SKI AND SNOWBOARD SCHOOL - ÉCOLE DE ESQUÍ ET SNOWBOARD
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ENG/FRA
SKI AND
SNOWBOARD
SCHOOL
ÉCOLE DE ESQUÍ
ET SNOWBOARD
SOLDEU-EL TARTER
2021/2022
www.grandvalira.com
GRANDVALIRA, THE DOMAIN OF THE SNOW–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
INDEX
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
GRANDVALIRA, LE DOMAINE DE LA NEIGE
SOMMAIRE SOLDEU-EL TARTER SKI AND SNOWBOARD SCHOOL––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7
ÉCOLE DE SKI ET DE SNOWBOARD SOLDEU-EL TARTER
KIDS WORLD - CHILDREN’S SCHOOL - KINDERGARTEN––––––––––––––––––––––––––––– 8 - 9
KIDS WORLD - L’ÉCOLE INFANTILE - JARDIN INFANTILE
KIDS WORLD - KIDS PROGRAM––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 - 11
KIDS WORLD - KIDS PROGRAM
PRIVATE LESSONS––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12
COURS PARTICULIERS
GROUP LESSONS–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13
COURS COLLECTIFS
TOP CLASS–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14 - 15
TOP CLASS
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
4 www.escolasoldeu.com
FREESTYLE CENTER––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16 - 17
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
FREESTYLE CENTER
RACE CENTER––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18
RACE CENTER
ADAPTIVE SKIING–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19
SKI ADAPTÉ
ADVENTURE CENTER–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 20 - 26
ADVENTURE CENTER
AVET CENTER–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
AVET CENTER
ADVENTURE ACTIVITIES–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 28 - 29
ACTIVITÉS D’AVENTURE
2021-2022 SEASON CALENDAR––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30
CALENDRIER SAISON 2021-2022
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
www.escolasoldeu.com 5
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
GRANDVALIRA
The domain
of snow
GRANDVALIRA
Le domaine
de la neige
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
It was October 2003 when the two ski C’est en octobre 2003 que les deux
resorts of Pas de la Casa - Grau Roig and stations de Pas de la Casa-Grau Roig et
Soldeu-El Tarter joined forces to form the Soldeu-El Tarter s’unirent pour former la
largest ski resort in southern Europe: plus grande station de ski du sud de
Grandvalira. l’Europe: Grandvalira.
Since then, the resort has been growing at La station n’a eu de cesse de se développer
an unstoppable pace, with improvements depuis, à un rythme soutenu, à travers la
to the pistes, equipment, quality, modernisation et l’amélioration de ses
competitions, offers, restaurant areas, équipements, pistes, qualité, compétitions,
activities, and the range of opportunities offres, points de restauration, activités,
and experiences. possibilités et expériences.
Currently, the resort has a total of 210 km Aujourd’hui, la station compte 210
of skiable runs in 139 pistes for all levels, kilomètres de pistes répartis sur 139 pistes
pistes that have been the setting for top- de tous niveaux. Des tracés qui ont
level competitions such as the Alpine accueilli les plus grandes compétitions
Skiing and the Flying Kilometre World internationales, telles que des coupes du
Cups. monde de ski alpin et de kilomètre lancé.
6 www.escolasoldeu.com
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
SKI AND
SNOWBOARD
SCHOOL
Soldeu-El Tarter
ÉCOLE DE SKI
ET DE SNOWBOARD
Soldeu-El Tarter
In 1964, a group of Andorran enthusiasts En 1964, plusieurs entrepreneurs
started on the adventure of creating the andorrans décident de se lancer dans une
Soldeu Ski School. This association is aventure commune, à savoir la création de
today known as the Soldeu-El Tarter Ski l’École de ski de Soldeu. Cette association,
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
and Snowboard School, and has three aujourd’hui connue sous le nom d’École
areas (Soldeu, El Tarter and Canillo) within de ski et de snowboard Soldeu-El Tarter,
the Grandvalira region. s’étend sur trois secteurs (Soldeu, El
Tarter et Canillo) à travers le domaine de
The Soldeu-El Tarter Ski and Snowboard Grandvalira.
School has undergone continuous series
of changes and developments, the L’École de ski et de snowboard Soldeu-El
product of uniting innovation and Tarter n’a cessé d’évoluer en mariant
experience, thus combining excitement savamment l’innovation à l’expérience, et
and tradition. le plaisir à la tradition.
The Soldeu-El Tarter Ski and Snowboard L’École de ski et de snowboard Soldeu-El
School has more than 250 professionals Tarter compte plus de 250 professionnels
from around the world. Classes are held in du monde entier et propose des cours
more than 6 languages.The quality dans plus de 6 langues. Les certifications
certifications granted to the institution, de qualité ISO 9000, ISO 14001 et OHSAS
ISO 9000, ISO 14001, and OHSAS 18001, 18001 sont un gage de garantie
attest to this progress. It has been awarded supplémentaire. L’école a été élue
the Best Ski School in Europe, according Meilleure école de ski d’Europe lors de la
to the prestigious World Snow Awards prestigieuse cérémonie des World Snow
2012 contest, held in the United Kingdom. Awards 2012, au Royaume-Uni.
www.escolasoldeu.com 7
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
KIDS
WORLD
Nursery Jardin d'enfants
The Children’s School of Soldeu, El L’école Infantile de Soldeu, El Tarter et
Tarter and Canillo has a nursery for each Canillo dispose, dans chaque secteur, d’un
sector, exclusively for children aged jardin d'enfants. Un espace exclusif
between 2 and 5. They organise games réservé aux enfants de 2 à 5 ans où sont
and recreational activities, indoors and organisés des jeux et des activités
outdoors. Our specialist staff are skilled récréatives aussi bien à l’intérieur qu’en
in looking after and caring for young plein air. Il dispose du meilleur personnel
children, guaranteeing their enjoyment spécialisé dans les soins et la prise en
of the comfortable, fully-equipped charge des tous petits qui pourront
areas, while protected from the cold. s’entretenir et s’amuser dans des espaces
confortables, équipés et à l’abri du froid.
