SINGAP UR DU 26 AU 30 JUIN 2020 - 103 CONVENTION INTERNATIONALE - Lions Club
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
103° CONVENTION INTERNATIONALE
DU 26 AU 30 JUIN 2020
SINGAP UR
BIENVENUE PROGRAMME OFFICIEL
À SINGAPOUR DES MANIFESTATIONS
- -
Singapour, quasi de la taille de New York, ordonnée et propre comme une petite Suisse
d’Asie du Sud-Est est à la fois une île, une ville et un état. Particulièrement dynamique, 103° Convention Internationale du Lions Club International
elle sait être à la pointe du modernisme sans pour autant renier son passé. Singapour du 26 au 30 juin 2020
Les vieux quartiers restaurés abritent des ateliers d’artistes et des restaurants où toutes (Sous réserve de modifications ultérieures)
les saveurs de l’Asie se mêlent, tandis que les nouvelles constructions rivalisent d’audace
et de gigantisme. Son multiculturalisme et sa tolérance religieuse côtoient sa modernité Vendredi 26 juin 2020
et sa volonté de rayonnement sur l’Asie. Bref, une ville complexe, unique et passionnante 10h00–17h00 : Ouverture de la convention et du hall d’exposition - Sands Expo and Convention Centre (SE&CC)
que cette 103° Convention Internationale des Lions Clubs vous permettra de découvrir. 19h30–22h30 : Banquet de célébration des gouverneurs de District, élus –SE&CC
Samedi 27 juin 2020
Chine 10h00–11h00 : Séance de travail (Nominations pour l’élection du directeur International) –SE&CC
10h00–17h00 : Ouverture du hall d’exposition – SE&CC
Myanmar
(Birmanie) 17h00 : Départ du défilé international - Zone de rassemblement (Orchard Road)
Laos
Dimanche 28 juin 2020
10h00–12h00 : Séance plénière d’ouverture - SE&CC
Discours du président, conférencier d’honneur, cérémonie des drapeaux, nominations du 3ème vice-Président
Thaïlande MER DE CHINE 10h00–17h00 : Ouverture du hall d’exposition - SE&CC
MÉRIDIONALE 12h00–17h00 : Certification et vote - SE&CC
E DU
ALE
12h30–14h30 : Déjeuner Melvis Jones - SE&CC
14h00–17h00 : Séminaires - SE&CC
Cambodge
MER
17h00–18h00 : Spectacle International - SE&CC
Vietnam
D’ANDAMAN
GOLFE DE Lundi 29 juin 2020
THAILANDE
10h00–12h00 : Deuxième séance plénière - SE&CC
10h00–17h00 : Ouverture du hall d’exposition - SE&CC
Certification et vote - SE&CC
13h30–17h00 : Séminaires - SE&CC
Malaisie 20h00–22h00 : Banquet des anciens gouverneurs de District
Mardi 30 juin 2020
Singapour 07h30–09h30 : Salle d’expositions / Certification et vote - SE&CC
10h00–12h00 : Séance plénière de clôture - SE&CC
Intronisation du Président 2020-2021, cérémonie du drapeau des Nations Unies, Intronisation des
gouverneurs de district 2020-2021.
Indonésie
02 | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | www.lions103singapour.sensationsdumonde.com
103° CONVENTION INTERNATIONALE
SINGAPOUR 2020
-
« Donnez vie à vos passions », tel est le slogan de Singapour qui reflète Au cœur de l’Asie du sud-est, Singapour se distingue par la
bien son formidable et récent développement économique et son netteté et la propreté de son environnement. Cette île est
accession au rang de plateforme mondiale des affaires. un « melting-pot » de cultures et de civilisations où chinois,
C’est donc dans cette cité-état que se tiendra la 103e Convention malais et indiens cohabitent en harmonie. Chaque communauté
Internationale et où nous vous proposons de nous accompagner. est organisée en quartiers, portant chacun les empreintes de
leurs religions, de leurs commerces et de leurs traditions.
Son multiculturalisme fait écho à celui du Lions Clubs, sa forte
conscience environnementale est au cœur de nos préoccupations. Destination touristique incontournable, laissez-vous séduire par
l’extravagance de ses constructions, ses serres gigantesques, sa
Venez à la rencontre des amis Lions venus du monde entier qui vont s’y quiétude et l’accueil chaleureux des singapouriens.
retrouver pour partager de vrais moments de convivialité. Venez assister
aux séances plénières, participer aux ateliers traitant des thématiques Les conditions sont réunies pour vous laisser tenter. Le District
actuelles du Lions Clubs, échanger à propos de vos expériences de Lions. Multiple, comme à chaque fois s’est appliqué à sélectionner des
lieux et des hôtels, une qualité de restauration, un accueil et un
Venez participer au défilé des Nations qui paradera en plein cœur de accompagnement, en s’appuyant sur l’expérience de SENSATIONS
la ville. DU MONDE.
dent
Venez enfin vous associer aux élections en étant mandaté par votre La convergence des Lions de toute la planète renouvelle cet
Club pour prendre part aux votes. étrange sentiment qui nous rappelle que nous appartenons
Au travers des bourses de zone, de Club, de District et du DM, une à une organisation unique. Les retrouvailles d’amis de toutes
grande mobilisation s’est mise en place pour que le plus grand nombre cultures et origines, les possibilités de faire de nouvelles rencontres
de Lions puisse se rendre à Singapour et découvrir la dimension et de s’enrichir mutuellement, l’opportunité exceptionnelle pour
internationale de notre mouvement. celles et ceux qui assisteront à leur première Convention Internationale,
Avec l’agence Sensations du monde, désignée par le Conseil des vous émerveilleront par l’ampleur et l’émotion que procure un
Gouverneurs, vous sont proposés des forfaits tout compris pour que tel évènement.
vous partiez l’esprit libre, des séjours et des voyages pour que vous Par votre présence, les Lions de France seront visibles dans chaque
prolongiez votre séjour et (re)découvriez ces lointains pays. moment de la Convention de Singapour et particulièrement au
J’espère vous retrouver nombreux à Singapour. cours du défilé et de la soirée française.
Saisissez cette possibilité d’accueillir nos nouveaux Gouverneurs
au cours de « la cérémonie du collier ».
RAYMOND LÊ
Soyez les acteurs des évolutions et des décisions qui nous engageront
Président du Conseil des gouverneurs 2019-2020 pour demain.
DM 103
s Laissez-vous séduire par l’humanisme porté par tous les peuples
du monde, ayant comme dénominateur commun, d’être LIONS.
DIDIER DUMAS
Gouverneur 2019-2020
District Sud
Chargé des Relations Internationales
www.lions103singapour.sensationsdumonde.com | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | 03
BON À SAVOIR
INFORMATIONS PRATIQUES
-
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS
L’agence SENSATIONS DU MONDE met à votre disposition deux personnes qualifiées pour faciliter les démarches nécessaires à votre inscription.
Vos interlocuteurs sont joignables du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 par :
. Téléphone : 01 40 10 50 75
. Courriel : lions103singapour@sensationsdumonde.com
. Site internet : www. lions103singapour.sensationsdumonde.com
RÉUSSIR VOTRE CONVENTION dossiers, encadrement et assistance sur place pour les différentes RESTAURATION PENDANT LES
Nous devons recevoir votre inscription avant le 29 Février 2020 manifestations de la délégation (bureau d’accueil, petit déjeuner
de la délégation et soirée de la France),
EXTENSIONS
accompagnée du 1° Acompte. Si vous désirez voyager en Le tarif de la plupart des voyages proposés a été calculé sur la
compagnie d’autres participants, leur demande d’inscription et . les prix des services fournis pendant la Convention sont soumis
base de la demi-pension (sauf mention particulière).
leur acompte doivent nous parvenir en même temps que les à l’approbation du Conseil des Gouverneurs, l’agence ne prenant
vôtres. Au-delà du 29 Février 2020, vous pourrez continuer à aucun bénéfice sur ces services.
