THÉÂTRE CAPITOL THEATRE - Winter-Spring 2018 / Hiver-Printemps 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
THÉÂTRE CAPITOL THEATRE Winter-Spring 2018 / Hiver-Printemps 2018
FEEL IT LIVE ! AUX PREMIÈRES LOGES!
capitol.nb.ca
WELCOME BIENVENUE
TO YOUR DANS VOTRE
THEATRE THÉÂTRE
As we wrap up a year of Canada Alors que les célébrations du 150e du
150 celebrations, we can all look back Canada prennent fin, nous pouvons être
with pride at the amazing diversity that exists fiers de la grande diversité qui existe dans
across this country. For us at the Capitol, ce merveilleux pays. Pour notre part, au
it’s reaffirmed our commitment to you that Capitol, ces célébrations ont confirmé notre
we will continue to offer our patrons diverse engagement à présenter des spectacles
and varied programming that continues to variés et diversifiés pour vous, cher public.
excite, move and inspire all audiences. Une programmation qui saura éveiller,
We invite you to visit us this winter and take impressionner et inspirer tous les spectateurs.
time to appreciate the renovations in our Nous vous invitons à nous rendre visite, cet
Lobby and Art Gallery. These important hiver, afin de découvrir les rénovations de
updates were designed to improve your notre foyer et notre Galerie d’art. Ce projet
overall Capitol experience. de rénovation a été entrepris afin
Please continue to share your thoughts about d’améliorer votre expérience au Capitol.
our programming, the performances, the N’hésitez pas à nous partager vos commentaires
Theatre or even your show suggestions! sur notre programmation, nos spectacles, le
We love hearing from you! théâtre, ou même vos suggestions d’artistes!
Nous aimons beaucoup avoir de vos nouvelles!
KIM RAYWORTH
Managing Director KIM RAYWORTH
Directrice générale
COMPLETE YOUR CAPITOL EXPERIENCE WITH A VISIT TO ANY OF OUR DINING PARTNERS! Each restaurant is conveniently located a short walk from the Capitol Theatre. For more information, visit the Dining Partners section at capitol.nb.ca and follow Théâtre Capitol Theatre on Facebook. UNE SOIRÉE AU CAPITOL N’EST PAS COMPLÈTE SANS UNE VISITE À L’UN DE NOS RESTAURANTS PARTENAIRES! Chaque restaurant est situé à une courte distance de marche du Théâtre Capitol. Pour de plus amples informations, visitez la page des Restaurants Partenaires au capitol.nb.ca et suivez Théâtre Capitol Theatre sur Facebook.
15$
JAMES
KENNY
JAN 2018
11 /19 h 30 tre
PM
7: 30 ress Thea
mp
Salle E NE NB concert seeriedsr,amblings
this
CE ifi
of the S is countr guitar-
As part inger brings h rontonian, this ve
s To te
Sackville press. A former erle Haggard, S tion.
th e E m cites M inspira
to
s o n gw riter g S to nes as
slinging even the Rollin
d NE NB,
Earle an e c o n c erts SCE ess avec
ie d pr
e la sér e à l’Em
a n s le cadre d ckville s’amèn iennement de
D
teur de
Sa Anc et mêm
e
ountry.
ce chan et son style c ard, Steve Earle
re g
sa guita cite Merle Hag inspiration.
r o n to , il c o m m e
To S tones
ll in g
les Ro
mes.ca
kennyja
FROZEN IN TIME
THE MUSICAL
January 13 janvier $ $
Cat. A
Cat. B
1 pm & 4 pm | 13 h et 16 h 44.75 33.25
Join the Snow Queen and her friends as they Directement de l’univers de Hans
retell the story of their magical journey through Christian Andersen, cette comédie musicale
a winter adventure. A show full of interaction, pour enfants est un délice du début à la fin.
singalongs and surprises. Dress up as your Portez votre costume de princesse et
favourite princess and join in the adventure! entrez dans une contrée magique!
BAHAMAS
EARTHTONES TOUR Gagnant Prix
JUNO
January 14 janvier $ Award Winner
8 pm | 20 h 43.25
Juno Award Winner in 2015 for Songwriter Gagnant de deux Prix Juno en 2015,
of the Year and Adult Alternative Album of the Bahamas (ou Afie Jurvanen) s’amène
Year, Bahamas (aka Afie Jurvanen) brings his à Moncton avec sa tournée Earthtones.
