À TOULOUSE LE MINOTAURE INAUGURE LA HALLE DE LA MACHINE - N59
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N59 P.16
HANDICAP, INNOVER
À
POUR RASSEMBLER
NOV. 18
MAGAZINE D’INFORMATIONS
TOULOUSE
P. 22
LE MINOTAURE
INAUGURE LA HALLE
DE LA MACHINE
TOUS CONNECTÉS
2
A_TOULOUSE
@JulienVirazels
SUIVEZ-NOUS
Facebook : @Toulouse
Instagram : @ToulouseFR
Twitter : @Toulouse
LA QUESTION TWITTER
Comment entrer en contact
avec mon Maire de quartier ?
Ces élus de proximité ont pour
mission de traiter des problèmes
du quotidien. Vous pouvez
les rencontrer sur rendez-vous
205 Conversation d’automne
ou leur écrire via le site web
de la Mairie. sous les platanes du quai Lombard.
Plus d’infos sur toulouse.fr rubrique Partagez vos photos de la Ville rose
La Mairie > Participation & citoyenneté avec le hashtag #bytoulouse
toulouse.fr
Une palette de versions CD sont également disponibles Les rendez-vous du TAM
pour lire votre magazine auprès des associations. agenda.toulouse-metropole.fr
à Toulouse vous permet d'accéder à Tout
Dès le premier jour de sa Le street-art l'Agenda de la Métropole
distribution dans les boîtes est aussi sur le web (TAM) ! Vous pourrez découvrir
aux lettres toulousaines, Histoire du street art à Toulouse, les rendez-vous et événements
le magazine à Toulouse est biographies des artistes organisés dans toutes
également consultable en ligne ! toulousains et ayant travaillé les communes de Toulouse
Il est possible d'écouter à Toulouse, carte de la galerie Métropole. Culture, innovation,
les articles lus ou de les consulter à ciel ouvert, biennale Rose nature, sport, etc.
dans une version accessible Béton… sont à découvrir dans Il y en a pour tous les publics !
spécifiquement développée. la nouvelle rubrique consacrée
Des éditions en braille et des à cette culture urbaine.
L’ É D I T O
3
A_TOULOUSE
La Halle de la Machine, quèsaco ?
C'est un acte d'ambition culturelle fort, de plus, pour Tou-
louse ! Faits de bois et de métaux usinés, rendus vivants
par des vérins et des moteurs, les automates de la Cie La
Machine sont une ode au génie humain, tout comme les
avions d’antan qui firent la gloire de Montaudran. Ren-
dez-vous les 9, 10 et 11 novembre pour un voyage lointain
dans la Halle de la Machine, conçue par la Mairie pour
abriter les créations de François Delarozière (lire p. 22).
Comment faites-vous de Toulouse une ville plus inclusive
et accessible au public atteint de handicap ?
Je veux une ville accessible aux plus fragiles. Le handi-
cap et l’accessibilité sont au cœur d’un plan ambitieux de
46 millions d’euros, qui nous permet de rendre accessibles
pour 2025 la totalité de nos 684 Établissements Recevant
du Public (lire p. 16 à 19).
Que faites-vous pour assurer la place
de la nature en ville ?
À l'heure du réchauffement climatique, nous devons mul-
tiplier les initiatives pour reverdir Toulouse. Aussi, nous
misons sur le développement des jardins partagés, éga-
lement pour tisser du lien social. Avec le dernier en date
inauguré à Soupetard le 29 septembre dernier, la ville en
compte 17 aujourd’hui, alors qu’il n’en existait que 7 au
début du mandat (lire p.11).