. le calcul du prix des voyages a été fixé sur une parité monétaire
vous inscrire en fonction des places d’avion et des chambres
de 1 € = 1,125 USD ou 1,53 SGD et sur la base d’un minimum de INFORMATIONS
d’hôtel disponibles. Seules les demandes accompagnées du . A réception de votre inscription, vous recevrez le premier
chèque d’acompte seront prises en compte. ATTENTION, après 25 participants sur les extensions touristiques.
bulletin d’informations
cette date, vous ne pourrez plus bénéficier du tarif groupe aérien . Début Mars 2020, envoi du deuxième bulletin d’informations
négocié et votre réservation sera effectuée au tarif individuel
disponible Le nouveau prix du voyage vous sera alors proposé.
VOYAGER EN PÉRIODE ESTIVALE avec l’offre des excursions optionnelles à SINGAPOUR, la
Les déplacements proposés pour se rendre à la 103° convention confirmation de la réalisation des extensions en fonction du
Après consultation, le DM 103 France a retenu l’agence internationale de SINGAPOUR sont prévus pendant la haute saison nombre d’inscrits et l’appel de fonds du 2° acompte si vous
SENSATIONS DU MONDE comme partenaire pour organiser touristique. Les prestataires auprès desquels nous avons réservés n’avez pas opté pour le prélèvement mensuel.
le déplacement des délégations francophones à la Convention les services requis pour chacun des voyages proposés (compagnies . 30 Avril 2020 : clôture officielle des inscriptions. A cette
Internationale de SINGAPOUR. L’architecture de la plaquette aériennes, hôteliers…) nous imposent des obligations extrêmement date, l’ensemble des inscriptions doit être transmis au Siège
ainsi que la coordination ont été confiées à Robert WATTEAUX strictes reprises dans les conditions particulières de vente de la International. En cas d’annulation après cette date le droit
(Lion du club LA ROCHELLE OCEAN), l’agence SENSATIONS DU présente plaquette. d’inscription est conservé en totalité par le Siège International
MONDE devant respecter les règles contractuelles suivantes et les frais d’annulation repris sur les conditions particulières
établies : s’appliquent. Les inscriptions de dernière minute seront satisfaites
A. Par le siège international du Lions Clubs qui fixe de manière stricte : FACILITÉS DE PAIEMENT ACCORDÉES dans la limite des places et tarifs disponibles.
. les délais de réservation, d’inscription et de paiement (inscription AUX LIONS A la même date, vous recevrez la facture définitive reprenant
et logement), Si votre inscription accompagnée du 1° acompte nous parvient l’ensemble des prestations que vous avez souscrites. Cette
. l’attribution du logement pendant la Convention (affectation avant le 29 février 2020, vous avez la possibilité de régler votre facture sera à régler en totalité dans les meilleurs délais et au
des chambres dans les hôtels sélectionnés pour la délégation participation par prélèvement automatique mensuel sur votre plus tard le 10 Mai 2020.
française), compte bancaire (en remplissant le formulaire d’autorisation . Début juin 2020, vous recevrez votre carnet de voyage com-
. les prix des hôtels de la Convention, sur le site ou en le demandant à l’agence), la dernière échéance plet incluant l’itinéraire minuté, l’adresse et les contacts du ou
. le droit d’inscription à la Convention (hospitality book) : 175 USD étant le 1° juillet 2020. A défaut, un deuxième acompte vous des hôtels où vous séjournerez, la documentation touristique,
par personne jusqu’au 29 Février 2020, 225 USD par personne du sera demandé le 15 Mars et le solde 40 jours avant le départ. les étiquettes de bagages
1 au 31 Mars 2020, et 250 USD par personne du 1° Avril jusqu’à
la Convention, DÉCOUVREZ L'ASIE
B. Par le DM 103 qui fixe en outre les conditions suivantes : Si vous ne trouvez pas l’extension de votre choix ou si
. le prix des voyages proposés pour la Convention Internationale vous souhaitez découvrir en toute liberté l’Asie, n’hési-
doit inclure tous les frais inhérents à la préparation et à la réalisation tez pas à contacter l’agence SENSATIONS DU MONDE
de ces voyages, notamment les frais de traitement et d’envoi des qui pourra vous établir le programme de votre choix.
04 | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | www.lions103singapour.sensationsdumonde.com
PLAN DE SITUATION
& OFFRE HÔTELIÈRE
-
(1) Hôtel Village Bugis 3* NL (ou similaire) (3) Hôtel Pan Pacific Singapore 5* NL (ou similaire)
(Mission Promotion) (Mission Confort)
L'hôtel est situé dans le quartier historique de Kampong
Glam, à la confluence des cultures arabe, indienne 1 Surplombant la Marina Bay, cet hôtel haut-de-
et peranakan. Les chambres sont équipées d'une gamme se trouve à 15 minutes de marche du
salle d'eau avec douche et Wi-Fi gratuit. L'hôtel dispose wa
y Centre de conventions Marina Bay Sands. Les
d'un restaurant chinois, d'une piscine extérieure et ll H
igh élégantes chambres disposent d'une salle d'eau
d'une salle de fitness. Ni
co avec douche et du Wi-Fi gratuit ainsi que d'une
et
télévision à écran plat diffusant TV5 Monde.
re
St
Les options de restauration comprennent des
ia
or
Vi d
ct
a
restaurants japonais, chinois et indien, ainsi qu'un
Ro
2
ng
buffet-restaurant, un bar à tapas et un bar. L'hôtel
lla
Ka
possède en outre un spa, une salle de sport et une
piscine extérieure.
Br
as
Ba
s ah
Ro
a d
3
MARINA EAST
(2) Hôtel RendezVous Singapour 4*NL (ou similaire)
(Mission Convention)
Cet hôtel est situé à proximité des quartiers très DOWNTOWN
prisés de Little India, Arab Street et Bugis Junction. Son CORE
architecture est élégante et raffinée. Les chambres MA
RIN
sont décorées avec goût et très bien équipées (accès wi- AB
fi gratuit). L’hôtel est équipé d’une salle de fitness, AY
(4) Centre de Convention Marina Bay
d’une piscine extérieure et d’un restaurant.
4
GARDENS BY
THE BAY
ue
en
Av
res
ea
Sh
MARINA SOUTH
www.lions103singapour.sensationsdumonde.com | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | 05
| LES MISSIONS
LES MISSIONS
-
MISSION PROMOTION
6 jours / 4 nuits à Singapour - Départ Paris
Lufthansa (avec escale) | Hôtel Village Bugis 3* NL
-
1 850 € par personne en chambre double
Supplément chambre individuelle : + 367 €
Jeudi 25 juin 2020 : PARIS / FRANCFORT / SINGAPOUR
Envol pour Singapour via Francfort à 19h30.
