Été | summer - Musée des Confluences
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
gramme pro été | summer 07 | 07 – 02 | 09 2018
Bienven ue Le musée
des
raconte
e
s
m
n c e
o
Confl u e
Welc l’his
et d
t
u
o
v
i
i
r
v
e
e
a
r
d
n
e l’Homme
t. Il fait
toutes le
s
di a l o g u
c e s p o u r mieux
scien de.
p r e n d r e le mon
com
uences
m u s é e des Confl
Th e
ankind
ll s th e story of m
te life.
istory of
and the h tween
u p a d ia logue be
It sets tter
e s c ie n ces to be
all th orld.
nd the w
understa
sée
rchitecture du mu
4 L'a re of the m
useum
ectu
The archit
rs p ermanent
7 Parcou hibitions
t ex
Permanen
es
ositions temporair
à droite—
14 Exp hibitions
ex
Temporary
de gauche les jardin
s
vu depuis rdens
Le musée om the ga
s
s pratique
us eu m viewed fr
The m nel
ristoph e Ch ar pe
aille du vi
vant
rmation
20 Info
photo Ch ces, la m
né e, dans Espè e ne tw ork of life
ations
on th
Grue cour e, Specie
s,
'
ned Cran gence VU rm
Black Crow liver Deschamps/A
photo Pier re-O
ouvelle -G ui né e, Useful info
pouasie-N
kavat, Pa rizons
Masque, ne s d'ho
o Pratt, lig inea,
dans Hug a New Gu
vat, Papu
Mask, ka riz on lines nces
Hugo Pratt
, ho s Conflue
- musée de
ier Garcin
photo Oliv
2
3 museedesconfluences.fr 3
parcours parcours
t t
permanen permanen
Confluences.
Genèse d'un musée
22 € | 112 pages
Un ouvrage pour découvrir toutes
les facettes de cette prouesse
d'architecture.
Confluences. Birth of a Museum
€ 22 | 112 pages
Available in English
A book to explore all the facets
of this real feat of architecture.
ell
Gravity W
ound the
its de gr avité / Ar nfluenc es
Pu des Co
Autour du let - musée
u musée
toine Mer
photo An
ec ture d
L’archit
of the museum
ecture
Standing on the tip of Lyon's peninsula, the Musée des
The archit presqu'île Confluences invites visitors to discover an exceptional
p o in te de la Visite commentée
é à la itecture site and architectural structure. Designed by the
ces, situ une arch te et Architecture du musée
onfluen vrir un si ne Coo
p Austrian firm COOP HIMMELB(L)AU, which is known
e des C à décou utrichien
Le musé in v it e n c e a is te s, for its deconstructivist projects, the architectural
e, vous ar l’age structiv jeu 12 et 26 juillet, 9 et 23 août | 18 h
lyonnais nçue p ns décon d'un
e p ti o n n els. Co
o u r se s réalisatio a g e d 'inox et
structure was born of the meeting between a Cloud of 13 ans et + | 1 h 30
exc connue p e d'un N
u
cours stainless steel and a Crystal of glass, reflecting the
lb (l )a u , n c o n tr s d e u x 5 €-3 € + musée
Himme née de la
re ence de convergence of the Rhône and Saône rivers. The
cture est converg
l'archite l' im age de la Partez à la découverte d'une
e verre , à entes Cloud, the heart of the museum, is devoted to the
Cristal d s perman
n e e t la Saône. a u x ex position re , est le permanent and temporary exhibitions. The Crystal, a architecture hors du commun
Rhô e, est déd
ié e verriè
d'eau, le r du musé 33 mètres d ll e un 33-meter-high glass structure, is the monumental et profitez de points de vue inédits.
e , c œ u u s se s é ra p p e
Le Nuag s. L e C ristal, so u it s d e Gravit se m ble lobby. In its centre, the Gravity Well recalls a whirlpool;
rair e P ’e n
et tempo centre,
le cture. L
n u m e n tal. Au e n tr a l à la stru s te c h n iq ues, it serves as the central support of the structure. All of
hall mo ui c s espace
rt d'app nferme le
this is built on a concrete base that houses the
n ; il se ton qui re riums.
tourbillo le e n b é x a u d it o sée, technical areas and part of the reserves, as well as two
r un soc ussi deu it du mu
repose su ré se rv es mais a m o n te r sur le to e t ses auditoriums. Don't forget to visit the museum's
ie de s d e o n
une part bliez pas on sur Ly
o tr e v is ite, n'ou m iq u e d’excepti m o n t B la nc. rooftop: the terrace offers an exceptional panoramic
Lors de v u n e vue pano
ra
d e s A lp es et le Il v o us view of Lyon and the surrounding area, as well as the
e off re e .