Produce / Produit (SOLDEU, EL TARTER, CANILLO) Rate /Tarif A Rate /Tarif B
1/2 day / 1/2 jour 44,50 € 40,50 €
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
1 day / 1 jour 61,50 € 55,50 €
1/2 day in 2 days / 1/2 jour en 2 jours 86,50 € 77,50 €
2 days / 2 jours 121,00 € 109,50 €
1/2 day in for 3 days / 1/2 jour en 3 jours 89,00 € 81,50 €
3 days / 3 jours 156,00 € 142,00 €
1/2 day in for 4 days / 1/2 jour en 4 jours 106,50 € 96,50 €
4 days / 4 jours 194,50 € 177,50 €
1/2 day in for 5 days / 1/2 jour en 5 jours 136,50 € 124,50 €
5 days / 5 jours 220,50 € 201,00 €
If parents would like their children to stay for Si les parents souhaitent que les enfants prennent
lunch, they can bring food for them or order the leur repas au Jardin, ils peuvent porter leur
nursery menu (suitable for a coeliac diet). Bring a propre déjeuner ou commander le menu infantile
change of clothing and nappies where necessary. (convient aux cœliaques). Si nécessaire porter
nursery opening hours are 09:30 h - 16:30 h. une tenue et des couches de rechange. L'horaire
du jardin d'enfants est de 09:30 h à 16:30 h.
8 www.escolasoldeu.com
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
The snow garden Le jardin des neiges
The nursery school serving Soldeu, El L’école pour enfants de Soldeu, El Tarter,
Tarter, Canillo offers a broad range of Canillo offre une grande variété de services
activities designed for learning and for conçus pour l’apprentissage et le
the amusement of children, suitable to divertissement des enfants et s’adaptent à
the ages and levels of the youngest. We l’âge et au niveau des plus petits. Nous
have two products adapted to their disposons de deux produits adaptés à
needs: the Snow Garden and the Kids leurs besoins : le Jardin de Neige et le Kids
Program. In the Snow Garden there are Program. Au Jardin de Neige, les enfants
ski classes for beginners, to introduce the reçoivent des cours de ski d’initiation de
children to this sport in a friendly and manière agréable et amusante dans des
entertaining way, in areas exclusively espaces prévus et conçus exclusivement
arranged and reserved for them. This is an pour eux. Ce produit est idéal pour ceux
ideal service for those who only want to qui ne souhaitent consacrer qu’une demi-
devote half the day to skiing. journée au ski.
Produce / Produit (SOLDEU, EL TARTER, CANILLO) Rate /Tarif A Rate /Tarif B
1/2 day - Weekend (morning or afternoon, 6h lessons)
1/2 jour - week-end (matin ou après-midi, 3h de cours)
111,50 € 101,00 €
2 days - weekend (6h lessons + indoor and outdoor activities)
2 jour - week-end (6h de cours + activités indoor et outdoor)
157,00 € 143,00 €
1/2 day in 3 days (morning or afternoon, 9h lessons)
1/2 jour en 3 jours (matin ou après-midi, 9h de cours)
148,50 € 135,50 €
3 days (9h lessons + indoor and outdoor activities)
173,50 € 159,00 €
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
3 jours (9h de cours + activités indoor et outdoor)
1/2 day in 4 days (morning or afternoon, 12h lessons)
1/2 jour en 4 jours (matin ou après-midi, 12h de cours)
177,50 € 162,00 €
4 days (12h lessons + indoor and outdoor activities)
4 jours (12 h de cours + activités indoor et outdoor)
205,50 € 186,00 €
1/2 day in 5 days (morning or afternoon, 15h lessons)
1/2 jour en 5 jours (matin ou après-midi, 15h de cours)
197,50 € 180,50 €
5 days (15 h lessons + indoor and outdoor activities)
227,50 € 206,50 €
5 jours (15 h de cours + activités indoor et outdoor)
Age from 3 to 5 years. The children must bring: Âge de 3 à 5 ans. Les enfants doivent tous être
ski boots, skis, a helmet and a small snack for munis de : chaussures de ski, skis, casque et un
the break. petit goûter pour la pause.
STARTING DAYS: PREMIER JOUR DE COURS:
Canillo: mondays, saturdays and special outings. Canillo: lundi, samedi et sorties spéciales.
Soldeu-El Tarter: every day. Soldeu-El Tarter: tous les jours.
Price A/B and special outings: consult page 30. Tarif A/B et sorties spéciales : consulter page 30.
www.escolasoldeu.com 9
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
Snowboard
introductory
program
Programme
d'introduction
au snowboard
Kids program Kids program
For those who prefer to spend the whole Pour ceux qui préfèrent passer une journée
day in the snow, the best choice is the complète à la neige, la meilleure option est
Kids Program. This consists of classes le Kids Program. Il est composé de cours
given in the Snow Garden, including dispensés au Jardin de Neige dans lesquels
games, various activities depending on sont inclus des jeux, différentes activités en
the sector, and a meal. fonction du secteur et le repas.
