Systèmes de manipulation par le vide - Tubes de levage Jumbo et palonniers à ventouses VacuMaster
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Solutions de manipulation ergonomique
Systèmes de manipulation par le vide
Tubes de levage Jumbo et
palonniers à ventouses VacuMaster 53
Schmalz
Le monde de la technologie du vide
Schmalz est devenu leader mondial de la technologie du vide pour
l’automation, la manipulation et le bridage par le vide en appuyant sa
stratégie sur l’innovation technologique, la performance de nos pro-
duits et services. Notre organisation résolument orientée vers nos
clients alliée à une qualité de fabrication exceptionnelle nous a permis
de fidéliser notre clientèle internationnale.
Notre crédo : offrir à nos clients des solutions optimisées conçues pour
répondre précisément et durablement aux contraintes et spécificités de
leur activité, partout où les procédés de production doivent être ren-
dus plus efficaces à l'aide de la technologie du vide.
Schmalz Médiathèque
www.schmalz.com/video
Découvrez les systèmes de manipulation par le vide
de Schmalz en pleine action. Notre médiathèque
vous présente en quelques clics des exemples
d'application de votre secteur d’activité – pratique,
convivial et très utile.
Envoyez le film !
Scannez tout simplement le code QR
avec votre smartphone, sélectionnez le
secteur d’activité et visionnez la vidéo.
Systèmes de manipulation par le vide
Schmalz
Applications
Exemples d’applications par secteur d’activité 4
Produits
Tubes de levage par le vide Jumbo 12
Manipulation rapide et efficace de marchandises
pesant jusqu'à 300 kg
Aide à la sélection
à la page 46
Palonniers à ventouses VacuMaster 24
Manipulation ergonomique et sécurisé de charges
pesant jusqu'à plusieurs tonnes
Systèmes de grutage 40
Poutres roulantes et potences pivotantes en
aluminium parfaitement adaptées à votre système
de manipulation
A chaque tâche sa solution 44
Analyser
Choisir
Mettre au point
Service
Contact
www.schmalz.com 3
Applications
Exemples d’applications par secteur
d’activité
Dans de nombreux secteurs d’activité, les systèmes de mani-
pulation par le vide Schmalz garantissent une circulation de
marchandises optimale. Grâce à notre longue expérience et
à notre connaissance des contraintes spécifiques aux secteurs
d’activité de nos clients, nous concevons et fabriquons des
appareils qui répondent aux exigences les plus rigoureuses.
Les systèmes de manipulation permettent de manipuler les
charges plus rapidement et en toute sécurité, ils préservent
de surcroît le capital humain et physique. Sur demande,
Schmalz fournit une solution complète constituée d'un système
de manipulation et d'une potence parfaitement adaptée à
votre poste de travail.
4
Tube de levage par le vide JumboErgo pour la préparation de colis
Logistique
Solutions de manipulation flexibles pour la logistique
interne, la distribution et les bagages
Qu'il s'agisse de la zone d'entrée ou de sortie des mar-
chandises, d'un centre de distribution de colis ou d'un
aéroport : partout où il s'agit de déplacer rapidement
et fréquemment des marchandises, le tube de levage
par le vide Jumbo soulage les opérateurs et garantit
une circulation de marchandises optimisé.
Tube de levage par le vide JumboFlex pour la préparation de colis et le chargement de Tube de levage par le vide JumboFlex pour la manipulation de colis dans la zone
systèmes de tri et de distribution d'entrée ou de sortie des marchandises
Tube de levage par le vide JumboFlex pour la manipulation de bagages dans un Tube de levage par le vide JumboErgo pour le conditionnement des marchandises et
aéroport pour la manipulation de l'emballage final
www.schmalz.com/applicacions 5
Tube de levage par le vide JumboErgo pour le chargement et le déchargement d'un centre d'usinage CNC
Bois
Chargement efficace des panneaux de bois de tous
types dans une machine
Depuis des décennies, les systèmes de manipulation de
Schmalz sont très prisés dans l'industrie du bois. Ils garan-
tissent un équipement adapté au chargement des centres
d'usinage CNC et les machines de sciage de panneaux et
répondent aux exigences les plus élevées comme le bascu-
lement et le retournement de pièces.
Palonnier à ventouses VacuMaster Multi, basculement à 90°, pour la manipulation de Palonnier à ventouses VacuMaster Comfort pour le retournement à 180° de panneaux
panneaux de bois lourds et poreux de bois revêtus
Tube de levage par le vide JumboErgo, basculement à 90°, pour le chargement d'un Palonnier à ventouses VacuMaster HHVM, basculement manuel à 90°, pour le charge-
centre d'usinage CNC ment d’une machine de sciage de panneaux
6 www.schmalz.com/applicacions
Palonnier à ventouses VacuMaster Window Comfort pour le chargement et le déchargement d'une presse à vitrages
Verre
Sécurité et précision au plus haut niveau
Les fenêtres et vitres fragiles requièrent un procédé de
manipulation particulièrement délicat. Grâce à la mani-
pulation par le vide, même les pièces lourdes en verre
ne risquent pas de casser et peuvent être manipulées
facilement par une seule personne.
Palonnier à ventouses VacuMaster Window Comfort pour la manipulation verticale Palonnier à ventouses VacuMaster Window pour la manipulation verticale d'éléments
d'une fenêtre à plusieurs vantaux en verre
Palonnier à ventouses VacuMaster Window pour la manipulation verticale d'une vitre Palonnier à ventouses VacuMaster Comfort pour le retournement à 180° d'une vitre
dans une installation de lavage
www.schmalz.com/applicacions 7
Palonnier à ventouses VacuMaster Comfort pour le chargement et le déchargement d'une table de découpe au laser
Métal et tôle
Production plus efficace grâce à un chargement rationnel
de machines
Le chargement et le déchargement des tables CNC de
découpe au laser, des poinçonneuses et des plieuses à
l'aide de systèmes de manipulation de Schmalz réduit
les temps d'immobilisation et ménage les surfaces fra-
giles de pièces. La manipulation de profilés métalliques
et de feuillards est aussi optimisée.