Jour 2 - Vendredi 26 juin 2020 : SINGAPOUR
Arrivée prévue à 16h15 (heure locale) à Singapour. Transfert à votre hô-
tel 3* NL affecté pour la délégation française. Installation et dîner libre. MISSION CONVENTION
Du Samedi 27 au Lundi 29 Juin 2020 : SINGAPOUR
Participation aux manifestations de la 103° Convention Internationale 6 jours / 4 nuits à Singapour - Départ Paris
des Lions Clubs. Séjour libre sur la base de l'hébergement et du petit- Lufthansa (avec escale) | Hôtel RendezVous Singapour 4* NL
déjeuner. -
Mardi 30 juin 2020 : SINGAPOUR - VOL RETOUR 2 295 € par personne en chambre double
Petit-déjeuner, puis cérémonie de clôture de la 103° Convention Supplément chambre individuelle : + 430 €
Internationale. En début de soirée, transfert vers l’aéroport. Envol pour Supplément vol Air France direct : + 195 € par personne
Paris via Francfort à 23h40. Arrivée à Paris le 1er juillet à 08H35. Supplément vol Singapore Airlines direct : + 340 € par personne
Mercredi 1er juillet 2020 : PARIS
Arrivée prévue à Paris CDG en début de matinée. Jeudi 25 juin 2020 : PARIS / SINGAPOUR
Envol pour Singapour via à Munich à 17h55.
(Offre limitée à 30 places maximum)
Vendredi 26 juin 2020 : SINGAPOUR
Arrivée prévue à 16h30 (heure locale) à Singapour. Transfert à votre hôtel
4* NL affecté pour la délégation française. Installation et dîner libre.
Du Samedi 27 au Lundi 29 Juin 2020 : SINGAPOUR
Participation aux manifestations de la 103° Convention internationale
des Lions Clubs. Séjour libre sur la base de l'hébergement et du petit-
déjeuner.
Mardi 30 juin 2020 : SINGAPOUR - VOL RETOUR
Petit-déjeuner, puis cérémonie de clôture de la 103° Convention
Internationale. En début de soirée, transfert vers l’aéroport. Départ vers
Paris CDG via Francfort à 23h40.
Mercredi 1er juillet 2020 : PARIS
Arrivée prévue à 08h35 à Paris CDG en début de matinée.
06 | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | www.lions103singapour.sensationsdumonde.com
LES MISSIONS |
MISSION CONFORT
6 jours / 4 nuits à Singapour - Départ Paris
Air France (direct) | Hôtel Pan Pacific 5* NL
-
2 620 € par personne en chambre double
Supplément chambre individuelle : + 566 €
Jeudi 25 juin 2020 : PARIS / SINGAPOUR
Envol pour Singapour sur vol Air France à 20h50. (Option départ Singapore
Airlines à 12h00)
Vendredi 26 juin 2020 : SINGAPOUR
Arrivée prévue à 15h45 (heure locale) à Singapour (Option Singapore
Airlines, arrivée à 06h50). Transfert à l’hôtel Pan Pacific 5* NL. Installation et
dîner libre.
Du Samedi 27 au Lundi 29 Juin 2020 : SINGAPOUR
Participation aux manifestations de la 103° Convention internationale des
Lions Clubs. Séjour libre sur la base de l'hébergement et du petit-déjeuner.
Mardi 30 juin 2020 : SINGAPOUR - VOL RETOUR
Petit-déjeuner, puis cérémonie de clôture de la 103° Convention internationale. En
début de soirée, transfert vers l’aéroport. Envol pour Paris.
Mercredi 1er juillet 2020 : PARIS
Arrivée prévue à Paris CDG en début de matinée.
+ OPTIONS COMPLÉMENTAIRES
AU FORFAIT MISSION CONFORT
. Vol direct sur Singapore Airlines (A380) : + 155 € par personne
. Mise à disposition de la chambre à l'arrivée à l'hôtel Pan Pacific
(sous réserve de disponibilité) : + 150 € par personne en chambre
double (concerne le vol Singapore Airlines qui atterrit à 6h50)
. Classe Premium Economy (sous réserve de disponibilité)
Supplément vol Air France : à partir de + 780 € par personne
Supplément vol Singapore Airlines : à partir de + 1040 € par personne
. Classe Affaires (sous réserve de disponibilité)
Supplément vol Air France : à partir de + 1815 € par personne
Supplément vol Singapore Airlines : à partir de + 2375 € par personne
CES PRIX COMPRENNENT: le transport aérien international Paris/Singapour A/R en classe économique sur la compagnie sélectionnée (avec ou sans escale) selon options, les taxes aéroport connues à ce jour (337 € sur
Lufthansa, 288 € sur Air France et 86 € sur Singapore Airlines), l’assistance au départ et à l’arrivée sur chaque ville, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, un séjour de 4 nuits à l'hôtel affecté à la délégation française dans le
cadre de la mission choisie, les petit-déjeuners, un accompagnateur francophone et anglophone durant toute la convention, la participation aux manifestations prévues par le DM 103, la remise du badge d’entrée à la conven-
tion, l’assurance assistance-rapatriement. CES PRIX NE COMPRENNENT PAS: le supplément pour un pré-post acheminement depuis une ville de province (selon faisalibilité), les déjeuners et les dîners pendant la convention
(sauf lors de la soirée française), les boissons, l’assurance annulation, les dépenses personnelles, les éventuels pourboires, les éventuelles visites ou activités sur place, toute autre prestation non indiquée clairement dans «ces
prix comprennent».
www.lions103singapour.sensationsdumonde.com | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | 07
| LES VOYAGES TOURISME
LES VOYAGES TOURISME
-
Jeudi 25 juin 2020 : PARIS / SINGAPOUR
Rendez-vous des participants à l’aéroport Paris-Roissy. Envol pour
Singapour.
Vendredi 26 juin 2020 : SINGAPOUR
Arrivée à Singapour et transfert à l’hôtel. Installation et dîner libre.
Du samedi 27 au lundi 29 juin 2020 : SINGAPOUR
Participation aux manifestations de la 103° Convention Internationale des
Lions Clubs. Séjour base logement et petit-déjeuner. IMAGES DE THAÏLANDE
14 jours / 11 nuits
-
ESCAPADE À BANGKOK Prix voyage tourisme + forfait mission :
10 jours / 7 nuits . CONVENTION - 3 795 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 856 €
- . CONFORT - 3 930 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 992 €
(Tarifs à partir de - base 25 participants minimum)
Prix voyage tourisme + forfait mission :
. CONVENTION - 2 990 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 589 € Mardi 30 juin 2020 : SINGAPOUR / BANGKOK
. CONFORT - 3 150 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 725 € Cérémonie de clôture de la 103° Convention Internationale. Transfert à l’aéroport et envol pour
(Tarifs à partir de - base 25 participants minimum) Bangkok. Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Dîner inclus et nuit à l'hôtel Dream Bangkok
5* NL ou similaire à Bangkok.
Mardi 30 juin 2020 : SINGAPOUR / BANGKOK
Cérémonie de clôture de la 103° Convention Internationale. Transfert Mercredi 1er juillet 2020 : BANGKOK
à l’aéroport et envol pour Bangkok. Accueil par votre guide et transfert Visites : Grand Palais, Temple du Bouddha d’Émeraude, monastère Wat Pho. Déjeuner au restaurant.
à l’hôtel. Dîner inclus et nuit à l'hôtel Dream Bangkok 5* NL ou similaire Découverte des Klongs de Thonburi en bateau local. Arrêt au Wat Arun. Dîner libre et nuit à Bangok.
à Bangkok. Jeudi 2 juillet 2020 : BANGKOK / AYUTTHAYA / SUKHOTHAI
Mercredi 1er juillet 2020 : BANGKOK Transfert vers Ayutthaya. Visite du Bang Pa-In Summer Palace et du sanctuaire royal Wat Phra
Visites : Grand Palais, Temple du Bouddha d’Emeraude, Monastère Si Sanphet. Déjeuner en cours de route. Continuation vers Sukhothaï. Dîner libre et nuit à l'hôtel
Wat Pho. Déjeuner. Découverte des Klongs de Thonburi en bateau Sriwilai Resort 4* NL ou similaire à Sukhothaï.
local. Arrêt au Wat Arun. Dîner libre et nuit à Bangok. Vendredi 3 juillet 2020 : SUKHOTHAI / PHITSANULOKE
Jeudi 2 juillet 2020 : BANGKOK Visite du parc historique de Sukhothaï, classé au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Déjeuner. Excursion
Journée consacrée à la découverte d’Ayutthaya. Visite du Bang Pa-In à Phitsanuloke. Dîner libre et nuit à Sukhothaï.
