Systèmes de caméra Motec pour machines et engins de chantier - Plus de sécurité et moins d'accidents - Motec Cameras
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Heavy-Duty Camera Solutions
Construction
Construction
Systèmes de caméra Motec pour machines et engins de chantier
Plus de sécurité et moins d'accidents
Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
SYSTÈMES DE CAMÉRA HEAVY-DUTY MOTEC
La société Motec est spécialisée dans le développement Nos clients sont les fabricants leaders d'équipements
et la production de systèmes d'assistance au conducteur d'origine en matière de véhicules utilitaires et de
(ADAS) pour les véhicules utilitaires et les machines machines mobiles pour les secteurs officiant dans des
mobiles. Nous préservons des vies en sécurisant environnements difficiles. Au sein de notre centre de
davantage les machines mobiles et leur environnement. développement de systèmes d'assistance pour véhicules
Nous facilitons le travail de l'opérateur en réduisant le utilitaires (MENAS), nous développons, testons et validons
stress et les postures désagréables. Et nous contribuons des algorithmes logiciels pour des systèmes d'assistance
à accroître la réussite des entreprises en accélérant les au conducteur sur mesure. Notre suite d'algorithmes
processus et en évitant les dommages. comprend des solutions pour le traitement des images en
temps réel, la projection de vue de dessus, la fusion de
Nous avons plus de 25 ans d'expérience dans la
capteurs (par ex. les caméras, les capteurs ultrasons, le
construction et la fabrication de caméras mobiles fiables
laser), la vision stéréo, le traitement des images et les
et robustes incluant l'électronique correspondante. Notre
systèmes d'assistance au conducteur.
gamme de produits englobe les caméras de recul, les
caméras industrielles, les écrans, les commandes vidéo Motec est une unité d’AMETEK Inc., un des principaux
étendues, les DVR, les faisceaux de câbles sur mesure et fabricants mondiaux d’instruments électroniques et de
les solutions de transmission vidéo sans fil. produits électromécaniques.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Sommaire
3839 40 41 42 43
Systèmes de caméras Motec Matériels modulaires Systèmes de caméra Heavy-Duty 2-3
Chargeuses sur pneus 4-5
pour les engins de chantier robustes et logiciels Concasseurs et cribles 6-7
Les systèmes de surveillance par caméra Motec aident intelligents Pelles 8-9
Pelles et engins de manutention de matériaux 10-11
le conducteur de grands engins et de véhicules de
chantier à visibilité réduite à les déplacer plus sûre- ▪ Indice de protection élevé pour les boîtiers Système de surveillance par caméra pour outils portés avant 12-13
ment et efficacement. Grâce aux caméras Heavy-Du- Pompes à béton 14-15
▪ Grande résistance aux chocs et aux
ty extrêmement robustes et résistantes, le conducteur Malaxeurs à béton 16-17
peut détecter à temps les personnes et les objets si- vibrations
Tunneliers 18-19
tués dans la zone de danger de la machine. Les solu- ▪ Grande plage de température d’utilisation
tions de caméra Motec permettent de respecter la di- Foreuses horizontales 20-21
rective sur les machines 2006/97/CE. Spécialement sur ▪ Composants modulaires Dragues flottantes 22-23
les pelles et les chargeuses sur pneus, les systèmes ▪ Production interne de câbles Caméras 24-25
de surveillance par caméra Motec répondent aux exi-
▪ Technique numérique pour une qualité Moniteurs 26
gences concernant le champ de vision des normes
ISO 5006 ou ISO 16001. Il est ainsi possible de pro- d’image optimale Unités de commande 27
115°
téger des vies, d'éviter les accidents et de baisser les Confection de câbles 28-29
100° ▪ Développement, validation et intégration
coûts. Nous vous présentons dans cette brochure des Systèmes radio 30
90° des algorithmes
exemples de solutions possibles pour vos applications.