Solution de chargement intégrée TruLaser 1030 de TRUMPF composée du palonnier à Palonnier à ventouses VacuMaster Vario pour la manipulation de plaques métalliques
ventouses VacuMaster Basic et d'une potence pivotante sur colonne lourdes
Palonnier à ventouses VacuMaster Coil, basculement à 90°, pour la manipulation de Palonnier à ventouses VacuMaster Eco autonome pour la manipulation de pièces
feuillards métalliques
8 www.schmalz.com/applicacions
Tube de levage par le vide JumboSprint pour la palettisation de fûts et de sacs
Chimie et pharmacie
Manipulation sûre de marchandises dans les zones de
danger potentiel
Dans l'industrie chimique et pharmaceutique, la sécurité
est d'une importance capitale lors de la manipulation de
charges. Les systèmes Schmalz permettent de manier
sans difficulté sacs, fûts, seaux et bidons. Des solutions
spéciales sont disponibles pour les environnements
explosifs (voir page 23).
Tube de levage par le vide JumboSprint Ex pour la manipulation de sacs en papier dans Tube de levage par le vide JumboErgo avec préhenseur mécanique pour la
un environnement explosif manipulation de bidons
Tube de levage par le vide JumboFlex pour la palettisation de sacs en plastique Tube de levage par le vide JumboErgo avec préhenseur de surface pour la
manipulation simultanée de quatre fûts
www.schmalz.com/applicacions 9
Energie éolienne | Palonnier à ventouses VacuMaster pour des composants en plastique renforcé de fibres de verre mesurant jusqu'à 60 m de long et pesant plusieurs tonnes
dans la fabrication de pales de rotor
Autres secteurs d’activité
Une solution de manipulation adéquate pour presque
toutes les tâches
Les systèmes de manipulation de Schmalz garantissent
une circulation de marchandises efficace également dans
de nombreux autres secteurs d’activité : de l'appareil
standard universel à la solution personnalisée, Schmalz
est votre partenaire pour la manipulation par le vide.
Produits alimentaires | Tube de levage par le vide JumboErgo pour la manipulation
de meules de fromage
Automobile | Tube de levage par le vide JumboErgo pour la manipulation de éle- Solaire | Tube de levage par le vide JumboErgo, basculement à 90°, pour la manipulation
ments de carrosserie de modules solaires
Automobile | Tube de levage par le vide JumboFlex Battery pour la manipulation des Matières de construction | Tube de levage par le vide JumboErgo avec préhenseur
batteries en le secteurs de automobile de surface pour la palettisation d’éléments de chape présentant des creux
10 www.schmalz.com/applicacionsCaoutchouc | Tube de levage par le vide JumboSprint pour la manipulation de balles de caoutchouc brut
Matières de construction | Tube de levage par le vide JumboErgo avec préhenseur Solutions spéciales | Tube de levage par le vide JumboFlex pour la manipulation de
de surface pour la palettisation d’éléments de chape présentant des creux caisses de transport et de stockage
Solutions spéciales | Palonnier à ventouses VacuMaster Box lors du montage de Solutions spéciales | Palonnier à ventouses VacuMaster pour le déchargement de fûts
grands panneaux publicitaires
www.schmalz.com/applicacions 11Tubes de levage par le vide
Jumbo
Aide à la sélection Manipulation rapide et efficace de
Jumbo ou VacuMaster ?
Plus d'infos à la page 46. marchandises pesant jusqu'à 300 kg
Cartons, sacs, fûts, panneaux de bois et des nombreuses
autres applications : le tube de levage par le vide Jumbo
s’attaque à des taches difficiles en un rien de temps. Grâce
à la commande intuitive, vous pouvez déplacer des charges
rapidement, avec précision et de manière ergonomique
dans n'importe quelle position. Il est ainsi l'auxiliaire idéal
pour le chargement de machines, dans les zones d'expédition
et de préparation des commandes et pour des nombreuses
autres opérations de levage.
12Tubes de levage par le vide Jumbo
Introduction
Application
Levage et déplacement fréquents et rapides de pièces pesant jusqu'à 300 kg, p. ex. :
• Manipulation de marchandises telles que cartons, sacs, fûts, seaux, bidons, etc. pour les opérations de logistiques
internes à l'entreprise
• Chargement et déchargement des machines d'usinage CNC
Vos avantages
• Productivité accrue grâce à une réduction des temps de manipulation et de chargement
• Préhension fiable et sans détérioration à l'aide du vide
• Minimisation des absences pour congé maladie
• Augmentation de la motivation du personnel
• Manipulation par une seule personne
Construction et
fonctionnement
Unité de levage, unité de commande, Unité de levage
ventouse et générateur de vide : le
tube de levage par le vide Jumbo
peut être configuré en fonction des Unité de commande
besoins du client. Le Jumbo se caracté-
rise par son tube de levage qui se
rétracte ou s'allonge afin de lever et Tuyau d’alimentation
de baisser la charge. La grande surfa-
ce des ventouses permet un maintien Générateur de vide
sûr de la pièce. Sur demande, Schmalz avec accessoires
fournit une vaste gamme d'accessoires
ainsi qu'un système complet équipé
d'une potence pivotante avec flèche Ventouse Potence
en aluminium. (Plus d’infos page 40)
Vue d'ensemble des produits
Trois manipulateurs robustes et puissants pour des domaines d'utilisation variés : JumboFlex, JumboErgo et
JumboSprint. Ces modèles se différencient par leur forme ainsi que par le fonctionnement de leurs éléments de
commande et ils couvrent différentes plages de charge.
Type Charge max. (horizontale)
20 kg 35 kg 45 kg 50 kg 65 kg 85 kg 110 kg 140 kg 200 kg 300 kg
JumboFlex
JumboErgo / JumboSprint
JumboFlex JumboErgo JumboSprint
Commande unimanuelle pour les pièces Pour les charges avec des tailles et Pour les charges compactes pesant
pesant jusqu'à 50 kg formes variées pesant jusqu'à 300 kg jusqu'à 300 kg
(page 14) (page 18) (page 18)
www.schmalz.com/jumbo 13JumboFlex
Charge maximale de 50 kg
max. 50 kg
Unité de levage avec
Unité de levage avec
protection de tube
protection de tube
Télécommande radio SRC
Réglage de la hauteur de
suspension sans charge pour le générateur de
vide (en option)
Filtre Réglage de la hauteur de
changement rapide sans outils suspension sans charge
Télécommande radio SRC Poignée ergonomique
pour le générateur de vide (en option) avec grands éléments
de prise en main
Commande à un doigt
pour le levage, l'abaissement Commande à un ou deux doigts
et la dépose de la charge pour le levage, l'abaissement
et la dépose de la charge
Poignée ergonomique
Mécanisme pivotant
avec grands éléments à 90° (manuel)
de prise en main
pour une préhension
Rotation sans fin latérale de la charge
au pas de 90° Rotation sans fin
Mécanisme pivotant au pas de 90°
à 90° (manuel) Système à
pour une préhension changement rapide
latérale de la charge remplacement de la ventouse
rapide et sans outils
Système à changement rapide
remplacement de la ventouse Ventouses
rapide et sans outils adaptée à la pièce
Ventouses
adaptée à la pièce
JumboFlex 35 JumboFlex 50
Le tube de levage par le vide JumboFlex permet de déplacer Son équipement complet fait du JumboFlex un outil
des marchandises jusqu'à 50 kg de manière ergonomique universel. La ventouse peut être remplacée de série
et à une cadence élevée. Sa poignée est bien en main et grâce à un système de changement rapide. Les pièces
garantit un travail sans fatigue pendant une longue aspirées latéralement rebasculent automatiquement à
durée. La commande centrale à un doigt permet de lever, l'horizontale et peuvent être pivotées sans fin dans
de baisser et de détacher la charge de façon intuitive. cette position.
