimpses of the past. Everything ha modificado la materia durante
that has altered the material over its history su historia es conservado,
is preserved, esthetically elaborated and recreated estéticamente es elaborado
y creado en el mejor gres
in the best Atlas Concorde porcelain tiles. porcelánico Atlas Concorde.
Raw интерпретирует
Raw interpreta l’intonaco come una materia штукатурку как многослойный
материал, в котором одни
stratificata, una sovrapposizione di velature, di на другие наложены слои,
patine, di colature e di increspature. L’azione патины, натеки, складки.
Течение времени изменило
del tempo ne altera il colore originario ее первоначальный цвет и
TECH. SPECS
e genera sbalzi cromatici netti che sulla обнажило резкие цветовые
superficie si aprono come scorci sul passato. скачки – чарующие
проблески прошлого. Все то,
Tutto ciò che ha modificato la materia durante что преобразовало материал
la sua storia viene conservato, esteticamente в течение лет, сохранено,
переосмыслено и воссоздано
elaborato e ricreato nel migliore gres
September 2019
в лучшем керамограните
porcellanato Atlas Concorde. Atlas Concorde.
ATLAS CONCORDE Raw 06 07
Enchanting
INDEX
imperfection
OVERVIEW
Raw représente beaucoup plus qu'un
simple enduit vieilli : c'est la réélaboration
impeccable des effets uniques et
distinctifs du temps qui passe sur les
objets, les décors et les surfaces. Entre
l'élégance et le caractère industriel,
Raw est le scénario parfait pour un
mix éclectique de décorations et de
compléments sous le signe d'un style
SPACES
délabré. Chaque imperfection de la
matière d'inspiration se révèle un élément
précieux pour définir l'esprit unique et
jamais conventionnel de l'espace.
Raw stellt weitaus mehr als einen
lange bestehenden Verputz dar: es ist
die vollkommene Ausarbeitung der
einzigartigen und nicht wiederholbaren
Spuren, die die Zeit an Gegenständen,
Einrichtungen und Oberflächen hinterlässt.
Zwischen Eleganz und Industrial-Charakter
ist Raw das perfekte Szenarium für eine
eklektische Mischung von Einrichtung
und Zubehör im Zeichen des Delabré-
Stils. Jede einzelne Unvollkommenheit
Raw represents much more than a time- der inspirierenden Materie erweist sich als
worn plaster: it is a complete reworking of wertvolles Element, um die einzigartige
und nie konventionelle Stimmung der
the unique effect of the passage of time on Räumlichkeit zu definieren.
RANGE
objects, furnishings, and surfaces. With its
Raw representa mucho más que un
elegant, industrial look, Raw creates the perfect enlucido desgastado: es la reelaboración
setting for an eclectic mix of furnishings and formada por los efectos únicos e
irrepetibles del paso del tiempo en
accessories in delabré style. Any imperfection objetos, decoraciones y superficies. Entre
in the original material is a precious element to elegancia y carácter industrial, Raw es el
define the space's unique, unconventional spirit. escenario perfecto para un mix ecléctico
de decoraciones y complementos
caracterizados por el estilo delabré.
Cualquier imperfección de la materia de
Raw rappresenta molto più di un intonaco inspiración se convierte en un elemento
vissuto: è la rielaborazione compiuta degli precioso que define el espíritu sin igual y
nunca convencional del ambiente.
effetti unici e irripetibili del passare del tempo
su oggetti, arredi e superfici. Tra eleganza e Raw – больше, чем просто старая
штукатурка. Это переосмысление
carattere industrial, Raw è lo scenario уникальных отпечатков времени на
TECH. SPECS
perfetto per un mix eclettico di arredi e мебели, предметах, поверхностях.
complementi all’insegna dello stile delabré. Ее элегантность, смешанная с
индустриальными нотами, становится
Qualunque imperfezione della materia di идеальным фоном для предметов
ispirazione si rivela un elemento prezioso обстановки в обветшалом стиле. Любое
несовершенство исходного материала
per definire lo spirito unico e mai
September 2019
оказывается ценным элементом в
convenzionale dell’ambiente. создании уникального образа интерьера.
ATLAS CONCORDE Raw 08 09
Marked
PORCELAIN TILES
INDEX
shades and
White
peeling
Pearl
OVERVIEW
Sand
120X278cm / 6 mm 60X60cm / mm
Mud 120X120cm / mm 30X60cm / mm
WALL TILES
75X150cm / mm 120X120cm / 20 mm
*
75X75cm /
37,5X75cm /
mm
mm
60X120cm / 20 mm
*
50X110cm / 8,5 mm * Outdoor paving
Pavimento da esterno
SPACES
White
Pearl
Sand
RANGE
Warm, earthy colors like Sand and Mud are Outre les coloris chauds et terreux de Sand et A los colores cálidos y ocres Sand y Mud
de Mud, la gamme propose aussi les tonalités se añaden las tonalidades más frías y
joined by cooler tones like White and Pearl. Four plus froides et texturées de White et de Pearl. matéricas White y Pearl. Cuatro colores de
colors of porcelain tiles that can be combined Quatre couleurs en grès cérame, qui peuvent gres porcelánico combinados entre ellos
être associées entre elles, et qui reprennent adquieren todos los matices del enlucido
to reflect all the shades of plaster and the signs toutes les tonalités de l'enduit et les signes y los signos de desgaste dejados por el
of aging over time. A wide range of sizes for laissés par le temps. Une vaste gamme de tiempo. Una rica gama de formatos para
horizontal and vertical surfaces both indoor and formats pour les surfaces horizontales et superficies horizontales y verticales, tanto en
verticales, soit d'intérieur que d'extérieur, interiores como en exteriores, se propone
out allows the unlimited design of any type of permet de réaliser une conception sans limites para diseñar sin límite alguno cualquier
public or private space. pour tous les espaces, publics et privés. espacio público y privado.
Zu den warmen und erdigen Nuancen Sand К теплым и землистым цветам Sand и
und Mud kommen die kälteren, materischen Mud добавляются более холодные White
Ai colori caldi e terrosi Sand e Mud si aggiungono Farbtöne White und Pearl hinzu. Vier и Pearl. Эти четыре цвета керам огранита
le tonalità più fredde e materiche White e Pearl. Feinsteinzeug-Farben, die miteinander передают все от тенки ветхой шт ук ат урки
kombiniert werden können und alle Nuancen и при этом отлично сочетаются м еж ду
Quattro colori in gres porcellanato abbinabili des Verputzes und der im Lauf der Zeit собой. Широк ая гамма форматов
TECH. SPECS
tra loro che riprendono tutte le sfumature entstehenden Verschleißzeichen wiederspiegeln. для стен и полов, интерьера и улицы
dell’intonaco e i segni dell’invecchiamento nel Ein breit gefächertes Sortiment an Formaten für позволяет проект ировать без всяких
horizontale und vertikale Oberflächen, sowohl ограничений любые пространства –
tempo. Un’ampia gamma di formati per superfici in Indoor- als auch in Outdoorambienten, общественные и частные.
orizzontali e verticali, sia indoor che outdoor, ermöglicht grenzenlose Entwürfe jeder Art für
öffentliche und private Bereiche.
consente una progettazione senza limiti di
September 2019
ogni tipo di spazio pubblico e privato.