Autres solutions de systèmes/Mentions légales 31
70° ▪ Traitement des images en temps réel
Service après-vente – Excellente réactivité garantie 40°
Qualité et SAV sont indissociables. Nous répondons à ▪ Projections TopView 270°/360°
20°
vos questions concernant la mise en service ou pour ▪ Fusion capteurs (ultrasons/radar)
tout éventuel incident de fonctionnement. Vous pou-
vez compter sur notre réactivité. Vous profitez ainsi de ▪ Caméras stéréo (détection d’objet)
voies de décision rapides et d’une communication effi- ▪ Systèmes d’assistance au conducteur
cace. Nous vous apporterons une solution rapidement. (avertissement de collision)
Assistance technique
Téléphone +33 4 78 31 97 81
Fax +33 4 78 80 27 69
info@motec-france.com
Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Chargeuses sur pneus
Surveillance de l’espace arrière dans les activités de chargement
Chargeuse sur pneus avec moniteur Heavy-Duty
Les manœuvres de recul avec les chargeuses sur pneus sont MD3071A pour une surveillance de l'espace arrière.
dangereuses puisque les véhicules sont très grands et que le L'écran délivre une représentation extrêmement
claire des images de caméra.
champ de vision de l'espace arrière n'est pas couvert de ma-
nière optimale par les rétroviseurs. Les rétroviseurs vibrent lors
des manoeuvres, s'encrassent par mauvais temps et déforment Chargeuse sur pneus avec caméra Heavy-Duty
MC3000B pour une surveillance de l'espace arrière.
l'image réelle. Les systèmes de surveillance par caméra as-
sistent le conducteur et lui offrent à l'écran des images extrême-
ment claires des angles morts, ce dernier peut alors visualiser en
un coup d'œil la zone de travail.
Sans se retourner le conducteur effectue un travail ergonomique,
efficace et rentable, évitant ainsi tout dommage corporel et ma-
tériel.
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
1
2
EXEMPLE DE SYSTÈME :
Chargeuse sur pneus
MD3073 MC3000B
Moniteur Heavy-Duty Caméra Heavy-Duty
1 2
MD3073
RAM-MH3
9 V...60 V DC MC3xxxB
MKS
Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
1
Concasseurs et cribles
Contrôle du niveau de remplissage et prévention des bourrages matériaux
L'efficacité est le maître mot pour les installations de concas-
sage complexes. Les bourrages interrompent le processus de Intervention précoce en cas de
bourrages matériaux. Garantie d'un
broyage et entraînent des retards et une augmentation des déroulement parfait.
coûts. Les systèmes de surveillance par caméra combinés à un
système de radio numérique sécurisent la bonne marche des
installations.
10 systèmes peuvent fonctionner en parallèle, permettant ain-
si une grande souplesse pour l'adaptation aux différentes ins-
tallations de concassage montées en série. Avec le système 3
d'émetteur-récepteur robuste MVRD1000, les conducteurs des
chargeuses sur pneus et des pelles reçoivent en même temps 1
l'image des caméras du concasseur/crible. Les bourrages ou les 2
corps étrangers dans la trémie de remplissage sont détectés à
temps.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
EXEMPLE DE SYSTÈME :
Concasseur et crible
MD3071A MVCU1400 MC3000B/MC7000P-E MVRD1000
Moniteur Heavy-Duty Unité de commande vidéo Caméra Heavy-Duty Système radio
1 2 3
MD3071A RAM-MH3 MC3040B-4
MC7070P-E-4
MVCU1401-19 MVRD1000TX
9...60 B DC
3 MK496 MKS10
3
1 Usine de concassage
2 1
MD3071A RAM-MH7
Pelleteuse
MVRD1000RX
MK365
MK496
Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Pelles mécaniques et les engins de chantier
Vision à 270° et surveillance d’outils
Les dommages corporels et matériels surviennent trop souvent
avec les pelles mécaniques sur les chantiers en raison de la visi-
bilité restreinte. Le système MVS avec vision à 270° fournie par
3 caméras grand angle donne au conducteur une vision sur les
zones latérales et à l’arrière, sans angle mort. Une 4e caméra sur
le bras de la pelle surveille l’outil de travail et la charge saisie.