14 www.schmalz.com/jumboflexVentouses
La diversité comme atout : pour presque toutes les appli-
cations, Schmalz a la ventouse adéquate. Au besoin, la Système de changement
ventouse peut être changée en quelques gestes. rapide d’outil de série
Ventouse ronde Ventouse ronde avec jupe Ventouse double Ventouse quadruple
Pour les marchandises compactes Pour une étanchéité optimale sur Pour les cartons agrafés, collés, Pour les cartons et panneaux de
telles que cartons, fûts, seaux, les surfaces en plastique et cerclés ou ouverts et les pan- bois de plus grande taille et
bidons ou corps de meubles. paquets scellés. neaux de bois de petite taille. autres pièces planes.
Préhenseur multi-ventouses Préhenseur 2 en 1 Crochet de suspension Préhenseur de caisses
Pour les pièces hétérogènes telles Combinaison d'une ventouse et Pour la suspension mécanique de Pour les caisses de transport et
que films ou cartons instables. d'un crochet de suspension pour seaux, bidons et autres pièces de stockage de tous les fabri-
Les différentes ventouses com- bagages telles que valises ou avec possibilité de suspension. cants du marché.
pensent les irrégularités de façon sacs.
optimale.
Générateurs de vide
Pompe à vide EVE Ejecteur à vide SEM
Générateur de vide électrique Générateur de vide compact, à
présentant des temps d'évacua- commande par air comprimé et
tion courts et consommant peu à haut volume de flux
de courant. (jusqu’à JumboFlex 35).
www.schmalz.com/jumboflex 15Accessoires
Consommation en énergie [kWh]
Tube de levage par le vide
avec générateur de vide en
fonctionnement continu mie
SRC
'éc ono
40 %d
u'à
Jusq
Tube de levage par le vide
avec télécommande radio
SRC de Schmalz
Temps [jours de travail]
Jusqu'à 40 % d'économie d'énergie sur simple pression d’un bouton Potentiel d'économies d'énergies avec la télécommande radio SRC
La télécommande radio SRC permet de désactiver le générateur de vide
pendant les pauses et de le réactiver sur simple pression d'un bouton.
La télécommande radio ne nécessite aucune énergie externe (généra-
teur à induction intégrée).
Réduction du niveau sonore Protection contre l'encrasse- Protection contre les sur- Dépose en toute sécurité
Le caisson d'insonorisation SBB ment charges thermiques Le support de stockage AB-JU
réduit le niveau sonore du géné- Le filtre à poussière STF main- Le contacteur-disjoncteur MSS permet de déposer le JumboFlex
rateur de vide à 65 dB(A) et le tient les particules et poussières active et désactive la génération en toute sécurité et de protéger
protège des particules exté- à l'écart du générateur de vide. du vide et protège également le le tube de levage et la ventouse
rieures. Il est tout simplement C'est pourquoi son utilisation est système contre toute surtension. Il une fois le travail terminé.
monté sur le profil de turbine en toujours recommandée. est généralement intégré dans la
option. colonne de potence de Schmalz ce
qui évite les cablages fastidieux, et
peut être verrouillable en option.
16 www.schmalz.com/jumboflexJumboFlex
Données techniques
Grâce à sa construction modulaire, le tube de levage par le vide JumboFlex peut être adapté individuelle-
ment à chaque application. Les données techniques de l'appareil dépendent de la configuration et de la
ventouse choisis.
Générateur de vide
• Pompe avec un débit d’aspiration
25, 40, 50 ou 67 m³/h
• Ejecteur avec un débit d’aspiration
58 ou 77 m³/h
Unité de levage
• Hauteur de levage max. (Z)
1.500 mm ou 1.800 mm
• Diamètre (D) 80, 100 ou 120 mm
H
D
Z
Ventouse
• Hauteur env. 50 mm à 100 mm
Le tableau ci-dessous indique les données techniques standard.
Jumbo type Charge max. Format de pièce* Vitesse de Hauteur de Hauteur H** [mm] Tube de levage
[kg] [mm] levage max. levage max. Z Avec pompe Avec éjecteur Ø D [mm]
Minimal Maximal [m / min] [mm] à vide à vide
Flex 20 20 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.500 2.500 2.680 80
20 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.800 2.800 2.980 80
Flex 35 35 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.500 2.500 2.680 100
35 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.800 2.800 2.980 100
Flex 50 50 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.500 2.500 2.680 120
50 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.800 2.800 2.980 120
*Dépend également de la ventouse choisie
**La hauteur de ventouse n’est pas inclue (Hauteur totale = H + Hauteur de la ventouse)
www.schmalz.com/jumboflex 17JumboErgo et JumboSprint
Charge maximale de 300 kg
Un système modulaire, deux types d’appareil : les tubes de levage par le vide JumboErgo et JumboSprint ont la même
base technique, mais se différencient par leurs éléments de commande.
