SPA LES PEUPLIERS CARTE DES SOINS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
S PA
HÔTEL
LES PEUPLIERS
CARTE DES SOINS
07
CODAGE
04 SPA BY CODAGE
HÔTEL LES PEUPLIERS
APOTHICAIRE CONTEMPORAIN
CONTEMPORARY APOTHECARY
08 BEAUTÉ RESPONSABLE
RESPONSIBLE BEAUTY 10 LES EXCLUSIFS BY CODAGE
EXCLUSIVE BY CODAGE
16 LES EXCLUSIFS BY HÔTEL LES PEUPLIERS
EXCLUSIVE BY HOTEL LES PEUPLIERS 18 LE CORPS
THE BODY
22 NOS MISES EN BEAUTÉ
OUR BEAUTY CARE 26 INFORMATIONS GÉNÉRALES
GENERAL INFO
28 CONTACT
CONTACT
SPA BY CODAGE
HÔTEL LES PEUPLIERS
LE SPA DE L’HÔTEL LES PEUPLIERS THE SPA AT THE HOTEL ANNAPURNA
est une véritable invitation au bien-être, à la is a true invitation to a luxurious experience of
sérénité et au raffinement. serenity.
Ici, se conjuguent à la perfection l’art de la beauté à Here, the art of beauty “à la française” is perfectly
la française et l’expertise sur-mesure de notre spa combined to the tailor-made expertise and know-
thérapeute. how of our therapist.
Reposez-vous sur une chaise longue de l’espace Lay down on one of the comfortable deckchairs
détente ou offrez-vous un moment d’évasion dans or pamper yourself with a fresh and rejuvenating
notre cabine de soins dédiée aux produits de la treatment in our relaxing treatment room
marque Codage. Découvrez dans notre cocon de dedicated to products of the Codage brand.
douceur niché au cœur des 3 vallées le jacuzzi, Discover in our cocoon of sweetness nestled in
sauna et hammam dans un cadre authentique. the heart of the 3 valleys the jacuzzi, sauna and
hammam in an authentic setting.
04 05
CODAGE,
APOTHICAIRE CONTEMPORAIN
CONTEMPORARY APOTHICARY
CODAGE PARIS est une Maison française CODAGE PARIS is a French cosmetology
de cosmétologie dont le savoir-faire, hérité de la house whose expertise, inherited from the
tradition pharmaceutique française, repose sur traditional French pharmacy, is based on
le décodage des problématiques individuelles de solving individual beauty issues, having a perfect
bien-être et de beauté, la connaissance parfaite knowledge of its active ingredients’ properties,
des propriétés des ingrédients actifs utilisés et la and being precise with each gesture.
justesse de chaque geste.
Every custom treatment consists in a
Chaque soin sur-mesure débute par un diagnostic comprehensive skin diagnosis that satisfies
de peau complet pour combler l’ensemble de vos all your wishes and needs. Our spa therapist
envies et de vos besoins. Notre spa thérapeute elaborates within your beauty routine. The
conçoit ensuite votre routine de beauté. treatment experience is a personalized care
L’expérience de soin est donc un accompagnement combining efficiency and know-how.
personnalisé alliant efficacité et savoir-faire.
Codage celebrates the uniqueness of each and is
Codage célèbre l’unicité de chacun et place au built around the idea of “customization” to treat
cœur de son approche la notion de sur-mesure each unique skin’s need.
pour traiter les besoins uniques de chaque peau.
The natural philosophy of Codage reinvents well-
La philosophie naturelle de Codage réinvente le being and creates a unique universe for the Hotel
bien-être et crée un univers unique à l’Hôtel Les Les Peupliers.
Peupliers.