ATLAS CONCORDE Raw 10 11
A delicate
WALL TILES
INDEX
spatula effect
Blue
Petroleum
Rose
5 0 X1 1 0 cm Rose
OVERVIEW
Petroleum
Blue
3D SCRATCH
White
SPACES
Pearl
Blue
Petroleum
RANGE
Compared to the porcelain floor tiles, the graphics Rispetto al gres porcellanato, la grafica del Par rapport au grès cérame, le Im Vergleich zum Feinsteinzeug ist Respecto al gres porcelánico, la gráfica В отличие от керамогранита,
graphisme du revêtement mural apparaît die Grafik der Beläge dezenter und del revestimiento es más tenue y рисунок настенных плиток выглядит
of the wall tiles are more subtle and directed. rivestimento appare più tenue e direzionata. Un plus pâle et plus orienté. Un effet brossé gezielter ausgerichtet. Ein delikater, wie lineal. Un delicado efecto espatulado шелковистее и имеет притягательную
A delicate spatula effect that can be seen in delicato effetto spatolato, leggibile in filigrana, très délicat, visible en filigrane, oriente ein Filigran wirkender Spachteleffekt, descifrable de filigrana orienta el направленность. Деликатный эффект
TECH. SPECS
l'enduit en sens longitudinal et transmet orientiert den Verputz in longitudinaler enlucido en sentido longitudinal y разглаженности шпателем, видимый
the filigree orients the plaster longitudinally and orienta l’intonaco in senso longitudinale e trasmette une perception de “soft wall”. Outre les Richtung und vermittelt ein “Soft- transmite una percepción “soft wall”. «на просвет», тянется в продольном
conveys the perception of a "soft wall." In addition una percezione “soft wall”. Alle cromie neutre couleurs neutres, la gamme propose Wall”Gefühl. Zu den neutralen Farbtönen A los colores neutros se añaden направлении и дает ощущение приятной
to the neutral tones there are three new elegant si aggiungono tre colori inediti ed eleganti per trois coloris inédits et élégants pour des kommen drei brandneue, elegante tres colores únicos y elegantes para мягкости. К нейтральным тонам
solutions de grand impact sur le mur. Le Farben für effektvolle Lösungen der soluciones de efecto en pared. El relieve добавляются три более насыщенных
colors for striking wall solutions. The 3D Scratch soluzioni d’effetto a parete. Il rilievo 3D Scratch relief 3D Scratch propose de manière Wandverkleidung. Das 3D Scratch-Relief 3D Scratch propone de manera precisa цвета для элегантного украшения стен.
relief features the strong, palpable effect of propone in modo deciso e palpabile l’effetto
September 2019
forte et palpable l'effet défraîchi, et schlägt den abgeblätterten und teilweise y palpable el efecto desconchado y a На рельефной «штукатурке» 3D Scratch
parfois taché de l'enduit. ausgelaufenen Effekt des Verputzes auf tramos colado del enlucido. ясно проступают отслоения, а местами и
peeling and dripping plaster. scrostato e a tratti colato dell’intonaco. entschlossene und greifbare Weise vor. наплывы материала.
ATLAS CONCORDE Raw 12 13
Decorations
INDEX
designed for full
customization
OVERVIEW
ADDING A TOUCH OF COLOR
WITH GROUTING
SPACES
Grouting the joints is no longer just a functional
necessity but becomes an integral part of the
decoration. The possibility of choosing the most
RANGE
suitable grout for the design for Twist, Flag,
Block and Castle sets a new standard when it
comes to personalization.
Le remplissage des joints n'est Rellenar las juntas no es solo
plus seulement une nécessité una necesidad funcional sino
fonctionnelle, mais devient es parte integrante de la
Il riempimento delle fughe non è più solo una partie intégrante du décor. La decoración. La posibilidad
necessità funzionale ma diventa parte integrante possibilité de choisir le joint de escoger el estuco idóneo
le plus adapté au projet pour al proyecto para Twist,
del decoro. La possibilità di scegliere lo stucco più Twist, Flag, Block et Castle, Flag, Block y Castle,
adatto al progetto per Twist, Flag, Block e Castle définit un nouveau standard en define nuevos potenciales
definisce un nuovo standard sul tema matière de personnalisation. de personalización.
della personalizzazione. Das Ausfüllen der Fugen Заделка швов уже не
ist nicht mehr eine rein просто функциональная
funktionelle Notwendigkeit необходимость, а
sondern wird zum неотъемлемая часть самого
TECH. SPECS
integrierenden Teil des Dekors. декора. Возможность
Die Möglichkeit für Twist, выбрать наиболее
Flag, Block und Castle die am подходящую затирку для
besten zum Projekt passende Twist, Flag, Block и Castle
Verfugung zu wählen, definiert из множества доступных
einen neuen Standard beim вариантов знаменует собой
September 2019
Thema der Personalisierungen. новый уровень в плане
индивидуализации облицовки.
ATLAS CONCORDE Raw 14 15
INDEX
The collection is completed by an original
range of decorations that enhances the most
contemporary and trendy designs. Porcelain
floor and wall mosaics with tiles of different
shapes and sizes breathe life into unique
geometries, enhanced by colored joints to
decorate with creativity.
Il progetto si completa con una gamma
decorativa originale che ne valorizza la matrice
più contemporanea e di tendenza. Mosaici in
OVERVIEW
gres porcellanato e rivestimento, con tessere
di diverse forme e dimensioni, danno vita a
geometrie uniche, messe in risalto da fughe
colorate per decorare con creatività.
SPACES
Le projet est complété par une
gamme décorative originale qui
en valorise la matrice la plus
contemporaine et de tendance.
Des mosaïques en grès cérame
et de revêtement mural, avec des
tesselles de différentes formes et
dimensions, donnent naissance à
des géométries uniques, mises en
relief par des joints colorés pour
décorer avec créativité.
Das Projekt vervollständigt sich mit
einem originellen Dekorsortiment,
welches seine zeitgenössischere
und modischere Matrix aufwertet.
Feinsteinzeugmosaiken und
Beläge, mit Steinchen in
verschiedenen Formen und
Ausmaßen rufen einzigartige
RANGE
Geometrien ins Leben, die von
farbigen Fugen betont werden,
um mit Kreativität zu dekorieren.
Una gama decorativa original
perfecciona el proyecto,
valorizando la matriz más
contemporáneo y de última moda.
Mosaicos de gres porcelánico
y revestimiento, con teselas de
formas y tamaños diversos, cobran
vida en geometrías inéditas
intensificadas por juntas coloradas
para decorar con creatividad.
Коллекция дополнена
оригинальной гаммой декоров,
подчеркивающей ее современный
TECH. SPECS
характер. Керамогранитная и
настенная мозаика из элементов
разных форм и размеров образует
уникальные геометрические
узоры, которые в обрамлении
цветных швов кажутся еще
September 2019
выразительнее.