la terrass r la chaîn le jardin
m a is aussi su p ro m e ner dans Alps mountain chain and Mont Blanc. Lastly, take
environs, ous
mps de v some time for a stroll in the garden, which leads all the
nez le te
Enfin, pre c o n fl u ence. way to the tip of the confluence.
squ'à la
mènera ju
4 museedesconfluences.fr 5
Visiter l’app li
avec
le musée seum with the app
scover the mu
Di
ours
Trois parc nent : a
urs perm
- le parco haque
e d é c o u verte de c
un ;
position
salle d’ex lection
a b le s : une sé
nto u rn usée ;
- les inco b lé m a ti ques du m
em
de pièces jecteur
: u n c o up de pro
cture
- l'archite tion du b
âtiment.
ré a li s a
sur la
itement
télécharger gratu lay,
À Google P
tore et
sur App S n
utilisatio
pour une tte.
e et table
sur mobil
e 13 ans
to u s à partir d e,
u r ns anglais
of life
Po network
en versio vant / Sp
ecies, the
composé
Dis p o n ib le
t es p a g n ole la m aille du vi s Confluences
a nent est s.
emande e
s,
rm
mentaire
de
Espèce
ntin Lafont
- musée
urs p e
itali e n n e , a ll photo Que Le parco io n s complé
:1€ o s it
reillettes du musée de quatr
e exp urir
Parcours
Achat d’o l'accueil t à parco
rm a ti o n à
o u s inviten de l'hum
anité
Plus d’info E ll e s v
origine s
t
permanen
d e s
le grand
ré c it grap ies
h
u c œ u r de scéno
ie. A er
t et de la v ous guid
Three routes Permanen remarq u a b le s , laissez-v
ps et les
contine n ts
s
exhibition
le te m
- the permanent exhibition trail: à travers la beauté
discover each exhibition hall; ndre par
et surpre
- not-to-be-missed: a selection of the
ctions.
museum’s emblematic pieces; des colle is formed
ail
of four
ibition tr plore
anent exh ance to ex
- architecture : Focus on the construction
The perm s. T h e y offer a ch d li fe .
exhibitio
n an
of the building. umanity
separate f th e o ri gins of h il l g u id e yo u
tale o isplays w
Download for free on the App Store and the great h ib it io n d rp ri si ng
rkable ex nents, su
Google Play, for use on mobile and tablet The rema a c ro ss the conti
time an d ns.
through collectio
ty of the
Available in English, Italian, German and Spanish
u w it h the beau
Purchase of a headset: € 1 yo
More information at the museum ticket office
6 museedesconfluences.fr 7
parcours parcours
t t
permanen permanen
nada
années, Ca
millions d' nada us e VU'
irisée, -80 n years, Ca somaculat ps/Agenc
Ammonite monite, -80 millio e VU' Addax na Descham
am ps/Agenc re-Olivier
Iridescent Descham photo Pier
re-Olivier
photo Pier
Origines, o n de Espèces, iv a nt
du m du v
les récits ies of the World la maille
work of lif
e
e stor he net
Origins, th Species, t
tions ant ?
interroga onde viv
n è te , le s mêmes u x ré cits s a u se in du m
o n entre
sur la pla e nombre s humain articulati
a rt a g e ons tous, là le s c ultures, d ’a d e c e sse est la place de tr e h u m ain, de l’ rs e lle. Elle
p e e ê e
Nous o n de. Par-d e la science n Quell id e ntité de l’ p ation univ nt
ine d u m d is q u is ire
to ion d e l’ ré o c cu n te
sur l’orig la vie tan si cette h La quest est une p se représe
n t le s d ébuts de s re m o n terez ain t fo rmes é e t an imalité, e s e t le s femmes n m o n d e
explique mps. Vou roches e humanit les homm odifier. U
rro g e r le fil du te re g a rd deux app c o lle c tions og e la fa çon dont n trib u ent à le m ré se a u de
n interr co n
d’inte qui met
e
e par des grent et tissent u
pa rc o u rs
l’une illu st ré , s’y intè es vivants
dans un monde : s. le monde u el les êtr répond.
tion du naturelle uel et av
e c le q
t se tient
e t se
d’explica de sciences dans leq to u n of
l’a utr e ut the aille o ù
e questio
phiq u e s, ions abo és, une m world? Th
ethnogra me quest liens vari
21 a ll o ve r the pla
net share
u lt u
th
re
e
s,
sa
various st
ories exp
e s th
la
e
in the
past.