Un travail ergonomique, efficient et économique est ainsi garan-
ti. En effet, plus aucune torsion du buste n’est nécessaire, le tra-
vail est plus régulier et rapide, tout dommage corporel et maté-
riel est évité.
À gauche : caméra sur la flèche pour surveiller la zone de travail
Au centre : caméra pour surveiller les côtés
À droite : caméra pour surveiller l’arrière
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
3
1 2
4 3 3
EXEMPLE DE SYSTÈME :
Pelle mécanique avec système visuel à 270°
MD3071A MVCD1000 MC7180N
Moniteur Heavy-Duty Unité de commande Caméra grand angle
1 2 3
MD3071A RAM-MH3 MC7180N-4
MBE1000
(uniquement nécessaire MVS
pour la configuration)
MVCD1000 MVS
Modes d’affichage :
MVS
En option
MC3xxxB-4
9 V...60 V CC
4
Outil
Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Pelles et engins de manutention de matériaux Pelle de manutention mobile pour la manutention
des matériaux, équipée d'un système de surveil-
lance par caméra Motec.
Surveillance de l'espace arrière, latéral et de la zone de travail
Les pelles et les engins de manutention sont de grands engins
à visibilité réduite qui requièrent toute la vigilance du conducteur
lors des déplacements dans la zone de travail. Un système de
surveillance par caméra permet de détecter les angles morts et
de les rendre visible au conducteur. En un coup d'œil, le conduc-
teur voit à l'écran les 4 images possibles sans pour autant perdre
de vue les rétroviseurs.
Sans se retourner le conducteur effectue un travail ergonomique,
efficace et rentable, évitant ainsi tout dommage corporel et ma-
tériel.
2
1
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
2 2
En haut : caméra sur la flèche pour surveiller
la charge.
Au centre : caméra pour surveiller les côtés.
En bas : caméra pour surveiller l'arrière. EXEMPLE DE SYSTÈME :
engin de manutention
Quad MD3072B MC7000P
Moniteur Heavy-Duty Caméra Heavy-Duty
1 2
MD3072B-Quad RAM-MH1
MC7xxxP-x
12/24 V DC
MK496
Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Système de surveillance par caméra pour outils portés avant
Surveillance du trafic transversal
Positions des caméras sur différents outils portés frontalement
En Allemagne il est obligatoire de compenser la restriction du
champ visuel par un assistant ou un système de caméra appro-
prié pour une distance supérieure à 3,5 m du centre du volant à
la fin de l’outil porté frontalement.
L’outil porté frontalement est équipé de 2 caméras pour per-
mettre au conducteur de s’engager sûrement sur les routes prio-
ritaires et les croisements. La gamme MC3000B Motec permet
de voir aussi bien l’environnement immédiat que les objets plus
éloignés. Ainsi il est possible de détecter à temps les obstacles
et les autres usagers de la route et de prévenir les accidents.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1
2
EXEMPLE DE SYSTÈME :
Outil porté frontalement
Moniteur Heavy-Duty Caméra Heavy-Duty
1
2
MC3050B-4-VKMS
MD3072B-Quad
C1 (À droite)
MK263 MK710
C2 (À gauche)
en option
MD3071A
MC3050B-4-VKMS
C1 (À droite)
MK263 MK710
C2 (À gauche)
Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Pompes à béton
Surveillance périphérique à 360°
Conduire de grandes pompes à béton com-
porte de grands dangers non seulement sur
les chantiers mais aussi sur la voie publique.
Grâce au système de vision périphérique à
360°, le conducteur peut se concentrer sur le
moniteur 7'' lors des manœuvres. Il contrôle
en un coup d'œil les zones autour de son vé-
6
hicule.
Les capteur à ultrasons avertissent le conduc-
teur via des alarmes sonores et visuelles des 3
obstacles et dangers, en particulier lorsqu'il
3
tourne à droite sur la voie publique. L’insertion 6
de lignes et de zones de références aident le
conducteur à positionner les stabilisateurs.