Earthtones tour to Moncton! This Canadian La popularité de ce chanteur canadien
singer averages over 1.6 million monthly n’est plus à faire.
streaming listeners. bahamasmusic.net
ATLANTIC BALLET ATLANTIQUE CANADA PRESENTS/PRÉSENTE
TORONTO DANCE THEATRE – HOUSE MIX
January 18 janvier $ Students $
7:30 pm | 19 h 30 40 Étudiants 20
In its 50th anniversary season, TDT showcases La 50e saison du TDT met en vedette la
Christopher House’s unique contribution to contribution exceptionnelle de Christopher
Canadian dance with a mixed program of House à la danse au Canada en proposant un
masterworks from his career. This program programme mixte de ses chefs-d’œuvre en
ranges from the kinetic classic Vena Cava carrière, allant de la cinétique Vena Cava (1999)
(1999), to the contemporary creations Echo jusqu’aux créations contemporaines telles Echo
Dark 1 (2015) and Martingales (2016). Dark 1 (2015) et Martingales (2016). House Mix
Celebrate the past, present and future of one rend hommage au passé, au présent et à l’avenir
of Canada’s “...most enduringly inventive de ce chorégraphe canadien parmi « ...les plus
choreographers” (National Post). durablement inventifs... » (National Post).
tdt.org
atlanticballet.caPORT CITIES
Winner
of 5 Music
Nova Scotia Awards
Gagnant de 5 Prix
de la musique
January 19 janvier $ $
Memb.
Nouvelle-Écosse
8 pm | 20 h 31 34
Reg.
This trio of Nova Scotian songwriters Ce trio néo-écossais fusionne divers styles
features Carleton Stone, Dylan Guthro pour créer un son roots rock unique. Les
and Breagh MacKinnon. They all share auteurs-compositeurs-interprètes Carleton
deep, intertwining roots in Maritime music Stone, Dylan Guthro et Breagh MacKinnon
and fuse divergent styles and experiences ont tous en commun de profondes racines
into a singular roots rock sound. dans la scène musicale des Maritimes.
portcities.caPHILIPPE BOND
January 20 janvier
8 pm | 20 h
$ $
Memb.
36 39
Reg.
Stand-up comedian Philippe Bond
performs his second one man
show. Critics are raving about
his hilarious stories about life
on the road and his personal
life. Performance in French.
Ce conteur né à l’aisance
exceptionnelle remplit
complètement la scène et chauffe
la salle à blanc en racontant
avec une efficacité redoutable
les anecdotes cocasses tirées
de ses propres expériences.
philippebond.comDAPHNIS ET CHLOÉ
BY/PAR JACQUES OFFENBACH
ATELIER D’OPÉRA UNIVERSITÉ DE MONCTON OPERA WORKSHOP
January 27 janvier January 28 janvier $ $ Students $
Memb.
23 25 Étudiants 20
Reg.
7:30 pm | 19 h 30 2 pm | 14 h
Students of the UdeM Music Department Les étudiants du Département de musique
present a professional opera accompanied de l’UdeM présentent un opéra professionnel
by a live orchestra. This operetta features avec orchestre. Cette opérette met en vedette
gods and heros from Greek mythology in des personnages de la mythologie grecque
entertaining and funny scenarios. dans des scènes drôles et divertissantes.ILANNIT (SOMETIMES)
January 31 janvier $ $
Memb.
31 34
Reg.
7:30 pm | 19 h 30
One of Canada’s most unique and acclaimed artists takes
our stage! An Inuk from Arviat, Nunavut, Susan Aglukark is
a rare and exotic presence in the mainstream music world.
Susan Aglukark est parmi les artistes les plus uniques
et reconnues au Canada. Une Inuk d’Arviat, au Nunavut,
elle marche, depuis le début d’une carrière remarquable,
sur une corde raide entre deux mondes.
susanaglukark.comBASIA BULAT
February 1 février $ $
Memb.
7:30 pm | 19 h 30 31 34
Reg.