22 th e ro le of human
s within th
d th e c
e
o
livi ng
nnection
s between
ns
h
ab
u
o
m
u
an ity
t the
People d. Across
c
ngly pro
b What is an beings,
an er questio
th e w o rl
science
u n c e a si
contrast s two ty of hum raises oth part of it
and
origin of fe, while ion that by the identi a u n iver sal one. It o rld , become a
g s o f li ex h ib it lu st ra te d al ity, is ew th e w ei ng s fo rm
beginnin st o ry with an e w o rld: one
il and anim en an d women
vi
w h ic h, living
b
fi ts
th m ith in g
Explore
this plaining iences. way in wh
ich , and w e everyth
ays of ex natural sc in which ork wher
es and w other by . A world s: a netw
approach ecti o n s; th e change it rela tio n sh ip
phic coll f varied
ethnogra system o te racts.
an d in
together
8 museedesconfluences.fr 9parcours parcours
t t
permanen permanen
Pakistan) av J.-C., Ég
ypte
Shigard–
(vallée du an) s, 1070-30
e-marine y – Pakist s funéraire , Egypt
Béryl aigu (Shi ga r Valle
e VU' Serviteur 1070 -30 B.C.
e VU'
ine beryl ps/Agenc servants, ps/Agenc
Aquamar Desc ha m Funerary Descham
re-Olivier re-Olivier
photo Pier photo Pier
,
Sociétés, H o m m es Éternités -d e là
de s l'au
le théâtre
eatre of mankind visions de s of the afterlife
the th , vision
Societies, Eternities
ur un ites
arrête po nd ses lim
emble, s’ ’hui, qua es
igrant qu
i se ra ss im e de
ag rt a u jo u rd
des autr
e s ê tr
ons. À l’ de la mo
m e e st un être m u re s e t civilisati ia logue et e st -i l d e la place ? À la d ifférence . L e s ri tes
L’Hom ult d Qu’en s là
ciétés, c o ire entre poussée r l’au-de
fo rm e so n te rr it
te et e
spoir. s cesse re ionne su
dépasser
cette
temps et t, il con
stitue so
on, crain sont san u m a in se quest si r d e
e v iv a n e st ru c ti e n t et le l’ ê tr e h ie le d é ti o n des
tout êtr tion et
d prochem vivants, t en pa
rt la sépara
te m e nt, créa rio si té par le rap ig n é es. ir e s exprimen t a c c e ptables is p a ri ti on.
n c u lo ra n d
affro ra votre poques é funé Ils rende orizon à
la
ti on éveille u res et d’é able fin. n autre h
L’exp o si
issues de cu lt
for a whil
e inconcev rt s, d onnent u mits are
de pièces ther, stay t des m o hen its li
dialogue e y c ome toge e a ll living vivants e d ay 's world, w m a n beings
; th L ik in to h u
migratory izations. of death g beings,
23 Human b
rm
eings are
so c ie ti e s, cultures
o
and civil
ry th ro u g h c ommunic
d
ation an
h o p e . The
d
24 What is
a n
th
tl y
e
p
ro le
ushed ba
ck? Unlik
e
eo
s b
th
e
e
yo
r li v in
nd life. Fu
neral rite
le e n
s partly
d . They
and fo a territ n li b
n, fear a g const o ut what in conceiva g and
they form estructio d creatin io n s a b d th is
een the li
v in
beings, ti o n and d g ether an ask quest go beyon tion betw
n ta ti o n , c re a
b y b ri n g in g to
s. th e d esire to e se p a ra
confro ty od express accept th
s curiosi s and peri ossible to ss.
n inspire t culture to view lo
exhibitio e m s fr o m distan make it p e a n other way
een it d p ro v id
links betw dead a n
10 museedesconfluences.fr 11parcours parcours
t t
permanen permanen
Un temps pour vous
tous les jours | 14 h, 15 h, 16 h, 17 h Musée des Confluences,
niveaux 1 et 2 | 30 min une collection
gratuit avec musée L’album— 10 € | 48 pages
sans réservation Le catalogue— 49 € | 312 pages
et 280 images
Les médiateurs vous invitent à échanger
Cet ouvrage offre
autour d'un objet de collection, d'un thème
une immersion au cœur
d'exposition ou de l'architecture du musée.
des collections du musée
des Confluences.