Produce / Produit (SOLDEU, EL TARTER, CANILLO) Rate /Tarif A Rate /Tarif B
1 day (3 hours) | Private classes + lunch + games and activities
1 jour (3 heures) | Cours particuliers + déjeuner + jeux et activités
236,50 € 218,50 €
Weekends (6 hours) | Course + lunch + games and activities
Week-end (6 heures) | Cours + déjeuner + jeux et activités
167,00 € 156,50 €
Weekdays 3 days (9 hours) | Course + lunch + games and activities
Semaine 3 jours (9 heures) | Cours + déjeuner + jeux et activités
243,00 € 232,50 €
Weekdays 4 days (12 hours) | Course + lunch + games and activities
Semaine 4 jours (12 heures) | Cours + déjeuner + jeux et activités
288,50 € 273,00 €
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
Weekdays 5 days (15 hours) | Course + lunch + games and activities
331,50 € 313,00 €
Semaine 5 jours (15 heures) | Cours + déjeuner + jeux et activités
Age from 3 to 11 years. The children must bring: Âge de 3 à 11 ans. Les enfants doivent tous être
boots, skis or snowboards, a helmet and a munis de : chaussures de ski, skis, snowboard,
small snack for the break. casque et un petit goûter pour la pause.
STARTING DAYS: PREMIER JOUR DE COURS:
Canillo: mondays, saturdays and special outings. Canillo: lundi, samedi et sorties spéciales.
Soldeu-El Tarter: every day. (except beginners) Soldeu-El Tarter: tous les jours. (sauf les débutants)
Price A/B and special outings: consult page 30. Tarif A/B et sorties spéciales : consulter page 30.
MONT MAGIC (Canillo), YOKAI (Soldeu) and BABABOOM (El PROGRAMMES MONT MAGIC (Canillo), YOKAI (Soldeu) et
Tarter) PROGRAMS. BABABOOM (EL Tarter).
For their development we have a team of specialized ski instructors, Pour le développement du programme, nous disposons d’une
children’s entertainers and mountain guides. These prices include équipe de moniteurs de ski, d’animateurs pour enfants et de guides
lunch. No included the skiing material and the ski pass. de montagnes spécialisés. Ces tarifs incluent les repas. Le matériel
Description of a journey: de ski et le forfait n’est pas inclus.
- Reception at the nursery: between 09:30 and 10:00h Horaire :
- Kids program: 10:00h -13:00h - Accueil à le jardin d'enfants : entre 09:30h et 10:00h
- Lunch: 13:00h - 14:00h - Kids Program: 10:00 - 13:00h
- Activities: 14:00h - 116:00h - Déjeuner: 13:00h - 14:00h
- Pick up at the nursery: 16:00h. - Activités: 14:00h - 16:00h
Weekend: - Il faudra venir chercher les enfants à le jardin d'enfants à 16:00h.
Duration 1 day and half: Sunday only lessons in the morning from Week-end :
10 a.m. to 1 p.m. Different activities with animation in the snow. Durée 1 jour et demi : le dimanche inclut seulement les cours de ski
Subject to modification. The activities will take place in the de 10h à 13h (pas de repas ni d’activités). Diverses activités avec
weather condition allow them. animation dans la neige. Soumis à modification. Les activités auront
lieu si les conditions météorologiques les permettent.
10 www.escolasoldeu.comSoldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022 École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
11
www.escolasoldeu.comÉcole de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
PRIVATE LESSONS
COURS PARTICULIERS
The best way to make progress on skis or La meilleure façon de progresser sur des skis
a snowboard, personalised attention from ou un snowboard, les conseils personnalisés
the instructor, sessions of 2 to 3 hours per du moniteur, des sessions de 2 à 3 heures
day, on the day you want and the hours par jour, à la date et à l’heure de votre choix.
you want. The best way to plan your La meilleure façon de programmer votre
learning, alone or among friends, from 1 to apprentissage seul ou entre amis, de 1 à 10
a maximum of 10 people per instructor. personnes maximum par moniteur.
Product / Produit Rate /Tarif A Rate /Tarif B INC / PAX
2 HOURS (from 10 am to 2 pm) 1 person
2 HEURES (de 10 h à 14 h) 1 pax
135 € 123,50 € 8€
2 HOURS (9-10 h i 14-17 h) 1 person
2 HEURES (9-10 h y 14-17 h) 1 pax
116,50 € 106 € 8€
6 HOURS (from 10 am to 2 pm) 1 person
6 HEURES (de 10 à 14 h) 1 pax
358,50 € 326,50 € 24 €
6 HOURS (9-10 h i 14-17 h) 1 person
6 HEURES (9-10 h y 14-17 h) 1 pax
346 € 315 € 24 €
10 HOURS 1 person
574 € 523 € 40 €
10 HEURES 1 pax
Price A/B and special outings: consult page 30. Tarif A/B et sorties spéciales : consulter page 30
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
12 www.escolasoldeu.comSoldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
GROUP LESSONS
COURS COLLECTIFS
The alternative for those who want to learn Une option de qualité pour ceux qui
and to meet new people at the same time, souhaitent apprendre tout en se faisant
from Monday to Friday or on weekends, des amis, du lundi au vendredi ou le week-
but always 3 hours per day, in groups of a end, mais toujours 3 heures par jour. Par
maximum of 12 people and without leaving groupe de 12 personnes maximum et sans
any detail to chance, whether you are négliger aucun détail, que vous soyez
making your debut or are an expert. débutant ou expert.