With an electrifying voice and lyrics like Sans aucun doute parmi les artistes les plus
silver arrowheads, this artist has become remarquées au Canada, cette artiste fut en
one of Canada’s most conspicuous talents. nomination aux Prix Juno, en plus d’être finaliste
Juno nominated and shortlisted for the pour le prestigieux Prix de la musique Polaris.
prestigious Polaris Music Prize, she wins Elle sait impressionner la foule à tout coup.
over crowds with her autoharp or charango, basiabulat.com
stomping feet and two mighty lungs.RY 15$
E LAND
EMILI
018
/
0
M /19 h 30 re
7: 30 P press Theat
m
Salle E NB conc
s, this
ert serie ongs with a
s
CENE p folk incere
s p a rt of the S er performs po , honest and s
A g ate l,
hone sin passion to painfu
Francop zz. Discover a es from funny dship.
ja g o n
pinch of se songwriting in love and frie
r tis t w h o isfortu ne
a m
tories of NE NB,
telling s e c o n c erts SCE
d
la série hanson
n s le c adre de propose de la c jazz.
Da ste de
une arti e à thé
cette je vec une cuillèr nête et franche
a n
pop folk z une artiste ho
c o u v r e s io n .
Dé pas
orde de
qui déb
ndry.ca
emilielaAlmost
sold-out!
Presque
HOTEL CALIFORNIA
complet!
THE ORIGINAL EAGLES TRIBUTE SHOW
February 11 février $ Balcony $
7:30 pm | 19 h 30 49.50 Balcon 44.50
A Hotel California show isn’t just about Venez célébrer la musique du groupe
the band – it’s about celebrating music légendaire The Eagles. Du Japon à Dubai,
and memories, and this band gets audiences de Toronto au Texas, Hotel California
involved and on their feet! Close your eyes charme les foules de partout au monde!
and they’ll take you right back... hotelcalifornia.caFESTIVAL DE L’HUMOUR
HUBCAP COMEDY FESTIVAL
Thursday Night
for Laughs
ALL-STAR
GALA WITH TOM
STEVE GREEN
PATTERSON LIVE
February 8 février $ February 10 février $
7:30 pm | 19 h 30 44.75 7:30 pm | 19 h 30 49.75
This year’s gala will feature five comedy You know him from his innovative, anything
headliners in the first half of the show, goes, run as the most unpredictable personality
followed in the second half by a full hour on MTV, and his unforgettable roles in film
with comedy sensation Steve Patterson comedies. Now come experience one of
from CBC’s The Debaters. the greatest comic minds as he delivers his
brilliantly cracked view of the world around him.
Ce gala débute avec cinq vedettes de
l’humour, suivi en deuxième partie de Vous le connaissez pour ses répliques
la tête d’affiche Steve Patterson, de innovatrices et sa personnalité plus
l’émission The Debaters, sur CBC. grande que nature. Venez le découvrir
sous un tout nouvel angle!Gala des
Rendez-vous de la
Francophonie avec
JEAN-MICHEL
ANCTIL
February 16 février $
7:30 pm | 19 h 30 44.75
This all-star gala features up-and-coming Toujours accueilli chaleureusement,
as well as professional comedians from la première partie de ce gala met en
both the Acadian and Quebec comedy vedette des humoristes accomplis
scene. The second act will feature et émergents de la scène acadienne
Festival headliner Jean-Michel Anctil! et québécoise. En deuxième partie,
la tête d’affiche du Festival,
Jean-Michel Anctil, prend la scène!
hubcapcomedyfestival.capresents/présente :
February 24 février 7 pm | 19 h
Over 3,000
February 25 février 2 pm | 14 h
tickets sold!
February 28 février 2 pm | 14 h
Plus de 3 000
March 2 mars 7 pm | 19 h billets vendus
March 3 mars 7 pm | 19 h !
March 4 mars 2 pm | 14 h
Starting at $
À partir de 39
The Capitol Theatre and Tutta Musica present a
professional production of this much-loved musical!
Everyone’s favourite practically perfect nanny takes
the stage in this Supercalifragilisticexplialidocious
musical adventure!