Visite commentée
Découverte du musée
Jouer à chat
sam (sauf le 14 juillet) | 14 h 30
Collection Récits d’objets
jeu 5 et 19 juillet, 2, 16 et 30 août | 18 h
12 € | 76 pages
13 ans et + | 1 h 30
Les momies de chat du
5 €-3 € + musée
parcours permanent ont
En parcourant l'architecture et les espaces inspiré le conte d’Olivia
d'exposition, cette visite vous permet de Rosenthal, où se réactualisent
comprendre l'ambition du musée : faire les mythes égyptiens.
dialoguer les sciences et croiser les Elles interrogent notre relation
regards. aux doudous et fétiches.
La collection Récits d'objets
invite des écrivains à s'emparer
Atelier en famille Guide du musée d'un objet conservé par le
15 € | 256 pages musée pour en faire la matière
Un jardin à la loupe
Pour explorer l'architecture d'un récit. Découvrez-les
mar, jeu et dim | 16 h 30 en librairie et sur
6 ans et + (présence obligatoire et les quatre récits
museedesconfluences.fr
d’un adulte pour les -13 ans) | 1 h 30 des expositions.
9 €-6 €
Préventes conseillées. Rendez-vous dans Museum guide
tour
/ Guided € 15 | 256 pages
mmentée
Visite co le Cristal (le hall d’accueil du musée)
photo An
toine M erlet
rden Available in English Cette nuit-là au musée
eum's ga 15 minutes avant le début de l’activité.
/ The mus uences 22 € | 48 pages
du musée des Confl To explore the architecture
Le jardin - musée
ntin Lafont À la nuit tombée, lorsque
photo Que L'atelier emmène les curieux sur le terrain and the four
de la confluence, dans le jardin du musée, exhibition narratives. le musée est fermé, les œuvres
afin d'observer les petites bêtes et leurs s’animent. Isabelle Simler
refuges. invite petits et grands à suivre
Casquette, lunettes de soleil et crème avec magie et poésie le ballet
solaire sont vivement conseillées. Par des collections.
mauvais temps, l'atelier est maintenu
à l'intérieur du musée.
12 museedesconfluences.fr 13ns
expositio
es
temporair
io ns te m poraires
Exposit
a ry ex hibitions
Tempor
Visite commentée
jeu 19 juillet, 9 et 30 août | 20 h
sam 28 juillet et 18 août | 10 h 30
13 ans et + | 1 h 30
5 €-3 € + musée
L’album de l’exposition
17 € | 64 pages
,
ule d'Oga
wa,pénins Comme un collectionneur
e (Ashiza pan)
Namahag Japon / Ja
d'Akita – d'images, Charles Fréger donne
préfecture
les Fréger
photo Char
n
à voir « l’étrangeté » du Japon
du Japo en regard des collections
ima , e s prits japonaises du musée.
h
Yokainos ts of Japan
spiri
noshima, résents.
Tout
Yokai , divinité
s et êtres
surnaturels
s masqu
sont omnip
és, le po
rt de cost
umes
hesse et
Au Japon rs des rite ction, ric
année, lo der prote hies
au lo ng d e l’ u r d em an hotograp
le s in v oquer po li en en tre les p g ra nd
e n
permet d trace un t à voir u
r. L ’e x position g er , q u i donnen o llec ti o ns
bonheu
es d e C harles Fré el le s, et les c au x
orain ritu île
contemp asquées s cette
d e fi gures m o u s g u ider dan o nai se s
nombre aissez-v és jap
s d u musée. L d es spiritualit la y o u le
japonai se en ts sp
s fondem ga, le co
12 esprits,
depuis le
es ac tu elles com
me le man
Kannon,
Japon
x pratiqu la déesse n
Statue de nnon, Japa nces
jusqu’au nt. go ddess Ka ue
mniprese
th e des Confl
Statue of ée
gs are o
- m us
À partir éo . ier Garcin
jeu vid ra l b e in o rn to photo Oliv , Japan
supernatu mes are w o drum
pon / Kakk
du 7 juillet d iv in it ies and e d ri tu als, costu ex h ib it ion Tambour
Kakko, Ja ée des Co
nfluences
, ma sk us
In Japan e - m
iness. Th
in
2018 ar, during and happ f Charles photo Oliv
ier Garc
out the ye , riches graphs o
From July 7th 2018 Through te c ti o n ry p h o to nd
ask them
fo r p ro te m p o ra fi res, a
g u
b e tw e e n the con r o f ri tu a l masked
g u id e d
nks e numbe elf to be
creates li e pict a larg ll ow yours n e se
h ic h d o n s. A f Ja p a
Fréger, w llecti dations o
anese co
Cette exposition s'inscrit dans le cadre du
um's Jap the foun osplay an
d
irits, from
programme Japonismes 2018.
