Systèmes d'isolation pour l'intérieur - www.foamglas.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Systèmes d’isolation pour l’intérieur www.foamglas.com
Table des matières
Investissement d’avenir 4
Isolation intérieure des sols 7
Isolation intérieure des murs 10
Isolation intérieure des murs et plafonds 16
Isolation intégrale de grande valeur 19
Mettre à profit les «réserves tacites» 23
Construction de qualité – pour un habitat sain 25
Protection préventive contre les incendies 28
Rentabilité à long terme 30
Bilan écologique positif 32
3
1
Investissement d’avenir
Des coûts énergétiques qui ne cessent de croître et des Économie de frais et protection
nuisances pour l’environnement plus élevées: les signes de la substance bâtie
du temps sont sans équivoque. Une meilleure isolation La réduction sensible des frais de
des bâtiments s’impose, qu’il s’agisse de constructions chauffage est, bien entendu, l’un des
nouvelles ou de la rénovation d’anciens bâtiments. Pour effets les plus importants d’une isola-
tion intérieure en FOAMGLAS®. Mais
les bâtiments dont l’enveloppe ne peut pas être isolée ce n’est de loin pas le seul. La grande
par l’extérieur, une isolation intérieure avec FOAMGLAS® qualité et la sécurité fonctionnelle de
s’avère souvent être la seule solution adéquate, par ces systèmes d’isolation sont également
exemple quand les façades doivent être conservées sans
les modifier. Ou encore, quand la protection thermique
existante est insuffisante. L’isolant de sécurité en verre
cellulaire supplante largement les solutions convention-
nelles en raison de ses «valeurs intrinsèques» sans égales. 1 Aéroport de Zurich,
Dock E, Suisse
2 Freitag Tower, Zurich, Suisse
3 Hotel Widder, Zurich, Suisse
4 Centre des Brûlés, Neder-
over-Heembeek, Belgique
2 3 4
4
garantes d’une protection optimale de habitants de pièces isolées à l’intérieur
l’ouvrage. Le pare-vapeur «intégré» à constatent régulièrement une nette
la structure du matériau tient éloigné amélioration du confort qui provient
toute condensation des parties du bâti- de la température superficielle des murs,
ment concernées. En cas d’exécution du plafond ou du sol, selon l’endroit
dans les règles de l’art, les dommages où FOAMGLAS® a été utilisé comme
dus à l’humidité et à la moisissure sont
exclus. À cela s’ajoute qu’une isolation
intérieure est particulièrement écono-
mique, car elle ne requiert pas de tra-
vaux onéreux au niveau de la façade et
des échafaudages. Un autre avantage
réside dans le fait que grâce à l’isolation
intérieure, le temps de réchauffement
des bâtiments chauffés à périodes irré-
gulières (locaux à utilisation sporadique) 4 Musée d'art du Liechtenstein,
est considérablement réduit. Vaduz, Liechtenstein
6 Piscine privée, Waregem,
Belgique
7 Domus Cornelia,
Un isolant incomparable – des qualités 4 Bloemendaal, Pays-Bas
majeures:
dimensionnellement très stable
et indéformable
facile à travailler par les artisans
imperméable à la diffusion, au
gaz et à l’eau, en raison de la
structure du matériau
exempt de fibres
non capillaire
non hygroscopique
non toxique pour les habitants
méthode de collage sans solvants
isolation thermique durablement
constante
inorganique, imputrescible,
résistant à l’attaque de la vermine
écologique, exempt de
substances ignifuges et de gaz 5
propulseurs dommageables à l’envi-
ronnement, dépourvu d’éléments
écotoxiques significatifs
résistant aux acides
incombustible (comportement
au feu: classement EN (norme
européenne) A1)
Un gain net en confort
Il n’est pas rare que des bâtisses
anciennes ou des parties de bâtiment
réaménagées présentent une protection
thermique imparfaite (par exemple
transformation de caves ou greniers en
pièces d’habitation, etc.). L’isolation
thermique insuffisante provoque des
températures trop basses en hiver et
trop hautes en été. Par conséquent, le
climat intérieur y est déplaisant. Les 6
5
isolation intérieure. L’impact positif sur
l’atmosphère ambiante s’explique par Aperçu des propriétés intrinsèques du matériau d’isolation FOAMGLAS®
le fait que le corps humain ressent les
surfaces chaudes qui l’entourent com-
me agréables.
Pour un climat sain – à l’intérieur
et à l’extérieur
À propos de l’hygiène de l’air: une iso- 1 2 3
lation intérieure peut même remédier
aux dégâts dus à l’humidité et à la
formation de moisissures. Et ce, grâce
à l’augmentation de la température
superficielle des parties de construction
concernées. Il faut tout particulièrement
souligner que FOAMGLAS® ne rejette
aucune substance, quelle qu’elle soit, 4 5 6
dans l’air de la pièce. Du reste, cet iso-
lant de sécurité en verre cellulaire
compte au nombre des matériaux de
construction écologiquement irrépro-
chables. Il se compose de matières
naturelles (actuellement, déjà plus de
66 % de verre recyclé) et apporte à
maints égards une précieuse contribu-
tion à la santé de l’être humain et de 7 8 9
son environnement.
1 Etanche à l’eau FOAMGLAS® est étanche à l’eau, du fait qu’il est entièrement composé de
verre pur. Avantage: n’absorbe aucunement l’humidité et ne gonfle pas.