ATLAS CONCORDE Raw 16 17Tales of
INDEX
contemporary
living
OVERVIEW
Un loft urbain dans un espace
rénové, caractérisé par des
voûtes, des poutres en vue et
des éléments de décoration
non conventionnels, qui
exaltent le caractère
intemporel de l'architecture.
Chaud et terreux, le grès
cérame effet enduit vieilli crée
des suggestions tactiles et
chromatiques qui dévoilent le
côté séduisant des espaces
SPACES
empreints de vécu.
LIVING LOFT
Ein metropolitanes Loft in
einem recycelten Raum, der
von Bogengängen, blickfreien
Balken und nicht konventionellen
Einrichtungselementen
gekennzeichnet ist, die den
zeitlosen Charakter der
Architektur betonen. Warm und
erdig ruft das Feinsteinzeug mit
dem Effekt von abgeblättertem
Putz taktile und farbliche
Suggestionen hervor, die den
Flair von intensiv erlebten
Räumen erschließen.
En un espacio recuperado
transformado en un loft
metropolitano, caracterizado
RANGE
por bóvedas, vigas a la vista y
elementos de decoración no
A metropolitan loft in a recovered space convencionales, se intensifica
characterized by vaults, exposed beams, el carácter atemporal de
la arquitectura. El gres
and unconventional furnishing elements porcelánico efecto enlucido
that bring out the timeless character of the desconchado, cálido y ocre,
architecture. Warm and earthy, porcelain tiles crea sensaciones táctiles y
cromáticas revelando el lado
with a peeling plaster effect offer tactile and seductor de los espacios.
colorful suggestions that reveal the enticing
Городской лофт украшен
side of lived-in spaces. сводами, балками,
неконвенциональными
предметами обстановки,
Un loft metropolitano in uno spazio di подчеркивающими
вневременной характер
recupero caratterizzato da volte, travi a vista архитектуры. Теплый и
TECH. SPECS
ed elementi di arredo non convenzionali землистый керамогранит
che esaltano il carattere senza tempo с рисунком облупившейся
штукатурки своей необычной
dell’architettura. Caldo e terroso, il gres на ощупь фактурой и
porcellanato effetto intonaco scrostato своими потертыми цветами
раскрывает соблазнительную
inscena suggestioni tattili e cromatiche che
September 2019
сущность состаренных
svelano il lato seducente degli spazi vissuti. пространств.
ATLAS CONCORDE Raw 18 19September 2019
ATLAS CONCORDE
Raw
20
21
LIVING LOFT
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXLIVING LOFT
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
ATLAS CONCORDE OFFERS
AN ELEGANT METAL TAG
FOR THOSE WHO WANT
TO MARK SURFACES WITH
A BRAND THAT STANDS
FOR PRESTIGE AND
QUALITY INSPIRED BY
INTERNATIONAL DESIGN.
ATL AS CONCORDE METTE
TECH. SPECS
A DISPOSIZIONE UNA
ELEGANTE ETICHETTA IN
METALLO PER CHI VOGLIA
CONTRASSEGNARE
LE SUPERFICI CON UN
MARCHIO DI PRESTIGIO
September 2019
E QUALITÀ, ISPIRATO AL
DESIGN INTERNAZIONALE.
ATLAS CONCORDE Raw 22 23LIVING LOFT
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
THE FLAG MOSAIC PLAYS WITH THE
CONTRASTING COLOR OF
THE JOINT TO HIGHLIGHT ITS
TRIANGULAR MODULARITY.
IL MOSAICO FL AG GIOCA COL COLORE DELL A FUGA A
CONTRASTO PER EVIDENZIARNE L A MODUL ARITÀ TRIANGOL ARE.
TECH. SPECS
THESE MOSAICS ALLOW YOU TO CUSTOMIZE A WALL BY CHOOSING THE COLOR OF THE
GROUT DURING THE LAYING PHASE. THE COLORS PRESENTED IN THESE PAGES ARE MOOD
SUGGESTIONS AND PURELY INDICATIVE.
September 2019
QUESTI MOSAICI PERMETTONO DI PERSONALIZZARE L A PARETE ATTRAVERSO L A
SCELTA DEL COLORE DELLO STUCCO DURANTE L A FASE DI POSA. I COLORI PRESENTATI
IN QUESTE PAGINE SONO SUGGERIMENTI DI MOOD E SONO PURAMENTE INDICATIVI.
ATLAS CONCORDE Raw 24 25LIVING LOFT
INDEX
My choices
OVERVIEW
PORCELAIN TILES
Sand
Matte/Matt
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
Blaze Iron
Matte/Matt
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
Sand
Grip/Grip
37,5x75 cm | 14 3/ 4"x29 1/ 2"
WALL TILE DECORS
Sand Mosaico Flag
SPACES
31,1x31,6 cm | 12 1/ 4"x12 1/ 2"
RANGE
TECH. SPECS
September 2019
ATLAS CONCORDE Raw 26 27Straight lines
INDEX
and peeling
surfaces
OVERVIEW
Une villa moderne aux
géométries épurées, avec une
vue imprenable sur la beauté
SPACES
du paysage. L'effet enduit
IN&OUT VILLA se prête aux associations
suggestives avec le bois et
le métal. La texture riche
du dallage extérieur déploie
toutes les potentialités de
la collection sous la lumière
changeante du jour.
Eine moderne Villa mit
entschiedenen Geometrien,
die sich öffnet, um die
Schönheit der Landschaft
zu empfangen. Der Verputz-
Effekt passt zu suggestiven
Kombinationen sowohl mit
Metall als auch mit Holz.
Die reichen Texturen der
externen Fußböden entfalten,
im wechselnden Tageslicht,
RANGE
die ganze Potenzialität
der Kollektion.
A modern villa with clean geometries that opens Una mansión moderna de
up to welcome the beauty of the surrounding geometrías netas acoge la
belleza del paisaje. El efecto
landscape. The plaster effect lends itself to enlucido es indicado para
suggestive combinations with both metal and combinaciones elegantes
con metal y madera. La rica
wood. The rich texture of the outdoor slabs textura de los pavimentos
visible in the changing light of the day reveals exteriores, con su volubilidad
según la luz del día, transmite
the full potential of the collection. todas las potencialidades de
la colección.
Una villa moderna e dalle geometrie nette, Современная вилла простых
форм раскрывает свои
che si apre ad accogliere la bellezza del объятия красоте пейзажа.
TECH. SPECS
paesaggio. L’effetto intonaco si presta ad Эффект штукатурки
abbinamenti suggestivi tanto col metallo великолепен в сочетании
как с металлом, так и с
quanto col legno. La ricca texture dei деревом. Богатая фактура
pavimenti esterni, nella mutevolezza уличных покрытий эффектно
раскрывает весь потенциал
della luce del giorno, dispiega tutte le
September 2019
коллекции под лучами
potenzialità della collezione. меняющегося дневного света.