This exhibition is part of Japonismes 2018. the muse la n d o f sp
su c h a s manga, c
th is is racti c e s,
En partenariat avec Les Inrockuptibles, through ern-day p
Museum TV, Paris Match et Spot. ty to mod
spirituali
es.
video gam
14 museedesconfluences.fr 15ns ns
expositio expositio
es es
temporair temporair
Visite commentée
jeu 12 juillet, 2 et 23 août | 20 h
sam 7 juillet | 10 h 30
dim 22 juillet, 12 août
et 2 septembre | 10 h 30
13 ans et + | 1 h 30
5 €-3 € + musée
Visite en famille
Comme un jeu d'enfants
mar et jeu | 14 h 30
sam (sauf 7 et 14 juillet) | 10 h 30
6 ans et + (présence obligatoire
d’un adulte pour les -13 ans) | 1 h 30
tese, 5 €-3 € + musée
Corto Mal e of Venice
nise / Fabl
Fable de Ve Un parcours ludique et original,
’horizons à partager entre petits et grands,
es d
pour découvrir l’exposition
ratt, lig n autrement.
Hugo P lines
Pratt, horizon ivers
Hugo rsez l’un
HUGO
o n d e et trave o n nant
m
LIGNES D’HORIZONS
tour du inée en d
ande dess
De l’Amérique à
our un
l’Océanie, de l’Afrique
ue,
au Grand Nord,
p b q
Hugo Pratt explore
e z é la n ti
toutes les géographies
u rq u m a
Embarq
et les musées du monde.
iste a ma marin ro
Inspiré par ses voyages
et ses lectures, il porte
rt
sur ces cultures le regard
e t a , le go
d’un historien, d’un
. C alt e se u
humaniste, mais surtout
Canada
ratt Corto M Corto, H
d’un artiste d’exception.
d’Hugo P bé, 2001,
Dans ce livre-objet,
image de
LONGUES
ÉDITIONS
COURTES
le musée des Confluences
sance à mond Du
de Lyon met en
ET
résonance l’œuvre
a is À l’ s alisé par Ed 01, Canada
d’Hugo Pratt et les objets
re
D’HORIZONS
D’HORIZONS
t n s. tu
ethnographiques qui
n é ro c ré 20
es, ses le
e l ,
e l’anti h
nourrissent son
ne
notamm
imaginaire. L’ouvrage
iti on d Du bé
Canot trad at made by Edmon
se plie et se déplie au gré
arfaite d rencontr
de ses récits.
nfluences
Une invitation
p s rd »
au voyage, entre rêve
o n se N o al bo ée des Co
et réalité !
a ti g e s, n d Tradition
l’incarn nt. Ses v
oya . Du « Gra MUSEEDESCONFLUENCES.FR ie r Ga rcin – mus
l’ailleurs
978-2-35290-198-3
CLEDITIONS.COM
O liv ée
tenséme tions de nne dan
s photo
uasie-N ou velle Guin
vécut in p ré se n ta d e ss inée réso
LIGNES LIGNES
20 e siècle, Papo
Gu inea
i se s re ra tu re Masqu e,
y, Papua
N ew
ont nourr litté
ECL Pratt COUV BAT.indd 1 16/02/2018 18:39
th centur s Sournies
n », sa tions. Hugo Pratt, Mask, 20 Gay et Gille
nd Océa
11 au « Gra
on av e c le s o b je ts de collec
the unive
rse of lignes d'horizons
Co llectio
Photo Oliv
n Claudine
ie r Ga rc in – m usée des Confl
uences
l’expositi e a tr ip through c o mics,
k o f
ur and ta e world 16 € | 48 pages
Jusqu’au rk o n a world to h is m a rk on th , a ro m antic
Emba Hugo Pratt a exploré toutes
24 mars 2019 tt . T h is artist left o f C o rt o Maltese o f the
n t
Hugo Pra g h th e creation e c t e mbodime . H is
les cultures du monde.