Depuis plus de 50 ans, les concepteurs,
entrepreneurs et maîtres d’ouvrage 2 Résistant aux nuisibles FOAMGLAS® est imputrescible et résiste aux nuisibles, car il est
inorganique. Avantage: isolation sans danger, surtout en zone enterrée. Pas de risque
optent pour les systèmes d’isolation intempestif de nidification, de couvées et de bactéries.
intérieure FOAMGLAS® pour la construc-
tion d’appartements, de halles indus- 3 Résistant à la compression FOAMGLAS® de par sa structure cellulaire insensible à l’écrase-
ment, offre une résistance exceptionnelle à la compression même en cas de contraintes
trielles, de bâtiments publics ainsi que durables. Avantage: utilisation sans risque pour des surfaces exposées aux charges.
d’immeubles administratifs privés ou
publics. Depuis toujours, les bases 4 Incombustible FOAMGLAS® est incombustible car il est composé de verre pur. Comportement
au feu: classement EN (norme européenne) A1. Avantage: stockage et façonnage sans
décisionnelles portent sur: danger. Pas de propagation des flammes en cas d’incendie (effet de cheminée) dans la zone
la haute qualité et la sécurité rétroventilée.
fonctionnelle des systèmes d’isola-
5 Imperméable à la vapeur FOAMGLAS® est étanche aux gaz, car il est composé de cellules
tion FOAMGLAS® de verre hermétiquement closes. Avantage: exclut la pénétration d’humidité et remplace le
le coefficient d’isolation pare-vapeur. Valeur d’isolation thermique constante sur des décennies. Empêche la pénétra-
thermique constant tion du radon.
le caractère économique dû à la 6 Indéformable FOAMGLAS® est dimensionnellement stable car le verre ne rétrécit ni ne
simplicité de la pose et à une gonfle. Avantage: pas de cintrage ni de rétrécissement de la couche d’isolation. Faible
longévité extrême coefficient de dilatation, comparable à celui de l’acier et du béton.
la compatibilité avec l’environ- 7 Résistant aux acides FOAMGLAS®, du fait qu’il se compose de verre, résiste aux solvants
nement élevée lors de la fabrica- organiques et aux acides. Avantage: les agents agressifs et les atmosphères corrosives n’ont
tion, de l’emploi et de l’élimination aucune prise sur l’isolant.
ultérieure ainsi que le bilan écolo- 8 Facile à travailler FOAMGLAS® peut être facilement façonné, les parois des cellules de
gique positif. verre étant relativement minces. Avantage: le matériau peut être aisément découpé à la
dimension requise à l’aide d’outils faciles d’emploi, tels que scie circulaire ou scie égoïne.
9 Écologique Exempt de substances ignifuges et de gaz propulseurs dommageables à
l’environnement, ne contient pas d’éléments écotoxiques significatifs. Avantage: après
avoir rempli sa tâche d’isolant durant des générations, FOAMGLAS® est réutilisable comme
matériau de remblayage pour des travaux paysagers et de génie civil ou comme granulat
d’isolation. Une forme de recyclage écologiquement cohérente par la réaffectation.
6
Isolation
intérieur des
sols
Rotonde, Bonnevoie-Luxembourg, GD Luxembourg
Architecte ADK sàrl
Année de réalisation 2007
Isolation FOAMGLAS® FLOOR BOARD de 120 mm d’épaisseur
Les rotondes, constructions circulaires re FOAMGLAS® aurait pu être choisi FOAMGLAS® résistant
en pierre naturelle d’un diamètre de pour isoler le sol de cette rotonde déjà à la compression,
52 mètres et d’une hauteur de quinze existante? Aucun. Le verre cellulaire incombustible et
mètres, datent de 1875. Le toit en métal FOAMGLAS® est un isolant thermique multifonctionnel
était surmonté d’une petite coupole en qui permet plusieurs choses à la fois: Il www .foamglas.be
verre. Elles étaient destinées à l’entretien conserve son pouvoir isolant indéfini- www.foamglas.lu
des locomotives à vapeur de la CFL, ment grâce au fait que la vapeur d’eau
chacune pouvait en recevoir 18 à la fois. ne puisse en aucun cas condenser dans
En 1907 un nouvel hangar pour loco- l’isolant. Il est également résistant à la
motives fut construit à Howald et les compression jusqu’à 160 tonnes par
rotondes de Bonnevoie furent désaf- mètre carré et sans aucune déformation,
fectées, à la grande satisfaction des habi- intéressant pour un lieu d’exposition où
tants des alentours qui avaient souffert toutes sortes de charges doivent régu-
des nuisances qu’elles engendraient. En lièrement être déplacées. Il est incom-
2000 le bâtiment devait être rénové tout bustible, élément plus que rassurant,
en respectant son identité. Ces travaux surtout lorsqu’il s’agit de lieux publics.
Construction
se devaient de donner un résultat En 2007 l’une des deux Rotondes a servi 1 Support en gravillons
durable et permettre une flexibilité de de lieu d’exposition lorsque le Grand 2 FOAMGLAS® FLOOR BOARD
leur utilisation dans un même temps. Duché de Luxembourg était capitale 12 cm
3 Couche de désolidarisation
Quel autre isolant que le verre cellulai- européenne de la culture.
4 Chape avec chauffage de sol
intégré
5 5 Revêtement de sol
4
3
2
1
7
Isolation
intérieure des
sols
Halle de sport Kreuzbleiche, St-Gall
Architecte Cabinet d’architecture Heinrich Graf, St-Gall
Année de réalisation 1984
Applications FOAMGLAS® Isolation intérieure des sols, env. 1750 m2
FOAMGLAS® FLOOR BOARD T4+, épaisseur 60 mm, posée librement
Revêtement de sol Sol spécial sport
L’isolation des sols avec des plaques ou est extraordinairement résistant à la En terrain sûr avec
des panneaux en FOAMGLAS® consti- compression. Les charges ponctuelles FOAMGLAS®
tue la solution idéale pour une protec- dues à de lourds équipements sportifs www .foamglas.be
tion thermique et contre l’humidité ne posent aucun problème au verre www.foamglas.lu
sûre et durable des parties de construc- cellulaire. C’est pourquoi une construc-
tion en contact avec la terre. Avec ses tion de sol utilisant cet isolant de sécu-
millions de cellules de verre herméti- rité présente des avantages incompa-
quement closes, il est l’archétype des rables.