Summer Palace. Téléphérique et vue sur les cours d’eau. Croisière Samedi 4 juillet 2020 : SUKHOTHAI / CHIANG MAI
d’une heure sur la «rivière des rois». Déjeuner. Promenade dans la Départ pour Chiang Mai. Visite du parc historique Sri Satchanalai. Déjeuner en cours de route.
ville et visite de Wat Phra Si Sanphet. Dîner libre et nuit à Bangok. Dîner libre et nuit à l'hôtel The RIM Resort 5* NL ou similaire à Chiang Mai.
Vendredi 3 juillet 2020 : BANGKOK Dimanche 5 juillet 2020 : CHIANG MAI / DOI SUTHEP
Départ pour le marché flottant de Damnoen Saduak. Croisière sur une Découverte de Chiang Mai en pousse-pousse jusqu’au grand marché local. Visite du temple Wat Phra
embarcation traditionnelle. Déjeuner. Transfert à l’aéroport en fonction Singh. Déjeuner. Excursion à Doi Suthep. Dîner libre et nuit à Chiang Mai.
de l'horaire de vol. Vol retour vers la France.
Lundi 6 juillet 2020 : CHIANG MAI / CAMP D’ÉLÉPHANTS
Samedi 4 juillet 2020 : PARIS Départ au camp d’entraînement et de dressage d’éléphants. Balade à dos d’éléphant jusqu’à Baan
Arrivée à Paris-Roissy dans la matinée. Tong Luang. Déjeuner. Rencontre avec les femmes girafes du village. Dîner libre et nuit à Chiang Mai.
Mardi 7 juillet 2020 : CHIANG MAI / VOL RETOUR
Journée libre à Chiang Mai. Transfert à l’aéroport. Vol retour vers la France
Mercredi 8 juillet 2020 : PARIS
Arrivée à Paris-Roissy dans la matinée.
08 | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | www.lions103singapour.sensationsdumonde.com
LES VOYAGES TOURISME |
L'ESSENTIEL DE LA THAÏLANDE
19 jours / 16 nuits
-
Prix voyage tourisme + forfait mission :
. CONVENTION - 4 450 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 1 145 €
. CONFORT - 4 590 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 1 280 €
(Tarifs à partir de - base 25 participants minimum)
Mardi 30 juin 2020 : SINGAPOUR / BANGKOK
Cérémonie de clôture de la 103° Convention Internationale. Transfert à
l’aéroport et envol pour Bangkok. Accueil par votre guide et transfert à
l’hôtel. Dîner inclus et nuit à l'hôtel Dream Bangkok 5* NL ou similaire à
Bangkok.
Mercredi 1er juillet 2020 : BANGKOK
Visites : Grand Palais, Temple du Bouddha d’Emeraude, monastère Wat
Pho. Déjeuner. Découverte des Klongs de Thonburi en bateau local. Arrêt
au Wat Arun. Dîner libre et nuit à Bangok.
Jeudi 2 juillet 2020 : BANGKOK / AYUTTHAYA / SUKHOTHAI
Transfert vers Ayutthaya. Visite du Bang Pa-In Summer Palace et du Mercredi 8 juillet 2020 : CHIANG MAI
sanctuaire royal Wat Phra Si Sanphet. Déjeuner. Continuation vers Sukhothaï. Découverte de Chiang Mai : départ de l'hôtel en pousse-pousse vers
Dîner libre et nuit à l'hôtel Sriwilai Resort 4* NL ou similaire à Sukhothaï. le grand marché local. Visite du temple Wat Phra Singh. Déjeuner.
Vendredi 3 juillet 2020 : SUKHOTHAI / PHITSANULOKE Excursion à la colline du Doi Suthep pour la visite du Wat Phra That Doi
our Suthep. Dîner libre et nuit à Chiang Mai.
Visite du parc historique de Sukhothaï, classé au Patrimoine Mondial de
ok
l’Unesco. Déjeuner. Excursion à Phitsanuloke. Dîner libre et nuit à Sukhothaï. Jeudi 9 juillet 2020 : CHIANG MAI - TRAIN DE NUIT
Samedi 4 juillet 2020 : SUKHOTHAI / LAMPANG Départ au camp d’entraînement et de dressage d’éléphants. Balade à dos
Départ le nord de la Thaïlande. Visite du Parc historique Sri Satchanalai. d’éléphant jusqu’au village ethnique de Baan Tong Luang. Rencontre avec
nt. les femmes-girafes. Déjeuner. Retour à Chiang Mai, transfert à la gare.
Déjeuner. Route vers Lampang. Dîner libre et nuit à l'hôtel Baan Suchadaa
ok. Départ vers Bangkok en train. Dîner libre et nuit à bord en 1ère Classe.
Resort 4* NL ou similaire à Lampang.
Dimanche 5 juillet 2020 : LAMPANG / CHIANG RAI / TRIANGLE D'OR Vendredi 10 juillet 2020 : TRAIN DE NUIT - BANGKOK - RIVIÈRE KWAI
hra Départ pour le marché flottant de Damnoen Saduak, croisière sur une
Départ vers le célèbre Triangle d'Or, frontière entre la Thaïlande, le Myanmar
tel embarcation traditionnelle. Déjeuner. Continuation vers Kanchanaburi.
et le Laos. Halte au Lac Payao. Visite du temple Khom Kham. Déjeuner à
Chiang Rai. Visite du temple blanc et promenade en pirogue sur la rivière Temps libre au célèbre Pont de la Rivière Kwai. Balade en pirogue à moteur sur
Kok vers un village Karen. Dîner libre et nuit à l'hôtel Imperial Golden la rivière Kwai. Installation à l'hôtel. Dîner à l'hôtel. Nuit à l'hôtel Floathouse
on Triangle 4* NL ou similaire dans le Triangle d'Or. River Kwai 4* NL ou similaire à Kanchanaburi.
Lundi 6 juillet 2020 : TRIANGLE D'OR Samedi 11 juillet 2020 : BANGKOK
Départ vers le Myanmar : découverte en cyclo-pousse. Retour en Thaïlande Retour vers Bangkok. Déjeuner et après-midi libre pour vos achats personnels.
te. en fin de matinée puis départ en I Tan vers le village de Sango habité par Dîner libre et nuit à Bangkok.
l'ethnie Akha. Déjeuner au restaurant "La Vallée". Visite des temples Pasak Dimanche 12 juillet 2020 : BANGKOK - VOL RETOUR
et Chedi Luang. Visite du Musée de l'Opium. Dîner libre et nuit dans le Journée libre à Bangkok. Transfert à l’aéroport. Vol retour vers la France
Triangle d'Or. (via Singapour). Retour de nuit avec repas à bord.
hra
Mardi 7 juillet 2020 : TRIANGLE D'OR / THATON / CHIANG MAI Lundi 13 juillet 2020 : PARIS
Départ vers Thaton. Arrêt au village de Patai pour une rencontre avec Arrivée à Paris dans la matinée.
l'éthnie Padong Karen. Déjeuner. Route vers Chiang Mai. Dîner libre et nuit
an à l'hôtel The RIM Resort 4* NL ou similaire à Chiang Mai.
ai.