Until March 24th 2019
throu e rf
notably d the p f intensity
a d ve n turer an li ve d a life full o e ll e d h is Entre dessins et photographies,
seafaring ugo read all fu
Corto, H rature he
l'album de l'exposition met
e ro . M uch like th e li te N o rt h ” to the
anti-h unters an
d e “Great en exergue le lien évident
his enco s. From th within th
is
ff horizon
D’après un concept original développé
par Cong et le musée des Confluences. voyages, s o f fa r- o re re sonates de l'auteur avec les musées
n ta ti o n li te ra tu
represe
Based on an original concept developed ic
is graph et les collections ethnographiques.
cean”, h
by Cong and the Musée des Confluences.
ms.
En partenariat avec Arte, “Great O si d e c o ll ection ite
io n a lo n g
exhibit
France Culture, Le Figaro magazine
et France 3 Auvergne Rhône Alpes.
16 museedesconfluences.fr 17ns ns
expositio expositio
es es
temporair temporair
ud Contreras
photo Arna
r
adagasca
Daloda, M
néraire de ascar
Poteau fu
Touaregs
, M adag es
neral post s Confluenc
Daloda fu musée de
Patrick Ageneau -
ons
o
phot
e et de
sthétiqu
e collecti vent une
v is io n fi gée de l’e
age, l’ex p o sition
Carnets d collections
p é e n s ont sou p re av ec cette im , su p ports
Tuareg
u ro m u e
Les E g u es. Pour ro et la musiq
to u a rè p o é sie e t du
n
la société anat, la témoign
c o m m ent l’artis st y le touareg, o n fr ontée
du
on the
les montre ression v olution,
c
urd’hui, ex p é
s
l’ n te ues,
k s d e a
en const io-politiq
Noteboo s tr é so rs pour
les scie
u e
n
n
ti
c e
fi
s
q ues d’aujo
mènent
une doub
d
le
p la
v
is
ie.
ir
privilégié
dynamis
m e d ’un e société
multiple
s boule v e rs e m ents soc
Véritable des Confl plus gra n ui à de
d u musée o ns pour le n ous aujourd’h no m iq ue s. s and
colle cti o n s ex p o si ti d es q u i
es et éco aesthetic
cœur des jet d’étu climatiqu f Tuareg how
scène au ent le su nde qui v ie w o o w s
Mises en n t égalem nc e du mo
en have
a static hibition sh
elle s so n n a is sa es ft g e, this ex ssion
des vis ite u rs, u re c o p es d
o rt Europ e a n s o
ay from th
is im a
rred for th
e ex p re
ne meille ouvre les
perm ett e n t d’avoir u
ets de c o llec tio ns vous
objets d u m u sé e. 14 society. To
break aw
an d m u si c , the chan
nels prefe
e d y namism o
f a society
in
tical,
ure. Carn ante des p o e tr y o n y o f th c io -p o li
nous ento ie passionn sée crafts, , are a test
im ultiple so
et dévo ile la v
of the mu Jusqu’au areg style day by m
réserves o llections of the Tu n fr onted to
e c o ur o c o
13 su re s fo r today’s sc
ientists,
li fe . D
th
is p layed in
the heart
e su
f
bject
4 novembre constant
chang
nd econo
e ,
mic uphe
avals.
Real trea a d a double e y are also th 2018 cli m a ti c a
uenc e s le o rs , th of the
des Confl nt of visit tanding
enjoyme er unders
Until November
Jusqu’au n s fo r th e in a b e tt u a ccess 4th 2019
exhibitio us to ga ns lets yo
9 septembre ie s th a t enable o n th e collectio s o f m u seum
of stu d s
2018 d u s. N otebook g th e ex citing live
u n reveali n
world aro storage,
En partenariat avec RFI,
Visite commentée Visite-atelier
llections
Until September France 24 et les Galeries
9th 2019 to our co Lafayette de Lyon Part-Dieu.
jeu 5 et 26 juillet, mer, ven et sam
objects. 16 août | 20 h (sauf 14 juillet et 15 aôut) | 14 h 30
sam 21 juillet, 11 août 8 ans et + (présence obligatoire
En partenariat avec RCF
et Le Progrès.
Visite commentée et 1er septembre | 10 h 30 d’un adulte pour les -13 ans) | 1 h 30
sam 4 et 25 août, dim 8 dim 15 juillet, 5 €-3 € + musée
et 29 juillet, 19 août | 10 h 30 5 et 26 août | 10 h 30
Une visite de l’exposition suivie
13 ans et + | 1 h 30 13 ans et + | 1 h 30 d’un atelier pour s’initier à l’artisanat
5 €-3 € + musée 5 €-3 € + musée touareg et exprimer sa créativité
à travers la confection d’un objet.