06 07
BEAUTÉ RESPONSABLE
RESPONSIBLE BEAUTY
100% FABRICATION FRANÇAISE EFFICACITÉ TOLÉRANCE NATURALITÉ
100% MADE IN FRANCE EFFICIENCY TOLERANCE NATURALITY
Tous nos produits sont formulés, Nos actifs synthétisent les dernières Nous n’utilisons aucun parabène, Nos formules sont composées à plus de
fabriqués et conditionnés dans le sud de avancées internationales en cosmétologie allergène ou phtalate. Nos formules 85% d’ingrédients naturels (végétaux,
la France, près de Nice. Nous sommes active et sont systématiquement objectivés sont sans parfum ou en très faible algues, minéraux). Nous ne testons pas
fiers de valoriser un savoir-faire français par des tests cliniques. concentration, pour le respect des peaux sur les animaux. Nos produits sont vegan.
et privilégions les circuits courts et les les plus sensibles. Nous sommes sensibles aux questions
petites productions pour proposer des Our ingredients synthesize the latest environnementales, et choisissons avec
produits frais et innovants. international advances in active We do not use any paraben, allergen or soin nos emballages pour leur recyclabilité.
cosmetology and are systematically phthalate. Our formulas are fragrance
All our products are formulated, objectified by clinical tests. free or with a very low concentration of Our formulas are composed of more than
made, and packaged in the South of fragrance, to respect the most sensitive 85% natural ingredients (plants, algae,
France, near Nice. We are proud to skin. minerals), among which 35% are certified
promote French know-how and favor by Ecocert. Our products are cruelty-
local distribution channels and small free and vegan. We are environmentally
productions to sell innovative and fresh conscious, and we carefully choose our
products. packaging for their recyclability.
08 09
LES EXCLUSIFS BY CODAGE EXCLUSIVE BY CODAGE
25’’
CELLULAR WORK OUT
50’ CELLULAR WORK OUT TREATMENT 70€
SOIN PRÊT À PORTER
PRÊT À PORTER TREATMENT 130€
Ajoutez l’excellence et la personnalisation des techniques de facialiste à votre expérience
corporelle, avec notre massage du visage signature réalisé avec votre mélange personnalisé
Ce véritable soin du visage découverte Codage s’adapte en fonction de votre peau.
d’ingrédients actifs.
Les expertes facialistes décodent chacun de vos besoins en associant leur savoir-faire à la
mixologie de sérums prêts à porter. Votre peau en sera d’autant plus resplendissante ! Add a facialist excellence to your Body Experience with our signature and tailor-made face
massage performed with you customized blend of active ingredients.
This Codage face treatment adapts itself to the specificities of your skin.
The face specialits decodes all your needs, associating it to their know-how about the
mixology of «pret a porter» serums. Your skin will be absolutely glowing and radiant !
25’’
25’
LIFTING & ECLAT DU REGARD
EYE LIFT & RADIANCE 70€
BOOST HYDRATANT
MOISTURIZING BOOST 70€
Cette expérience contour des yeux traite intensément toutes les préoccupations du regard
Ce soin visage est une enveloppe de nutrition intense pour votre peau. Une infusion de sérums grâce à nos techniques de massage, nos outils et nos actifs.
concentrés et des techniques de massages vous procurent luminosité, confort et douceur
cutanée. This eye contour experience intensely treats all eye concerns thanks to our massage
techniques, tools, and active ingredients.
This face treatment is an intense nutrition immersion for your skin. An infusion of concentrated
serums combined with specific massage techniques will offer brightness, comfort and
softness to your skin.
Ces soins peuvent être combinés ensemble pour obtenir un rituel complet.
These treatments can be combined to obtain a complete ritual.
12 13
50’
EXPÉRIENCE COUTURE CORPS
CODAGE CONSULTATION 130€
Un modelage corporel combinant l’utilisation d’un sérum, d’une huile et d’une technique
ciblée par zone. Selon vos besoins et envies, vous avez le choix entre Relaxant, Drainant,
Minceur ou Décontractant musculaire.
A body massage combining the use of a serum, an oil and a targeted technique per zone.
According to your needs and/or your preferences, you can chose from Relaxing, Draining,
Slimming or Muscular relief.