Produce / Produit (SOLDEU, EL TARTER, CANILLO) Rate /Tarif A Rate /Tarif B
ADULT-JUNIOR. 15 hours (5 days: 3h/day)
ADULTE-JUNIOR 15 heures (5 jours: 3h/jour)
173,50 € 158,50 €
CHILD from 6 a 11 years. 15 hours (5 days: 3h/day)
ENFANT de 6 à 11 ans. 15 heures (5 jours: 3h/jour)
162,00 € 146,50 €
ADULT-JUNIOR. 12 hours (4 days: 3h/day)
ADULTE-JUNIOR 12 heures (4 jours: 3h/jour)
157,50 € 143,50 €
CHILD from 6 a 11 years. 12 hours (4 days: 3h/day)
ENFANT de 6 à 11 ans. 12heures (4 jours: 3h/jour)
145,50 € 132,50 €
ADULT-JÚNIOR. 9 hours (3 days: 3h/day)
ADULTE-JUNIOR. 9 heures (3 jours: 3h/jour)
140,50 € 128,00 €
CHILD from 6 a 11 years. 9 hours (3 days: 3h/day)
ENFANT de 6 à 11 ans. 9 heures (3 jours: 3h/jour)
128,00 € 116,50 €
WEEKEND. 6 hours (2 days: 3h/day) (1)
WEEK-END 6 heures (2 jours: 3h/jour) (1)
95,00 € 86,00 €
ADULT-JUNIOR. 3 hours
ADULTE-JUNIOR 3 heures
53,00 € 48,00 €
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
NEW! SKI GUIDING 3 hours (1 day: 3h/day) 53,00 € 48,00 €
NOUVEAUTÉ! SKI GUIDING 3 heures (1 jour: 3h/jour)
(1)
Alpine ski and snow category. Except Canillo Modalité ski alpin et snow. Sauf secteur Canillo,
(1)
sector, snow not available. snow non disponible.
OUTINGS DAYS: JOURS DE SORTIES :
Canillo: mondays, saturdays and special outings. Canillo: lundi, samedi et sorties spéciales.
Soldeu-El Tarter: every day. (except beginners) Soldeu-El Tarter: tous les jours. (sauf les débutants)
Price A/B and special outings: consult page 30. Tarif A/B et sorties spéciales : consulter page 30.
www.escolasoldeu.com 1314
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022 École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
www.escolasoldeu.com
TOP CLASS
Le programme définitif
TOP CLASS
The ultimate programOne of the most comprehensive and L’un des programmes d’apprentissage les
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
distinguished Teaching programs in the plus complets et distingués au monde en
world, characterised by the quality of raison de la qualité du service et de la valeur
service and added value it offers our ajoutée qu’il offre à ses clients. Notre
customers. Our selection of international sélection de professionnels internationaux
professionals is available ensuring that sera à votre disposition pour s’assurer que
their time is optimised as much as votre séjour parmi nous soit savamment mis
possible during your stay with us, ensuring à profit pour un résultat garanti, à savoir une
an excellent experience and accelerated expérience excellente et un apprentissage
learning. The service is available for full- accéléré. Les services sont disponibles pour
days or half-days, 1 to 10 people. Your une journée complète ou une demi-journée,
time is your most precious asset. With us pour 1 à 10 personnes. Votre temps est le
everything will be achieved faster, even at bien le plus précieux. Grâce à nous, vous
the highest technical level. arriverez partout, plus vite, et atteindrez un
très haut niveau technique.
· Exclusive treatment
· Attention personnalisée
· Preferential access to facilities
· Accès préférentiel aux installations
· TOP LOUNGE Chalet - Meeting rooms and Wi-Fi
· Chalet TOP LOUNGE-Salles de réunion et Wi-Fi
· Reservations service for the top restaurants
· Service de réservations
· Land Rover Transfer (consult availability) dans des restaurants d’altitude
· GoPro video analysis · Transfert Land Rover (selon disponibilité)
· Ski test and personal shopper · GoPro analyse vidéo
· First snow at the request of the student · Ski test et personal shopper
· Première neige à la demande de l'éléve
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
Product / Produit Rate /Tarif A Rate /Tarif B INC / PAX
TOP CLASS 1 DAY (8h) 1 pers.
TOP CLASS 1 JOUR (8h) 1 pax
446 € 410 € 32 €
TOP CLASS 1/2 DAY (4h) 1 pers.
305,50 € 272 € 16 €
TOP CLASS 1/2 JOURNÉE (4h) 1 pax
Price A/B and special outings: consult page 30. Price A/B and special outings: consult page 30.
www.escolasoldeu.com 15École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
FREESTYLE
SCHOOL
ÉCOLE
FREESTYLE
For more than ten years, the official Depuis plus de dix ans, l’enseignement
teaching of this technique has been officiel de cette discipline est assuré
carried out from the Freestyle Centre depuis le Freestyle Center, dirigé par
managed by the Coliflor Freestyle team, l’équipe de Coliflor Freestyle. Ses
where their specialised instructors will moniteurs spécialisés vous feront faire
ensure you take your first steps in the vos premiers pas dans le Snowpark de El
Tarter Snowpark in a fun and safe way. Tarter tout en veillant à votre sécurité et
With them, you will learn the keys to votre satisfaction. Ils vous apprendront
Freestyle, how to get around and enjoy les principes de base du freestyle, à vous
yourself safely in the Snowpark and they déplacer et vous amuser en toute sécurité
will ensure your skiing or snowboarding is dans un snowpark, et à aller au-delà de
enriched and upgraded more than you vos limites en vous aidant à améliorer
could have imagined. votre technique de ski ou de snowboard.
We offer programs in the Camp format Nous proposons des programmes sous la
with different day and hour options, forme de Camps de durées différentes
always with small groups of a maximum (jours et heures par jour) et par groupes
of 6 people so you can assimilate new de 6 personnes maximum afin que chaque
knowledge in a way that is personalised participant puisse assimiler les nouvelles
and tailored to the needs of each client, connaissances suivant son rythme et ses
from the basic initiation level to the besoins. Du niveau débutant à expert ou
highest levels or competition training. entraînement de compétition.
Includes: Video correction (for camps of 2 Comprend : Correction vidéo (à partir
days and over),use of the Big Airbag d’un camp de 2 jours),utilisation du Big
during the activity. Airbag pendant l’activité.