18 museedesconfluences.fr 19informatio
ns rmations
useful info
pratiques
Accès Tarifs Access Rates
Mardi, mercredi Expositions permanentes Musée des Confluences For admission to permanent
Musée des Confluences and temporary exhibitions
86 quai Perrache - Lyon 2e
et vendredi 86 quai Perrache - Lyon 2e et temporaires
Single ticket valid for the day
11 h – 19 h Billet unique, valable à la journée
Entrée principale Cristal Crystal main entrance
Jeudi Adulte plein tarif 9 € For individual visitors Adult full rate 9 €
Visiteurs individuels
11 h – 22 h et groupes en visite libre Adulte tarif réduit * 6 €
and groups on unaccompanied tours Adult after 5 pm 6 €
Samedi, dimanche Working Youth 18-25 years 5 €
Entrée Groupes Adulte à partir de 17 h 6 € Group entrance
et jours fériés Groups with a guide or authorised
Groupes avec médiation ou prise Jeune actif 18/ 25 ans 5 €
10 h – 19 h speaker, visitors with reduced Free admission on presentation
de parole, visiteurs à mobilité of proof that is valid or issued
Fermeture réduite, poussettes *Tarif réduit accordé sur présentation
mobility, strollers
for less than a year
le lundi et les 1er janvier, d’un justificatif aux adultes agrémentés IAE,
Entrée Auditorium, en contrat d’avenir ou aidé, aux travailleurs Auditorium entrance for young people under 18, secondary school
1er mai et 25 décembre Rhône side students, apprentices and students under 26
Fermeture des guichets côté Rhône handicapés en milieu protégé, aux détenteurs
Free and priority access for holders
de la carte priorité pour personne en situation Direct access during shows,
Accès direct lors des spectacles,
18 h 15 | jeudi à 21 h 15 de handicap. lectures and demonstrations. of the Lyon City Card
conférences et manifestations. The Lyon culture and leisure pass on sale
Gratuité sur présentation d'un Museum doors open 1 hour before
Ouverture des portes du bâtiment at the museum’s ticket offices
justificatif en cours de validité, the event. Room doors open
1h avant la représentation.
Tuesdays, Wednesdays ou de moins d'un an 20 minutes before the event.
Ouverture de la salle 20 minutes
aux jeunes -18 ans, lycéens, apprentis,
and Fridays avant la représentation.
volontaires en service civique et étudiants Centre de conservation Cultural activities
11 am – 7 pm -26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires et d’étude des collections Except for single rate activities,
Centre de conservation the discount rate is granted to young
Thursdays et d’étude des collections
du RSA socle et de minima sociaux, (CCEC) / Centre for
cartes presse,personnes en situation
conservation and study people under 26 on presentation
11 am – 10 pm (CCEC) de handicap et leur accompagnateur, of proof that is valid or issued
of collections
Saturdays, Sundays and 13 A, rue Bancel, 69007 Lyon sous réserve de détenir une carte d’invalidité
13 A, rue Bancel, 69007 Lyon for less than a year
T. +33 (0)4 28 38 25 50 ou de bénéficier de l’AAH ou de l’AEEH.
public holidays T. +33 (0)4 28 38 25 50
Accueil des professionnels Cartes professionnelles
10 am – 7 pm sur rendez-vous du lundi ICOM et guides-conférenciers,
By appointment from Monday
Closed on to Friday from 9 am to 6 pm
au vendredi de 9 h à 18 h accès direct aux salles d'exposition
sur présentation de la carte.
Mondays and January 1,
t
t Transpor
May 1 and December 25 Accès gratuit et prioritaire pour
Ticket offices close at Transpor les détenteurs de la Lyon City Card
Le pass culture et loisirs de Lyon, en vente
6:15 pm aux guichets du musée
Stop "musée des Confluences"
Thursdays at 9:15 pm Arrêt "musée des Confluences"
Tramway— T1
Tramway— T1
Activités culturelles Bus— C7, C10, 15, 63
Bus— C7, C10, 15, 63
et visites commentées Car—
Voiture— À l’exception des activités à tarif Parking at the musée des Confluences
Parking musée des Confluences unique, le tarif réduit est accordé, don’t forget to validate your parking ticket
pensez à valider votre ticket sur présentation d’un justificatif at the museum!
de parking au musée !
en cours de validité ou de moins Tony-Garnier car park
Parking Tony Garnier
d’un an aux jeunes -26 ans, demandeurs Carpool! Meet up on the website
Covoiturez ! Rendez-vous sur le site
d’emploi et bénéficiaires de minima covoiturage-grandlyon.com
covoiturage-grandlyon.com
sociaux,adultes agrémentés IAE, Vélov’— Station at the museum forecourt
Vélov’— Station sur le parvis du musée en contrat d’avenir ou aidé, travailleurs
handicapés en milieu protégé,
personnes en situation de handicap
et leur accompagnateur, sous réserve
de détenir une carte d’invalidité
ou de bénéficier de l’AAH ou de l’AEEH.
