SQN Electronics SQN-5S Séries II Mixette audio 5:2

SQN Electronics

                       SQN-5S Séries II Mixette audio 5:2

Une nouvelle mixette portable stéréo, qualité broadcast, destinée à la prise de son TV, radio ou cinéma,
équipée de 5 entrées micro alimentées.

La nouvelle mixette SQN-5S succède à la célèbre SQN-4S, en offrant la même facilité d’usage, dans un
coffret de taille identique, mais disposant désormais de 5 entrées audio et d’un poids réduit. Les preneurs
de son, habitués à la SQN-4S retrouveront la même disposition familière des commandes, rendant cette
nouvelle mixette totalement compatible avec l’ancienne.

La nouvelle SQN-5S étend encore les fonctionnalités de la SQN-4S, en particulier les amplificateurs
d’entrée et de sortie sans transformateur, pour réduire le poids et offrir des graves sans compromis, des vu-
mètres analogiques pratiquement incassables, 4 canaux d’écoute avant atténuation, clap-micro, limiteur
évolué, flux de sortie pour chaque micro, et traitement logique de toutes les commutations pour limiter la
longueur du chemin de traitement sonore.

Aujourd’hui, la nouvelle mixette offre en plus deux paires de sorties symétriques indépendantes, et deux
paires d’entrées (retour monitoring avec sélection en façade) permettant l’utilisation de deux caméras ou
enregistreurs simultanément. Elle dispose également de quatre sorties asymétriques, trois sur jack 3,5 mm
et une sur connecteur multi-format. Un des jacks est affecté au niveau micro. Les sorties casque sont
disponibles à la fois sur jack 3,5 mm et ¼ de pouce. Alimentée en interne par 8 piles alcalines AA, la SQN-
5S permet de travailler toute une journée en fournissant une alimentation fantôme 48V sans devoir
remplacer les batteries. Le compartiment des piles à changement rapide permet de remplacer les batteries
en quelques secondes. Une alimentation externe peut être assurée, de 6 à 24 V DC, positif ou négatif à la
terre ou flottant.

Les informations importantes concernant les connexions et le fonctionnement de la mixette sont imprimées
sur le plateau inférieur de l’appareil.

Caractéristiques techniques – SQN-5S

Entrées de la mixette :
5 entrées symétriques sans transformateur, sur connecteurs femelle XLR-3.
Chaque entrée peut être affectée à :

     -    Alimentation
               o    12 V T (Din AB)
               o    12 V fantôme
               o    48 V fantôme
               o    Dynamique (150-600Ω)
     -    Atténuation
               o    0dB, -10dB ou -20dB
               o    Le réglage du commutateur interne de chaque canal active automatiquement une atténuation
                    supplémentaire de 10dB lorsque l’alimentation du micro est sélectionnée, sans affecter les
                    performances du micro.
     -    Coupure des graves
               o    Plat, -6dB ou -16dB à 50Hz
     -    Atténuation de niveau ligne
               o    Ajoute 50dB d’atténuation avant le préampli micro

Sensibilité : -78dBu pour niveau ligne nominal (PPM4, 0Vu), gain du canal au maximum et gain principal à 0dB.

Niveau maxi, entrées micro : -20dBu, (+4dBu à l’atténuation maximum)

Bruit : -130dBu (pondération A) avec une source d’impédance 200Ω

Bande passante : 20Hz – 20kHz +0 -1dB, référence 1kHz

Diaphonie : Isolation, d’un canal à un canal indépendant : 75dB à 1kHz, 60dB à 15kHz

Configuration des canaux : La mixette dispose de 5 canaux d’entrée, tous équipés d’un sélecteur d’entrée, d’un réglage
de coupure des graves et d’un atténuateur. Les réglages des canaux CH1 et CH2 sont différents de ceux des canaux
CH3, CH4 et CH5.

Canaux 1 et 2 (CH1 et CH2) : Le fonctionnement des CH1 et CH2 est assuré par le commutateur GANG1-2 sur le
panneau avant. Ce commutateur dispose de trois positions :
    -    Double mono [O] dans laquelle les canaux ne sont pas agrégés et où chaque canal peut être routé vers l’une
         ou l’autre des sorties, ou vers les deux.
    -    Stéréo [S] dans laquelle le fader du CH1 contrôle le gain des deux canaux et où la balance stéréo est assurée
         par le réglage du panneau latéral.
    -    Mid-Size [MAT] dans laquelle le fader du CH1 contrôle le gain des deux canaux et le fader du CH2 règle la
         profondeur de l’image sonore. Le signal d’entrée est supposé être au format MS, et est matricé sur AB. Le
         contrôle de balance reste actif et servira à la balance du signal matricé.

Commutation de phase : Un commutateur en façade inverse la phase du CH2. Il permute également la gauche et la
droite en cas de signal MS.