ATLAS CONCORDE Raw 28 29September 2019
ATLAS CONCORDE
Raw
30
31
IN&OUT VILLA
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXIN&OUT VILLA
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
THICK PORCELAIN SLABS IL GRES PORCELL ANATO
TECH. SPECS
ARE IDEAL FOR FLOORING AD ALTO SPESSORE È
TERRACES, POOL- IDEALE PER PAVIMENTARE
SIDES, AND WALKWAYS: TERRAZZE, BORDI
EXTREMELY DURABLE AND PISCINA, CAMMINAMENTI:
FROST-RESISTANT, THE ULTRARESISTENTE E
BEAUTY OF THEIR INGELIVO, NON ALTERA
September 2019
COLORS DON'T L A BELLEZZA DEI PROPRI
CHANGE OVER TIME. COLORI NEL TEMPO.
ATLAS CONCORDE Raw 32 33IN&OUT VILLA
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
PORCELAIN TILES MEET THE
CRITERIA OF SUSTAINABLE
ARCHITECTURE THANKS TO THEIR
ENERGY EFFICIENCY AND USE
OF RECYCLED MATERIALS.
TECH. SPECS
IL GRES PORCELL ANATO
RISPONDE AI CRITERI
DELL’ARCHITETTURA SOSTENIBILE
September 2019
PER EFFICIENZA ENERGETICA E
IMPIEGO DI MATERIALI RICICL ATI.
ATLAS CONCORDE Raw 34 35IN&OUT VILLA
INDEX
My choices
OVERVIEW
PORCELAIN TILES
White
Matte/Matt
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
Pearl
Matte/Matt
120x120 cm | 47 1/ 4"x47 1/ 4"
Blaze Iron
Matte/Matt
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
Exence Almond
Matte/Matt
18,5x150 cm | 7 1/ 4"x59"
SPACES
White
Outdoor Paving 20 mm
120x120 cm | 47 1/ 4"x47 1/ 4"
Pearl
Outdoor Paving 20 mm
60x120 cm | 235 / 8"x47 1/ 4"
PORCELAIN TRIM TILES
White Round
Outdoor Paving 20 mm
33x120 cm | 13"x47 1/ 4"
White Round Angolare Dx/Sx
Outdoor Paving 20 mm
RANGE
33x120 cm | 13"x47 1/ 4"
TECH. SPECS
September 2019
ATLAS CONCORDE Raw 36 37A layered
layered,and
INDEX
evocative space
OVERVIEW
Un espace commercial où
les surfaces céramiques
et l'aménagement sont
caractérisés par une élégance
discrète fondée sur l'harmonie
des couleurs, des formes et
des textures. Grâce au grès
cérame à effet enduit vieilli, les
SPACES
grandes colonnes sont bien
CONCEPT STORE plus que de simples éléments
structurels, mais rappellent leur
ancienne vocation industrielle.
Ein Geschäftsraum, wo
die Keramikoberflächen
und die Einrichtungen auf
eine abgewogene Eleganz
setzen, die auf der Harmonie
zwischen Farben, Texturen
und Formen basiert. Dank
des Feinsteinzeugs mit dem
Effekt abgeblätterten Putzes
sind die imposanten Säulen
weitaus mehr als einfache
Strukturelemente, indem
sie eine antike industrielle
Ausrichtung suggerieren.
RANGE
Uno espacio comercial en el
que las superficies cerámicas
y las decoraciones se unen
en una elegancia compuesta,
basada en la armonía de
A commercial space where ceramic surfaces colores, de texturas y de formas.
and furnishings converge on a composed Gracias al gres porcelánico
elegance based on a fusion of colors, textures, efecto enlucido desconchado,
las imponentes columnas son
and shapes. Thanks to porcelain tiles with a más que simples elementos
peeled plaster effect, the imposing columns estructurales, sugiriendo la
antigua vocación industrial.
are much more than simple structural elements,
suggesting an industrial past. В коммерческом
пространстве керамические
поверхности и предметы
обстановки объединены
Uno spazio commerciale in cui superfici гармонией цветов, фактур
TECH. SPECS
ceramiche e arredi convergono su un’eleganza и форм. Благодаря
composta, basata su un’armonia di colori, di керамограниту с имитацией
облупившейся штукатурки,
texture e di forme. Grazie al gres porcellanato величавые колонны
effetto intonaco scrostato, le imponenti colonne больше, чем просто
структурные элементы.
sono molto più che semplici elementi strutturali,
September 2019
Они – своеобразный гимн
suggerendo l’antica vocazione industriale. индустриальной эстетике.
ATLAS CONCORDE Raw 38 39September 2019
ATLAS CONCORDE
Raw
40
41
CONCEPT STORE
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXCONCEPT STORE
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
THESE MOSAICS ALLOW YOU TO
CUSTOMIZE A WALL BY CHOOSING
THE COLOR OF THE GROUT DURING
THE LAYING PHASE. THE COLORS
PRESENTED IN THESE PAGES ARE
MOOD SUGGESTIONS AND
PURELY INDICATIVE.
QUESTI MOSAICI PERMETTONO
DI PERSONALIZZARE L A PARETE
ATTRAVERSO L A SCELTA DEL
COLORE DELLO STUCCO DURANTE
L A FASE DI POSA. I COLORI
PRESENTATI IN QUESTE PAGINE
SONO SUGGERIMENTI DI MOOD E
TECH. SPECS
SONO PURAMENTE INDICATIVI.
September 2019
ATLAS CONCORDE Raw 42 43CONCEPT STORE
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
WHITE MEETS THE WARM,
EARTHY LOOK OF MUD IN AN
ELEGANT COUNTERPOINT
THAT HIGHLIGHTS THE INFINITE
VISUAL CUES OF THE LAYERED
PLASTER SURFACES.
TECH. SPECS
WHITE INCONTRA IL SAPORE
CALDO E TERROSO DI MUD, IN
UN ELEGANTE CONTRAPPUNTO
CHE DÀ RISALTO AGLI
INFINITI SPUNTI VISIVI DELLE
September 2019
STRATIFICATE SUPERFICI
EFFETTO INTONACO.
ATLAS CONCORDE Raw 44 45CONCEPT STORE
INDEX
My choices
OVERVIEW
PORCELAIN TILES
White
Matte/Matt
120x120 cm | 47 1/ 4"x47 1/ 4"
Mud
Matte/Matt
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
PORCELAIN TILE DECORS
Mud Mosaico Castle 6 mm
29x29,2 cm | 11 3/ 8"x11 3/ 8"
SPACES
RANGE
WITH THE CASTLE MOSAIC THE JOINT
IS NO LONGER JUST A FUNCTIONAL
TECH. SPECS
ELEMENT BUT RATHER BECOMES AN
IMPORTANT ESTHETIC FACTOR THAT COL MOSAICO CASTLE L A FUGA NON È PIÙ SOLO
COMPLETES AND ENHANCES THE UN ELEMENTO FUNZIONALE MA DIVENTA UN
September 2019
IMPORTANTE FATTORE ESTETICO CHE COMPLETA
GEOMETRY OF THE DECORATION. E VALORIZZA L A GEOMETRIA DEL DECORO.