Réglage de la hau-
teur de suspension Réglage de la hauteur de
sans charge suspension avec charge
Télécommande radio SRC
pour le générateur de vide Régulation de fréquence
(en option) pour la turbine pour le vide SBV
Télécommande radio SRC
Régulation de fréquence pour le générateur de vide
pour la turbine pour le (en option)
vide SBV
Poignée
tournante Poignée étrier
pour le levage, pour le levage,
l'abaissement et la l'abaissement et la
dépose de la charge dépose de la charge
Filtre Réglage de la hauteur de
suspension sans charge
changement rapide sans outils
Système de changement rapide Système de changement rapide
de la ventouse (en option) de la ventouse (en option)
JumboErgo JumboSprint
Pour les charges avec des tailles et formes variées Pour les charges compactes
La poignée tournante du JumboErgo, semblable à celle Le JumboSprint dispose d'une poignée étrier circulaire. Il
d'une moto. Elle permet de déplacer de manière délicate peut ainsi se positionner de manière optimale sur les
et précise des charges lourdes et de grande taille telles pièces compactes telles que sacs ou balles de caout-
que panneaux de bois, cartons et modules solaires. La chouc. Il suffit de relever le guidon pour lever la charge
longueur au choix du guidon garantit une distance de et de l'amener vers le bas pour baisser la charge.
sécurité toujours suffisante entre l'utilisateur et la charge.
18 www.schmalz.com/jumboergo www.schmalz.com/jumbosprintSystème de changement
Ventouses rapide de ventouse
La diversité comme atout : pour presque toutes les appli- (en option)
cations, Schmalz a la ventouse adéquate. Avec le système
de changement rapide, la ventouse peut être changée en
quelques gestes.
Ventouse simple Ventouse simple longue Ventouse ronde Ventouse pour sacs
Pour les marchandises compactes Pour les palettes, cartons étroits, Pour les fûts, seaux ou plaques Pour les sacs en papier et en
telles que cartons, fûts, seaux, poutres, tubes carrés et autres de pierre à surface rugueuse. plastique, balles de caoutchouc
bidons ou corps de meubles. pièces allongées. brut et paquets scellés.
Ventouse double Ventouse double FM Ventouse quadruple Préhenseur multi-ventouses
Pour les cartons, caisses ou Pour les palettes, profilés ou Pour les cartons et panneaux de Pour les pièces hétérogènes telles
plaques. La position de ven- découpes sur lesquelles la ven- grande taille et les pièces que films ou cartons instables.
touses est réglable longitudina- touse ne repose pas sur toute flexibles. La position de ven- Les différentes ventouses com-
lement. la surface. La position des pré- touses est réglable longitudinale- pensent les irrégularités de façon
henseurs est réglable longitudi- ment et transversalement. optimale.
nalement.
Générateurs de vide
Préhenseurs mécaniques Turbines pour le vide SBM, SBL, SBV Ejecteur à vide SEM
Pour les pièces ne pouvant être Générateurs de vide électriques Générateur de vide compact, à
aspirées telles que les sacs tissés pour les pièces pesant jusqu'à commande par air comprimé et
ou les caisses de transport ouver- 300 kg. Le débit de la turbine SBV à haut volume de flux pour les
tes, Schmalz propose des solu- peut être réglée en continu et pièces pesant jusqu'à 85 kg.
tions de préhension mécaniques. adaptée aux différentes charges.
www.schmalz.com/jumbo 19Accessoires
Consommation en énergie [kWh]
Tube de levage par le vide
avec générateur de vide en
fonctionnement continu mie
'éc ono
40 %d
u'à
SRC Jusq
Tube de levage par le vide
avec télécommande radio
SRC de Schmalz
Temps [jours de travail]
Jusqu'à 40 % d'économie d'énergie sur simple pression d’un bouton Potentiel d'économies d'énergies avec la télécommande radio SRC
La télécommande radio SRC permet de désactiver le générateur de
vide pendant les pauses et de le réactiver sur simple pression d'un
bouton. La télécommande radio ne nécessite aucune énergie externe
(cellule solaire).
Changement ultrarapide de la ventouse Basculement de pièces à 90° Pivotement sans fin de pièces
Le système de changement rapide SWA vous L'unité de basculement pneumatique PSE L'unité tournante DE permet de pivoter à
permet de remplacer la ventouse de votre permet de basculer de manière fiable et ergo- l'infini et de déposer avec précision de pièces
tube de levage en quelques secondes seule- nomique de pièces pesant jusqu'à 120 kg sur aspirées pesant jusqu'à 200 kg.
ment afin que vous puissiez réagir de simple pression d’un bouton.
manière flexible aux changements de pièces.
20 www.schmalz.com/jumboJumboErgo et JumboSprint
Charge maximale de 300 kg
Palettisation en hauteur de pièces Dépose instantanée de pièces Réduction du niveau sonore
L’empilage ne pose aucun problème au gui- Grâce à l'unité de ventilation BEL, les pièces Le caisson d'insonorisation SBB réduit le niveau
don de commande articulé (uniquement pour étanches sont détachées et déposées en un sonore du générateur de vide à 65 dB(A) et le
le modèle JumboErgo). Celui-ci peut être fixé tour de main. protège des particules extérieures. Il est tout
dans n'importe position différente grâce à un simplement monté sur le profil de turbine en
verrouillage en option. option.
Protection contre l'encrassement Pour plonger dans les récipients profonds Protection contre les surcharges thermiques
Le filtre à poussière STF maintient les parti- La rallonge de tuyau cylindrique SZV permet Le contacteur-disjoncteur MSS active et désac-
cules et poussières à l'écart du générateur de de charger et de décharger de manière ergo- tive la génération du vide et protège égale-
vide. C'est pourquoi son utilisation est tou- nomique des récipients tels que de caisses à ment le système contre toute surtension. Il est
jours recommandée. En option : Un système claire-voie. généralement intégré dans la colonne de
de contrôle de la pression différentielle avec potence de Schmalz ce qui évite les cablages
témoin lumineux signale lorsque le filtre doit fastidieux, et peut être verrouillable en option.
être changé.
Equilibreur à ressort pour guidons de Protection contre l'usure
commande longs La protection de tube empêche les détériora-
L’équilibreur à ressort FZG maintient le tube tions mécaniques du tube de levage et est
de levage JumboErgo en à l’horizontal et est facile à nettoyer. Le filet de retenue ménage la
recommandé à partir d'une longueur de gui- ventouse et le tube de levage lors des pauses
don de 750 mm. et assure un rangement peu encombrant.
www.schmalz.com/jumbo 21JumboErgo et JumboSprint
Données techniques
Grâce à ses constructions modulaires, les tubes de levage par le vide JumboErgo et JumboSprint peuvent
être adaptés individuellement à chaque application. Les données techniques des appareils dépendent de
la configuration et de la ventouse choisis.