CES PRIX COMPRENNENT : Le forfait Voyage “Mission Convention" ou "Mission Confort sur vol Singapour Airlines avec les prestations s'y rattachant (cf. pages 6-7), le transport aérien Singapour / Bangkok / Singapour sur vols
réguliers et les taxes d’aéroport, l’hébergement en chambre double dans les hôtels sélectionnés ou similaires. les vols intérieurs (ou trains locaux) nécessaires à la réalisation du programme le cas échéant, les transferts mention-
nés en véhicule privé climatisé sauf les journées libres, un guide francophone pour chaque étape, sauf les jours libres ou indiqués "sans guide", toutes les visites, activités et croisières mentionnées dans le programme, les repas
mentionnés dans le programme, l’eau et les serviettes rafraichissantes dans l’autocar, les taxes gouvernementales actuellement en vigueur (TVA, etc.), un guide sur la destination remis dans le carnet de voyage. CES PRIX NE
COMPRENNENT PAS : le visa d’entrée pour la Thaïlande, les repas indiqués comme "libre" dans le programme, l'assurance annulation, les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles, D'une manière générale, toute autre
prestation non indiquée clairement dans "ces prix comprennent".
www.lions103singapour.sensationsdumonde.com | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | 09
| LES VOYAGES TOURISME
CIRCUIT VIETNAM DU NORD AU SUD
16 jours / 13 nuits
Jeudi 25 juin 2020 : PARIS / SINGAPOUR
-
Rendez-vous des participants à l’aéroport Paris-Roissy. Envol pour Singapour.
Vendredi 26 juin 2020 : SINGAPOUR Prix voyage tourisme + forfait mission :
Arrivée à Singapour et transfert à l’hôtel. Installation et dîner libre. . CONVENTION - 3 945 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 820 €
. CONFORT - 4 075 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 953 €
Du samedi 27 au lundi 29 juin 2020 : SINGAPOUR
Participation aux manifestations de la 103° Convention Internationale des (Tarifs à partir de - base 25 participants minimum)
Lions Clubs. Séjour base logement et petit-déjeuner.
Mercredi 1er juillet 2020 : SINGAPOUR / HANOÏ
Mardi 30 juin 2020 : SINGAPOUR Transfert à l'aéroport et envol pour Hanoï. Formalités d'entrée et accueil. Installation et
Cérémonie de clôture de la 103° convention. Suite de la journée libre. Dîner première découverte de la ville en compagnie de votre guide. Dîner de bienvenue et nuit à
et nuit à Singapour. l'hôtel MK Premier 3* Sup NL ou similaire à Hanoï.
Jeudi 2 juillet 2020 : HANOÏ
Tour panoramique en français. Visite du Temple de la Littérature. Déjeuner. Balade en
ESCAPADE AU NORD VIETNAM cyclo-pousse dans les vieux quartiers. Découverte du Temple Ngos Son sur le Lac de l'Épée.
12 jours / 9 nuits Dîner libre et nuit à Hanoï.
-
Vendredi 3 juillet 2020 : HANOÏ / HOA LU / RÉSERVE VAN LONG
Prix voyage tourisme + forfait mission : Route vers la région de Ninh Binh. Déjeuner. Visite de Hoa Lu à pieds ou en vélo avec les
. CONVENTION - 3 450 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 675 € temples de Dinh et Le. Nuit au Emeralda Resort 4* NL ou similaire.
. CONFORT - 3 595 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 810 € Samedi 4 juillet 2020 : VAN LONG / BAIE D'HA LONG
(Tarifs à partir de - base 25 participants minimum) Transfert par la route pour Halong (3h30 environ). Croisière dans la Baie d'Halong à bord
de la jonque Bhaya Classic 4* NL ou similaire. Dîner et nuit à bord.
Mercredi 1er juillet 2020 : SINGAPOUR / HANOÏ
Transfert à l'aéroport et envol pour Hanoï. Formalités d'entrée et accueil. Dimanche 5 juillet 2020 : BAIE D'HALONG / HANOI / HUE
Installation et première découverte de la ville en compagnie de votre Séance de Tai Chi sur votre jonque. Déjeuner sous forme de brunch. Transfert à l’aéroport
guide. Dîner de bienvenue et nuit à Hanoï. d'Hanoi. Vol vers Hue. Dîner et nuit à l'hôtel Pilgrimage Village 4* NL ou similaire à Hue.
Jeudi 2 juillet 2020 : HANOÏ Lundi 6 juillet 2020 : HUE / VILLAGE THUY BIEU / TOMBEAU DE TU DUC
Tour panoramique en français. Visite du Temple de la Littérature. Déjeuner. Promenade matinale au marché de Don Ba puis découverte de la Pagode Thien Mu. Visite
Balade en cyclo-pousse dans les vieux quartiers. Découverte du Temple de la Citadelle Impériale. Déjeuner puis balade en vélo dans Thuy Biu puis visite du tombeau
Ngos Son sur le Lac de l'Épée. Dîner libre et nuit à l'hôtel La Siesta Trendy de Tu Duc. Retour à l'hôtel. Dîner royal costumé avec musique traditionnelle. Nuit à l'hôtel.
3* NL ou similaire à Hanoï. Mardi 7 juillet 2020 : HUE / HO CHI MINH VILLE
Vendredi 3 juillet 2020 : HANOÏ / HOA LU / RÉSERVE VAN LONG Transfert vers Hanoï et envol vers Ho Chi Minh Ville. Découverte de l'ex Saigon française
Route vers la région de Ninh Binh. Déjeuner. Visite de Hoa Lu à pieds ou à travers le cercle sportif saigonnais. Découverte du palais présidentiel. Déjeuner. Visite de
en vélo avec les temples de Dinh et Le. Nuit au Emeralda Resort 4* NL la pagode de l'empereur Jade puis découverte des vestiges de l'époque coloniale. Dîner libre
ou similaire. et nuit à l'hôtel Silverland Yen 3* Sup ou similaire à Ho Chi Minh Ville.
Samedi 4 juillet 2020 : VAN LONG / BAIE D'HA LONG Mercredi 8 juillet 2020 : HO CHI MINH VILLE / DELTA DU MEKONG / CAN THO
Transfert par la route pour Halong (3h30 environ). Croisière dans la Baie Départ vers Can Tho. Croisière à bord d’une jonque privative. Visite du marché flottant de
d'Halong à bord de la jonque Bhaya Classic 4* NL ou similaire. Dîner et Cai Be puis de l’îlot de Dong Hoa Hiep. Déjeuner. Transfert vers votre lodge. Fin de journée
nuit à bord. libre. Dîner libre et nuit au Lodge Mekong Riverside 3* Sup ou similaire à Cai Be.
Dimanche 5 juillet 2020 : BAIE D'HALONG / HANOI / VOL RETOUR Jeudi 9 juillet 2020 : CAI BE / MATINÉE VÉLO ET DÉTENTE
Séance de Tai Chi sur votre jonque. Déjeuner sous forme de brunch. Balade à vélo à la rencontre de la population locale. Retour au lodge et temps libre.
Transfert à l’aéroport d'Hanoi. Vol retour vers la France. Dîner et nuit à Déjeuner libre. Transfert vers l’aéroport d’Ho Chi Minh Ville et vol retour vers Paris. Dîner
bord. et nuit à bord.
Lundi 6 juillet 2020 : PARIS Vendredi 10 juillet 2020 : PARIS
Arrivée à Paris dans la matinée. Arrivée à Paris dans la matinée. Dîner libre et nuit à l'hôtel.