Jean-Luc Moudenc
Maire de Toulouse
_SOMMAIRE_
04# Actualités Directeur de la publication : Jean-Luc Moudenc • Rédactrice en chef : Sophie Soulairol-Castela
14# Maguy Marin Rédaction : Françoise-Aline Blin, Christelle Célarié, Eve Lasbats, Diane Masclary, Géraldine
Pavin, Jean-Renaud Xech • Création graphique : Sandrine Lucas • Infographie/mise en
16# Handicap page/prépresse : Valérie Weyland • Chef studio : Franck Le Callonec • Crédits photos : Bernard
Aïach, Julien Dromas, Joachim Hocine, Patrice Nin (dont photo de Une) • Iconographe : Valérie
20# Le téléphérique Ferret • Photogravure : Picto • Impression : Sud Graphie Rotative - Tirage 300 000 exemplaires
21# Élections, mode d’emploi • Gestion diffusion : Karine Barbosa • Distribution : Mediapost • Pages patrimoine : Studio
Différemment • Contrôle de distribution : Audit Media Communication • Licences d’entrepreneur
22# La Halle ouvre ses portes de spectacles : n°2-1078603, n°3-1078604 • Dépôt légal à parution n°ISSN : 2023-2586 • Courriel
24# Patrimoine infos générales : atoulouse@mairie-toulouse.fr
26# Expression politique
DANS L A VILLE
4
A_TOULOUSE
DANS LE GRAND BAIN – Depuis le 5 novembre, les nageurs retrouvent les grandes lignes
d’eau de la piscine Léo-Lagrange après une pause de cinq mois pour lifting. L’équipement
le plus fréquenté de Toulouse (1 000 entrées chaque jour) a subi un remplacement intégral
de toiture ainsi qu’une réfection du réseau plomberie. C’est l’une des opérations du plan
Piscines conduit par la Mairie : 30 millions d’euros pour améliorer les équipements existants
et créer de nouveaux bassins d’ici 2025. toulouse.fr
5
DANS LA VILLE
En novembre, on s’occupe du DUI
Comme chaque année, vous avez jusqu’au
30 novembre pour mettre à jour votre
Dossier unique interactif (DUI) afin de 5
A_TOULOUSE
bénéficier des services municipaux aux
tarifs qui correspondent à votre situation.
Nouveauté : vous êtes allocataire CAF et R E N D E Z-
vous avez autorisé la consultation de vos VOUS
ressources déclarées à la CAF ? Votre situa- Contre les violences faites aux femmes
tion sera mise à jour automatiquement À l’occasion de la journée internationale
en janvier 2019. Néanmoins, vous devrez pour l’élimination des violences à l’égard des
déclarer tout autre changement survenu 1 femmes, divers rendez-vous seront organisés
en 2018 : coordonnées, fiche sanitaire des du 6 novembre au 7 décembre : spectacles,
enfants, situation familiale, etc. Quant aux projections de films, expositions, atelier d’au-
non-allocataires CAF, ils doivent fournir to-défense, rencontres. Les associations et les
l’avis d’imposition N-2 du foyer – sous institutions engagées dans ce combat seront
peine de se voir appliquer le tarif maxi- 2 présentes le 24 novembre de 10h à 18h, square
mum dès janvier 2019 – de même que Charles-de Gaulle. Elles accueilleront et ren-
tout changement de situation. Privilégiez seigneront sur les démarches et les dispositifs
la démarche en ligne sur montoulouse.fr : d’aide aux victimes : accompagnement, héber-
c’est simple, sûr et accessible 24h/2
4! gement, protection, sécurité, santé, justice, accès
toulouse.fr aux droits… toulouse.fr
PRENEZ DATE
Donnez votre avis La Halle de la Machine
sur l’avenir de Bellefontaine ! 3 inaugurée du 9 au 11 novembre
Du 17 septembre au 30 novembre 2018, les Rendez-vous les 9, 10 et 11 novembre pour décou-
habitants sont invités à donner leur avis sur vrir l’antre des machines et voyager dans l’univers
le projet urbain du quartier Bellefontaine. de la compagnie de François Delarozière (lire
Habitants, usagers, associations locales, aussi p. 22). Au programme de ce week-end
entreprises : vous avez des idées pour
4 d’inauguration, des voyages à dos de Minotaure
valoriser votre quartier ? Vous souhaitez et d’Araignée, le Manège Carré Sénart sur la
connaître les prochaines transformations piste, le spectacle le Dîner des Petites Méca-
qui modifieront Bellefontaine à l'horizon niques avec le chef Simon Carlier du restaurant
2030 ? Alors n'hésitez pas à vous rendre Solides et des concerts, conférences, rencontres
aux différentes réunions publiques qui et autres surprises. Programme complet sur
jalonnent cette période de concertation et halledelamachine.fr
à vous exprimer. Un dossier de concertation
est mis à disposition du public au siège de Futurapolis,
Toulouse Métropole, 6 rue René-Leduc à 5 le rendez-vous de l’innovation
Toulouse, et à la mairie de quartier Reyne- Lieu de rencontre entre mordus de technologies,
rie-Bellefontaine, 5 rue de Kiev à Toulouse. scientifiques, intellectuels mais aussi personnalités
Un registre visant à recueillir les observa- publiques, le salon Futurapolis revient les 16 et
tions du public est disponible au format 17 novembre au Quai des Savoirs, au Muséum
papier dans ces deux lieux et un registre et à la faculté de médecine de Toulouse. Durant
numérique visant à recueillir en ligne les deux jours, l’innovation et les nouvelles tech-
observations des citoyens est disponible nologies sont à la portée de chacun ! Gratuit.