Le Théâtre Capitol et Tutta Musica présentent
une production professionnelle anglophone de cette
comédie musicale. La nounou préférée de tous nous
revient dans cette production supercalifragilistique!8 M AR 2018 0
0
P M /19 h 3 atre
TNIQUE 7:30
ress The
SPOU Salle E
mp
series,
N E N B concert dston
CE n
of the S m Edmu g
As part co live band fro ith hypnotizin
is w
this alt d cm u sic sp d
orte
rfo rm s energeti nce will be tran s
pe udie f 70
s. The a iscent o
melodie al world remin
sic t.
to a mu a modern twis
c o w ith
dis concerts
e d e la série de -disco
cad r n alt
Dans le , cette formatio opose une
NB pr
SCENE d’Edmundston s rythmes
e de
originair nergisée avec dans un
é
musiq ue tisan ste des
é lod ie s hypno quant le disco .
et m a l év o d erne
music che mo
paysage , avec une tou
70
années amp.co
m
iq u e.bandc
15$
spo u tnCAILLOU EN SPECTACLE
C’EST LA FÊTE!
March 11 mars $ $ 12 and under $
Memb.
2 pm | 14 h 23 25 12 ans et moins 15.50
Reg.
Caillou invites you to his birthday party! This Caillou vous invite à fêter son anniversaire!
all-new musical adventure will impress young Cette nouvelle aventure musicale émerveillera
and old with surprises, songs, dancing and petits et grands. Surprises, chansons, danses
audience participation! Performance in French. et participation du public sont au programme.
productionslogico.com/caillouSYMPHONY NB QUIXOTIC PASSION PASSION CHIMÉRIQUE March 12 mars 7:30 pm | 19 h 30 $ Students $ 42 Étudiants 10 From the romance of Telemann’s Don Quixote Suite to the distilled passion of Haydn’s Symphony No. 49 in F minor, this concert keeps the mood going a month after Valentine’s Day. Christopher Buckley (viola) and Danielle Sametz (violin) are featured in Mozart’s Sinfonia Concertante. Les épiques aventures du sympathique héro de Cervantes Don Quichotte, la passion distillée de la Symphonie No. 49 en Fa mineur de Haydn, et la grâce du style galant de la Sinfonie Concertante de Mozart, tous emballés dans un concert sublime. symphonynb.com
March 14 mars $ $
Memb.
31 34
Reg.
7:30 pm | 19 h 30
Multi-award and Juno winning Basés à Barrie en Ontario, Raven
alternative roots duo Digging Roots Kanatakta et ShoShona Kish,
features First Nations power couple mari et femme, forment le duo
Raven Kanatakta and ShoShona de roots alternatif Digging Roots,
Kish, currently based in Barrie, récipiendaire d’un Prix Juno. Ce
Ontario. The evening will also spectacle met aussi en vedette
feature 2017 Juno Award winner William Prince, auteur-compositeur
and country folk singer-songwriter country folk de la Première Nation
William Prince, from Peguis First de Peguis, au Manitoba.
Nation, in Manitoba. diggingrootsmusic.com
williamprincemusic.comLA L.N.I. EN TOURNÉE
AVEC | WITH SALOMÉ CORBO, PIER-LUC FUNK,
FRÉDÉRIC BARBUSCI & FLORENCE LONGPRÉ
March 15 mars $ $ Students $
Memb.
7:30 pm | 19 h 30 31 34 Étudiants 25
Reg.
Special guests | Invités spéciaux : Samuel Chiasson, Jean-Sébastien Levesque, Robert Gauvin et André Roy.
Expect the unexpected! Attending a live improv Attendez-vous à l’inattendu! Assister à un match
game by the National Improv League means de la LNI, c’est faire le pari fou de ne pas savoir
accepting that you have no idea what you’re ce que l’on va voir et de laisser les meilleurs
about to see, as Quebec comedians let loose comédiens de la scène québécoise nous
and create, explore and experiment with theatre. surprendre, nous émouvoir et nous faire rire.