Générateur de vide
• Turbine avec un débit d’aspira-
tion 155, 185 ou 220 m³/h
• Ejecteur avec un débit d’aspira-
tion 132 m³/h
Unité de levage
• Hauteur de levage max. (Z)
1.700 mm ou 2.100 mm
H
• Diamètre (D) 120 mm à 305 mm
D
Z
Levier de manœuvre
Longueur du guidon (L)
• JumboErgo : 350 mm à 1.000 mm Ventouse
L Hauteur env. 80 mm à 155 mm
• JumboSprint : 155 mm à 500 mm
Illustration : JumboErgo
Le tableau ci-dessous indique les données techniques standard.
Type Format de pièce* Longueur Vitesse de Hauteur de Hauteur
[mm] du guidon L levage max. levage max. H**
Minimal Maximal [mm] [m / min] Z [mm] [mm]
JumboErgo 300 x 200 4.000 x 2.000 350 – 1.000 60 1.700 2.850
300 x 200 4.000 x 2.000 350 – 1.000 60 2.100 3.400
JumboSprint 300 x 200 3.000 x 1.000 155 – 0.500 60 1.700 2.850
300 x 200 3.000 x 1.000 155 – 0.500 60 2.100 3.400
Est valable pour une charge de 140 kg: Hauteur de levage Z + 160 mm, Hauteur H + 250 mm Longueur du guidon L
*Dépend également de la ventouse choisie
**La hauteur de ventouse n’est pas inclue (Hauteur totale = H + Hauteur de la ventouse) Forme et longueur du guidon du JumboErgo permettent
une distance de sécurité suffisante même avec de pièces
grand format
Charges
Jumbo type Charge [kg] Tube de levage Charge max. [kg]
Horizontal Basculer à 90° Ø D [mm] 35 kg 45 kg 65 kg 85 kg 110 kg 140 kg 200 kg 300 kg
Ergo / Sprint 35 35 – 120
Ergo / Sprint 45 45 30 140 90°
Ergo / Sprint 65 65 50 160 90°
Ergo / Sprint 85 85 70 178 90°
Ergo / Sprint 110 110 90 203 90°
Ergo / Sprint 140 140 120 230 90°
Ergo / Sprint 200 200 – 250
Ergo / Sprint 300 300 – 305
22 www.schmalz.com/jumboJumboSprint Ex
Manipulation fiable dans les environnements explosifs max. 85 kg
Application
Manipulation efficace de charges pesant jusqu'à 85 kg
dans les zones présentant un risque d’explosion
• Préparation de sacs, fûts, cartons, bidons, seaux, réci-
pients de vernis et de peinture
• Mise à disposition et positionnement de sacs remplis,
p. ex. pour le déversement dans des centrifugeuses
• Utilisation dans les zones explosives 1/21 et 2/22
• Certification conforme à la directive ATEX 94/9/CE –
utilisation dans toute l'Europe sans certificat national
Caractéristiques particulières
• Elément de commande et ventouse en inox Potence pivotante
• Tous les pièces conductrices sont reliées les unes aux avec flèche en acier
autres et reliées à la terre
• Tube de levage en matière spécifique Tube de levage par le
• Génération du vide au choix à commande par air com- vide JumboSprint Ex
primé (éjecteur jusqu'à 85 kg) ou électrique (turbine
jusqu'à 85 kg) Générateur de vide
• Différentes ventouses en version adaptée aux environ- turbine ou éjecteur
nement explosifs adapté aux environne-
• Changement simple de la ventouse grâce au système ment explosifs
de changement rapide (en option)
• Une solution complète avec la potence, la colonne, le
tube de levage et le générateur de vide est disponible
pour les environnements explosifs
Domaines d’utilisation
Zone expl. Générateur de Hauteur de levage max. Charge max.
vide [mm] 35 kg 45 kg 65 kg 85 kg
1 / 21 Ejecteur 1.700/2.100
2 / 22 Ejecteur 1.700/2.100
Turbine 1.700/2.100
www.schmalz.com/jumbosprint-ex 23Palonniers à ventouses
VacuMaster
Aide à la sélection Manipulation ergonomique et
Jumbo ou VacuMaster ?
Plus d'infos à la page 46. sécurisé de charges pesant jusqu'à
plusieurs tonnes
Le palonnier à ventouses VacuMaster de Schmalz est bien
conçu. Qu'il s'agisse de plaques de tôle ou en plastique, de
panneaux de bois, de fûts, de fenêtres ou de vitres : le
VacuMaster maîtrise même les tâches les plus fastidieuses
impliquant des charges de plusieurs tonnes. Là où il faudrait
normalement faire appel à de nombreux opérateurs, le
VacuMaster permet une manipulation de pièces sans peine
par un seul opérateur et sans risque pour la santé de ce dernier.
24Palonniers à ventouses VacuMaster
Introduction
Application
Manipulation de pièces de grande taille et planes, pour la plupart étanches, p. ex. :
• Chargement et déchargement de plaques de tôle dans des machines de découpe au laser CNC
• Chargement et déchargement de panneaux de bois ou de plaques en plastique dans des machines d'usinage CNC
• Manipulation et positionnement de vitres et de fenêtres lors de la production, de l'encadrement et du montage
Vos avantages
• Manipulation rationnelle et sans détérioration des charges lourdes
• Mode de travail ergonomique tout en protégeant la santé de l’opérateur
• Haut niveau de sécurité du travail et des procédés grâce au réservoir de vide et au système d'alarme sonore
• Excellente robustesse grâce à la combinaison d'aciers, d'aluminiums et de plastiques très résistants
• Faibles coûts d'exploitation grâce au générateur de vide comprimé avec fonction économie d’énergie (version Comfort)
Construction et
fonctionnement
Le palonnier à ventouses VacuMaster
a une construction modulaire. Diffé-
rents modules de base, éléments de
commande, palonniers et plaques
ventouses permettent une configura-
tion personnalisée. La force d'aspira- Palan à chaîne et potence
tion requise est produite par le géné- (plus d'infos page 40)
rateur de vide puis transmise sur la Elément de commande
pièce via les plaques ventouses. Pour
des raisons de sécurité, le palonnier Module de base
en aluminium sert également de
avec générateur de vide
réservoir de vide. Le mouvement de
levage requiert un palan à chaîne, Palonnier et
que Schmalz propose tout comme le éléments d'assemblage
système de grutage adéquat.
Plaques ventouses
Illustration : VacuMaster Basic
Vue d'ensemble des produits
A chaque tâche la solution adéquate : grâce à leur construction modulaire, les VacuMaster Basic et les VacuMaster
Comfort couvrent les applications standard jusqu'à 750 kg. Schmalz propose également d'autres appareils de levage
qui répondent aux exigences spécifiques de certains secteurs d’activité et de certaines applications.