20 museedesconfluences.fr 21ns
informatio
pratiques
e
os billets tickets
u
z v Buy your
n
h ete
e
Ac
nv
e
in advanc
e
à l'avance
Bi Expositions, visites, ateliers,
e
concerts et spectacles
m
Exhibitions, tours, workshops,
concerts and shows
lettre
d'information
revene’az
o
Chaque mois, suivez toute l’actualité
lc ec
Pour un accès prioritaire à l’entrée For priority access at the museum
e av
du musée en vous abonnant
e
entrance (no need to go
W
du musée, sans passage aux guichets
né
à la lettre d’information.
n
billetterie en ligne via the ticket counters)
te l
museedesconfluences.fr Online ticket office museedesconfluences.fr/newsletter
tou
ou par téléphone : +33 (0)4 28 38 12 12 museedesconfluences.fr
du mardi au dimanche de 10 h à 17 h Or by telephone:
+33 (0)4 28 38 12 12
Visiteurs
Tuesday to Sunday
from 10 am to 5 pm
n
en situatio Visitors w
ith
ap
de handic disabilitie
s
Imprimé en mai 2018—
L’accès pour les personnes Nouvelle imprimerie Delta
à mobilité réduite se fait Access for people with limited
mobility is at the entrance Design graphique— Agence Klar
à l’entrée groupes, au niveau -1.
Des fauteuils roulants et sièges-cannes for groups on level -1. Photogravure— Résolution HD
sont disponibles aux vestiaires. Wheelchairs and seat-sticks
Les fauteuils électriques et chiens- are available from the cloakroom.
Mobility scooters and guide dogs Couverture—
guides sont les bienvenus au musée. Yokainoshima, esprits du Japon
Les espaces sont accessibles aux are welcome in the museum.
Yokainoshima, spirits of Japan
personnes à mobilité réduite. The public areas are accessible
Fâmâ (Ishigaki Island,
to people with limited mobility. Okinawa Prefecture - Japan)
Services
photo Charles Fréger
Services
La librairie-boutique Museum
Niveau 0 bookshop-giftshop
Horaires d’ouverture du musée
T. + 33 (0)1 58 65 15 60
Level 0
Museum opening hours
Accès illimité Avantages et Pass Adulte 30 €
Tel. +33 (0)1 58 65 15 60 pendant 1 an réductions auprès Pass Jeune
La Brasserie des des partenaires
Confluences aux expositions 18 – 25 ans 15 €
La Brasserie des
Niveau 0 Confluences permanentes culturels du musée Pass gratuit
par la Maison Pignol Level 0 et temporaires sur présentation d’un justificatif
associée au chef Guy Lassausaie Managed by the Maison Pignol, Lettre d’information de moins d'un an :
midi et soir, du mardi au dimanche with chef Guy Lassausaie, Jeunes -18 ans, lycéens, apprentis,
Réservation T. + 33 (0)4 72 41 12 34 open at midday and evenings, File prioritaire dédiée volontaires en service civique et
from Tuesday to Sunday étudiants -26 ans, demandeurs d’emploi
Comptoir Gourmand Booking T. + 33 (0)4 72 41 12 34
à l’entrée du musée Réductions et bénéficiaires de minima sociaux,
Niveau 4 (sans passage aux accordées à la Brasserie personnes en situation de handicap
Restauration légère, terrasse Comptoir Gourmand
Horaires d’ouverture du musée guichets) du musée, au Comptoir
sous réserve de détenir une carte
Level 4 d’invalidité ou de bénéficier de l’AAH
Snacks on the terrace Gourmand et à la ou de l’AEEH
Vestiaire
Niveau -1
Museum opening hours Tarif réduit librairie-boutique (5%)
Service gratuit Cloakroom sur les activités Pour obtenir votre pass annuel,
rendez-vous aux guichets du musée
Prêt de fauteuils roulants, Level -1 culturelles (visites
poussettes et sièges-cannes Free service guidées et spectacles)
Loan of wheelchairs, strollers
Table à langer and seat-sticks
Niveau -1
Changing table
Level -1
22 museedesconfluences.fr 23Vous pouvez aussi lire