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
1 Day (3 hours) 2 Days (6 hours) Week (10 hours) Week (15 hours)
1 Jour (3 heures) 2 Jours (6 heures) Semaine (10 heures) Semaine (15 heures)
183 € 312 € 470 € 633 €
98 € 169 € 256 € 348 €
3 70 € 121 € 185 € 253 €
4 55 € 97 € 152 € 206 €
5 47 € 83 € 127 € 177 €
6 41 € 73 € 113 € 158 €
Preus per persona Precios por persona
16 www.escolasoldeu.comSoldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
CLUB
FREESTYLE
CLUB
FREESTYLE
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
The Freestyle Club is intended for those Le Club Freestyle s’adresse à ceux qui
who want to progress throughout the souhaitent progresser sur toute la saison,
season during week-ends and bank avec des cours le week-end et les jours
holidays. Instructors will carry out fériés. Les entraîneurs effectuent un suivi
personalised monitoring to ensure the personnalisé dans le but de garantir une
student’s progression. progression constante des élèves.
The main objective of the Club is that Le principal objectif du Club est que les
students learn and progress in a safe élèves améliorent leurs performances en
way, valuing the efforts of overcoming toute sécurité et évaluent les efforts
personal challenges and, above all, that nécessaires pour relever des défis
this is achieved from a perspective of fun personnels, sans jamais perdre de vue
and a passion for Freestyle. l’aspect plaisir et passion pour le ski freestyle.
Product / Produit Rate /Tarif
CLUB XL 26 days (2h/day)
CLUB XL 26 jours (2h/jour)
669 €
CLUB XXL 26 days (3h/day)
803 €
CLUB XL 26 jours (3h/jour)
www.escolasoldeu.com 17École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
RACE
CENTER
The Race Center is a service designed for Le Race Center est un service destiné à la
those with a certain technical level spécialisation des connaissances du ski
wishing to specialise in Alpine skiing, alpin à partir d’un certain niveau technique
with the aim of bringing skiers closer to dans l’objectif de donner accès au skieur à
high-performance training. We offer un entraînement de compétition de haut
programs that are directed, coordinated niveau. Nous offrons des programmes
and supervised by the former Andorran dirigés, coordonnés et supervisés par l’ex-
Olympic skier Santi López, who is skieur olympique andorran Santi López, qui
responsible for sharing all the knowledge se chargera de mettre à disposition de
he gained throughout his long l’utilisateur toutes les connaissances qu’il a
professional career with users. acquises au cours de son long parcours
professionnel.
We have the best infrastructures and
training slopes approved by the Nous disposons des meilleures infrastructures
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
International Ski Federation (FIS), et pistes d’entraînement homologuées par la
professional training material (gates, Fédération internationale de ski (FIS), de
flags, chronometer, radios, numbers, ski matériels d’entraînement professionnel
slope staff) and specific rooms for (portes, drapeaux, chronomètre, radios,
theoretical learning and performance dossards, personnel de piste) et de salles
video analysis. This service can only be spécifiques pour l’apprentissage théorique
contracted at the Soldeu Ski School, El et la vidéocorrection. Ce service ne peut
Tarter and Canillo. Our programs are être souscrit qu’à l’École de Ski de Soldeu,
aimed at intermediate, advanced and El Tarter et Canillo. Nos programmes
expert levels, and are given in Catalan, s’adressent à des niveaux intermédiaire,
French, Spanish and English. avancé et expert, et sont offerts en catalan,
français, espagnol et anglais.
Product / Produit Rate /Tarif A Rate /Tarif B INC / PAX
RACE SESSION 4 Hours (1 to 6 pers.)
RACE SESSION 4 Heures (1 à 6 pax)
305,50 € 272 € 16 €
Price A/B and special outings: consult page 30. Tarif A/B et sorties spéciales : consulter page 30
18 www.escolasoldeu.comSoldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
ADAPTIVE
SKIING
SKI
ADAPTÉ
These classes are for anyone with Ces cours s’adressent aux personnes présentant
functional diversity who wishes to learn to une diversité fonctionnelle qui veulent
ski and enjoy the sport, the mountains and apprendre à skier et profiter pleinement de ce
the environment. sport, de la montagne et de son environnement.
Within a few hours, you can enjoy the En quelques heures, vous pourrez jouir
pleasure of speeding on skis. If you already des sensations de vitesse caractéristiques
know how to ski, we can help you improve du ski. Et si vous savez déjà skier, nous
your technique for an even better vous aiderons à améliorer votre technique
experience. pour en profiter davantage encore.
· Beginners · Initiation
(seated, standing, visual, physical and (assis, debout, diversités visuelles,
cognitive diversities) physiques et cognitives)
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
· Advanced · Perfectionnement
(seated, standing, visual, physical and (assis, debout, diversités motrices et
cognitive diversities) cognitives)
· Competition · Compétition
(seated, standing, visual, physical and (assis, debout, diversités visuelles,
cognitive diversities) physiques et cognitives)
Product / Produit Rate /Tarif A Rate /Tarif B
2 HOURS (from 10 am to 12 pm) 1 person
2 HEURES (de 10 h à 12 h) 1 pax
135 € 123,50 €
2 HOURS (de 2 pm to 5 pm) 1 person
2 HEURES (de 14 h à 17 h) 1 pax
116,50 € 106 €
10 HOURS (de 10 am to 2 pm) 1 person
574 € 523 €
10 HEURES (de 10 h à 14 h) 1 pax
Equipment included on request. Matériel inclus sur demande.
Price A/B and special outings: consult page 30. Tarif A/B et sorties spéciales : consulter page 30
www.escolasoldeu.com 19École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
ADVENTURE
CENTER
Our aim is to offer an alternative to the Notre objectif est d’offrir une alternative à
traditional ski classes on the slopes, as l’enseignement du ski alpin traditionnel en
the result of our experience in a special piste, fruit de notre expérience dans un
area arranged for off-piste ski practice. environnement privilégié pour la pratique
du ski hors-piste.