Type Charge max.
100 kg 125 kg 250 kg 500 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg
VacuMaster horizontal
VacuMaster 90° basculement
VacuMaster 180° retournement
Autres charges pesant plusieurs tonnes sur demande
VacuMaster Basic et VacuMaster Comfort Autres modèles VacuMaster
Système modulaire flexible pour les applications standard jusqu'à 750 kg Pour des charges et exigences secteurs
(page 26) d’activité (page 32)
25VacuMaster Basic et VacuMaster Comfort
Charge maximale de 750 kg
L'équipement de base complet du VacuMaster Basic en fait un
auxiliaire indispensable pour de nombreuses applications. Le
VacuMaster Comfort dispose en supplément d'un élément
réunissant toutes les commandes de l'appareil ainsi qu’un géné-
rateur de vide avec système à économie d’air comprimé permet-
tant une meilleure gestion de la consommation d’énergie.
VacuMaster Basic
Contacteur-disjoncteur
Fonction d'arrêt d'urgence
pour le palan à chaîne
Palan à chaîne vers le haut/bas
pour lever et baisser la charge
Guidon de commande
support de boite à boutons du
palan à chaîne de Schmalz
Mise en marche / arrêt du vide Vacuomètre
préhension et dépose de la charge au moyen d’une vanne manuelle de sécurité
www.schmalz.com/vm-basic
VacuMaster Comfort
Fonction d'économie d'air intégrée Vacuomètre
Guidon de commande
éléments fonctionnels intégrés pour Fonction
palan à chaîne de Schmalz d'arrêt d'urgence
Mise en marche du vide
préhension de la charge
Palan à chaîne vers le haut/bas
pour lever et baisser la charge
Arrêt du vide
dépose de la charge en toute sécurité à deux mains
Fonction de basculement
basculement en continu jusqu'à max. 90° ou 180°
26 www.schmalz.com/vm-comfortModule de base
Le module de base est le cœur de tout VacuMaster. Il inclut le générateur de vide, un système d'alarme sonore ainsi
que l’appareillage de mesure et de commande. Selon l'application, il est possible de choisir entre trois modules de
base, dont la forme et la construction sont parfaitement adaptées à la tâche de manipulation.
Manipulation horizontale Basculement à 90° Retournement à 180°
Modèle de base avec générateur de vide, sys- Equipé d’un actionneur électrique pour un Equipé d’un actionneur électrique pour un
tème d'alarme sonore, vacuomètre et contac- basculement en continu et sans secousse retournement en continu et sans secousse
teur-disjoncteur. Protection des composants de 90. de 180.
grâce à un couvercle en acier robuste. • Pour des charges jusqu'à 500 kg • Pour des charges jusqu'à 500 kg
• Pour des charges jusqu'à 750 kg
Générateurs de vide Vanne manuelle
Pompe à vide EVE Ejecteur à vide SEM Fiable et sécurisée pour l’activation du
Générateur de vide électrique pour les pièces Générateur de vide à commande par air vide
lisses et étanches pesant jusqu'à 750 kg. comprimé et à haut volume de flux pour les Le VacuMaster Basic est équipé d’une vanne
pièces poreuses pesant jusqu'à 250 kg. manuelle ergonomique à double verrouillage
Utilisation uniquement possible pour une permettant de sécuriser la préhension et un
manipulation horizontale. maintien sûr de la charge.
Palonnier et éléments d'assemblage Plaques ventouses
Légèreté, robustesse et flexibilité Réservoir de vide intégré Une diversité toujours adéquate
Grâce à l'utilisation d'aluminium et de plas- Le grand réservoir de vide empêche que la Adaptation optimale à la pièce et aux
tique très résistant, les traverses secondaires charge ne tombe en cas de panne de courant exigences telles que résistance à la chaleur,
et plaques ventouses peuvent être déplacées et accélère la préhension lors d'opérations de qualité alimentaire et absence d'empreinte.
facilement et adaptées rapidement aux diffé- levage répétées. Suspension au choix fixe, sur ressort ou arti-
rents formats. culée et sur ressort.
www.schmalz.com/vacumaster 27Accessoires
Palettisation en hauteur de pièces Flexibilité lors des changements de Dépose en toute sécurité de l'appareil de
Les gros écarts de hauteur ne posent aucun formats levage
problème grâce au guidon de commande La désactivation possible de chaque ventouse Les béquilles escamotables permettent de
articulé et verrouillable. La posture de travail individuellment simplifie la manipulation des déposer l'appareil de levage en toute sécurité
reste ergonomique dans n'importe quelle pièces de différents formats. après le travail et de protéger les ventouses.
position. La potence peut ainsi être utilisé à d'autres
fins.
Connexion électrique rapide Manipulation sans empreinte Protection contre l'infiltration d'eau
Le connecteur CE permet de raccorder sim- Les housses pour plaques ventouses empê- Le séparateur d'eau sans entretien protège
plement l'appareil de levage à l'alimentation chent la formation d'empreintes sur les le générateur de vide contre toute infiltration
électrique et peut être déconnecté rapide- pièces sensibles telles que vitres et modules d'eau dans les procédés humides.
ment au besoin (uniquement pour le modèle solaires.
VacuMaster Basic).
28 www.schmalz.com/vacumasterVacuMaster Basic et VacuMaster Comfort
Données techniques
Grâce à leur construction modulaire, les VacuMaster Basic et les VacuMaster Comfort peuvent être adaptés
individuellement à chaque application. Les caractéristiques techniques de l'appareil dépendent de la configu-
ration choisie. Vous pouvez définir ci-après les premières valeurs techniques indicatives de votre VacuMaster
à l'aide d'appareils de levage préconfigurés pour les formats de pièces standard.