ATLAS CONCORDE Raw 46 47A space in
INDEX
constant
renewal
OVERVIEW
Un restaurant situé dans un
bâtiment historique empreint
de vécu, où toutes les traces
de vie passées sont encore
présentes, même de manière
SPACES
imperceptible. Avec ses
RESTAURANT textures effet enduit évoquant
puissamment les traces du
passé, Raw célèbre les signes
que le temps laisse non
seulement sur les murs et les
structures, mais aussi sur le sol.
Ein Restaurant öffnet dem
Publikum den Einblick in ein
historisches Gebäude mit
bewegtem Werdegang, dessen
Spuren alle auf irgendeine
Weise anzutreffen sind. Die
Texturen mit dem Effekt von
abgebröckeltem Putz hat eine
imposante Materialität; mit ihr
feiert Raw die Spuren, die von
der Zeit nach und nach nicht
nur an den Wänden, sondern
RANGE
auch auf den Fußböden
hinterlassen werden.
Un restaurante abre al público
un edificio antiguo lleno de
vidas pasadas, todas algo
presentes. Con sus texturas
A restaurant opens to the public in a historic efecto enlucido de fuerte
matericidad, Raw celebra los
building with many past lives, all still visible in signos que el pasar del tiempo
minimal traces. With its textured plaster effect, fue dejando no solo en las
paredes y estructuras sino
Raw celebrates the marks left by time not only también en los pavimentos.
on walls and structures but also on the floor.
Ресторан открывает
для своих гостей двери
Un ristorante apre al pubblico un edificio исторического здания,
в котором сохранилось
TECH. SPECS
storico dalle molte vite passate, tutte in множество следов былых
minima traccia presenti. Con le sue texture времен. А коллекция Raw
украсила своей состаренной
effetto intonaco dalla prepotente matericità, фактурной «штукатуркой»
Raw celebra i segni che il passare del tempo не только стены, но и
полы, отдавая тем самым
accumula non solo sulle pareti e strutture ma
September 2019
дань всем накопившимся
anche sul pavimento. отголоскам прошлого.
ATLAS CONCORDE Raw 48 49September 2019
ATLAS CONCORDE
Raw
50
51
RESTAURANT
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXRESTAURANT
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
A WELCOMING, TIMELESS
ENVIRONMENT THAT THE PEELING AND
IMPERFECTIONS OF THE PLASTER
EFFECT OPEN UP TO CONTINUOUS
TECH. SPECS
BLENDING AND REGENERATION.
UN AMBIENTE ACCOGLIENTE E SENZA TEMPO, CHE
LE SCROSTATURE E LE IMPERFEZIONI DELL’EFFETTO
September 2019
INTONACO APRONO A UNA CONTAMINAZIONE E
A UNA RIGENERAZIONE CONTINUA.
ATLAS CONCORDE Raw 52 53RESTAURANT
INDEX
My choices
OVERVIEW
PORCELAIN TILES
Mud
Matte/Matt
120x120 cm | 47 1/ 4"x47 1/ 4"
White
Matte/Matt
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
Atlas Plan
Calacatta Imperiale
Lappato Lux
162x324 cm | 63 3/ 4"x127 1/ 2"
PORCELAIN TRIM TILES
SPACES
Mud Scalino
33x120 cm | 13"x47 1/ 4"
RANGE
TECH. SPECS
THE LARGE PORCELAIN I GRANDI FORMATI IN GRES
TILE SIZES FORM LARGE, PORCELL ANATO FORMANO
CONTINUOUS BACKDROPS ESTESE CAMPITURE
THAT REINFORCE THE CONTINUE CHE ESALTANO
September 2019
COLLECTION'S LO STILE DÉL ABRÉ
DÉLABRÉ STYLE. DELL A COLLEZIONE.
ATLAS CONCORDE Raw 54 55A refined
INDEX
blend of
colors
OVERVIEW
Raw décline l'effet enduit usé
SPACES
par le temps dans des coloris
RESTAURANT RESTROOM inédits, comme le vert intense
de Petroleum. La richesse
chromatique de la surface
céramique et la variété stratifiée
du signe graphique font du
restroom dédié au public, un
lieu unique et distinctif.
Raw zeigt den Effekt von im
Lauf der Zeit abgenutztem,
abgeblättertem Putz in
noch nie dagewesenen
Farbnuancen, wie im
intensiven grünen Farbton
Petroleum. Die farbliche
Reichhaltigkeit der
Keramikoberfläche und
die geschichtete Vielfalt
des graphischen Designs
RANGE
verwandeln ein der
Gastfreundlichkeit gewidmetes
Bad in einen einzigartigen,
charakterlichen Raum.
La colección Raw presenta el
efecto enlucido desgastado
en colores nuevos, como el
verde intenso de Petroleum.
Raw features a time-worn plaster effect La riqueza de cromática de
in original colors, like the intense green of la superficie cerámica y la
variedad estratificada de los
Petroleum. The richness of the ceramic surface signos gráficos convierten
and the layered variety of the graphic give a el cuarto de baño en una
estancia única y distintiva.
hotel bathroom a unique, distinctive ambiance.
Raw предлагает для фактуры
старой штукатурки новые
TECH. SPECS
Raw declina l’effetto intonaco consumato dal необычные тона, как густой
tempo in colori inediti, come il verde intenso зеленоватый Petroleum.
Богатство цветов на
di Petroleum. La ricchezza cromatica della керамической поверхности
superficie ceramica e la stratificata varietà и рисунок из множества
слоев придают интерьеру
del segno grafico fanno di un bagno dedicato
September 2019
туалета оригинальный и
all’ospitalità un ambiente unico e distintivo. комфортный вид .
ATLAS CONCORDE Raw 56 57September 2019
ATLAS CONCORDE
Raw
58
59
RESTROOM
RESTAURANT
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXRESTAURANT
RESTROOM
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
THE WHITE BODY WALL TILES
FEATURE SOFT, SCULPTED
GRAPHICS WITH SPATULA
MARKS THAT RECALL A CANVAS
TECH. SPECS
PAINTED BY AN ARTIST.
IL RIVESTIMENTO IN PASTA
BIANCA MOSTRA UNA
GRAFICA MORBIDA E
SCULTOREA CON SPATOL ATE
September 2019
CHE RICHIAMANO UNA TEL A
DIPINTA DA UN ARTISTA.
ATLAS CONCORDE Raw 60 61RESTAURANT
RESTROOM
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
THE PEELING ON SCRATCH
IS PARTICULARLY EVIDENT
WHEN LIT FROM THE
SIDE, EMPHASIZING THE
COLLECTION'S EARTHY SPIRIT.
TECH. SPECS
LE SCROSTATURE IN NETTO
RILIEVO DI SCRATCH SONO MESSE
IN RISALTO DALL A LUCE RADENTE,
September 2019
CHE ENFATIZZA LO SPIRITO
MATERICO DELL A COLLEZIONE.
ATLAS CONCORDE Raw 62 63RESTAURANT
RESTROOM
INDEX
My choices
OVERVIEW
WALL TILES
Petroleum
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
3D Scratch Petroleum
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
WALL TRIM TILES
Petroleum Corner
1,4x50 cm | 5 / 8"x195/ 8"
Petroleum Corner A.E.