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Kurze 49 50 Quelle, Copyright, was auch
48 Bildbeschreibung,
Pompe à béton de la société Putzmeister avec système immer. Bildbeschreibung, Quelle, Copyright, was auch
de caméras à 360° et capteurs ultrasons. immer. Kurze Bildbeschreibung.
EXEMPLE DE SYSTÈME :
Pompe à béton Putzmeister
MD3071A-V MVCU1300 Capteur à MVCD1000 MBE1000 MC7180N-4
Moniteur Heavy-Duty Unité de commande vidéo ultrasons 1- 8 Unité de commande vidéo Télécommande filaire Caméra Heavy-Duty
1 2 3 4 5 6
Affichage :
1. Représentation graphique intuitive MBE1000
des capteurs ultrasons. 2. Zones de USS1 (uniquement nécessaire
référence pour les stabilisateurs. Buzzer pour la configuration)
USS2 Câble de commande F1 F2 F3
1
USS3
USS4
USS5
ND
+
mG
USS6
Sum
MC7180N-4
Su
USS7
Harnais
USS8
MVS
CAN
MD3071A
PO
WE
R
+24V DC
MVS
GND
1/2
MVCD1300 MVS
C1
MVS
24 VDC
Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Bétonnières
Approche rapide et sécurisée de la trémie de remplissage
Reculer avec une bétonnière est dangereux puisque le conduc-
teur ne voit pas l'espace arrière - même à l'aide des rétroviseurs.
Positionnement précis au niveau de la trémie de
Les systèmes de surveillance par caméra affichent les zones remplissage.
masquées et aident le conducteur à voir en un coup d'œil l'es-
pace arrière. Caméra MC7000P-E Heavy-Duty pour surveiller
le dispositif de transvasement.
Le moniteur 7'' permet au conducteur d'avoir toujours à l'œil la
zone de manœuvre à l'arrière sans perdre des yeux les deux ré-
troviseurs extérieurs. Plus aucune torsion du buste n'est néces-
saire, un agent de guidage supplémentaire devient inutile.
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
2
3
1
EXEMPLE DE SYSTÈME : 3
Bétonnière
MD3071A MC7000P MC7000P-E
Moniteur Heavy-Duty Caméra Heavy-Duty Caméra Heavy-Duty
1 2 3
MD3071A RAM-MH3
MC70xxP-4 MC70xxP-E-4
9...60 V DC
MK496
MK496
Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Tunneliers
Sas de décompression et transport des matériaux sous contrôle
Les systèmes de surveillance par caméra conviennent particu-
lièrement à la surveillance des zones et processus masqués ou Tunnelier en fonctionnement :
traversée de la tête de forage avec ses
dangereux. Les caméras sont utilisées à de nombreux endroits outils tranchants.
sur les grands équipements de forage, par exemple au niveau
des sas de décompression, des outils de fraisage / forage ou lors Les systèmes de surveillance par
du transport des matériaux. caméra Motec peuvent être utilisés de
manière flexible, ici par exemple dans le
domaine des microtunneliers.
Un amplificateur de signal vidéo permet de transférer les images
sans perte de qualité même en étant à une grande profondeur.
Les opérateurs sont informés à temps des problèmes survenant
éventuellement lors du processus.
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
EXEMPLE DE SYSTÈME :
Tunnelier
Quad MD3072B Amplificateur MCDE3000-FullHD
Moniteur Heavy-Duty de signal vidéo Caméra Ethernet
Terminal externe Amplificateur de
signal vidéo
MCDE3xxx-FullHD
12/24 V DC
PowerHeavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Foreuses horizontales
Vue sur les outillages et la fouille d'arrivée
Les systèmes de surveillance par caméra sont utilisés sur les fo-
reuses horizontales spécifiquement pour les zones très peu ou
pas du tout visibles. En effet, les forages peuvent parfois se réa-
liser sur plusieurs centaines de mètres - et en conséquence, la
fouille d'arrivée peut être très éloignée. Une nouvelle foreuse horizontale équipée d'un
système de caméra Heavy-Duty Motec.