We offer specialised programmes
which include Freeride, Freetouring Nous offrons des programmes spécialisés
and Ski touring in the Grandvalira qui incluent le Freeride, le Freetouring et
domain, in areas inaccessible to clients Ski touring dans le domaine de
skiing on their own. Grandvalira, des espaces inaccessibles
aux clients en autonomie.
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
Product / Produit Rate / Tarif
FREE TOURING SESSION (from 1 to 6 people) 4 or 6 hours
FREE TOURING SESSION (de 1 à 6 pax) 4 ou 6 heures
200 €
FREERIDE SESSION (from 1 to 6 people) 4 or 6 hours
300 €
FREERIDE SESSION (de 1 à 6 pax) 4 ou 6 heures
Material available to customers: wide skis and Material a disposición del cliente: esquíes anchos y
safety material (avalanche transceiver, shovel, material de seguridad (DVA, pala, sonda y mochila).
probe and backpack). Ski boots are not included Las botas de esquí no están incluidas en el
in the material available. material a disposición.
20 www.escolasoldeu.comSoldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
Product / Produit Rate / Tarif INC / PAX
SKIMO SESSION: BEGINNER LEVEL (from 1 to 6 people) 3 hours
SKIMO SESSION : NIVEAU DÉBUTANT (de 1 à 6 pax) 3 heures
150 € -
SKIMO SESSION: ADVANCED LEVEL (from 1 to 4 people) 4 or 6 hours 210 € 50 €
SKIMO SESSION NIVEAU AVANCÉ (de 1 à 4 pax) de 4 à 6 heures (1-2 pax) (3-4 pax)
Safety material available to customers: (avalanche Matériel de sécurité à la disposition du client (DVA,
transceiver, shovel, probe and backpack). pelle, sonde et sac à dos).
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
Product / Produit Rate / Tarif
SNOWSHOEING 3 HOURS (1 pax)
RAQUETTES À NEIGE 3 HEURES (1 pax)
50 €
SNOWSHOEING 2 HOURS CANILLO (1 pax)
25 €
RAQUETTES À NEIGE 2 HEURES CANILLO (1 pax)
Weekly programme from Mondays to Sundays, from Programme hebdomadaire de lundi à dimanche,
10:00 to 13:00. Material available to customers: de 10 h à 13 h. Matériel à la disposition du client :
snowshoes and poles. We recommend the use of raquettes et bâtons. Il est conseillé d’utiliser des
mountain footwear. chaussures de montagne.
www.escolasoldeu.com 212
7
3
8
1 2
5 6
DOWNLOAD SAFE365 TELECHARGER SAFE365
The safe app L'application de sécuritéRecommendations and material necessary to safely
enjoy the Freeride Area:
Analyze the risk of avalanche and the mountain conditions,
information points, pisters or the Freeride Center.
Turn on the DVA and verify that your DVA, Shovel and
Sounder are in good condition at the Transciver Check Point.
Use a helmet and protective gear
Choose the descent or descent lines adapted to your
level
3
4
Determine a meeting point at the end of the descent.
Never Freeride alone
Bring your phone with a charged battery and activate the
SAFE365 safety app
Respect the signage!
In the event of an avalanche, call pisters
at +376 890 500
1 The Freeride Center has specialised and certified
Freeride instructors, so that you acquire the technique
and experience in a safe and guided manner.
T. +376 753 191 / escola@soldeu.ad
Respect the mountain and enjoy the experience!
Recommandations et matériel nécessaire afin de profiter
en toute sécurité de la zone Freeride :
Analysez les risques d’avalanche et les conditions en
montagne auprès des points d’information, des pisteurs ou
au Freeride Center.
Allumez votre DVA, puis vérifiez que votre DVA, votre
pelle et votre sonde sont en bon état au Transceiver Check
Point.
Utilisez votre casque ainsi que tous les éléments
de protection.
Choisissez des lignes de descente adaptées à
votre niveau.
Déterminez un point de rendez-vous à la fin de
la descente.
Ne faites jamais de freeride seul.
Prenez votre téléphone sur vous en pleine charge et
activez l’application de sécurité SAFE365.
Respectez la signalisation !
En cas d’avalanche, alertez les pisteurs au +376 890 500.
Le Freeride Center de la station dispose d’instructeurs
Only expert skiers & snowboarders
WARNING
spécialisés et qualifiés en freeride, afin de vous permettre
d’acquérir de la technique et de l’expérience de manière
Seuls les skieurs et snowboarders experts sûre et sécurisée.
Tél. : +376 753 191/escola@soldeu.ad
WEARING A HELMET IS ADVISABLE DO NOT ACCESS ON YOUR OWN DISTRESS PHONE 00 376 890 500 Respectez la montagne et profitez de l’expérience !
PORTER UN CASQUE EST CONSEILLÉ NE PAS ACCEDER A VOTRE PROPREÉcole de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
Ski Touring Freeride
Access Length of the descent
Accès Longueur de descente
FREERIDE
Climb Direction
Dénivelé positif Orientation
AREA by Descent
Dénivelé négatif
Time
Durée
Maximum slope Difficulty
Pente maximale Difficulté
1 RIU DEL SEIG AREA. EL TARTER
TK Encampadana (Isard slope)
TK Encampadana (piste Isard)
A descent that starts in an area that is Descente qui commence dans une zone
completely free of plant life and goes into totalement dépourvue de végétation et qui
the valley, where the forest becomes pénètre dans la vallée où, progressivement, la
gradually thicker with obstacles that will forêt s’épaissit avec des obstacles qu’il convient
need to be avoided. As the route descends, d’esquiver. Au fur et à mesure que le dénivelé
so the difficulty increases. It finishes at an diminue, la difficulté augmente. La fin se situe à
altitude of 1,985 m, at the Comellar Llarg une altitude de 1 985 m, au sentier du Comellar
path. This is where you will put on your Llarg. Arrivés à ce point nous devrons chausser
climbing skins to start the return towards les peaux de phoque pour entamer le retour
the Forn de Canillo or the Riba Escorxada vers le Forn de Canillo ou l’esplanade de Riba
Plain. Escorxada.