1,4x1,4 cm | 5/ 8"x 5/ 8"
Petroleum
SPACES
3D Scratch Corner
1,4x50 cm | 5 / 8"x195/ 8"
PORCELAIN TILES
Pearl
Matte/Matt
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
Blaze Corten
Matte/Matt
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
RANGE
TECH. SPECS
September 2019
ATLAS CONCORDE Raw 64 65Details with
INDEX
a refined
imperfection
OVERVIEW
L'accord extraordinaire
entre Rose et Pearl souligne
la personnalité chaude et
accueillante d'une salle de
bains domestique, enrichie par
les élégants inserts graphiques
de la mosaïque. L'effet enduit
vieilli suggère des échos
d'antan que les couleurs,
SPACES
l'architecture et la décoration
RESIDENTIAL BATHROOM réinventent dans une pleine
liberté d'expression.
Die außerordentliche
Harmonie von Rose und Pearl
kennzeichnet die warme und
gemütliche Personalität eines
privaten Badezimmers, das
mit eleganten graphischen
Mosaikeinsätzen bereichert
ist. Der Effekt von gealtertem
Putz suggeriert Echos einer
vergangenen Zeit, die von
den Farben, Architekturen
und Einrichtungen in voller
Ausdrucksfreiheit neu
erfunden wird.
La perfecta alianza de Rose
RANGE
y Pearl imprime personalidad
cálida y acogedora al cuarto
de baño de una vivienda,
embellecido por las delicadas
y elegantes incrustaciones
The extraordinary balance of Rose and Pearl gráficas del mosaico. El efecto
outlines the warm and welcoming personality enlucido envejecido emana
of a home bathroom, embellished with elegant ecos de tiempos pasados;
colores, arquitectura y
graphic mosaic inserts. The aged plaster decoraciones se reinventan en
effect suggests echoes of the past that colors, total libertad de expresión.
architecture, and furnishings reinvent in full Удивительная гармония
expressive freedom. цветов Rose и Pearl создает
в домашней ванной комнате
теплый уют, а элегантные
мозаичные вставки добавляют
L’intesa straordinaria di Rose e Pearl delinea своеобразную драгоценную
TECH. SPECS
la personalità calda e accogliente di un ноту. Эффект разрушенной
bagno domestico, impreziosita dagli eleganti штукатурки выглядит как
дорогой отголосок старины,
inserti grafici in mosaico. L’effetto intonaco которому разные оттенки
invecchiato suggerisce echi di un tempo цвета, архитектурные
формы, предметы
passato che colori, architettura e arredi
September 2019
обстановки придают
reinventano in piena libertà espressiva. особую выразительность.
ATLAS CONCORDE Raw 66 67September 2019
ATLAS CONCORDE
Raw
68
69
BATHROOM
RESIDENTIAL
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXRESIDENTIAL
BATHROOM
IN COMBINATION WITH THE
INDEX
BRIGHT PEARL GRAY OF THE
FLOOR, ANTIQUE PINK IS ONE
OF THE ORIGINAL COLORS
USED IN THE WALL TILES.
IN ABBINAMENTO AL LUMINOSO
GRIGIO PERL A DEL PAVIMENTO, IL
ROSA ANTICO È UNO DEI COLORI
INEDITI SUI QUALI PUNTA IL
PROGETTO DA RIVESTIMENTO.
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
September 2019
ATLAS CONCORDE Raw 70 71RESIDENTIAL
BATHROOM
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
THANKS TO THE PURELY
GRAPHIC TEXTURE AND THE
CONTRASTING COLOR OF THE
JOINT, THE MOSAIC INSERTS
ON THE WALL OFFER IMMENSE
CREATIVE FREEDOM.
TECH. SPECS
GRAZIE ALL A TEXTURE THESE MOSAICS ALLOW YOU TO CUSTOMIZE A WALL BY CHOOSING THE
PURAMENTE GRAFICA E AL COLOR OF THE GROUT DURING THE LAYING PHASE. THE COLORS PRESENTED
CONTRASTO CROMATICO IN THESE PAGES ARE MOOD SUGGESTIONS AND PURELY INDICATIVE.
DELL A FUGA, A PARETE
QUESTI MOSAICI PERMETTONO DI PERSONALIZZARE L A PARETE ATTRAVERSO
GLI INSERTI IN MOSAICO
September 2019
L A SCELTA DEL COLORE DELLO STUCCO DURANTE L A FASE DI POSA. I
PERMETTONO GRANDE COLORI PRESENTATI IN QUESTE PAGINE SONO SUGGERIMENTI DI MOOD E
LIBERTÀ CREATIVA. SONO PURAMENTE INDICATIVI.
ATLAS CONCORDE Raw 72 73RESIDENTIAL
BATHROOM
INDEX
My choices
OVERVIEW
WALL TILES
Rose
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
Pearl
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
WALL TILE DECORS
Pearl Mosaico Twist
35,8x31 cm | 14 1/ 8"x12 1/ 4"
Rose Mosaico Twist
35,8x31 cm | 14 1/ 8"x12 1/ 4"
WALL TRIM TILES
SPACES
Rose Corner
1,4x50 cm | 5 / 8"x195/ 8"
PORCELAIN TILES
Pearl
Matte/Matt
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
RANGE
TECH. SPECS
September 2019
ATLAS CONCORDE Raw 74 75Delicately
INDEX
contrasting
colors
OVERVIEW
SPACES
VILLA BATHROOM
Une salle de bains où les
éléments, les niches et les
volumes assument une valeur
décorative fonctionnelle. Pearl
et Blue habillent élégamment
l'espace dans un contraste
délicat de tonalités qui
révèlent toute la richesse
graphique de la collection.
Ein Badezimmer, wo Kulissen,
Volumen und Nischen
nicht nur eine funktionelle,
RANGE
sondern auch eine dekorative
Dimension haben. Pearl und
Blue kleiden den Raum mit
Eleganz, wobei ein diskreter
Farbkontrast den ganzen
graphischen Reichtum der
Kollektion offenbart.
Un cuarto de baño en el que
A bathroom where walls, volumes, and niches divisorios, volúmenes y huecos
are both decorative and functional. Pearl and adquieren una dimensión
además de decorativa también
Blue adorn the space with elegance in discreet, funcional. Pearl y Blue viste el
contrasting tones that reveal all the collection's espacio con elegancia en un
contraste discreto de tonos
graphic richness. que revela toda la riqueza
gráfica de la colección.
TECH. SPECS
Una stanza da bagno in cui quinte, volumi e В ванной комнате
nicchie assumono una dimensione decorativa, перегородки, объемные
элементы, ниши декоративны
oltre che funzionale. Pearl e Blue vestono lo и функциональны. Плитки Pearl
spazio con eleganza in un contrasto discreto и Blue украшают пространство
неброским контрастом тонов,
di toni che palesa tutta la ricchezza
September 2019
деликатно раскрывающим
grafica della collezione. богатство рисунка.