isolants. De par la structure même du
matériau, le verre cellulaire est absolu-
ment étanche à l’eau et à la vapeur et
n’absorbe pas d’humidité. FOAMGLAS®,
en raison de sa géométrie cellulaire,
Construction
1 Radier
2 Couche d’égalisation de sable
3 FOAMGLAS® FLOOR BOARD
6
T4+, posé librement
5
4 4 Couche de séparation, voile
de fibres de verre brut
3 5 Revêtement d’asphalte coulé
6 Sol spécial sport
2
1
8
Isolation
intérieure des
sols
Centre logistique Galliker, Dagmersellen
Concepteur Anliker SA, Emmenbrücke LU
Année de réalisation 2004
Applications FOAMGLAS® Isolation intérieure des sols, env. 3680 m2
FOAMGLAS® S3, épaisseurs 200 / 300 mm, collée
Revêtement de sol Plaque de répartition de pression en béton
La problématique de la production et de (toiture, façade, sols) pour l’utilisation D’excellentes expé-
l’entreposage frigorifique de produits du verre cellulaire. Avec ses caractéris- riences sur le long
de boulangerie a nécessité un concept tiques de matériau spécifiques, l’isolant terme
énergétique conçu dans les moindres de sécurité FOAMGLAS® répond de façon www .foamglas.be
détails et requérant un matériau isolant optimale aux plus hautes exigences. Il se www.foamglas.lu
hautement performant. Force était de distingue aussi par sa capacité de charge, Construction
tenir compte des différences extrêmes sa stabilité dimensionnelle, sa durée de 1 Béton maigre
de température dans le bâtiment lui- vie et son coefficient d’isolation ther- 2 Radier
3 Étanchéité monocouche
même, mais aussi entre l’intérieur et mique élevé constant – qualités qui bitumineuse
l’extérieur. Après une évaluation appro- toutes sont décisives pour la protection 4 FOAMGLAS® S3, posé au
fondie, on opta dans différents domaines thermique du centre de logistique fri- bitume chaud avec glacis
gorifique en été. Sa durabilité et les de bitume
5 Couche de séparation,
bonnes expériences faites sur le long film en polyéthylène
9 terme ont, en outre, été déterminantes 6 Dalle de répartition
10 dans le choix de l’isolant FOAMGLAS®. de charge en pente
7 Mur en béton
11 6 8 Relevé d’étanchéité
12 9 Élément en tôle
5 10 Cornière sur bande
d’étanchéité
11 Isolation des bords en
8 FOAMGLAS®
7 12 Bandes d’isolation en fibres
minérales
4
3
2
1
9
Isolation
intérieure des
murs
Hôtel Krone, Sarnen
Architecte Équipe de concepteurs: Krucker & Partner AG, Schötz;
Barmade AG, Schötz; Herbert Felber, Lucerne
Année de réalisation 2005
Application FOAMGLAS® Isolation intérieure des murs, env. 270 m2
FOAMGLAS® T4+, épaisseur 130 mm, collée
Revêtement de mur Clinker de parement
Les inondations dévastatrices d’août L’art de créer
2005 l’ont démontré une fois de plus: un bon climat
nous ne sommes jamais à l’abri des www .foamglas.be
dangers naturels. Il est, dès lors, d’autant www.foamglas.lu
plus important de veiller à protéger
complètement les constructions des
intempéries. Avec une isolation inté-
6
rieure FOAMGLAS®, l’hôtel Krone est
armé pour faire face, le cas échéant, à de
futures crues et, en pareil cas, les tra-
vaux d’entretien seraient bien moindres. 5
Car c’est justement en sous-sol que les
avantages de l’isolant de sécurité se 4
manifestent aussi. Le verre cellulaire est, 3 Construction
entre autres, absolument étanche à 1 Plaque de filtrage en
béton/enduit noir
l’eau et n’absorbe aucune humidité, ce
2 2 Béton étanche à l’eau
qui exclut les dégâts dus à l’humidité 3 Enduit d’apprêt bitumineux
et la formation de moisissures nuisibles 1 4 FOAMGLAS® T4+, collé avec
à la santé. FOAMGLAS®, étanche à la PC® 56, avec sécurité
mécanique
vapeur, est un support stable pour le
5 Crépi de fond avec treillis
montage des clinkers de parement dans d’armature
des pièces accueillantes. Celles-ci reflè- 6 Clinker de parement
tent la philosophie de l’hôtel, qui est
d’être le summum de l’hospitalité.
10Isolation
intérieure des
murs
Habitation privée, Maldegem, Belgique
Architectes Nollet & Huyghe, Bruges, Belgique
Photographie Filip Dujardin, Gand, Belgique
Année de construction 2007
Application Isolation intérieure FOAMGLAS® avec finition en plaques de plâtre.