Comment procéder
1. Sélection du type de manipulation 2. Sélection de la charge maximale 3. Sélection du format de pièce
p. ex. manipulation horizontale p. ex. 250 kg p. ex. 2.000 x 1.000
Manipulation horizontale
Largeur d'œillet
Diametre 52 mm H
Module de base avec générateur de vide L1
Pompe à vide avec un débit d'aspiration de 4, 8, 16, 25 m³/h
Ejecteur à vide avec un débit d'aspiration de 58 m³/h
Traverse principale (L)
800 mm à 6.400 mm
Traverse secondaire (B)
400 mm à 1.500 mm Plaques
ventouses
Diametre 125 mm
L
à 360 mm
Guidon de commande (L1)
B 345 mm à 1.060 mm
Illustration : VacuMaster Comfort
VacuMaster type* Format de pièce Dimensions Encombrement en Guidon de Plaques ventouses** Poids propre
Charge max. [mm] L (longueur) x hauteur H [mm] commande [kg]
[kg] B (largeur) [mm] Basic Comfort L1 [mm] Nombre Ø [mm] Basic Comfort
Basic / Comfort 1.000 x 1.000 400 x 250 490 445 655 1 250 38 42
125 2.000 x 1.000 1.600 x 370 410 445 645 2 210 42 50
2.500 x 1.250 1.600 x 750 490 525 745 4 125 52 64
3.000 x 1.500 2.400 x 1.150 555 590 945 6 125 62 68
4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 555 590 1.045 8 125 80 88
Basic / Comfort 1.000 x 1.000 400 x 360 490 445 655 1 360 40 45
250 2.000 x 1.000 1.600 x 410 410 445 645 2 250 44 52
2.500 x 1.250 1.600 x 750 490 525 745 4 210 54 62
3.000 x 1.500 2.400 x 1.150 555 590 945 6 160 59 67
4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 555 590 1.045 8 125 80 88
Basic / Comfort 2.500 x 1.250 1.600 x 750 570 605 760 4 250 71 84
500 3.000 x 1.500 2.400 x 1.150 635 670 960 6 210 88 91
4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 635 670 1.060 8 210 106 130
Basic / Comfort 3.000 x 1.500 2.400 x 1.150 635 670 960 6 250 91 105
750 4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 635 670 1.060 8 210 115 122
*Les VacuMaster indiqués sont des exemples de configuration type mais les VacuMaster Basic/Comfort peuvent être adaptés de façon flexible à des formats de pièces spécifiques.
**Le nombre de ventouses indiqués s’entend pour la manipulation de pièces rigides. Pour des pièces de faible épaisseur et souples, il y a généralement plus de ventouses. 29VacuMaster Basic et VacuMaster Comfort
Données techniques
Basculement à 90°
Largeur d'œillet
Diametre 50 mm
H
Module de base avec générateur de vide
Pompe à vide avec un débit d'aspiration
de 4, 8, 16, 25 m³/h
L1
Traverse principale (L)
800 mm à 6.400 mm
Traverse secondaire (B)
400 mm à 1.500 mm
Plaques ventouses
L Diametre 125 mm à 360 mm
B Guidon de commande (L1)
425 mm à 1.185 mm
Illustration : VacuMaster Comfort
VacuMaster type* Format de pièce Dimensions Encombrement en Guidon de Plaques ventouses** Poids propre
Charge max. [mm] L (longueur) x hauteur H [mm] commande [kg]
[kg] B (largeur) [mm] Basic Comfort L1 [mm] Nombre Ø [mm] Basic Comfort
Basic / Comfort 2.000 x 1.000 1.600 x 520 720 720 725 2 360 74 76
125 2.500 x 1.250 1.600 x 750 800 800 725 4 210 79 81
4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 800 800 1.025 8 210 94 101
Basic / Comfort 2.500 x 1.250 1.600 x 750 800 800 725 4 360 91 93
250 4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 800 800 1.025 8 210 102 104
Basic / Comfort 2.500 x 1.250 1.600 x 750 1.030 1.030 785 4 360 135 137
500 4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 1.030 1.030 1.085 8 360 151 153
*Les VacuMaster indiqués sont des exemples de configuration type mais les VacuMaster Basic/Comfort peuvent être adaptés de façon flexible à des formats de pièces spécifiques.
**Le nombre de ventouses indiqués s’entend pour la manipulation de pièces rigides. Pour des pièces de faible épaisseur et souples, il y a généralement plus de ventouses.
30 www.schmalz.com/vacumasterVacuMaster Basic et VacuMaster Comfort
Données techniques
Retournement à 180°
H
Générateurs de vide
Possibilité réglable pour
Pompe à vide avec un débit d'aspiration accrocher au palan à chaîne
de 4, 8, 16 m³/h
Diametre 25 mm
Module de base
Traverse principale (L)
800 mm à 6.400 mm
Traverse secondaire (B)
400 mm à 1.500 mm
L1 Guidon de commande (L1)
B 1.265 mm à 1.830 mm
L
Plaques ventouses
Diametre 125 mm à 360 mm Illustration : VacuMaster Comfort
VacuMaster type* Format de pièce Dimensions Encombrement en Guidon de Plaques ventouses** Poids propre
Charge max. [mm] L (longueur) x hauteur H [mm] commande [kg]
[kg] B (largeur) [mm] Basic Comfort L1 [mm] Nombre Ø [mm] Basic Comfort
Basic / Comfort 1.000 x 1.000 800 x 410 1.150 1.150 1.265 2 250 74 74
75 2.000 x 1.000 1.600 x 410 1.150 1.150 1.265 2 250 82 82
2.500 x 1.250 1.600 x 750 1.220 1.220 1.265 4 210 92 92
Basic / Comfort 2.000 x 1.000 1.600 x 520 1.160 1.160 1.265 2 360 87 87
125 2.500 x 1.250 1.600 x 750 1.230 1.230 1.265 4 210 92 92
Basic / Comfort 2.000 x 1.000 1.600 x 750 1.770 1.770 1.830 4 360 137 139
250 2.500 x 1.250 1.600 x 750 1.750 1.750 1.830 8 210 145 147
4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 1.750 1.750 1.830 8 210 165 167
*Les VacuMaster indiqués sont des exemples de configuration type mais les VacuMaster Basic/Comfort peuvent être adaptés de façon flexible à des formats de pièces spécifiques.
Données techniques du VacuMaster Basic/Comfort 500 sur demande.