ATLAS CONCORDE Raw 76 77September 2019
ATLAS CONCORDE
Raw
78
79
VILLA BATHROOM
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXVILLA BATHROOM
THE REALISM OF THE WALL
TILES' PLASTER LOOK IS
INDEX
SURPRISING, ESPECIALLY IN
THE NEW COLORS.
IL REALISMO DELL’EFFETTO
INTONACO A RIVESTIMENTO
STUPISCE, SPECIE QUANDO SI
MISURA CON CROMIE INEDITE.
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
September 2019
ATLAS CONCORDE Raw 80 81VILLA BATHROOM
INDEX
OVERVIEW
SPACES
THE CHOICE OF A COLORED
GROUT THAT RECALLS THE
RANGE
TONES OF THE ENVIRONMENT
ENHANCES THE DESIGN OF
THE BLOCK MOSAIC.
L A SCELTA DI UNO STUCCO
COLORATO CHE RIPRENDE I TONI
DELL’AMBIENTE VALORIZZA IL
DISEGNO DEL MOSAICO BLOCK.
TECH. SPECS
THESE MOSAICS ALLOW YOU TO CUSTOMIZE A WALL BY CHOOSING THE COLOR OF THE
GROUT DURING THE LAYING PHASE. THE COLORS PRESENTED IN THESE PAGES ARE MOOD
SUGGESTIONS AND PURELY INDICATIVE.
September 2019
QUESTI MOSAICI PERMETTONO DI PERSONALIZZARE L A PARETE ATTRAVERSO L A
SCELTA DEL COLORE DELLO STUCCO DURANTE L A FASE DI POSA. I COLORI PRESENTATI
IN QUESTE PAGINE SONO SUGGERIMENTI DI MOOD E SONO PURAMENTE INDICATIVI.
ATLAS CONCORDE Raw 82 83VILLA BATHROOM
THE PORCELAIN TILE WASHBASIN COMBINES THE LOOK
OF THE PLASTER EFFECT WITH THE GUARANTEE OF AN
INDEX
UNALTERABLE SURFACE.
IL TOP L AVABO IN GRES PORCELL ANATO UNISCE
ALL’ESTETICA DELL’EFFETTO INTONACO L A GARANZIA
DI UNA SUPERFICIE INALTERABILE.
OVERVIEW
SPACES
RANGE
B L U E G O L D 5 0 X1 1 0 cm
CONTAINS GOLD. THE USE OF A
COMMON MILD DETERGENT IS
TECH. SPECS
RECOMMENDED. AVOID USING ACIDIC
OR ALKALINE PRODUCTS, WAXES,
STEEL WOOL, OR ABRASIVES.
PARTI IN ORO. SI CONSIGLIA
L'UTILIZZO DI UN COMUNE
DETERGENTE NEUTRO. EVITARE
September 2019
L'UTILIZZO DI PRODOTTI ACIDI O
ALCALINI, CERANTI, PAGLIETTE
DI METALLO O ABRASIVE.
ATLAS CONCORDE Raw 84 85VILLA BATHROOM
INDEX
My choices
OVERVIEW
WALL TILES
Blue
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
Pearl
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
WALL TILE DECORS
Blue Mosaico Block
28x28 cm | 11"x11"
Pearl Mosaico Block
28x28 cm | 11"x11"
WALL TRIM TILES
SPACES
Blue Corner
1,4x50 cm | 5 / 8"x195/ 8"
PORCELAIN TILES
Pearl
Matte/Matt
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
RANGE
TECH. SPECS
September 2019
ATLAS CONCORDE Raw 86 87A strong
INDEX
industrial
character
OVERVIEW
SPACES
HOME SPA
Raw trouve un équilibre parfait
avec le look métal dont il
partage la matrice industrielle.
Un mix intéressant évalué en
un seul tout, pour une salle de
bains où la qualité est conférée
par l'ensemble des surfaces,
des finitions et des décorations
en parfait style délabré.
Raw ist in perfekter Harmonie
mit dem Metall-Look, dessen
industrielle Matrix er teilt.
Ein interessanter Mix, das
im Gesamteindruck für ein
RANGE
Badezimmer zu bewerten
ist, bei dem die Qualität
sich aus Oberflächen,
Endbearbeitungen und
Einrichtungen in perfektem
Délabré-Stil zusammensetzt.
Raw finds a perfect balance with the metal Raw encuentra el equilibrio
perfecto con el look metal
look, with which it shares an industrial matrix. por su denominador común
An interesting mix to view in its entirety for a industrial. Un conjunto
interesante para examinarlo
bathroom whose quality is the result of a set en un cuarto de baño cuya
of surfaces, finishes, and furnishings in calidad está imprimida por
el conjunto de superficies,
perfect délabré style. acabados y decoraciones de
perfecto estilo délabré.
TECH. SPECS
Raw trova un perfetto equilibrio con il look Коллекция Raw великолепно
metallo col quale condivide la matrice смотрится рядом с плитками
под металл – у них общий
industriale. Un mix interessante da valutare индустриальный характер.
nella sua interezza per una sala da bagno la cui Вместе их можно уложить в
ванной комнате, дополнив
qualità è data dall’insieme di superfici, finiture
September 2019
обстановку предметами в том
e arredi in perfetto stile délabré. же «обшарпанном стиле».
ATLAS CONCORDE Raw 88 89September 2019
ATLAS CONCORDE
Raw
90
91
HOME SPA
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXHOME SPA
THE EVOLUTION OF SURFACES
OVER TIME BECOMES A
INDEX
TREND IN INTERIOR DESIGN,
FOR SPACES WITH A STRONG
INDUSTRIAL SPIRIT.
L’EVOLUZIONE DELLE
SUPERFICI NEL CORSO DEL
TEMPO DIVENTA TENDENZA
DELL’INTERIOR DESIGN,
PER SPAZI DAL FORTE
SPIRITO INDUSTRIALE.
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
September 2019
ATLAS CONCORDE Raw 92 93HOME SPA
IN ADDITION TO THE FOLDED RIBBON MOTIF,
INDEX
THE APPEARANCE OF THE FLAG MOSAIC
IS ALSO A RESULT OF THE GROUT USED,
WHETHER CONTRASTING OR TONE-ON-TONE.
OLTRE AL MOTIVO GRAFICO A
NASTRO RIPIEGATO, L’ASPETTO
DEL MOSAICO FL AG È
DETERMINATO DALLO STUCCO,
A CONTRASTO O TONO SU TONO.
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
THESE MOSAICS ALLOW YOU TO CUSTOMIZE A WALL BY CHOOSING THE COLOR OF THE
GROUT DURING THE LAYING PHASE. THE COLORS PRESENTED IN THESE PAGES ARE MOOD
SUGGESTIONS AND PURELY INDICATIVE.
September 2019
QUESTI MOSAICI PERMETTONO DI PERSONALIZZARE L A PARETE ATTRAVERSO L A
SCELTA DEL COLORE DELLO STUCCO DURANTE L A FASE DI POSA. I COLORI PRESENTATI
IN QUESTE PAGINE SONO SUGGERIMENTI DI MOOD E SONO PURAMENTE INDICATIVI.