Afin de renforcer l’aspect de la façade, FOAMGLAS®
les architectes ont opté pour une struc- Architecture et
ture en béton. Mais ce type de structure solutions, tout en un
ne permet pas d’isoler les murs exté- www.foamglas.be
rieurs de manière traditionnelle. C’est 9 www.foamglas.lu
pourquoi l’isolation a dû être appli-
quée par l’intérieur. Face à cet obstacle
et afin d’éviter les problèmes éventuels
liés à l’adhérence des couches de pare-
8
vapeur classique, une solution durable
et de qualité a été choisie. En effet,
grâce à ses caractéristiques uniques, Composition
7 1 Mur en béton
FOAMGLAS® WALL BOARD ne nécessite 6
2 FOAMGLAS® WALL BOARD
pas de pratiquer des découpes compli- 3
collé avec 8 plots / panneau
quées dans les pare-vapeur. En outre, et joints encollés à la colle
bitumineuse à froid PC® 56
FOAMGLAS® possède d’autres atouts
4 3 Fixation mécanique
non négligeables comme, notamment, 4 Sous-construction en bois
un comportement au feu remarquable et 5 Plaque de carton-plâtre
une exceptionnelle résistance à la com- 2 6 Fixation mécanique
7 Bande d’armature des joints
pression. La finition des murs a pu être
des plaques de carton-plâtre
réalisée au moyen de simples plaques 5
8 Installation électrique
de plâtre. 9 Peinture
1
11Isolation
intérieure des
murs
Hôtel Widder, Zurich
Architecte Tilla Theus + Partner, Zurich
Année de réalisation 1995
Applications FOAMGLAS® Isolation intérieure des sols et des murs,
env. 2400 m2 FOAMGLAS® T4+, épaisseurs 60 / 100 mm, collée
Revêtements de mur et de sol Crépi / pierre naturelle / parquet
S’agissant de couches d’isolation ther- chapes de faible épaisseur, ce qui ne FOAMGLAS® – quand
miques placées sur la face interne de diminue la hauteur utile que de façon il s’agit des «valeurs
murs extérieurs relativement étanches, minime. intrinsèques»
les conditions en matière de physique www .foamglas.be
du bâtiment s’avèrent complexes. Pour www.foamglas.lu
répondre à ces exigences, il existe un
isolant idéal: FOAMGLAS®. Avec ses
millions de cellules de verre herméti-
quement closes, il est l’archétype des
isolants. Le pare-vapeur «intégré» à la
structure du matériau tient éloignée 1 3
toute condensation de la section trans- 2
versale d’un élément de construction.
Ainsi, il est exclu qu’il y ait des dom- 4 Construction
mages dus à l’humidité et formation 1 Crépi extérieur
5 2 Maçonnerie d’appareil
de moisissures nuisibles à la santé. Ce
irrégulier
même isolant convient aussi parfaite- 3 Enduit d’égalisation
ment pour l’isolation thermique de 4 Enduit d’apprêt bitumineux
sols en contact avec la terre. De par la 5 FOAMGLAS® T4+, collé avec
PC® 56
structure même du matériau, le verre
6 6 Glacis de surfaçage PC® 56
cellulaire est absolument étanche à 7 Maçonnerie de pierres
l’eau et à la vapeur. Une isolation naturelles
séparée contre les remontées d’humi- 7
dité est inutile. De plus, FOAMGLAS®
est extrêmement résistant à la com-
pression et se prête à la réalisation de
12Isolation
intérieure des
murs
Piscine privée, Waregem, Belgique
Architecte Annemie Demeulemeester, Waregem, Belgique
Année de construction 2005
Application FOAMGLAS® WALL BOARD, PC® 56
L’isolation intérieure a des exigences très de bénéficier d’une grande liberté de FOAMGLAS®
élevées. Si ces exigences sont combi- conception et ce avec une grande fia- esthétique et sans
nées à une classe de climat intérieur IV bilité. moisissures
(p. ex. piscines ou brasseries), le matériel www.foamglas.be
doit être à 100 % étanche à la vapeur. www.foamglas.lu
5
Dans cette piscine intérieure, un des
murs était mitoyen; ce qui rendait l’iso-
lation par l’extérieur impossible. Pour
éviter toute condensation dans ce mur
mitoyen, il a été isolé de l’intérieur. 4
L’architecte a dès lors opté pour l’isola-
tion FOAMGLAS® WALL BOARD afin de
se prémunir de tout risque d’apparition
de moisissures ou d’humidité dans ce Construction
mur. Les panneaux d’isolation ont été 1 Mur de pierre
2 Vernis d’ahérence (PC® 56:
collés et les joints remplis avec de la colle
dilué à 1/10 avec de l’eau)
bitumineuse à froid. Une fine couche 3 3 FOAMGLAS® WALL BOARD
de plâtre a été réalisée en premier avec, collé avec 8 plots / panneaux
ensuite, une finition en plâtre tradition- et les joints enduits de colle
bitumineuse PC® 56
nel. Un support d’enduit métallique a été
2 4 Support d’enduit Stucanet
scellé dans le mur. Les trous de forage fixé mécaniquement au mur
pour la fixation de ce treillis ont égale- 5 Plafonnage
ment été remplis avec la colle bitumi- 1
neuse à froid pour que l’ensemble de
l’isolation soit à 100 % étanche à la
vapeur. La faible épaisseur de la construc-
tion a laissé la possibilité à l’architecte
13Isolation
intérieure des
murs
Freitag-Tower, Zurich
Architecte Spillmann Echsle Architectes, Zurich
Année de réalisation 2006
Application FOAMGLAS® Isolation intérieure des murs, env. 530 m2
FOAMGLAS® T4+, épaisseur 100 mm, collée
Revêtement de mur Couche de peinture
Le «plus petit building de la ville de été réalisée en FOAMGLAS®. Elle pré- FOAMGLAS® – à la fois
Zurich» est entièrement construit à sente de nets avantages. La pose d’un couche d’isolation
partir de conteneurs de marchandises pare-air ou pare-vapeur supplémentaire, et pare-vapeur
présentant une mince couche de rouille. comme cela serait nécessaire pour des www .foamglas.be
Des éléments de fixation utilisés dans isolants en fibre minérale ou des iso- www.foamglas.lu
la navigation maintiennent ensemble lants naturels à structure ouverte par
ces conteneurs empilés les uns sur les exemple, devient superflue. Il n’a y pas
autres. L’isolation intérieure utilisée a lieu de craindre des dégâts dus à l’hu-
midité provenant du condensat ou à
des moisissures. La raison: FOAMGLAS®
se compose de millions de cellules de
verre hermétiquement closes. De par la
structure même du matériau, le pare-
vapeur est en fait déjà «incorporé».