CES PRIX COMPRENNENT : Le forfait Voyage “Mission Convention" ou "Mission Confort" sur vol Singapour Airlines avec les prestations s'y rattachant (cf. pages 6-7), 1 nuit supplémentaire à Singapour le 30 juin 2020, le transport
aérien Singapour / Hanoï (ou Ho Chi Minh) / Singapour sur vols réguliers et les taxes d’aéroport, l’hébergement en chambre double dans les hôtels sélectionnés ou similaires, les vols intérieurs (ou trains locaux) nécessaires à la
réalisation du programme le cas échéant, les transferts mentionnés en véhicule privé climatisé sauf les journées libres, un guide francophone pour chaque étape, sauf les jours libres ou indiqués "sans guide", toutes les visites,
activités et croisières mentionnées dans le programme, les repas mentionnés dans le programme, l’eau et les serviettes rafraichissantes dans l’autocar, les taxes gouvernementales actuellement en vigueur (TVA, etc.), un guide sur la
destination remis dans le carnet de voyage. CES PRIX NE COMPRENNENT PAS : les frais de visa éventuels pour le Vietnam, les repas indiqués comme "libre" dans le programme, l'assurance annulation, les boissons, les pourboires,
les dépenses personnelles, d'une manière générale toute autre prestation non indiquée clairement dans "ces prix comprennent".
10 | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | www.lions103singapour.sensationsdumonde.comLES VOYAGES TOURISME |
Jeudi 25 juin 2020 : PARIS / SINGAPOUR
Rendez-vous des participants à l’aéroport Paris-Roissy. Envol pour Singapour.
Vendredi 26 juin 2020 : SINGAPOUR
Arrivée à Singapour et transfert à l’hôtel. Installation et dîner libre.
Du samedi 27 au lundi 29 juin 2020 : SINGAPOUR
Participation aux manifestations de la 103° Convention Internationale des
Lions Clubs. Séjour base logement et petit-déjeuner.
Mardi 30 juin 2020 : SINGAPOUR
Cérémonie de clôture de la 103° convention. Suite de la journée libre. Dîner
et nuit à Singapour.
Mercredi 8 juillet 2020 : BAGAN / HEHO / LAC INLE
Transfert à l’aéroport et vol vers Heho. A l’arrivée départ
LES GRANDS SITES DU MYANMAR vers Nyaung Shwe avec arrêt dans un atelier d’ombrelles et
19 jours / 16 nuits au monastère Shweyanpyay. Déjeuner. Direction la pagode
- Phaung Daw Oo. Dîner et nuit à l’hôtel Amata Garden Inle
4* NL ou similaire au Lac Inle.
Prix voyage tourisme + forfait mission :
. CONVENTION - 4 295 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 860 € Jeudi 9 juillet 2020 : LAC INLE
. CONFORT - 4 435 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 995 € Découverte des villages de Thalae U et Alae Myaung.
(Tarifs à partir de - base 25 participants minimum) Rencontre avec les agriculteurs et leur mode de vie.
Déjeuner chez l’habitant. Découverte du site d’Indein après
Mercredi 1er juillet 2020 : SINGAPOUR / YANGON une navigation sur un étroit canal. Dîner et nuit au Lac Inle.
Transfert à l’aéroport et envol vers Yangon. Accueil par votre guide. Déjeuner Vendredi 10 juillet 2020 : LAC INLE / SAGAR / LOIKAW
libre. Tour de ville. Visite de la pagode Shwedagon. Dîner dans un restaurant Départ en pirogue motorisée vers Loikaw. Visite du village de
local, nuit à l'hôtel Rose Garden 4* NL ou similaire à Yangon. Sagar et découverte des stupas sur les rives du lac. Déjeuner.
Jeudi 2 juillet 2020 : YANGON / MANDALAY / AMARAPURA Continutation vers Loikaw en voiture. Dîner inclus. Nuit à
Vol intérieur vers Mandalay. Transfert vers l'hôtel en centre-ville. Visites : l’hôtel Keinnara Loikaw 3* NL à Loikaw.
pagode Mahamuni, et atelier d'artisanat de Mandalay. Déjeuner. Départ Samedi 11 juillet 2020 : LOIKAW / PAN PEI / HTA
pour Amarapura. Visites : monastère de Mahagandayon, pont U Bein. Dîner NEE LAR LEI / LOIKAW Découverte de Loikaw. Route
inclus. Nuit à l’hôtel Eastern Palace 4* NL ou similaire à Mandalay. vers Pan Pei. Déjeuner. Visite de Ta Nee Lar lee et de la
Vendredi 3 juillet 2020 : MANDALAY / COLLINE DE YANKIN pagode Taung Kwe au coucher du soleil. Dîner et nuit à
Visites : pagode Sandamuni, pagode Kuthodaw, monastère Shwenandaw. l’hôtel.
Déjeuner. Balade sur la colline de Yankin. Dîner inclus et nuit à l’hôtel. Dimanche 12 juillet 2020 : LOIKAW / YANGON
Samedi 4 juillet 2020 : MANDALAY / PO WIN TAUNG / MONYWA Transfert à l’aéroport et envol vers Yangon. Visites : pagode
Route vers Monywa (durée 3h30). Déjeuner. Découverte de Po Win Taung, Kyaukhtatgyi, pagode Shwedagon. A la tombée de la nuit,
incroyable structure de 947 grottes creusées. Dîner et nuit à l’hôtel Win direction le quartier chinois. Dîner d’adieu au restaurant
Unity 3* NL ou similaire à Monywa. House of Mémoire. Nuit à l’hôtel Rose Garden 4* NL ou
similaire à Yangon.
Dimanche 5 juillet 2020 : MONYWA / PAKKOKU / BAGAN
Direction vers Pakokku et le fleuve Irrawaddy et croisière sur bateau traditionnel Lundi 13 juillet 2020 : YANGON / VOL RETOUR
vers Bagan. Déjeuner dans un restaurant local. Dîner et nuit à l’hôtel Myanmar Temps libre pour découvrir Yangon. Déjeuner. Temps libre
Treasure 4* NL ou similaire à Bagan. au marché Bogyoke puis transfert à l’aéroport. Vol de retour
vers Paris (via Singapour). Repas et nuit à bord.
Mardi 7 juillet 2020 : BAGAN / VILLAGE TAUNG BI
Promenade au marché de Nyaung Oo puis découverte de la cuisine Mardi 14 juillet 2020 : PARIS
traditionnelle dans une famille locale. Déjeuner. Visite de Taung Bi. Dîner Arrivée à Paris dans la matinée.
aux chandelles dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.
CES PRIX COMPRENNENT : Le forfait Voyage “Mission Convention" ou "Mission Confort" sur vol Singapour Airlines avec les prestations s'y rattachant (cf. pages 6-7), 1 nuit supplémentaire à Singapour le 30 juin 2020, le transport
aérien Singapour / Yangon / Singapour sur vols réguliers et les taxes d’aéroport, l’hébergement en chambre double dans les hôtels sélectionnés ou similaires, les vols intérieurs (ou trains locaux) nécessaires à la réalisation du programme le
cas échéant, les transferts mentionnés en véhicule privé climatisé sauf les journées libres, un guide francophone pour chaque étape, sauf les jours libres ou indiqués "sans guide", toutes les visites, activités et croisières mentionnées
dans le programme, les repas mentionnés dans le programme, l’eau et les serviettes rafraichissantes dans l’autocar, les taxes gouvernementales actuellement en vigueur (TVA, etc.), un guide sur la destination remis dans le carnet
de voyage. CES PRIX NE COMPRENNENT PAS : les frais de visa pour l’entrée au Myanmar, les repas indiqués comme "libre" dans le programme, l'assurance annulation, les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles, d'une
manière générale toute autre prestation non indiquée clairement dans "ces prix comprennent".
www.lions103singapour.sensationsdumonde.com | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | 11| LES VOYAGES TOURISME
Jeu
Re
Jeudi 25 juin 2020 : PARIS / SINGAPOUR
Rendez-vous des participants à l’aéroport Paris-Roissy. Envol pour Singapour. DÉCOUVERTE DU CAMBODGE Ve
16 jours / 13 nuits Arr
Vendredi 26 juin 2020 : SINGAPOUR - Du
Arrivée à Singapour et transfert à l’hôtel. Installation et dîner libre. Par
Du samedi 27 au lundi 29 juin 2020 : SINGAPOUR Prix voyage tourisme + forfait mission : et
Participation aux manifestations de la 103° Convention Internationale des . CONVENTION - 4 390 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 895 €
Lions Clubs. Séjour base logement et petit-déjeuner. . CONFORT - 4 530 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 1 030 €
(Tarifs à partir de - base 25 participants minimum)
Mardi 30 juin 2020 : SINGAPOUR
Cérémonie de clôture de la 103° convention. Suite de la journée libre. Dîner
Mercredi 1er juillet 2020 : SINGAPOUR / PHNOM PENH
et nuit à Singapour.