Performance in French. lni.caINSIDE/OUT: A PRISON MEMOIR
NEWORLD THEATRE
March 16 mars Pay What You Will
8 pm | 20 h Vous décidez du prix
This autobiographical play tells the story of Cette pièce de théâtre anglophone raconte
Patrick, a kind, soft-spoken and sincere man who l’histoire vraie de Patrick et de ses années
spent years in and out of Canada’s penitentiary passées dans le système carcéral canadien.
system. The honest and engaging delivery of his Cette histoire connaît des moments drôles,
own stirring true story helps dismantle our ideas tristes et émouvants et est racontée avec
of what a ‘criminal’ looks like. honnêteté par celui qui l’a vécue.
neworldtheatre.com
Reserve a ticket for this performance at no charge. Following the show, you will be invited to
pay what you believe the performance was worth. | Réservez un billet sans frais. Suite au
spectacle, on vous demandera de payer ce que vous souhaitez, selon votre appréciation personnelle.HERT LEBLANC
CÉLÉBRONS 30 ANS +
March 17 mars $
7 pm | 19 h 27.50
This seasoned performer’s traditional En Acadie, tymer signifie faire la fête,
Acadian melodies are married with cajun, s’y donner à fond et profiter des bons
blues and rock n roll beats. He plays mostly moments de la vie avec les gens que l’on
Francophone songs by artists he admires, aime. En assistant à un spectacle de Hert
as well as his very own tracks. LeBlanc, on s’aperçoit rapidement pourquoi
on l’a surnommé le Roi du Gros Tyme.ATLANTIC BALLET ATLANTIQUE CANADA PRESENTS/PRÉSENTE
PIAF
March 21 mars $ Students $
7:30 pm | 19 h 30 46 Étudiants 20
Artistic Director Igor Dobrovolskiy and the Igor Dobrovolskiy et les danseurs exceptionnels
exceptional dancers of Atlantic Ballet explore du Ballet atlantique tentent de lever le voile de
a life shrouded in mystery, love, and tragedy mystère, d’amour et de tragédie qui plane sur
reflected in the authentic and life-inspired les chansons authentiques et prises sur le vif de
songs of the great Edith Piaf. The musical la grande Édith Piaf. La trame musicale mélange
score features Piaf’s inimitable voice and des pièces de Fauré, de Chopin et d’autres
music, interspersed with classical selections compositeurs avec les chansons et la voix
from Fauré, Chopin, and others. inimitable d’Édith Piaf.
atlanticballet.caHEATHER RANKIN
March 29 mars $ $
Memb.
8 pm | 20 h 36 39
Reg.
Following a 25-year career with her Après plus de 25 ans de carrière au
siblings, this artist comes into her own sein du groupe familial, cette artiste
with a debut solo record. This is Heather lance sa carrière solo. C’est Heather Rankin
Rankin like you have never heard her before, comme vous ne l’avez jamais entendue,
forging her own musical legacy with her poetic formant une sonorité bien à elle avec ses
and intimate original songs, as well as an chansons originales et poétiques.
eclectic mix of other selections. heatherrankin.caANASTASIA
CANADA’S BALLET
JÖRGEN DU
CANADA
April 10 avril
7:30 pm | 19 h 30
$ $
Memb.
36 39
Reg.
Canada’s Ballet Jörgen brings back the magical Ballet Jörgen redonne vie au conte de la grande
tale of the Russian Grand Duchess Anastasia for duchesse russe Anastasia à l’occasion du
the 100th anniversary of the epic tale and the 100e anniversaire du conte et du 10e anniversaire
10th anniversary of the company’s production. de cette production. Créée par le chorégraphe
Created by acclaimed choreographer Bengt Bengt Jörgen, Anastasia est dansée sur une
Jörgen, Anastasia is set to an original full trame sonore originale d’un orchestre dirigé par
orchestra score by Russian/Canadian le compositeur canado-russe Ivan Barbotin.
composer Ivan Barbotin. canadasballetjorgen.caGagnant
GERRY DEE LIVE
Canadian
Screen
Award
Winner
April 12 avril $ Balcony $ 2nd Balcony $
7:30 pm | 19 h 30 93.50 Balcon 73.50 2e Balcon 53.50
The star and co-creator of the hit CBC sitcom L’un des humoristes canadiens les plus
mr.d, now in its 7th season, is the winner of en vue s’arrête à Moncton avec son tout
the 2013 Canadian Screen Award for Best dernier spectacle. Fort du succès télé de
Performance by an Actor in a Continuing mr.d, il vous promet une soirée délirante
Comedic Role, promises a night of en sa charmante compagnie.