FOAMGLAS® fait donc tout à la fois
office de couche d’isolation, de pare-
Construction
vapeur et de support pour la couche 1 Paroi de conteneur
1
2 de peinture. (tôle nervurée)
2 Profil de consolidation
4 double T
3 FOAMGLAS® T4+, bicouche,
4 collé avec PC® 56 / 88
3
4 Couche de peinture
3 2
1
14Isolation
intérieure des
murs
Musée d’art du Liechtenstein, Vaduz FL
Architecte ARGE Morger, Degelo, Kerez, Bâle / Zurich
Année de réalisation 2000
Applications FOAMGLAS® Isolation intérieure des murs, env. 1900 m2
FOAMGLAS® T4+, épaisseur 140 mm, collée
Revêtement de mur Carreaux de plâtre massif avec enduit de chaux lisse
Les musées sont des bâtiments publics Protection de la
accueillant une très grande diversité de substance bâtie
visiteurs. On peut y rencontrer n’im- et de l’art
porte quelle catégorie d’âge, de la classe www .foamglas.be
d’école aux retraités, sans oublier les www.foamglas.lu
touristes, et tout le monde doit être
protégé «en cas de catastrophe». C’est
pourquoi les exigences en matière de
protection-incendie sont ici particuliè-
rement élevées. La protection contre le
feu est d’autant plus importante dans
les musées que des œuvres du patrimoi-
ne culturel peuvent être détruites par
les flammes, la suie et l’eau d’extinc-
tion d’incendie et donc irrémédiable-
ment perdues. FOAMGLAS® répond de
Construction
façon optimale à toutes ces exigences, 1 Béton apparent
notamment en ce qui concerne la pré- 2 Enduit d’apprêt bitumineux
vention des incendies. FOAMGLAS® est 3 FOAMGLAS® T4+, collé avec
1 PC® 56
incombustible et parmi les isolants,
4 Lame d’air
FOAMGLAS® est le seul qui ni ne rou- 2 5 Carreaux de plâtre massif
geoie, ni n’émet de fumées. L’utilisation 6 Enduit de chaux lisse
de FOAMGLAS® ralentit l’évolution de 3
l’incendie, ce qui permet un gain de
temps souvent décisif pour combattre le
feu et facilite l’évacuation des personnes 4
et des œuvres culturelles en péril. Les 5
dégâts matériels s’en trouvent limités. 6
15Isolation
intérieure des
murs et
plafonds
Domus Cornelia, Bloemendaal, Pays-Bas
Entrepreneur Société de plafonnage Bernisse
Architecte Paul van Dam, Utrecht
Année 2001
Application Murs intérieurs et plafonds FOAMGLAS® recouverts de plâtre,
300 m2 FOAMGLAS® T4 100 mm
C’est dans les dunes du Nord des Pays- FOAMGLAS® avec une finition en plâtre FOAMGLAS® de haut
Bas qu’est situé l’ancien bâtiment de la a permis de garder l’aspect intérieur pra- en bas
société de filtration de la PWN dans tiquement inchangé. En choisissant l’iso- www.foamglas.be
lequel se trouvaient les caves de filtration lation FOAMGLAS®, l’architecte a égale- www.foamglas.lu
ainsi que les installations de pompage. ment obtenu une construction libre de
Jusqu’à la fin du siècle dernier, ce bâti- ponts thermiques et de moisissure ou de
ment était une construction industriel- problèmes d’humidité. Pour la rénova-
le pour la purification de l’eau pompée tion de ce monument, le choix s’est donc
dans les dunes. En 2001 il a été mis sur porté vers une solution physiquement
la liste des monuments nationaux. Cela parfaite qui plus est avec une longue
a guidé la conception de l’aménagement durée de vie.
de ce bâtiment en une maison d’habita-
tion pour lequel peu de changements Composition
extérieurs ont été autorisés. Après le 1 Mur de pierres
retrait du système de pompage, il y avait 5 2 Vernis d’adhérence (PC® 56:
dilué 1 / 10 avec de l’eau)
un volume de construction dans lequel
3 FOAMGLAS® WALL BOARD
l’architecte Paul Dam a créé un loge- collé avec 8 plots / panneau
ment exceptionnel. Il a voulu respecter et les chants enduits de colle
au maximum la surface originale – sou- bitumineuse à froid PC® 56
4 Support métallique d’enduit,
vent discontinu – de la construction en
4 Stucanet fixé mécaniquement
béton. Ceci a été réalisable grâce à l’uti- au mur
lisation de l’isolation FOAMGLAS® dont 5 Cimentage
le faible coefficient de dilatation et la 3
parfaite adhérence aux diverses surfaces
ont autorisé un maintien «non censuré»
2
des éléments porteurs et autres struc-
tures en béton. L’utilisation de l’isolation
1
16Isolation
intérieure des
sols, murs et
plafonds
Bureau Kraanspoor, Amsterdam, Pays-Bas
Architectes OTH Architectes, Amsterdam, Pays-Bas
Photographie Ger van der Vugt, Amsterdam, Pays-Bas
Année de construction 2007
Application FOAMGLAS® pour le sol, murs et plafonds de la structure en béton
Le vieux chemin de roulement pour grue béton est exposée de toute part à l’hu- FOAMGLAS® les
datant de 1952 de l’ancien ‘Nederlandse midité et des variations de tempéra- solutions avec une
Dok en Scheepsbouw Maatschappij’ à tures, l’isolation doit répondre à des sensibilité pour
Amsterdam était abandonné depuis exigences élevées comme une imper- l’architecture
des années lorsque l’architecte néer- méabilité à l’eau et à la vapeur, une www.foamglas.be
landaise Trude Hooykaas a sauvé ce incombustibilité, un faible coefficient de www.foamglas.lu
patrimoine industriel de la destruction. dilatation de même qu’une très grande
Elle a laissé le chemin de roulement de résistance à la compression notamment
270 mètres quasiment intact et l’a pour le sol et bien sûr une longue
combiné avec une conception architec- durée de vie. FOAMGLAS® répond facile-
turale contemporaine qui faisait la part ment à toutes ces exigences. Il a donc
belle au verre. La structure en béton a été le seul choix logique pour l’isolation
été utilisée comme pièce d’archivage et du sol, des murs et des plafonds de la
devait – pour conserver l’aspect d’ori- structure en béton.