Transfert à l’aéroport et envol pour Phnom Penh. Accueil et transfert au centre-ville.
Installation et première découverte de la ville en compagnie de votre guide. Dîner de
bienvenue et nuit à l’hôtel La Rose Suites 5* NL ou similaire à Phnom Penh.
HALTE CAMBODGIENNE À SIEM REAP Jeudi 2 juillet 2020 : PHNOM PENH
11 jours / 8 nuits
- Découverte de la capitale cambodgienne (Musée National, Palais Royal et Pagode
d’Argent...). Déjeuner. Balade vers le Vat Phnom et marché local. Dîner libre et nuit à
Prix voyage tourisme + forfait mission : Phnom Phen.
. CONVENTION - 3 390 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 570 € Vendredi 3 juillet 2020 : PHNOM PENH / SIEM REAP / BONG THOM
. CONFORT - 3 530 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 710 € Envol pour Siem Reap. Accueil et découverte du temple de Banteay Srei. Déjeuner.
(Tarifs à partir de - base 25 participants minimum) Arrivée au village de Bong Thom. Dîner et nuit chez l’habitant à Bong Thom.
Samedi 4 juillet 2020 : BONG THOM / SIEM REAP
Mercredi 1er juillet 2020 : SINGAPOUR / SIEM REAP Découverte de la technique de culture du riz humide avec les agriculteurs locaux.
Matinée libre à Singapour. Transfert à l’aéroport et envol vers Siem Reap. Déjeuner chez l’habitant. Visite d'Angkor Thom. Découverte du Baphuon. Dîner libre et
Accueil par votre guide et transfert vers l'hôtel et installation. Première nuit à l'hôtel Victoria Angkor Resort 4* NL ou similaire à Siem Reap.
découverte libre de la ville. Dîner de bienvenue. Nuit à l’hôtel Pavillon
d'Orient 3* Sup ou similaire à Siem Reap. Dimanche 5 juillet 2020 : SIEM REAP
Visite d’Angkor Wat. Déjeuner. Visite des temples de Thommanon et Chau Say Tevoda
Jeudi 2 juillet 2020 : SIEM REAP puis visite du Musée des mines. Spectacle de cirque. Dîner libre et nuit à Siem Reap.
Découverte de temples : Preah Khan, Mebon Oriental et Pre Rub. Déjeuner.
Massage des pieds. Dîner-spectacle de danses Apsara et nuit à l’hôtel. Lundi 6 juillet 2020 : SIEM REAP / KOMPONG CHAM / KRATIE
Cap vers le Sud, étape à Kompong Cham et tour de ville. Déjeuner. Plantation de tabac.
Vendredi 3 juillet 2020 : SIEM REAP Continuation et installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l'hôtel Rajabori Villas 3* NL
Visite d’Angkor en tuk-tuk. Pique-nique dans une maison Khmère. Transfert ou similaire à Kratie.
en tuk-tuk jusqu’au Bayon. Visite de Ta Prohm. Découverte de l’ONG Phare
Ponleu Selpak et spectacle. Dîner tardif. Nuit à l'hôtel. Mardi 7 juillet 2020 : KRATIE
Visite du centre "J’aime le Cambodge". Déjeuner. Découverte des dauphins d’eau à
Samedi 4 juillet 2020 : SIEM REAP / VOL RETOUR Kampi. Dîner libre. Nuit à Kratie.
Découverte de la maison de Theam, artiste et designer. Découverte de
l’ONG Bayon Pastry School. Déjeuner. Transfert à l’aéroport et vol retour Mercredi 8 juillet 2020 : KRATIE
vers la France. Transfert vers Phnom Penh. Déjeuner. Halte à Kraing Speu. Arrivée et installation.
Dîner libre. Nuit à La Rose Suites 5* NL ou Similaire à Phnom Penh.
Dimanche 5 juillet 2020 : PARIS
Arrivée à Paris dans la matinée. Jeudi 9 juillet 2020 : PHNOM PENH / PHNOM TAMAO / VOL RETOUR
Découverte du refuge pour animaux sauvages de Phnom Tamao. Déjeuner. Transfert
vers l’aéroport, vol retour vers Singapour puis Paris.
Vendredi 10 juillet 2020 : PARIS
Arrivée à Paris dans la matinée.
CES PRIX COMPRENNENT : Le forfait Voyage “Mission Convention" ou "Mission Confort" sur vol Singapour Airlines avec les prestations s'y rattachant (cf. pages 6-7), 1 nuit supplémentaire à Singapour le 30 juin 2020, le transport aérien
Singapour / Siem Reap (ou Phnom Penh) / Singapour sur vols réguliers et les taxes d’aéroport, l’hébergement en chambre double ou à deux lits dans les hôtels sélectionnés ou similaires, les vols intérieurs (ou trains locaux) nécessaires à
la réalisation du programme le cas échéant, les transferts mentionnés en véhicule privé climatisé sauf les journées libres, un guide francophone pour chaque étape, sauf les jours libres ou indiqués "sans guide", toutes les visites, activités
et croisières mentionnées dans le programme, les repas mentionnés dans le programme, l’eau et les serviettes rafraichissantes dans l’autocar, les taxes gouvernementales actuellement en vigueur (TVA, etc.), un guide sur la destination CES
remis dans le carnet de voyage. CES PRIX NE COMPRENNENT PAS : les frais de visa éventuels pour le Cambodge, les repas indiqués comme "libre" dans le programme, l'assurance annulation, les boissons, les pourboires, les dépenses régu
personnelles, d'une manière générale toute autre prestation non indiquée clairement dans "ces prix comprennent". clima
servi
indiq
12 | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | www.lions103singapour.sensationsdumonde.comLES VOYAGES TOURISME |
Jeudi 25 juin 2020 : PARIS / SINGAPOUR
Rendez-vous des participants à l’aéroport Paris-Roissy. Envol pour Singapour.
IMAGES DE BALI
14 jours / 11 nuits
Vendredi 26 juin 2020 : SINGAPOUR -
Arrivée à Singapour et transfert à l’hôtel. Installation et dîner libre.
Prix voyage tourisme + forfait mission :
Du samedi 27 au lundi 29 juin 2020 : SINGAPOUR
. CONVENTION - 3 420 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 725 €
Participation aux manifestations de la 103° Convention Internationale des Lions Clubs. Séjour base logement
et petit-déjeuner. . CONFORT - 3 560 €/ pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 860 €
(Tarifs à partir de - base 25 participants minimum)
À LA DÉCOUVERTE DE LA CHINE DU SUD Mardi 30 juin 2020 : SINGAPOUR / DENPASAR
14 jours / 11 nuits Transfert à l'aéroport et envol pour Denpasar. Formalités d'immigration. Accueil et transfert
- à l'hôtel. Dîner libre et nuit à l'hôtel Puri Bambu First Class NL ou similaire à Jimbaran.