laughter you will never forget. gerrydee.com15$
INVILLE
MA
LYDIA
018
R /
12 AP /19 h30 tre
P M
7:30 press Thea
m
Salle E t series,
this
r
B conce ughter
f th e S CENE N and fiddler’s da folk
o l
As part ger-songwriter s experimenta
in te .
cellist, s ng’s Island crea and Celtic roots
D a rli s ica l
from in clas B,
teeped CENE N
music s e concerts S ng’s
d
e la série inaire de Darli ,
cadre d ig e
Dans le ncelliste est or et traditionnell x
e v io lo a tric e ta le au
cett nov en
la nd . À la fois in ue folk expérim
Is siq
une mu es.
elle crée ssiques et celt
cla
racin e s mp.com
in v il le.bandca
lydiamaKARIM OUELLET
TRENTE Gagnant Prix
JUNO
April 13 avril $ $ Award Winner
Memb.
8 pm | 20 h 33 36
Reg.
Juno Award winner and 7-time nominee Récipiendaire d’un Prix Juno et nommé
at l’ADISQ, Karim Ouellet performs pop sept fois à l’ADISQ, ce chanteur québécois
music that flirts with soul, reggae and originaire de Dakar a aussi été sacré
rock. This Dakar-born Quebec singer Révélation Radio-Canada en 2013. Il
performs in French. propose une pop qui flirte du côté du
reggae, du rock, du soul et de l’électronique.
karimouellet.caSYMPHONY NB A BAROQUE BANQUET BANQUET BAROQUE April 16 avril 7:30 pm | 19 h 30 $ Students $ 42 Étudiants 10 Guest conductor Tania Miller offers a sumptuous feast of Baroque delicacies, specially prepared for Symphony New Brunswick. Un mets somptueux de délicatesses baroques accompagné d’un chef- d’œuvre de Mozart dirigé par l’invitée spéciale Tania Miller. symphonynb.com
BEATLES VS STONES BATTLE OF THE BRITS! April 18 avril $ Balcony $ 7:30 pm | 19 h 30 49.50 Balcon 44.50 Don’t miss the story of this infamous rivalry between the two greatest bands of the rock & roll era. Follow these legendary rockers from the early 60s to the 70s, culminating in a grand finale mash-up! Les deux groupes mythiques se réunissent sur une même scène pour une expérience unique! Revivez la gloire des Britanniques les plus populaires des années 60 comme si vous y étiez. Fans de rock n roll, c’est un rendez-vous! vaughncoentertainment.com/beatles-vs-stones
HYPNOTIST JASON CYRUS LIVE A JOURNEY THROUGH THE UNCONSCIOUS MIND April 21 avril $ 8 pm | 20 h 40 After his mesmerizing and highly popular Après un succès monstre au Capitol en performance at the Capitol in 2016, this 2016, l’hypnotiseur revient avec son tout legendary hypnotist triumphantly returns dernier projet. Un spectacle captivant et une to Moncton! Be part of the action, as Jason chance unique de se laisser divertir par les enchants audiences with a one-of-a-kind rouages de l’esprit! Performance en anglais. mind-blowing hypnosis performance. hypnotistcyrus.com
Gagnant Prix
JUNO
Award Winner
Gagnant Prix
MMVA
Award Winner
AN ACOUSTIC EVENING
WITH CLASSIFIED & GUESTS
April 26 avril $ $
Memb.
36 39
Reg.
7:30 pm | 19 h 30
This platinum-selling rapper and producer L’artiste platine, rappeur et producteur originaire
from Enfield, NS is a multiple Juno Award, de Enfield, en Nouvelle-Écosse est récipiendaire
MuchMusic Video Award and ECMA winner. de plusieurs Prix Juno, MuchMusic Video
He brings his catalogue of hit songs and Awards et Prix de la Musique de la côte Est.
personal stories into a more intimate, Il nous présente son grand catalogue de
stripped-down acoustic environment with chansons et d’histoires personnelles dans une
guest appearances and collaborations. atmosphère plus intime, acoustique et dénudée.
classifiedofficial.comJIMMY CARR THE BEST OF, ULTIMATE, GOLD GREATEST HITS WORLD TOUR April 28 avril $ 7 pm | 19 h 50.25 Just For Laughs is thrilled to present award- Just For Laughs est fier de présenter Jimmy winning comedian, writer and television host Carr, humoriste, auteur et animateur de Jimmy Carr in his first ever appearance in télévision. Pour sa première visite à Moncton, Moncton. The master of deadpan one-liners il amène son tout nouveau spectacle de will bring his latest, all-new stand-up show stand-up. Performance en anglais. to the Capitol this April. jimmycarr.com
DYLAN MENZIE
May 3 mai $ $
Memb.