gine – être isolée de l’intérieur. De plus,
étant donné que cette structure en
Composition
6 1 Support en béton
2 Couche d’égalisation
5 3 FOAMGLAS® FLOOR BOARD
4 posé à sec
4 Film PE 0,2 mm en deux
3 couches
5 Finition
2
1
17Isolation
intérieure des
murs et
plafonds
Centre de soins des grands brûlés, Neder-over-Heembeek, Belgique
Architecte VK-Studio, Planners & Designers, Roeselare, Belgique
Année de réalisation Septembre-Octobre 2009
Application isolation intérieure dans des locaux à forte humidité avec
FOAMGLAS® + PC® 56
Lors d’une rénovation générale du cin- tenir une étanchéité totale à la vapeur. FOAMGLAS® –
quième étage du Centre de soins des Cette isolation interne supplémentaire a également pour des
grands brûlés de l’hôpital militaire de été fixée mécaniquement et les joints ont travaux de rénovation
Neder-over-Heembeek, la toiture plate été remplis avec la colle à froid PC® 56. en toute sécurité
a été isolée dans son intégralité en L’isolation a intégralement suivi le profil www.foamglas.be
FOAMGLAS® T4 afin d’améliorer l’isola- en voûte – double T du plafond. La www.foamglas.lu
tion d’un espace intérieur aux tempéra- transition entre la partie verticale et
tures standard (22 °C et 50 % HR). Sur horizontale a été recouverte d’un seg-
une zone limitée, plus particulièrement ment d’isolant en forme de quart de
dans quelques salles de thérapie qui ont couronne. L’isolation du plafond s’ac-
une humidité constamment élevée et corde parfaitement parfaitement avec
des conditions internes extrêmement l’isolation des murs (FOAMGLAS® WALL
contraignantes (27 °C et 70 % HR – classe BOARD 4 cm – 120 x 60 cm), cette der-
climatique IV), une couche d’isolation nière ayant été également collée avec
supplémentaire de 4 cm de FOAMGLAS® la colle PC® 56 et les joints complète-
Composition
a été appliquée, ce qui a permis d’ob- ment obturés.
1 Voûte en double T
2 FOAMGLAS® T4 40 mm collé
à la colle à froid PC® 56
4 3 Quart de rond (FOAMGLAS®
1 1 Industry) collé à la colle à
2 froid PC® 56
3 4 Fixation mécanique garantis-
sant l’étanchéité
181
1 Isolation intérieure, maison,
Maldegem, Belgique
2 Hôtel Krone, Sarnen, Suisse
Isolation intégrale de grande valeur
Au cours des dernières décennies et années écoulées, les
critères de physique du bâtiment ont connu un véritable
essor, ceci pour des raisons économiques et écologiques.
D’une part, les ressources se raréfient et le prix de l’éner-
gie augmente. D’autre part, il y a les aspects écologiques,
avec notamment la protection du climat. Parallèlement,
les besoins en confort s’accroissent néanmoins. Les hautes
exigences de la physique du bâtiment font que l’intérêt 2
porté à FOAMGLAS®, l’isolant de sécurité en verre cellu-
laire, ne cesse de grandir.
Anciens débarras transformés même des espaces d’habitation situés
en salles de classe ou pièces en sous-sol. Si la couche d’isolation est
d’habitation posée à l’intérieur des pièces, il faut
remplir certaines conditions pour assu-
Aujourd’hui, de plus en plus d’endroits rer une protection thermique et contre
qui servaient autrefois de cave ou de l’humidité.
grenier deviennent des espaces d’habi-
tation. Mais il n’est pas toujours pos-
sible de réaliser correctement, du point Le critère de l’isolation thermique
de vue de la physique de bâtiment, des
couches isolantes à l’extérieur. Des diffi- Pour pouvoir chauffer de manière éco-
cultés relevant de la construction ou des nomique les pièces situées en soubasse-
dépenses inconsidérées peuvent y faire ment ou au sous-sol, il faut une capacité
obstacle. Mais les méthodes actuelles d’isolation thermique optimale des murs
d’étanchéité et d’isolation permettent extérieurs. Il n’est guère aisé, en raison
d’isoler de manière optimale du point de difficultés constructives, de poser
de vue de la physique du bâtiment après coup correctement des couches
19isolantes à l’extérieur. FOAMGLAS® se à empêcher la formation de condensat portait son imperméable sous sa veste.
distingue par le fait que cet isolant due à la diffusion de vapeur d’eau Certes, il protégera ainsi sa personne
fournit aussi d’excellentes performances émanant de l’intérieur de la pièce. contre l’humidité, mais les habits portés
thermiques à l’intérieur. La structure par-dessus l’imperméable continueront
même du matériau – composé de mil- néanmoins à prendre l’humidité.
lions de cellules de verre hermétique- La protection de l’humidité
ment closes – tient éloignée toute venant de l’extérieur Par conséquent, une étanchéification
condensation de la section transversale intérieure n’entre en ligne de compte
d’un élément de construction, garan- Des dégâts se produisent quand il y a que si le matériau du mur extérieur ne
tissant ainsi une capacité d’isolation de l’eau d’infiltration qui s’accumule au peut être endommagé par l’humidité de
thermique élevée. niveau des murs extérieurs et qui pénètre la terre et les substances nocives qui s’y
dans le bâtiment. Généralement, un trouvent, comme des sels par exemple.