Les opérateurs peuvent observer à distance à l'aide des sys-
La tête de forage est vissée à partir des différentes
tèmes de surveillance par caméra les tiges de forage et la fouille tiges de forage.
d'arrivée. Les éventuels problèmes lors du travail et du forage
sont détectés à temps.
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
4
4
EXEMPLE DE SYSTÈME : 4
Foreuse horizontale
Moniteur / Terminal MVRD1000 MVCU1400 MC3000B
Système radio Unité de commande vidéo Caméra Heavy-Duty
1 2 3 4
MC3070B-2
MVRD1000RX MVRD1000TX
Terminal externe
CAN
MC3070B-2
MVCU1400-
KB7
MC3070B-2
Power +/- 24 V DC
MC3070B-2
12/24 V DC MVCU1401-11
Cabine Chariot de forageHeavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Dragues flottantes
Solutions spéciales pour les applications offshore
Drague suceuse à désagrégateur "Pirat X" au
Les exigences des dragues flottantes envers un système de sur- large de la côte de Basse-Saxe équipée d'un
veillance par caméra sont élevées. Tant au niveau de la com- système de surveillance par caméra Motec,
par exemple pour surveiller l'enroulement du
plexité du système qu'au niveau de la solidité du matériel. Tous treuil de manœuvre.
les composants du système sont adaptés et ajustés individuelle-
ment au besoin de l’application.
Les images de surveillance du dispositif de levage, de l’outil de
forage, du compartiment moteur et de l’ancrage sont affichées
sur un ou plusieurs moniteurs par le biais de câbles spécifiques.
Un travail efficace et sécurisé est ainsi garanti.
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
EXEMPLE DE SYSTÈME :
Drague flottante
Moniteur 17''/19'' MV13 MB1405-Quad MC3000B
avec boîtier métallique Répartiteur vidéo Unité de commande vidéo Caméra Heavy-Duty
19" Monitor
MB1405-Quad-Keyboard
(pour la commutation manuelle de l‘image)
MC3xxxB-x
MB1405-Quad
12/24 V DC
24 V DC
17" Monitor
MV13
24 V DCHeavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Caméras analogiques Caméras numériques
Aperçu Aperçu
MC3000B-4 MC7000P-4-E MC7180N-4 MCDE7000-FullHD MCDB7000-FullHD MCDL7000-FullHD
Caméra Heavy-Duty Caméra Heavy-Duty Caméra grand angle Caméra Ethernet Caméra BroadR-Reach Caméra LVDS
Avec son boîtier en aluminium En raison de sa compacité, la La MC7180N-4 est une caméra La MCDE7000-FullHD est une ca- La MCDB7000-FullHD est une ca- La MCDL7000-FullHD est une ca-
anodisé la gamme MC3000 ré- MC7000P-E est adaptée pour un grand angle hautes performanc- méra Ethernet ultra-compacte pour méra BroadR-Reach ultra-compacte méra LVDS compacte pour applica-
soud avec fiabilité les problèmes montage sur des engins et véhi- es qui est utilisée pour les sys- applications embarquées qui est uti- pour applications embarquées qui est tions embarquées. L’interface LVDS
de visibilité dans les applications cules où l'espace est limité. Sa tèmes de vision panoramique à lisée dans les réseaux conformes utilisée dans les réseaux conformes transfère des données brutes non
Heavy-Duty, y compris dans des construction favorise un montage 270°/360°. La caméra robuste à à la norme IEEE 802.3 (LAN). Do- à la norme IEEE 802.3 (LAN). Do- compressées pour le traitement de
conditions climatiques ou dans un très flexible, orientable dans les 180° est également utilisée comme tée d’une résolution FullHD, d’une tée d’une résolution FullHD, d’une l’image sans perte de qualité à une
environnement agressif. Avec de trois directions, elle peut être mon- caméra individuelle. La grande flex- plage dynamique élevée (HDR) et plage dynamique élevée (HDR) et vitesse pouvant atteindre 3 gigabits
nombreux angles d‘objectif et plusi- tée verticalement, horizontalement, ibilité de cette caméra lui permet de de superpositions réglables, elle est de superpositions réglables, elle est par seconde. Les caméras LVDS
eurs variantes de connectique, elle sur un plan incliné ou bien la tête en s’adapter aux exigences les plus utilisée dans une multitude d’appli- utilisée dans une multitude d’appli- sont utilisées dans des applications
offre un large spectre d‘utilisations bas. Son boîtier en acier inoxydable diverses en matière de vision et à cations, comme par ex. l’intégration cations, comme par ex. les systèmes qui nécessitent des transferts grande
en applications embarquées. Aus- garantit une résistance accrue à la toutes sortes de véhicules, par ex. dans des systèmes de vidéosurveil- de vision panoramique à 360° ou vitesse en série, comme par ex. le
si comme MC3000B-VA disponible corrosion et aux acides. comme la MC7180N-4-MH avec lance existants ou le streaming vidéo comme caméra de recul. streaming vidéo, les systèmes de
avec alliage d‘acier inoxydable. support intégral. longue distance. vision panoramique à 360° ou les
caméras stéréo.