7:30 pm | 19 h 30 27 29
Reg.
With his unmistakable and compelling Cette étoile montante de la scène
vocal range, striking mix of familiar yet musicale de la côte Est est originaire de
sophisticated musical lines and mad l’Île-du-Prince-Édouard. Il a été parmi
guitar skills, this PEI singer is quickly les quatre finalistes de la compétition
becoming one of Atlantic Canada’s Searchlight, de la CBC, en 2016.
best musical exports. dylanmenzie.comFLIP FABRIQUE
CATCH ME | ATTRAPE-MOI
May 5 mai
6
$ $ 12 and under $ ans +
Memb.
7 pm | 19 h 33 36 12 ans et moins 15 years
Reg.
Join this up-and-coming circus troupe Envie de faire la fête entre amis?
from Quebec as they take us on a trip Alors, rejoignez cette jeune compagnie
to their childhood cottage where these montante du nouveau cirque tout
six acrobats reunite after 10 years droit venue du Québec. Passez une
apart. A terrific crowd pleaser! soirée avec ces six acrobates dans le
chalet de leur enfance et assistez à
leurs retrouvailles acrobatiques. Une
expérience unique et vertigineuse!
flipfabrique.comSYMPHONY NB KEYS TO THE HOMETOWN RETOUR AU BERCAIL May 14 mai 7:30 pm | 19 h 30 $ Students $ 42 Étudiants 10 Saint John’s own Philip Thomson returns to his roots with the keys to the City – all 88 of them. Featured on the program are Shostakovich’s Piano Concerto No. 2, op. 102 and Mendelssohn’s 4th Symphony. Le pianiste néo-brunswickois Philip Thomson retourne à ses racines pour interpréter une œuvre de Shostakovich : le concerto de piano No.2, op. 102. symphonynb.com
ATLANTIC BALLET ATLANTIQUE CANADA PRESENTS/PRÉSENTE
ALIEN
May 23 mai $ Students $
7:30 pm | 19 h 30 46 Étudiants 20
What happens when you leave your home Qu’arrive-t-il quand on quitte son
behind? What happens when you are out of chez-soi pour de bon? Qu’arrive-t-il quand
context? What happens when you lose your on vit hors contexte? Qu’arrive-t-il quand
identity? Award-winning choreographer and on perd son identité? Arrivé au Canada il
newcomer to Canada 17 years ago, Igor y a 17 ans, le chorégraphe primé Igor
Dobrovolskiy’s newest creative work ALIEN is an Dobrovolskiy brosse un portrait intime et
intimate and human portrayal of immigration. profondément humain de l’immigration.
atlanticballet.caTHE DARK
IN press
DAVID Salle Em
018 heatre
A Y / T
24 M /1 9 h30 ies,
M
7: 30of thPe SCENE NB csonmceerlot dsic, sun-
er
As part ricton band pair pop hooks.
e g
this Fred ck with sparklin hed, dynamic
soaked
ro com s p li e
o f th e more ac ing bands to ris .
One ro m is yea rs
sically p e past
and mu tic Canada in th
an
from Atl ncerts
e la sé rie de co icton
cadre d Freder
Dans le , ce groupe de x à des
N B lodieu
SCENE n rock mé . Un collectif
in e u
comb tivants né sur les
pop cap ur
rythmes a beaucoup to ires et sur
atif qu i ivers ita
cr é dios u n
r a mpus.
ondes d es
e n om breu cax
es d
les scèn .com
davidin
thedark 15$ANTHONY KAVANAGH
SHOWMAN
May 25 mai $ $
Memb.
8 pm | 20 h 45 49
Reg.