dispositif de drainage parvient à élimi-
Étanchéité à l’air garantie ner une bonne partie de l’eau, mais Parfois, notamment quand il s’agit de
cela ne suffit que très rarement à assé- la rénovation d’édifices anciens, les
Avec FOAMGLAS®, les concepteurs et cher le bâtiment. Le drainage constitue étanchéités verticales ne peuvent être
maîtres d’ouvrage clairvoyants sont, néanmoins la mesure d’accompagne- réalisées qu’à l’intérieur du bâtiment. Il
entre autres choses, prémunis contre les ment la plus importante en matière de se peut que la construction ne soit pas
déperditions de chaleur par transmis- protection contre l’humidité. accessible de l’extérieur ou alors que
sion (conduction thermique). Un pro- l’on souhaite faire l’économie des coû-
blème supplémentaire peut provenir de Fondamentalement, il faut faire une teux travaux d’excavation. Lorsque
ce que l’on appelle les «fuites d’air». Il distinction entre une pénétration d’hu- l’étanchéité verticale intérieure empêche
s’agit d’une sorte de ponts thermiques midité résultant (uniquement) d’une l’évaporation, il faut, dans certains cas,
qui présentent un double danger: une absorption d’eau par capillarité, causée prendre des mesures supplémentaires
déperdition thermique et la formation par le pouvoir absorbant des matériaux pour bloquer l’humidité ascendante
de condensat et de moisissures. Pour de construction, et l’apparition d’humi- dans le mur: étanchéités horizontales
obtenir une bonne étanchéité à l’air, il dité due à des infiltrations d’eau se fai- par moyens mécaniques ou injection.
faut adopter une approche conception- sant par des fissures (de retrait), des
nelle dès la planification et faire atten- joints, des traversées murales, etc. Dans
tion aux soi-disant détails. C’est notam- le premier cas, il suffit de supprimer la Mesures d’étanchement
ment dans le domaine des installations capillarité du mur par une simple couche
techniques des bâtiments, des évide- non absorbante pour résoudre le pro- Les étanchéités enterrées servent à pro-
ments et des raccordements de lignes blème. Dans le second cas, il faut isoler téger les murs extérieurs contre:
que risquent de se produire des défauts le mur de sorte qu’il puisse résister à une l’infiltration d’humidité
d’étanchéité et donc des ponts ther- certaine pression exercée par l’eau. la remontée d’humidité
miques. Les bâtiments optimisés éner- l’infiltration d’eau et à protéger
gétiquement (maisons Minergie / mai- En principe, une étanchéification verti- la construction contre les acides
sons passives) ont donc besoin d’une cale peut être réalisée du côté extérieur terrestres
enveloppe du bâtiment extrêmement ou intérieur. L’étanchéité extérieure
étanche. Le dogme supposé des murs est la plus habituelle, notamment pour Étanchéité verticale: L’aménagement
qui «respirent» appartient donc au les constructions neuves où les parties de caves nécessite une étude préalable
passé… En ce qui concerne également du bâtiment en contact avec la terre
l’étanchéité à l’air, FOAMGLAS® se sont accessibles. En matière de génie
révèle être un isolant parfait: l’installa- civil, une étanchéité intérieure n’est
3 Fuites d’air courues d’avance
tion d’un pare-air supplémentaire n’est qu’une solution de fortune ou un pis- 4 Protection contre l’humidité
pas nécessaire. aller. C’est un peu comme si quelqu’un négligée
Le principe de la protection
contre l’humidité
Lors de l’aménagement de locaux en
dessous de la surface terrestre, il faut
prêter une très grande attention à la
protection contre l’humidité à double
égard. Il convient, d’une part, de pro-
téger le bâtiment contre l’humidité
pénétrant de l’extérieur; d’autre part,
la construction doit être conçue de sorte 3 4
20approfondie et minutieuse de la char- C’est pourquoi dans le cas de construc- de cave en contact avec la terre doi-
ge d’humidité. Les systèmes suivants tions conventionnelles, on place avant vent être rendus étanches à la pénétra-
éprouvés sont surtout utilisés comme l’isolation ce que l’on appelle un pare- tion d’humidité. En même temps, les
étanchéités verticales sur la face inté- vapeur qui revêt généralement la forme pièces possédant des murs extérieurs
rieure des murs: d’une feuille plastique. Cela ne pose doivent être protégées contre les
enduit d’étanchéité guère de problèmes au niveau de la sur- déperditions thermiques provenant de
mortier d’étanchéité à base de face. Les problèmes apparaissent sou- pièces chauffées, c’est-à-dire qu’il faut
ciment vent à l’endroit du chevauchement des les isoler. L’utilisation de FOAMGLAS®
béton projeté lés et surtout au niveau des raccords aux comme isolant aux plafonds et aux
parois, des traversées murales, etc. Du murs ainsi que pour les sols permet de
Étanchéité horizontale: Les procédés fait des différences de pression, l’air répondre à ces deux exigences. La
mécaniques, utilisant par exemple une venant du bâtiment pénètre à travers
scie à moellons ou un panneau d’acier les joints insuffisamment étanches dans
chromé, présentent l’inconvénient, outre la construction. La quantité de vapeur
d’être onéreux, de constituer une d’eau qui pénètre est beaucoup plus
sérieuse intervention dans l’édifice. Par élevée que celle apportée par voie de
conséquent, il est fréquent de recourir diffusion; il s’ensuit une saturation du
5 Étanchéité défectueuse au
à l’un des procédés d’injection suivants flux de ventilation qui provoque de la niveau des sols et des murs
(mise en place d’un liquide d’étanchéi- condensation et une pénétration de l’hu- 6 Étanchéité défectueuse au
té avec ou sans pression): midité dans l’isolation. Il en résulte des niveau des sols et des murs
7-9 Problèmes d’étanchéité à l’air
préinjection des zones de déperditions d’énergie dues à l’écoule-
concernant les raccords et
maçonnerie poreuses ment de l’air ambiant et à la diminution les points de pénétration des
injections de remplissage du pouvoir isolant en raison de la for- feuilles plastiques
(à effet resserrant) mation d’eau de condensation – sans
injections à action hydropho- même parler des probables dommages
bante causés à la construction.