50’
GOMMAGE CORPS
BODY SCRUB 110€
Ce gommage complet du corps élimine les cellules mortes, affine le grain et laisse la peau
incroyablement douce. Qu’il soit hydratant, raffermissant ou drainant, le lait répondra ensuite
aux besoins de votre peau.
This full-body scrub eliminates dead cells and refines skin texture. Whether it is hydrating,
firming, or draining, it will encourage cell renewal, slim the skin’s density, and leave the skin
incredibly soft.
14 15
90’
RITUEL DES CIMES
SUMMIT RITUAL 190€
L’EXCLUSIF Créé spécialement par le Spa de l’Hôtel Les Peupliers, ce rituel complet Visage et Corps
vous emmènera à la découverte de nos techniques de récupération musculaire grâce à un
BY HÔTEL gommage corps revitalisant et un massage du dos à l’huile dynamisante.
Le soin Visage Boost Hydratant viendra rapporter un confort et une protection à votre peau
LES PEUPLIERS dans ce climat frais et revigorant.
Specialy created by Hotel Les Peupliers, this complete Face and Body ritual will take you
EXCLUSIVE BY HÔTEL LES PEUPLIERS to discover our muscle recovery techniques through a revitalizing body scrub and a back
massage with energizing oil.
Boost Moisturizing Face Care will bring comfort and protection to your skin in this fresh and
invigorating climate.
17
LE CORPS THE BODY
50’ 80’
DEEP TISSUE 25’
110€ 170€ CRÂNIEN
CRANIAL 60€
Idéal en préparation ou récupération sportive, l’intensité de ce massage dénouera en
profondeur la fibre musculaire. Echauffement des fascias, pressions profondes, étirements, De la nuque au cuir-chevelu, ce soin calme votre esprit, aide à lutter contre la fatigue, les maux
triggers points... vous permettront de retrouver élasticité tissulaire et dynamisme corporel. de tête et les insomnies.
Ideal to prepare for training or to recuperate, the intensity of this massage will dissolve deep From the back of your neck all the way to your scalp, this treatment will calm you down and
body aches and strains. With emphasis on pressure points, stretching and trigger points, the help fight tiredness, headaches, and insomnias.
oil is applied using the therapist’s elbows and forearms, stimulating the elasticity of the skin.
25’
50’ 80’ JAMBES LÉGÈRES
CALIFORNIEN LIGHT LEGS 60€
CALIFORNIAN 110€ 170€
Grâce à des techniques drainantes et décongestionnantes, la fluidité sanguine et lymphatique
Véritable invitation au lâcher prise, offrez-vous un voyage au cœur de vos sensations et de vos jambes est améliorée.
émotions, guidé par la gestuelle douce, fluide et enveloppante de nos expertes. Synonyme de
« Toucher du cœur », ce massage aérien vous procure sérénité et bien-être absolu. With the use of draining and decongesting techniques, blood fluidity of your legs is increased.
Complete invitation to relaxation, pamper yourself with a journey at the heart of your Ces soins sont disponibles en complément d’un soin visage ou corps.
sensations and emotions, guided only by gentle, smooth, and enveloping gesture. This aerial
These treatments are available if combined with a face or body treatment.
massage will offer serenity and absolute well-being.
20 21NOS MISES EN BEAUTÉ OUR BEAUTY CARE
25’
BEAUTÉ DES MAINS OU DES PIEDS
HAND OR FOOT BEAUTY 60€
Lime, travail de la cuticule et application d’une base.
Nail filing, cuticle care and application of a nail polish base.
VERNIS OPI 50’
SOIN DES MAINS OU PIEDS HOLISTIQUE
Plébiscitée Outre-Atlantique HOLLISTIC HAND CARE 80€
et choisie en France par de
nombreuses instituts, la
marque OPI est reconnue pour Ce soin complet et relaxant (gommage doux, modelage, soin des cuticules) sublime l’éclat de
sa haute technicité et la qualité votre peau et nourrit intensément vos ongles.
exceptionnelle de ses produits.