Following years of tremendous success Après des années de succès fulgurant en
in France, the Quebec-born comedian France, l’humoriste québécois fait son grand
launches his return to Canadian stages! retour! Dans ce nouvel opus, l’humoriste nous
With wittiness and humor, Kavanagh laisse découvrir ses différents visages. Ceux
shares his vision of the greatest show que vous connaissez : le fou imprévisible,
ever: Life! Performance in French. le chanteur, le bruiteur, et ceux que vous
connaissez moins : le garçon curieux,
le papa, et surtout, l’homme.
anthonykavanagh.comTROISELLE
SPECTACLE-LANCEMENT | ALBUM RELEASE
May 26 mai $ $ Opening act
Memb.
8 pm | 20 h 31 34 Première partie : Ellie Côté
Reg.
Once upon a time there were three voices. Il était une fois trois voix. Nadine Hébert,
Nadine Hébert, Isabelle Bujold and Monique Isabelle Bujold et Monique Poirier
Poirier perform in support of their brand-new proposent un spectacle-lancement
album, with many special guests, featuring d’album avec des invités spéciaux,
Les Jeunes chanteurs d’Acadie. dont Les Jeunes chanteurs d’Acadie.JEAN-MICHEL ANCTIL
JE4N-MICHEL
June 8-9 juin $
8 pm | 20 h 55.50
Famous Quebec comedian Anctil takes L’humoriste québécois n’échappe pas
Moncton by storm with his latest show. à la perpétuelle quête de la perfection.
Talking about perfection and how our Nous voulons toujours plus, toujours mieux.
society constantly thrives to achieve that Ce pourrait-il que tout ce qu’on fait pour
impossible goal, Jean-Michel adds his touch être parfait soit parfaitement ridicule? Une
of humour to the mix which results in a chose est sûre, si le ridicule ne tue pas,
critically acclaimed stand-up performance. Jean-Michel est plus vivant que jamais !
jeanmichelanctil.comSALLE EMPRESS THEATRE
199, cour Robinson Court
CARAVAN
SOIRÉE
February 3 février 10 pm | 22 h
March 17 mars
$ Students $
April 14 avril 8 Étudiants 6
May 26 mai
June 16 juin Tickets on sale at the door only.
Billets en vente à la porte seulement.
Caravan Soirée is an Caravan Soirée est une soirée
evening of dance set to dansante aux rythmes du monde!
World Beats! Join us once a Une fois par mois, venez danser
month and groove the night avec nous aux sons de la musique
away to the international internationale de DJ Bones!
sounds of DJ Bones!WE HAVE THE
RIGHT STAGE FOR
YOUR DREAMS
VOTRE TALENT
EN VEDETTE
TAKE THEATRE CLASSES SUIVEZ DES COURS DE THÉÂTRE
Side effects may include: increased Les effets secondaires peuvent entraîner
self-confidence, improved listening une amélioration des compétences
and reading skills, better focus, orales, de la concentration, des habiletés
verbal skills and overall self-discipline. en lecture et en compréhension, ainsi
qu’une plus grande confiance en soi.
* Do not take theatre classes if you don’t like fun,
meeting new people or showing off mad acting skills. *N
e pas suivre de cours de théâtre si vous
n’aimez pas vous amuser, appartenir à un groupe
génial ou vivre de redoutables aventures.
capitol.nb.ca
506.383.6200Tickets | Billets Online | En ligne
capitol.nb.ca
Prices shown include fees and taxes. By phone | Par téléphone
A $5 online order fee will apply. (506) 856-4379 | 1 800 567-1922
Les prix indiqués incluent les frais In person | En personne
et taxes. Des frais de 5 $ par 811 Main, Moncton
commande en ligne s’appliqueront.
Empress
The Empress Theatre is located
at 199 Robinson Court.
La Salle Empress est située
au 199, ruelle Robinson.
KEEP IN TOUCH!
GARDONS CONTACT!
Subscribe to our
weekly newsletter!
capitol.nb.ca
Inscrivez-vous à notre
infolettre hebdomadaire! /CapitolMonctonWe gratefully acknowledge the generous support of our partners. Nous soulignons avec reconnaissance, l’appui de nos généreux partenaires.
Vous pouvez aussi lire