55m. 415m.1 16º .600m .N-NO
màx.
80 min. aprox.
2 LLOSADA AREA. EL TARTER
Head of the TSD6 Llosada
Sommet du TSD6 Llosada
A wide, unspoiled, steep slope free from Large pan de montagne vierge et sans
obstacles meaning you can ski in complete obstacles qui permet de skier en toute
safety with two possible alternative return sécurité et qui offre deux possibilités quant au
routes (foot of the TSF4 Els Clots and retour (à pied depuis TSF4 Els Clots et piste
Rossinyol slope). Rossinyol).
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
205m. 360m.1 30º .550m. NO
màx.
30 min. aprox.
3 CAP DE REP AREA. CANILLO
TSD4 Portella and TSF4 Els Clots (Rossinyol slope)
TSD4 Portella et TSF4 Els Clots (piste Rossinyol)
A 20-minute climb with climbing skins that Ascension d’environ 20 minutes avec peau de
starts at the Rossinyol slope. It goes through phoque depuis la piste Rossinyol. Nous
stretches of forest and clearings without traversons des sections de forêt et des clairières
any significant climb until reaching an sans avoir à surmonter aucun dénivelé important
altitude of 2,315 m. The descent is through pour atteindre finalement la cote 2 315 m. La
the forest, where there are passages descente se fait à travers la forêt, avec des
between rocks and a brook that take you to passages parmi des rochers et un petit ruisseau
Forn Lake, at an altitude of 1,965 m, 5 pour arriver au lac dit Llac del Forn, situé à la cote
minutes from the TSD4 Portella. 1 965 m, à 5 minutes du TSD4 Portella.
85m. 350m.1 36º .150m. N-NE
màx.
50 min. aprox.
24 www.escolasoldeu.com1 ESPIOLETS AREA. SOLDEU
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
CANALS DELS ESPIOLETS (first part / première partie)
TSD6 Llosada & TSD6 Tosa Espiolets (Llebre slope / piste)
175m.4 7º 460m. NE
màx.
2 ESPIOLETS AREA. SOLDEU
CANALS DELS ESPIOLETS (second part / deuxième partie)
TSD6 Llosada & TSD6 Tosa Espiolets (Mufló slope / piste)
150m.4 7º 540m. NE
màx.
3 SOLANELLES AREA. SOLDEU
BOSC DE LES SOLANELLES
TSF4 Solanelles & TSD6 Pla de les Pedres
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
250m. 26º 500 - 630m. N
màx.
4 EL FORN AREA. CANILLO
LA GRAN CANAL DELS MAIANS
TSD4 Portella & TSF4 Els Clots (Rossinyol slope / piste)
360m. 49º 840m. NO
màx.
www.escolasoldeu.com 255 ENCAMPADANA AREA. EL TARTER
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
A LA CANAL GRAN
TK Encampadana 391m. 40º 1.280m.
màx.
E
B CANAL DE LES SOLANELLES
TK Encampadana 391m. 39º 1.380m.
màx.
E
6 ENCAMPADANA AREA. EL TARTER
BOSC DEL COMELLAR
TK Encampadana (Pista Isard)
320m. 25º 1.460m. E
màx.
7 LLOSADA AREA. EL TARTER
CANALS DE LLOSADA
TSD6 Llosada i TK Llosada
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
250m. aprox. 41º 1.150m. N - NE
màx.
8 TOSA AREA. EL TARTER
CLOT DE LES FONTS
TSD6 Tosa, Solana i Llosada (entre les pistes Miquel i Voltor)
215m. aprox. 31º 615m. NO
màx.
26 www.escolasoldeu.comSoldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
AVET
CENTER
The Avet Center offers families who come L’Avet Ski Club propose aux familles venant
to ski regularly an ideal framework in skier régulièrement un cadre privilégié où
which their children can learn, enjoy and leurs enfants peuvent apprendre, s’amuser
share the practise of skiing with other et partager la pratique du ski avec d’autres
skiers of the same age. skieurs de leur âge.
Our objetive is to ensure that children and Notre objectif est que les enfants et
adolescents enjoy skiing and develop adolescents prennent plaisir à skier et
their skills with the aim of reaching a développent leur potentiel afin d’atteindre
good technical level, as well as an un bon niveau technique et acquérir de plus
extensive knowledge of the Environment. amples connaissances sur l’environnement.
The instructors conduct monitoring of Les moniteurs effectuent un suivi
each student, documenting their personnalisé de chaque élève, en prenant
progress. The calendar consists of 29 note des progrès. Le calendrier comprend
days of class, including weekends and 29 jours de cours répartis entre les week-
holidays, with hours from 10 am to 2 pm. ends et les jours fériés, avec un horaire de
10 h à 14 h.
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
The instructors and groups are always the
same. Throughout the season, the Avet Les moniteurs et les groupes ne varient pas.
Center organises activities outside skiing Pendant la saison, l’Avet Ski Club organise
hours: an afternoon of ice-skating at the également des activités en dehors des
Palau de Gel d’Andorra (Canillo); the horaires de ski : une après-midi patinoire au
traditional night-time descent of the Palais des glaces d’Andorre (Canillo) et la
Christmas Lights among other things. traditionnelle descente aux flambeaux à
Noël, entre autres.
The season closes with a social race, in
which both the pupils and their parents La saison s’achève sur une course sociale
participate, and with a farewell party qui rassemble les élèves et leurs parents,
where the trophy presentation is made. avec une fête d’adieu lors de laquelle a lieu
la remise des trophées.