ATLAS CONCORDE Raw 94 95HOME SPA
INDEX
My choices
OVERVIEW
WALL TILES
Sand
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
Blaze Corten
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
WALL TILE DECORS
Sand Mosaico Flag
31,1x31,6 cm | 12 1/ 4"x12 1/ 2"
WALL TRIM TILES
Sand Corner
1,4x50 cm | 5 / 8"x195/ 8"
SPACES
PORCELAIN TILES
Blaze Corten
Matte/Matt
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
RANGE
TECH. SPECS
September 2019
ATLAS CONCORDE Raw 96 97Adding a touch
INDEX
of color with
grouting
OVERVIEW
SOFT ATTITUDE
PORCELAIN & WALL TILE DECORS
SPACES
COLORS MATCH
PERFECT BALANCE
RANGE
TECH. SPECS
September 2019
ATLAS CONCORDE Raw 98 99Soft attitude
INDEX
WALL TILE DECOR 8,5 mm WALL TILE DECOR 8,5 mm
White Mosaico Flag * Pearl Mosaico Twist *
OVERVIEW
SPACES
WALL TILE DECOR 8,5 mm PORCELAIN TILE DECOR 6 mm
Sand Mosaico Block * Mud Mosaico Castle *
RANGE
TECH. SPECS
* These mosaics allow you to customize a wall by choosing the color of the grout during the laying phase. The colors presented in these pages are mood suggestions and purely indicative. / * For the best performance of the mosaic we recommend the use of epoxy mortars (class RG - EN 13888/ISO 13007) or decorative resins-cement, following the manufacturer's instructions. / Al
Questi mosaici permettono di personalizzare la parete attraverso la scelta del colore dello stucco durante la fase di posa. I colori presentati in queste pagine sono suggerimenti di mood e fine di ottenere una resa ottimale del mosaico, è consigliato l’utilizzo di malte epossidiche (classe RG - EN 13888/ISO 13007) o di resine cementizie attendendosi alle indicazioni di utilizzo
sono puramente indicativi. / Ces mosaïques permettent de personnaliser le mur moyennant le choix du coloris du joint pendant la phase de pose. Les coloris présentés sur ces pages sont fornite dal produttore. / Afin d'obtenir un rendu optimal de la mosaïque, nous vous conseillons d'utiliser des mortiers époxy (classe RG - EN 13888/ISO 13007) ou des résines à base de ciment,
des idées de mood fournies qu'à titre purement indicatif. / Diese Mosaike können zur Personalisierung der Wand mit Fugenmassen in Farben nach Wahl verfugt werden. Die auf diesen Seiten en suivant les indications d'utilisation fournies par le fabricant. / Um das Mosaik optimal zur Geltung zu bringen, empfehlen wir die Verwendung von Epoxidharzfugenmörtel (Klasse RG - EN
abgebildeten Farben verstehen sich als unverbindliche Beispiele für den erzielbaren Gesamteindruck. / Con estos mosaicos es posible llevar a cabo cualquier idea de personalización de la pared, 13888/ISO 13007) oder von vergüteten Fugenmörteln unter Beachtung der vom Hersteller angegebenen Verwendungshinweise. / Para obtener un rendimiento óptimo del mosaico, se aconseja
September 2019
con la elección del color del estuco durante la fase de colocación. Los colores que les presentamos en estas páginas son sugerencias de estados de ánimo (“mood”) y puramente indicativos. utilizar mortero epoxi (clase RG - EN 13888/ISO 13007) o resinas de cemento siguiendo las indicaciones entregadas por el fabricante. / Для наилучшего эстетического результата при
/ Эта мозаика позволяет индивидуализировать стену путем выбора цвета шовной затирки. Цвета, представленные на этих страницах, приведены в качестве примеров и носят укладке мозаики рекомендуется использовать эпоксидные растворы (класс RG - EN 13888/ISO 13007) или полимерцемент, соблюдая инструкции производителя.
ориентировочный характер.
ATLAS CONCORDE Raw 100 101Perfect balance
INDEX
WALL TILE DECOR 8,5 mm WALL TILE DECOR 8,5 mm
Pearl Mosaico Flag * White Mosaico Twist *
OVERVIEW
SPACES
WALL TILE DECOR 8,5 mm PORCELAIN TILE DECOR 6 mm
Sand Mosaico Block * Pearl Mosaico Castle *
RANGE
TECH. SPECS
* These mosaics allow you to customize a wall by choosing the color of the grout during the laying phase. The colors presented in these pages are mood suggestions and purely indicative. / * For the best performance of the mosaic we recommend the use of epoxy mortars (class RG - EN 13888/ISO 13007) or decorative resins-cement, following the manufacturer's instructions. / Al
Questi mosaici permettono di personalizzare la parete attraverso la scelta del colore dello stucco durante la fase di posa. I colori presentati in queste pagine sono suggerimenti di mood e fine di ottenere una resa ottimale del mosaico, è consigliato l’utilizzo di malte epossidiche (classe RG - EN 13888/ISO 13007) o di resine cementizie attendendosi alle indicazioni di utilizzo
sono puramente indicativi. / Ces mosaïques permettent de personnaliser le mur moyennant le choix du coloris du joint pendant la phase de pose. Les coloris présentés sur ces pages sont fornite dal produttore. / Afin d'obtenir un rendu optimal de la mosaïque, nous vous conseillons d'utiliser des mortiers époxy (classe RG - EN 13888/ISO 13007) ou des résines à base de ciment,
des idées de mood fournies qu'à titre purement indicatif. / Diese Mosaike können zur Personalisierung der Wand mit Fugenmassen in Farben nach Wahl verfugt werden. Die auf diesen Seiten en suivant les indications d'utilisation fournies par le fabricant. / Um das Mosaik optimal zur Geltung zu bringen, empfehlen wir die Verwendung von Epoxidharzfugenmörtel (Klasse RG - EN
abgebildeten Farben verstehen sich als unverbindliche Beispiele für den erzielbaren Gesamteindruck. / Con estos mosaicos es posible llevar a cabo cualquier idea de personalización de la pared, 13888/ISO 13007) oder von vergüteten Fugenmörteln unter Beachtung der vom Hersteller angegebenen Verwendungshinweise. / Para obtener un rendimiento óptimo del mosaico, se aconseja
September 2019
con la elección del color del estuco durante la fase de colocación. Los colores que les presentamos en estas páginas son sugerencias de estados de ánimo (“mood”) y puramente indicativos. utilizar mortero epoxi (clase RG - EN 13888/ISO 13007) o resinas de cemento siguiendo las indicaciones entregadas por el fabricante. / Для наилучшего эстетического результата при
/ Эта мозаика позволяет индивидуализировать стену путем выбора цвета шовной затирки. Цвета, представленные на этих страницах, приведены в качестве примеров и носят укладке мозаики рекомендуется использовать эпоксидные растворы (класс RG - EN 13888/ISO 13007) или полимерцемент, соблюдая инструкции производителя.
ориентировочный характер.
ATLAS CONCORDE Raw 102 103Vous pouvez aussi lire