procédé combiné
FOAMGLAS® – à la fois couche
Protection de l’humidité d’isolation et pare-vapeur
à l’intérieur
Pour des raisons énergétiques et d’hy-
Des dommages causés par l’humidité giène de l’habitat, les murs et les sols
peuvent se produire par la condensa-
tion due à la diffusion de vapeur d’eau 7
et / ou par des fuites d’air dans la
construction murale. En principe, une
construction est exempte de conden-
sation lorsque:
le coefficient d’isolation thermique
des couches des éléments de
construction augmente de l’intérieur
vers l’extérieur, c’est-à-dire que la
valeur lambda décroît.
la résistance à la diffusion de
vapeur d’eau des éléments superpo-
sés diminue de l’intérieur vers 5 8
l’extérieur, c’est-à-dire que la
valeur Sd décroît.
En observant une construction dotée
d’une isolation intérieure traditionnel-
le, on constate immédiatement qu’au-
cun de ces principes ne sont respectés
puisque la couche porteuse (béton /
maçonnerie) présentant le plus mau-
vais coefficient d’isolation thermique et
la plus forte résistance à la diffusion de
vapeur d’eau se trouve à l’extérieur. 6 9
2110
10 Isolation intérieure dans
la maison Hubschmid,
Nesselnbach
11 Collage étanche à la vapeur
et à l’air de FOAMGLAS®
12 Isolation du sol sur dalle
de béton à l’école Hofwies,
11 12 Appenzell
couche d’isolation en verre cellulaire flux d’air et de diffusion dans toutes
sert de barrière à la fois contre la péné- les directions – et non pas seulement
tration d’humidité capillaire et contre comme le ferait un pare-vapeur limité
la diffusion de vapeur d’eau vers le à une mince couche.
mur extérieur, en provenance de l’inté-
rieur de la pièce. Par conséquent, Dans le système de pose des plaques
FOAMGLAS® est un isolant idéal. Le FOAMGLAS® par collage à joint debout,
pare-vapeur «intégré» à la structure du la couche isolante devient étanche à la
matériau, avec ses millions de cellules de diffusion de la vapeur et hermétique
verre hermétiquement closes, tient éloig- aux joints d’air.
née toute condensation de la section
transversale d’un élément de construc- En outre, dans le cas d’isolations inté-
tion, garantissant ainsi une capacité rieures en FOAMGLAS®, la question ne
d’isolation thermique élevée. se pose pas de savoir si la protection
contre l’humidité fonctionne vérita-
blement, vu la mise en œuvre délicate
Isolation thermique et pare-vapeur du pare-vapeur / pare-air. FOAMGLAS®
empêche la pénétration d’humidité, que
La structure hermétique de la cellule ce soit sous forme d’eau ou de vapeur.
empêche tout emmagasinage d’eau. Le point de rosée se situe au niveau de
FOAMGLAS® fait tout à la fois office de la couche d’isolation aux cellules hermé-
couche d’isolation, de pare-vapeur et de tiquement closes. De ce fait, la couche
support pour le revêtement des parois. d’isolation en FOAMGLAS® reste non
La couche isolante, lors du procédé critique et inaltérable du point de vue
compact de mise en œuvre, bloque le de la physique du bâtiment.
221
1 Sihlcity, Zurich, Suisse
2 Hôtel Widder, Zurich, Suisse
Mettre à profit les «réserves tacites»
En Suisse, le sol est devenu denrée rare. Un usage réfléchi des couches isolantes à l’extérieur n’est
s’impose donc pour plusieurs motifs, que ce soit du point guère aisé, en raison de difficultés
constructives et / ou de dépenses relati-
de vue de l’aménagement du territoire, de l’écologie ou vement élevées. C’est la raison pour
tout simplement de l’économie. Les zones urbanisées laquelle la couche d’isolation est pla-
actuelles possèdent encore souvent d’importantes réserves cée la plupart du temps à l’intérieur
des pièces.
d’extension, qui permettent de créer des espaces supplé-
mentaires à usage résidentiel et professionnel nécessitant
des dépenses d’équipement minimes. À condition toute- Des pertes d’espace minimes en
dépit d’une isolation intérieure
fois de faire preuve du soin nécessaire lors des agrandis-
sements et transformations. Ceci également en matière FOAMGLAS® convient aussi parfaite-
d’isolation, où l’utilisation de FOAMGLAS® s’avère dans la ment pour l’isolation de sols en contact
avec la terre. Une isolation séparée pour
plupart des cas indiquée sans réserve. contrer l’humidité ascendante s’avère
superflue du fait que le verre cellulaire
est absolument étanche à l’eau et à la
Étanche et sûr pour longtemps vapeur et qu’il n’absorbe pas d’humi-
dité. De plus, FOAMGLAS® est extrê-
En cas d’augmentation de la surface mement résistant à la compression et
utile, il y a des possibilités d’agrandis-
sement sous forme de constructions
annexes et par l’utilisation des caves
ou d’espaces de rangement sous les
toits en pente. Les méthodes actuelles
d’étanchéité et d’isolation permettent
sans problème de transformer les
emplacements situés même en sous-
sol en espace d’habitation. En utilisant
FOAMGLAS® comme matériau d’isola-
tion, les maîtres d’œuvre et les archi-
tectes jouent la carte de la sécurité. Du
point de vue de la physique de bâti-
ment, poser après coup correctement 2
23Vous pouvez aussi lire