24 25
MC5200 MC3000C-IR/-WL MC9150P MCDE3000-FullHD
Caméra Heavy-Duty Caméra capable de vision nocturne Caméra à l’arrière de la fourche Caméra Ethernet
La MC5200 est une caméra zoom Le MC3000C-IR / -WL est une ro- Le MC9150P est conçu pour être La MCDE3000-FullHD est une ca-
Heavy-Duty pour la surveillance buste Heavy-Duty caméra à LED in- monté sur le chariot à fourche, la méra Full-HD Ethernet destinée aux
des crochets, des treuils et des frarouge (vision nocturne) ou à LED fourche et l'épandeur. L’angle de applications embarquées et s’em-
charges. Le capteur vidéo moderne blanches. Les deux caméras bas- visualisation 50 ° permet d’obser- ploie dans les réseaux conformes à
fournit des images nettes et contras- culent automatiquement en mode ver les deux fourches. Sur la base IEEE 802.3 (LAN). Équipée d’un trai-
tées et permet un zoom optique de LED lorsque l’obscurité s’installe. La de son ouverture de la taille du sté- tement intelligent de l’image, d’une
x18 et un zoom numérique de x26. version IR et WL est caractérisée par nopé dans le boîtier, l’objectif est grande plage dynamique (HDR) et
La caméra est commandée via le une compatibilité électromagnétique protégé contre les dommages qui de superpositions dynamiques, elle
système de bus Motec (MSB). La élevée (EMC). Le développement peuvent être causés par des boîtes s’intègre en tant que capteur intelli-
MC5200 est disponible également est basé sur les exigences élevées de treillis ou des palettes. La ca- gent à une multitude d’applications.
en version ATEX Zone 1. de l’industrie et de la défense. méra a un choc très élevé-et per- Comme par example l’intégration aux
manent résistant aux chocs jusqu’à systèmes de surveillance vidéo exis-
100 g. tants ou au streaming vidéo sur de
grandes distances.Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Moniteurs Unités de commande vidéo
Aperçu Aperçu
MD3071A/MD3071A-V MD3072B-Quad MD3074A-Quad MB1405-Quad MBE5201-1 MVCD1000
7" Moniteur 7" Moniteur 7" Moniteur Unité de commande vidéo Boîtier de commande Unité de commande vidéo
Le robuste moniteur Heavy-Duty Le moniteur MD3072B-quad intègre Le MD3074A-Quad est un moni- L’ unité de commande vidéo Le boîtier de commande MBE5201-1 Le MVCD1000 est un boîtier de com-
MD3071A offre un grand nombre une unité de contrôle vidéo qui per- teur Heavy-Duty avec une classe MB1405-Quad permet l’affichage si- permet de commander facilement mande vidéo Heavy-Duty intelligent
d’utilisations possibles grâce à son met d’afficher l’image multiplexée de protection IP65 qui peut être multané de quatre images de caméra à l’aide d’un seul appareil toutes pour caméras multiples compatible
design compact et à ses fonctions de 2 à 4 caméras. La gestion de monté en milieu très humide ou au maximum en mode Quad, Triple les fonctions de la caméra zoom bus CAN et Ethernet basé sur SoC
intégrées, comme par exemple l’affichage se fait par le memu inté- en chambre froide. L‘affichage à ou Split. La télécommande comprise MC5201-1. Le boîtier de commande CAN FPGA, qui peut traiter jusqu’à
une version verticale ou horizon- gré, les touches du clavier ou par l‘écran peut être la composition de dans la fourniture permet de piloter offre en plus la possibilité d’une ex- 4 images de caméra en parallèle, les
tale associée au système MVS les fils de commande. 1 à 4 images de caméras, de façon l’affichage. tension pour raccorder une caméra à fusionner avec d’autres données du
de vision périphérique à 360°. La simultanée ou individuelle, ou en- focale fixe supplémentaire et un se- capteur et les afficher sur une sor-
mise à jour de son Software permet core par affichage séquentiel. cond moniteur. tie de moniteur ou via stream vidéo
au MD3071A d’être toujours à la Ethernet. C’est le contrôleur vidéo
pointe de la technique et de s’ins- pour les applications MVS et radar.