Mercredi 1er juillet 2020 : JIMBARAN / UBUD
Prix voyage tourisme + forfait mission : Matinée libre. Déjeuner libre. Ubud, Monkey Forest et palais royal. Dîner libre et
. CONVENTION - 3 960 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 700 € nuit à l'hôtel Best Western Premier First Class NL ou similaire à Ubud.
. CONFORT - 4 100 € / pers. en ch. double | Supp. chambre indiv : + 840 €
(Tarifs à partir de - base 25 participants minimum) Jeudi 2 juillet 2020 : UBUD / GUNUNG KAWI / KINTAMANI / SEBATU /
UBUD Découverte de Gunung Kawi et de Kintamani. Déjeuner avec vue sur
Mardi 30 juin 2020 : SINGAPOUR / SHANGHAI le volcan et le lac Batur. Retour vers Ubud par Sebatu et Tegalalang. Dîner
Transfert à l'aéroport et envol pour Shanghai. Formalités d'immigration. libre et nuit à Ubud.
Accueil et transfert à l'hôtel. Dîner libre et nuit à l'hôtel Golden Riverview Vendredi 3 juillet 2020 : UBUD / GIANYAR / KLUNGKUNG / BESAKIH /
4* NL ou similaire à Shanghai. TENGANAN / CANDIDASA Marché de Gianyar, visite du palais Kerta
Mercredi 1er juillet 2020 : SHANGHAI Gosa. Poursuite vers Rendang. Déjeuner. Visites : temple de Besakih et village
Visites : jardin Yu, musée d’Art et d’Histoire. Déjeuner Dim Sun. Balade dans de Tenganan. Installation à l’hôtel à Candidasa. Dîner libre et nuit à l'hôtel
le quartier de la Concession française. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel. Rama Shinta First Class NL ou similaire à Candidasa.
Jeudi 2 juillet 2020 : ZHUJIAJIAO / SHANGHAI Samedi 4 juillet 2020 : CANDIDASA / TAMAN UJUNG / TIRTA GANGGA /
Découverte de Zhujiajiao et promenade sur les canaux. Déjeuner. Temps BEJI / LOVINA Palais Aquatique de Taman Ujung. Continuation vers Tirta
libre centre-ville de Shanghai. Dîner et spectacle d’acrobatie. Nuit à l’hôtel. Gangga. Déjeuner. Route vers la plage de Lovina. Dîner et nuit à l'hôtel Brits
Resort First Class NL ou similaire à Lovina.
Vendredi 3 juillet 2020 : SHANGHAI / HUANGSHAN / HONGCUN
/ TUNXI Voyage en train rapide vers Huangshan. Déjeuner. Visite de Dimanche 5 juillet 2020 : LOVINA / BEDUGUL / JATILUWIH / TAMAN
Hongcun. Route jusqu’à Tunxi et temps libre dans la Vieille Ville. Dîner AYUN / JIMBARAN Départ vers la région de Bedugul. Visite du temple lacustre
et nuit à l’hôtel Huangshan International 4* NL ou similaire à Tunxi. d’Ulun Danu. Continuation vers Jatiluwih. Déjeuner. Visite du temple royal
de Taman Ayun. Dïner libre et nuit à Jimbaran.
Samedi 4 juillet 2020 : TUNXI / MONTAGNE JAUNE / TUNXI
Route pour Huangshan. Téléphérique vers Yungu. Visite du Mont Lundi 6 juillet 2020 : JIMBARAN / ULUWATU / JIMBARAN
Huangshan. Déjeuner. Marche vers le Grand Canyon de la mer Matinée libre. Visite du temple d’Uluwatu. Spectacle de danse du Kecak. Dîner
d’Ouest-Xihai. Retour à Tunxi. Dîner inclus et nuit à l’hôtel. d’adieu avec poissons et fruits de mer grillés sur la plage. Nuit à l'hôtel Puri
Bambu First Class NL ou similaire à Jimbaran.
Dimanche 5 juillet 2020 : HUANGSHAN / HANGZHOU
Train rapide vers Hangzhou. Déjeuner dans les champs de thé. Promenade Vendredi 7 juillet 2020 : JIMBARAN / DENPASAR / VOL RETOUR
dans les plantations. Visite de Hangzhou. Dîner en ville et nuit à l’hôtel Matinée libre. Transfert à l’aéroport de Denpasar. Vol de retour vers la
Best Western 4* NL ou similaire à Hangzhou. France. Repas et nuit à bord.
Lundi 6 juillet 2020 : HANGZHOU / SHANGHAI Samedi 8 juillet 2020 : PARIS
Croisière sur le lac d’Ouest, route vers Shanghai. Visite d’une manufacture de Arrivée à Paris dans la matinée.
Soie. Déjeuner. Marché aux oiseaux et aux plantes et temple du Bouddha en CES PRIX COMPRENNENT: Le forfait Voyage “Mission Convention" ou "Mission Confort sur vol Singapour Airlines avec les
Jade. Dîner inclus. Nuit à l’hôtel Golden Riverview 4* NL ou similaire à Shanghai. prestations s'y rattachant (cf page 6-7), le transport aérien Singapour / Denpasar / Singapour sur vols réguliers et les taxes
d’aéroport, l’hébergement en chambre double dans les hôtels sélectionnés ou similaires. les vols intérieurs (ou trains locaux)
Mardi 7 juillet 2020 : SHANGHAI / VOL RETOUR nécessaires à la réalisation du programme le cas échéant, les transferts mentionnés en véhicule privé climatisé sauf les journées
Journée libre puis transfert à l’aéroport. Vol de retour vers la France. libres, un guide francophone pour chaque étape, sauf les jours libres ou indiqués « sans guide », toutes les visites, activités et
croisières mentionnées dans le programme, les repas mentionnés dans le programme, l’eau et les serviettes rafraichissantes
Mercredi 8 juillet 2020 : PARIS dans l’autocar, les taxes gouvernementales actuellement en vigueur (TVA, etc.…), un guide sur la destination remis dans le carnet
de voyage. CES PRIX NE COMPRENNENT PAS : les repas indiqués comme "libre" dans le programme, l'assurance annulation,
Arrivée à Paris dans la matinée. les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles, D'une manière générale, tout autre service non clairement mentionné.
CES PRIX COMPRENNENT : Le forfait Voyage “Mission Convention" ou "Mission Confort" sur vol Singapour Airlines (ou Air France) avec les prestations s'y rattachant (cf. pages 6-7), le transport aérien Singapour/Shanghai/Singapour sur vols
réguliers et les taxes d’aéroport, l’hébergement en chambre double dans les hôtels sélectionnés ou similaires. les vols intérieurs (ou trains locaux) nécessaires à la réalisation du programme le cas échéant, les transferts mentionnés en véhicule privé
climatisé sauf les journées libres, un guide francophone pour chaque étape, sauf les jours libres ou indiqués "sans guide", toutes les visites, activités et croisières mentionnées dans le programme, les repas mentionnés dans le programme, l’eau et les
serviettes rafraichissantes dans l’autocar, les taxes gouvernementales actuellement en vigueur (TVA, etc.), un guide sur la destination remis dans le carnet de voyage. CES PRIX NE COMPRENNENT PAS : les frais de visa pour la Chine, les repas
indiqués comme "libre" dans le programme, l'assurance annulation, les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles, d'une manière générale toute autre prestation non indiquée clairement dans "ces prix comprennent".
www.lions103singapour.sensationsdumonde.com | 103° CONVENTION INTERNATIONALE | 13Vous pouvez aussi lire