Canal 3 (CH3) : Le signal du CH3 peut être routé sur LEFT, RIGHT ou vers un PANpot.

Canaux 4 et 5 (CH4 et CH5) : chacun peut être routé sur LEFT, RIGHT ou CENTRE (ensemble).

Monitoring : Deux jeux d’entrées monitoring sont disponibles.

Entrées en retour : EX1 sur un connecteur multi-format [A] : Entrées symétriques avec une sensibilité comprise entre -
20dBu et +20dBu, monitoring interne du loudness. EX2 sur jack 3,5 mm [EX2] : Entrées asymétriques de sensibilité
identique ou similaire.
La sensibilité peut être ajustée à l’aide d’un commutateur rotatif sur l’arrière de l’appareil, sélectionnant la gamme de
sensibilité en interne.

Entrées de bus mixage : Le connecteur SUBSIDIARY I/O [B] transporte 2 entrées directement vers les amplificateurs.
La sensibilité est de 0dBu pour +8dBu sur les sorties symétriques, réglage du gain principal à 0, ajustable en interne.

Sorties symétriques : Deux paires de sorties ligne sont disponibles. Les sorties N°1 son disponibles sur connecteur
multi-format 12 broches [A], les sorties N°2 sur connecteur 5 broches XLR.

Sorties ligne : Les sorties lignes correspondent à des sources symétrisées électroniquement avec un niveau de coupure
de +22dBm sur 600Ω. La distorsion au niveau de crête maximum de+8dBm est inférieure à 0,01% pour une charge de
600Ω, entre 20Hz et 20kHz. La résistance de sortie est inférieure à 10Ω et il est possible de forcer la désymétrisation
d’une des sorties sans affecter les autres.

Atténuateurs de sortie : Les commutateurs à l’arrière de l’appareil permettent d’atténuer de 50dB chaque groupe de
connecteurs pour l’alimentation micro.

Sorties asymétriques : Deux jacks stéréo 3,5mm, UB et UB2 délivrent une sortie asymétrique à 6dB sous le niveau de
sortie principal, le jack 3,5mm UBM délivre un signal de niveau micro à 50dB sous le niveau de sortie principal.
Le connecteur SUBSIDIARY I/O [B] partage la sortie asymétrique 220Ω UB2.

Sorties après atténuation, tous canaux : Le connecteur SUBSIDIARY I/O véhicule les signaux des sorties via le buffer
au niveau nominal de -12dBu, depuis une source de charge 10kΩ. Si une liaison externe est effectuée sur le connecteur,
CH4 et CH5 sont retirés du mix, et le routage du signal de CH3 est modifié. Sélectionner PAN pour le canal CH3 dirigera
le signal vers la sortie de la mixette au lieu du PANpot. Ceci permet d’extraire individuellement les cinq canaux.

Vu-mètres : Lecture des niveaux de crête, mesure logarithmique, programme dynamique PPM. Echelle sélectionnable
aux normes BBC PPM, Nordic Norm ou SMPTE. Fonction vu-mètre disponible. Les indicateurs sont normalement calibrés
pour une charge pontée de 10kΩ. En fonctionnement, les indicateurs sont rétro-éclairés par des LED à faible
consommation

Niveau de sortie ligne : Le niveau de sortie ligne est normalement fixé à 0dBu pour une lecture PPM, et à +4dBu en
fonction Vu. Le niveau de crête, qui sert de référence pour les limiteurs est fixé à 8 dB au dessus de ce niveau. D’autres
calibrations sont disponibles sur demande.

Limiteurs de sortie : [O]ff, [M]ono [S]téréo (agrégé). Délai d’activation constant 0,5 ms, délai de coupure 100 ms, portée
du limiteur 20 dB. Pour chaque sortie, une LED indique l’activation du limiteur. Ce graphique indique l’entrée en fonction
du limiteur pour un signal stabilisé avec un niveau de crête nominal de 8dBu.

Signal line-up : Ce signal est sinusoïdal, 1 kHz, distorsion inférieure à 0,1% et est inséré dans les deux canaux, en
déplaçant le signal audio. Lorsque le commutateur [GANG 1-2] est placé sur une position d’agrégation des signaux, le
signal gauche est coupé durant 250 ms toutes les 3 secondes. Le commutateur de tonalité en façade dispose de trois
positions, et est utilisé également par le clap-micro.

Monitoring : La mixette dispose d’une paire d’amplificateurs à gain ajustable. Les sorties sont disponibles sur ¼ de
pouce ou sur jack 3,5 mm et acceptent la quasi-totalité des casques disponibles, avec un niveau de sortie suffisant.
L’écoute avant atténuation est disponible pour quatre des canaux d ‘entrée, équivalent au matriçage MS des deux canaux
de sortie, permettant à un enregistrement MS d’être monitoré en équivalent stéréo AB. Le gain de la sortie casque est
réglable par un bouton rotatif sur le côté gauche du panneau avant.