crire dans la durée.
26 27
MD3073 MD3100 Écran LCD MVCU1300/MVCU1400 MVCU1500 MVCU1600
7" Moniteur 10" Moniteur 17" Moniteur Unité de commande vidéo Unité de commande vidéo Unité de commande vidéo
Le moniteur MD3073 étanche à l'eau Le moniteur MD3100 a un écran de Le moniteur LCD est un moniteur Le MVCU1300 est une unité de Le MVCU1500 est un boîtier de com- La MVCU1600 est une unité de
et à la poussière est principalement 10‘‘, et donc il est parfait pour af- destiné à une utilisation industrielle contrôle vidéo intelligente et contrô- mande vidéo Heavy-Duty intelligent commande vidéo pour plusieurs
utilisé dans les chariots élévateurs ficher plusieurs caméras en écran et stationnaire avec un boîtier mé- lée par le CAN qui combine des in- pour caméras multiples piloté par in- caméras High End Heavy-Duty
et la logistique (fonctionnement en partagé. De conception industrielle tallique laqué. La grande diagonale formations sur les capteurs vidéo et terface CAN qui permet de traiter les intelligent haut de gamme piloté par
chambre froide). De plus, le moniteur très robuste, son boîtier métallique d’image garantit la représentation supplémentaires, telles que des in- images de jusqu’à 8 caméras et de interface CAN qui permet de traiter
robuste est utilisé sur les machines est revêtu d‘une peinture, et sa face de compositions d’images com- formations de distance ultrasoniques, les afficher sur jusqu’à 2 moniteurs les images de jusqu’à 8 caméras
de construction et agricoles ainsi que avant présente une classe de pro- plexes. La résolution élevée livre et peut être interrompue sur jusqu’à avec différents modes. et de les afficher sur jusqu’à 5
dans les véhicules de fonderie. En tection IP54. des images détaillées et nettes. 2 moniteurs. (MVCU1400 jusqu’à 4 moniteurs avec différents modes
particulier, son utilisation en fonction- Disponible en version 12", 17" et images de caméra sur un maximum de représentation et d’insertions de
nement alternatif à des températures 19". de 2 moniteurs.) lignes et formes géométriques.
froides et chaudes constitue ses
atouts. Classe de protection IP67.Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
CONNECTEURS STANDARD
D’autres sur demande
28 29
M12 Mini DIN RD24 M16
Connecteur étanche pour des exigences Connecteur Mini Din robuste avec écrou 6 Robuste connecteur en plastique, Connecteur robuste entièrement métal-
élevées. Son blindage spécial le rend pans, étanche, pour des connexions per- étanche, avec filetage au pas large, in- lique à visser. Destiné à des connexions
compatible avec les normes CEM éle- manentes. sensible aux impuretés. Recommandé en susceptibles d’être interrompues occa-
vées. viabilité hivernale. Manupilable avec des sionnellement.
gants. Bouchon de protection attaché au
connecteur, à utiliser en ambiance saline.