**Le nombre de ventouses indiqués s’entend pour la manipulation de pièces rigides. Pour des pièces de faible épaisseur et souples, il y a généralement plus de ventouses.
www.schmalz.com/vacumaster 31VacuMaster Vario lors du chargement et du déchargement d'une machine de découpe au laser
VacuMaster Vario
H
L1
Application
Manipulation horizontale de pièces étanches particuliè-
rement lourdes, pesant jusqu'à 2.000 kg
• Chargement et déchargement de tôles et de plaques
métalliques de grand format sur une machine
• Solutions réalisables pour des charges plus lourdes,
L
p. ex. appareils de levage pour la manipulation de
pales de rotor pesant plusieurs tonnes et mesurant B
jusqu'à 60 m de longueur
Construction et fonctionnement Construction du VacuMaster Vario
• Appareil de levage par le vide de construction modu-
laire avec élément de commande ergonomique
• Vanne manuelle fiable pour l’activation du vide
• Pompe à vide électrique pour des temps d'évacuation
courts
• Palonnier robuste en acier
• Système d’alarme sonore et réservoir de vide pour
sécuriser la préhension en cas de panne de courant
• Grand choix de plaques ventouses
Vos avantages
• Sécurité élevée et ergonomie lors de la manipulation
des charges lourdes
• Adaptation facile à l'application individuelle
VacuMaster Vario spécial pour une charge de 10 t (application spécial avec une charge
de 2 t sur demande)
VacuMaster Charge Format de pièce Dimensions Encombrement Guidon de Nombre de Poids
type max.* [mm] [mm] en hauteur commande plaques propre
[kg] Minimal Maximal L (longueur) B (largeur) H [mm] L1 [mm] ventouses [kg]
Vario 1000 1.000 0.900 x 520 6.000 x 2.000 2.000 – 4.000 1.150 630 – 0.935 910 – 1.250 1, 4, 8 116 – 252
Vario 2000 2.000 1.230 x 900 6.000 x 2.000 2.000 – 4.000 1.150 820 – 1.000 910 – 1.250 2, 4 ,8 231 – 345
*Charges plus élevées sur demande.
32 www.schmalz.com/vm-varioVacuMaster Eco pour le prélèvement de tôles d'acier d'un système de rayonnage
VacuMaster Eco
H
L1
Application
Manipulation horizontale de pièces lisses et étanches sans
source d'énergie externe
• Exemples : tôles, plaques métalliques, fûts et plaques de
pierre
L
Construction et fonctionnement B
• Appareil de levage par le vide de construction modu-
laire avec système de piston pour la génération auto-
matique de vide
• Production et arrêt du vide via le mouvement de leva- Construction du VacuMaster Eco
ge du palan à chaîne (palan à chaîne à commander
séparément)
• Palonnier en aluminium avec répartiteur de vide inté-
gré (jusqu'à une charge de 750 kg)
• Système d'alarme avec batterie autonome et fonction
de test de la batterie pour sécuriser la préhension en
cas de baisse du niveau de vide
• Plaques ventouses simples à régler
Vos avantages
• Manipulation ergonomique et en toute sécurité
• Utilisation flexible grâce à l’indépendance énergé-
tique Au repos En préhension
• Installation et mise en service rapides
• Coûts d'exploitation minimaux Principe de fonctionnement du VacuMaster Eco
VacuMaster Charge Format de pièce Dimensions Encombrement Guidon de Nombre de Poids
type max.* [mm] [mm] en hauteur commande plaques propre
[kg] Minimal Maximal L (longueur) B (largeur) H [mm] L1 [mm] ventouses [kg]
Eco 75 75 220 x 220 1.000 x 1.000 210 210 368 – 0.382 – 1 8
Eco 250 250 360 x 360 3.000 x 2.000 800 – 2.400 400 – 1.500 450 – 0.825 400 – 1.100 1, 2, 4, 6, 8 33 – 59
Eco 500 500 480 x 480 4.000 x 2.000 800 – 3.200 400 – 1.500 605 – 1.130 500 – 1.200 1, 2, 4, 6, 8 93 – 141
Eco 750 750 900 x 620 4.000 x 2.000 800 – 3.200 400 – 1.500 735 – 1.130 500 – 1.200 4, 6, 8 132 – 141
Eco 1000 1.000 630 x 630 4.000 x 2.000 800 – 4.000 1.150 730 – 1.210 500 – 1.200 1, 4, 8 138 – 309
*Le poids minimal recommandé de pièces s'élève à 10 % de la charge maximale.
www.schmalz.com/vm-eco 33VacuMaster Window pour le retournement et la palettisation de fenêtres
VacuMaster Window
Application
Manipulation verticale de fenêtres, vitres et composants
en verre
• Pour les fenêtres avec battants ou montants présentant
une saillie de jusqu'à 45 mm H
• Pièces pivotantes à 90° (diagonale de pièces lors du
pivotement : max. 3000 mm) B
L1 L
Construction et fonctionnement
• Vanne manuelle pour la commande du vide
• Pompe à vide électrique pour des temps d'évacuation courts
Construction du VacuMaster Window
• Unité tournante manuelle pouvant pivoter jusqu'à 90°
à gauche ou à droite
• Système d’alarme sonore et réservoir de vide pour
sécuriser la préhension en cas de panne de courant
• Plaques ventouses résistantes à l'ozone et aux UV
VacuMaster Window Comfort
• Equipement de base identique au modèle VacuMaster
Window
• Elément de commande avec commande intégrée de
toutes les fonctions (voir page 26)
• Fonction d'économie d'air permettant de réduire la
consommation en énergie
• Unité tournante électrique pour le pivotement motori-
sé jusqu'à 90° d’un seul côté (en option)
Vos avantages VacuMaster Window Comfort
• Manipulation du verre fiable et laissant peu d'empreintes
• Augmentation de la productivité grâce à un déplacement rapide
• Pivotement sans peine des pièces
• Conception compacte et fine pour une bonne visibilité
VacuMaster Charge Format de pièce Dimensions Encombre- Guidon Plaques Poids Mécanisme de
type max. [mm] [mm] ment en de com- ventouses propre pivotement
L B hauteur mande
[kg] Minimal Maximal (longueur) (largeur) H [mm] L1 [mm] Nombre Ø [mm] [kg]
Window 200 200 320 x 630 2.000 x 2.000 630 – 930 300 920 390 2 300 39 Manuel, gauche/droite
Window 300 300 630 x 630 2.000 x 2.000 630 – 930 630 1.090 400 4 300 55 Manuel, gauche/droite
Window Comfort 200 200 320 x 630 2.000 x 2.000 630 – 930 300 920 550 2 300 55 Manuel, gauche/droite
Window Comfort 200 EL 200 320 x 630 2.000 x 2.000 630 – 930 630 920 570 2 300 71 Electrique, droite
Window Comfort 300 300 630 x 630 2.000 x 2.000 630 – 930 300 1.090 630 4 300 59 Manuel, gauche/droite
Window Comfort 300 EL 300 630 x 630 2.000 x 2.000 630 – 930 630 1.090 650 4 300 76 Electrique, droite
34 www.schmalz.com/vm-windowVous pouvez aussi lire