This complete hand treatment (scrub, peeling & massage) intensely nourishes skin and nails.
OPI, c’est l’excellence au
service de la beauté !
Popular across the Atlantic
and chosen in France by POSE DE VERNIS OPI
STANDARD OPI NAIL POLISH APPLICATION 20€
many institutes. The OPI
brand is recognized for its
high technicality and the
exceptional quality of its
products. POSE DE VERNIS SEMI-PERMANENT OPI
OPI NAIL POLISH APPLICATION 40€
OPI is excellence to the service
of beauty!
DEPOSE DE VERNIS SEMI-PERMANENT
GEL NAIL POLISH REMOVAL 20€
La beauté des mains ou des pieds ainsi que les soins holistiques ne comprennent pas la pose de vernis.
Nous ne proposons pas de pose de faux ongles, résine ou nail art.
Hand or feet care, or beauty treatments do not include nail polish application.
We do not offer fake nails, gel or nail art.
24 25INFORMATIONS GÉNÉRALES
GENERAL INFO
HORAIRES D’OUVERTURE ACCUEIL EXTÉRIEUR
OPENING TIMES EXTERNAL GUESTS & VISITORS
Les soins sont prodigués de 15h à 20h. Nous accueillons avec plaisir la clientèle extérieure pour profiter de nos soins experts CODAGE
Le Spa est ouvert tous les jours sur réservation de 9h à 15h et en libre accès de 16h à 21h. sur réservation.
Merci de nous consulter pour toute demande en dehors de ces créneaux. Pour toute prise de rendez-vous, les coordonnées bancaires seront demandées aux clients
extérieurs en garantie de la réservation des soins.
Treatments at the spa are accessible from 3pm to 8pm. Merci de nous prévenir 24h à l’avance en cas d’annulation ou de modification de soin.
The spa is open every day from 9am to 3pm on booking and from 4pm to 9pm on full access.
We gladly welcome external guests to enjoy all our CODAGE treatments on booking only.
Please contact us for any inquiry outside this timeframe.
Credit card information will be asked as a guarantee at time of booking.
Please advise 24 hours ahead of any cancellation.
RENDEZ-VOUS
APPOINTMENTS
Nous vous suggérons de venir au minimum 15 min avant l’heure de votre rendez-vous afin CONDITION D’ANNULATION CLIENTS HÔTEL
GUESTS CANCELLATIONS
de profiter pleinement de votre soin. Un retard de votre part nous obligera à diminuer votre
durée de soin, tout en facturant la totalité du soin.
En cas d’empêchement, nous vous demandons d’avoir l’amabilité de décommander votre
When booking an appointment, we suggest you arrive at least 15 minutes ahead. Any delay RDV au moins 6 heures à l’avance. Tout rendez-vous non annulé 6 heures auparavant sera
will shorten the length of your treatment. facturé.
Should you need to cancel we kindly ask you to advise us at least 6 hours before your
appointment. Any treatment cancelled withing 6 hours of the appointment will be charged.
ÉTAT DE SANTÉ
YOUR HEALTH
Lors de la réservation, nous vous demandons de bien vouloir nous informer si vous êtes
concernés par les contre-indications suivantes : traitement médical, chirurgie récente,
PERTES ET DEGRADATIONS
LOSSES AND DAMAGES
problèmes cardio-vasculaires, allergies, grossesse ou allaitement.
At time of booking, please advise us of any of the following: medical treatment, recent surgery, Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou détériorations d’objets personnels.
cardio-vascular problems, allergies, pregnancy, or breast-feeding.
The hotel is not responsible for any loss, stolen or damaged property.
26 27SPA BY CODAGE
119 RUE DU LAC
73120 COURCHEVEL LE PRAZ • FRANCE
+33 (0)4 79 08 41 47
spalespeupliers@gmail.comVous pouvez aussi lire