Affectation des broches Fonction Couleur Fonction Couleur Fonction Couleur Fonction Couleur Affectation des broches
1 Signal vidéo Âme coaxiale Signal vidéo Âme coaxiale Signal vidéo Âme coaxiale Signal vidéo Âme coaxiale 1
2 Miroir Blanc Miroir Blanc Blindage vidéo Blindage coaxial Blindage vidéo Blindage coaxial 2
3 12 V CC Rouge Signal de commutation Noir 12 V CC Rouge 12 V CC Rouge 3
4 Terre Noir 12 V CC Rouge Terre Blindage coaxial (MKW) Terre Blindage coaxial 4
5 Blindage vidéo Blindage coaxial Blindage vidéo/terre Blindage coaxial -- Noir (MKS) -- -- 5
6 Blindage extérieur Blindage extérieur -- -- -- -- -- -- 6
7 -- -- -- -- -- -- -- -- 7
Caméra code connecteur -4 Caméra code connecteur: -3 Caméra code connecteur: -2 Caméra code connecteur: -/-
2
6 1
2 3 3 2
3
6
5 1 1 4 5 7 2 4 1
4 4 3Heavy-Duty Camera Solutions Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts Heavy-Duty Camera Solutions
Systèmes radio pour les engins et véhicules de chantier Solutions modulaires
Aperçu Des solutions sur mesure pour de nombreuses autres branches
30 31
MVR5201-1 MVRD1000
Système radio numérique pour grue Système radio numérique
Le système radio numérique MVR 5201-1 Le système radio numérique MVRD1000 est un
permet une transmission sans parasite de l’image ensemble émetteur - récepteur robuste pour une
d’une caméra zoom de type MC5201-1. Outre la transmission d’images sans fil. Le signal vidéo
transmission de l’image au récepteur vidéo, les si- d‘une caméra est transmis par voie numérique, de
gnaux nécessaires pour la commande de la caméra l‘émetteur au récepteur, pour un affichage au moni-
sont transmis via le système de radio de données teur sans latence visible.
intégré à la caméra.
Caractéristiques :
Caractéristiques : ▪ Caractéristiques omnidirectionnelles Catalogues Brochures
▪ Caractéristiques radio ▪ Portée env. 120 mètres ▪ Gamme de produits ▪ Grues
▪ Portée : env. 300 mètres (connexion visuelle libre) ▪ Type de protection IP69K ▪ Défense ▪ Logistique des ports et
▪ Type de protection IP65 ▪ Jusqu’à 10 couples d’appareils en parallèle ▪ Transports des terminaux
▪ Transmission parfaite des images ▪ Boîtier métallique robuste ▪ Logistique
▪ Jusqu’à 5 canaux vidéo - choix du meilleur canal ▪ Indicateur de fonctionnement et d’état ▪ Machines agricoles
automatique ▪ Construction compacte, encombrement réduit ▪ Rail
▪ Bande ISM ▪ Faible consommation de courant
▪ Système radio de données intégré à la commande
de la caméra
Motec est certifié selon les normes de qualité ISO 9001:2015 et ISO14001:2015 pour la gestion de l'environ-
nement. Pour le développement et la production de produits routiers, le système de gestion dispose également
d'une certification étendue pour les exigences relatives à l'agrément (GRA).
Mentions légales
Photos : Motec GmbH, Fotolia.com, Frühlings-Krokus © by AnRo0002 (S. 3)
Ceci correspond uniquement à un extrait de notre gamme de produits. Copyright © Motec GmbH 03/2019
Vous trouverez plus d’informations complémentaires sur notre site internet www.motec-cameras.com Toutes les indications sont sans garantie. Sous réserve d’erreurs et de modifications.Bureau de vente France
5 avenue Lionel Terray
69330 Meyzieu
FRANCE
Téléphone +33 4 78 31 97 81
100 0070 053-03/2019
Fax +33 4 78 80 27 69
info@motec-france.com
www.motec-cameras.com/fr/Vous pouvez aussi lire