Product / Produit Rate /Tarif
SEASON (29 days)
SAISON (29 jours)
789 €
Information: avetcenter@soldeu.ad Informations : avetcenter@soldeu.ad
Places limited. From 5 years old. Places limitées.. À partir de l'âge de 5 ans.
www.escolasoldeu.com 27École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
ADVENTURE
ACTIVITIES
ACTIVITÉS
D'AVENTURE
FIRST SNOW PREMIÈRE NEIGE
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
For those who want to Pour ceux qui veulent être
descend the slopes les premiers à dévaler les
before anyone else and pistes et profiter d’être
experience the sensation seuls dans un cadre de
of being alone with the rêve. Et pour reprendre
environment. To recharge des forces après ces
your batteries afterwards, fantastiques descentes, un
a breakfast awaits for you petit déjeuner est servi à
in the Pi de Migdia la cafétéria du Restaurant
restaurant in El Tarter. del Pi de Migdia à El Tarter
MUSHING TRAÎNEAUX À CHIENS
Mushing is the ideal Une activité idéale pour
activity for dog lovers tous ceux qui aiment les
to see spectacular chiens et les paysages
landscapes in a breath- spectaculaires dans un
taking natural setting. cadre incomparable.
Venture out onsleds Promenez-vous à bord
pulled by dogs across d’un traîneau tiré par des
snowy trails through chiens sur les chemins
the forests of enneigés qui traversent
Grandvalira. les forêts de Grandvalira.
28 www.escolasoldeu.comSoldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
MÀGIC GLISS MÀGIC GLISS
A slide with 555 meters Un toboggan de 555 m de
of descent and 180 descente et 180 m de
metres of ascent, where montée, où petits et grands
big and small alike can pourront profiter de leur
enjoy something journée de ski pour
different during a day s’amuser de façon originale.
of skiing. The attraction, L’attraction, qui peut
which can reach speeds atteindre une vitesse de 40
of 40km/h, is designed km/h, convient à tous les
for all ages starting at 3 publics à partir de 3 ans.
years old, although Notez toutefois que les
children under 8 or moins de 8 ans mesurant
under 135cm tall must moins de 1,35 m devront
be accompanied by an être accompagnés d’un
adult. adulte.
SNOWSHOES RAQUETTES À NEIGE
Explore Grandvalira in a Découvrez une autre
different light, with easy façon de parcourir les
routes and itineraries circuits et itinéraires du
on snowshoes along domaine en raquettes à
snowy trails and over travers les chemins
frozen lakes always enneigés et les lacs gelés,
accompanied by a toujours accompagné
guide. d’un guide.
ZIP LINE TYROLIENNE
The zip line, which is Notre tyrolienne de plus
more than 500 meters de 500 mètres de long et
long and 40 meters 40 mètres de haut atteint
high, reaches speeds of des vitesses de jusqu’à
up to 80 km / h. This 80 km/h. Vous pourrez
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
activity can be done profiter de cette activité
sitting, lying down or in en position assise,
tandem. An opportunity allongée ou en tandem.
to enjoy the best views L’occasion de profiter des
and experience the meilleures vues et de
adrenaline rush in faire monter l’adrénaline
nature. en pleine nature!
SNAKE GLISS SNAKE GLISS
A new activity involving Il s’agit d’une nouvelle
a series of articulated activité qui fait descendre
sledges descending un ensemble de traineaux
from Pla d’Espiolets to articulés du Pla
Soldeu village. Driven d’Espiolets jusqu’à
by a monitor, the Gliss Soldeu. Conduit par un
Snake is suitable for moniteur, le Snake Gliss
kids of 3 years and over est apte à partir de 3 ans
and happens after the et se déroulera après la
slopes have closed. fermeture des pistes.
www.escolasoldeu.com 29École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
CALENDAR
CALENDIER
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
Lun Mar Mer Jue Ven Sam Dim Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
December
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Décembre
27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9
January
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Janvier
24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
February
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Février
28
Soldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
March
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Mars
28 29 30 31
April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Avril
11 12 13 14 15 16 17 18
Rate / Rate / Special departures
Tarif A Tarif B Sorties spéciales
30 www.escolasoldeu.comSoldeu - El Tarter Ski and Snowboard School 2021-2022
WE ARE IN CONTACT!
RESTONS EN CONTACT!
INFORMATION AND RESERVATIONS SOLDEU-EL TARTER SKI AND SNOWBOARD SCHOOL
INFOS ET RÉSERVATION ÉCOLE DE SKI ET DE SNOWBOARD SOLDEU-EL TARTER
T +376 753 191 - escola@soldeu.ad - www.escolasoldeu.com
INFORMATION AND RESERVATIONS COLIFLOR FREESTYLE ACADEMY
INFOS ET RÉSERVATION COLIFLOR FREESTYLE ACADEMY
T +376 753 156 - freestyle@soldeu.ad - www.coliflorfreestyle.com
GENERAL INFO + BOOKINGS: GRANDVALIRA AND HOTELS PARTNERS
INFORMATION GÉNERALE + RESERVATIONS GRANDVALIRA ET HÔTELS PARTENAIRES
T +376 891 800 - reserves@grandvalira.com - www.grandvalira.com
École de Esquí et Snowboard Soldeu - El Tarter 2021-2022
MORE THAN LEARNING!
BIEN PLUS QUE DES COURS DE SKI!
Escola d’esquí i snowboard Premi a l’Excel.lència
Edifici de l’Obac (El Tarter) SNOW WORLD AWARDS 2012
Categoria:
“Millor Escola d’Esquí
i Snowboard”
www.escolasoldeu.com 31Follow us at: Suivez-nous sur : www.grandvalira.com
Vous pouvez aussi lire