Sélecteur de mode monitoring : Le sélecteur rotatif de mode de monitoring situé en façade [PHONES] dispose des
fonctionnalités suivantes :
     -    S Stéréo
     -    R Canal droit
     -    L Canal gauche
     -    MS Matriçage MS (MS écouté comme stéréo AB)
     -    L-R Gauche moins droit (Stéréo MS équivalent Droit)
     -    L+R Gauche plus droit (Stéréo MS équivalent Gauche ou vérification de la phase)

Sélecteur de source pour monitoring : Le sélecteur en façade permet de choisir la source a monitorer, interne [MXR]
ou externe [AUX].

Ecoute avant atténuation : Deux commutateurs en façade sélectionnent l’écoute avant atténuation pour les canaux 2 ou
3 et 4 ou 5. Les commutateurs sont à trois positions, la position centrale correspondant au Off.

Clap-micro : Un micro est positionné derrière le panneau avant, au centre de la mixette. En fonction, la sortie du micro
est ajustée par un compresseur, et déplace le signal audio. Le signal est visible sur les sorties mixage et sur le
monitoring. Durant l’utilisation du clap-micro, le mode monitoring est automatiquement fixé sur la position interne [MXR].
Le clap-micro est activé par un commutateur en façade, à trois positions, utilisé également par le signal line-up.

Batteries : Huit piles alcalines type AA, logées dans un compartiment à changement rapide. Les voltages acceptés vont
de 6 à 24 V DC, compatibles avec la plupart des piles du marché.
Consommation : 135mA pour 12V DC, hors alimentation micro. Avec des piles alcalines, la durée moyenne d’utilisation
est d’environ 10 heures.

Test batteries :Le vu-mètre de droite est équipé d’une échelle indiquant le zéro volt, activé par un bouton en façade.

Alimentation externe : Il est possible d’utiliser une alimentation externe entre 6 et 24 V DC. La consommation maximum
est de 2,5W et de 1,6W en mode repos, sans micro. Les borniers d’entrée sont flottants, avec mise à la terre. Chaque
côté (ou aucun) peut être employé pour la mise à la terre, en fonction de l’alimentation utilisée. Ceci évite toute présence
de ronflement.

Distribution électrique : La mixette est équipée de 2 connecteurs 4 voies. Le premier [DC] permet de recharger les
accus internes, et sert également pour le branchement de l’alimentation externe. Le deuxième [PT] offre une connexion,
protégée des court-circuits avec l’alimentation fournie au connecteur [DC]. Ceci permet à la mixette d’être le point central
d’un système connecté, tous les appareils reliés étant pilotés par l’interrupteur d’alimentation de la mixette.

Températures de fonctionnement : La mixette est conçue pour fonctionner entre -20° et +60° C.

Dimensions : Le coffret est de dimensions : H : 47mm L : 297mm P : 161mm

Construction : Le boitier externe de la mixette est en aluminium. Les connecteurs et les potentiomètres sont fixés sur un
bloc en aluminium massif. A l’intérieur de la mixette, un compartiment en acier protège les composants sensibles aux
radio fréquences. Les panneaux supérieurs et inférieurs sont maintenus par des vis en cuivre et un joint anti radio
fréquences. Tous les circuits entrée/sortie sont filtrés. Les composants sont placés sur des circuits imprimés multi
couches, avec mise à la terre interne, et circuits d’alimentation assurant l’intégrité de la mise à la masse.
Tous les boutons sont propres à SQN, et tous fabriqués en aluminium massif. Le compartiment interne des batteries est
façonné à partir d’un bloc de plastique polyacetal, et toutes les pièces mobiles sont en aluminium ou en acien inox.
Tous les marquages figurant sur la mixette sont indélébiles. Ceux des blocs de connecteurs sont gravés dans la masse.
Sur le panneau avant, les indications sont imprimées sur la surface anodisée. Sur le panneau inférieur, elles sont
imprimées sur une étiquette en polycarbonate.
La fabrication de la mixette est issue des développements ayant prouvé qu’ils résistent aux chocs mécaniques.

Poids : Sans batteries, 2,1Kg

La mixette SQN-5S offre aux professionnels de la prise de son :

• Qualité sonore inégalable
• Couts d’exploitation les plus faibles
• Conforme aux standards de l’industrie
• Conception ergonomique
• Fonctionnement sans problème
• Electronique éprouvée et testée
• Portabilité parfaite
• Conception mécanique inégalée
• Service technique performant

© 2005 SQN Electronics Ltd
© 2006 Traduction PEC pour Pilote Films.
Reproduction même partielle interdite sans autorisation. Sous réserve d’erreurs typographiques.