sur toulouse-metropole.fr futurapolis.com
DANS LA VILLE
REYNERIE
6
UNE ÉCOLE NEUVE
A_TOULOUSE
POUR LE QUARTIER
Début novembre, le groupe scolaire Simone-
Veil ouvrira ses portes au cœur du quartier,
en face de la médiathèque Grand M. Dans
le cadre du renouvellement urbain, ce nouvel
équipement remplacera la maternelle Auria-
combe et l’élémentaire Galia. Elle accueil-
lera aussi une Unité localisée pour l'inclusion
scolaire (Ulis) ainsi que les classes de CP et
CE1 dédoublées selon le nouveau dispositif
à l’œuvre en réseau d'éducation prioritaire.
Le bâtiment s’élève sur deux étages et son
architecture met en valeur les espaces exté-
rieurs (loggias, cour de récréation à l’étage,
terrasses) pour en faire de véritables lieux
de vie. Coût de cet investissement : 8 mil-
lions d’euros (financés à 75% par la Mairie).
Les cales de Radoub Votre Maire de quartier : Franck BIASOTTO
NOS QUARTIERS
DESSINE-MOI TOULOUSE
Le château de Paléficat, la crypte Saint-Au-
bin, les cales de Radoub des Demoiselles
ou encore le cœur de Compans-Caffarelli
sont quelques-uns des sites inscrits à l’appel
à projets urbains « Dessine-moi Toulouse ».
En tout, ce sont 20 lieux en devenir, publics
N° 1
ou privés, qui sont proposés à des équipes
innovantes (promoteurs, architectes, urba-
nistes, jeunes talents, associations, etc.). Leur
mission : imaginer un projet pour redonner C’est le classement de Toulouse parmi
vie à l’un de ces sites, en s’appuyant sur la les villes françaises où il fait bon étudier,
mise en valeur du patrimoine, l'affirmation exæquo avec Lyon, selon le palmarès
de l'identité du territoire, le soutien à la tran- du magazine L'Étudiant. La ville rose et
sa métropole doivent notamment leur
sition énergétique ou le développement de
attractivité aux initiatives en faveur
la nature en ville. Les finalistes (3 maximum
des étudiants, à l’offre de formations
par site) seront annoncés le 5 novembre et
prépa et grandes écoles, aux trans-
les lauréats connus en mars 2019. ports et au dynamisme de l’emploi.
Découvrez tous les sites sur dessinemoitoulouse.fr
7
A_TOULOUSE
TROIS-COCUS
LE NUMÉRIQUE
PREND SES QUARTIERS
Apprendre par le jeu et l'expérimentation
à travers une manifestation connectée. vrir les métiers et les formations qui
se cachent derrière la réalisation d'un
Rendez-vous le 15 novembre
jeu vidéo, la création d'un site web, ou
pour découvrir les métiers du numérique. encore d'une prothèse de la hanche !
De plus en plus incontournable dans la
à
vie quotidienne, la connaissance des tech-
l'initiative de Toulouse Métro- nologies numériques représente un atout
pole Emploi, le forum « Le dans la recherche d'un emploi. Les visi-
numérique prend ses quar- teurs du forum apprendront par exemple,
tiers » favorise la rencontre lors de cette édition, à éprouver leurs
entre demandeurs d'emploi compétences en codage informatique et à
et entreprises du numérique. mobiliser les réseaux sociaux grâce à des
Chaque édition investit un nouveau terri- ateliers et des conférences thématiques.
toire de la ville. Après Reynerie et Empa- Plus de 300 visiteurs, à l'instar des édi-
lot, c'est au tour du quartier Trois-Cocus tions passées, sont attendus lors de cette
d'accueillir une quinzaine d'entreprises matinée durant laquelle la rencontre
qui privilégient la découverte par l'objet : et l'échange seront privilégiés, grâce
manipuler, toucher, jouer, construire notamment aux modules de la « Nacelle
pour choisir son futur métier. Urbaine ». Un véritable cocon pour oser
À travers des parcours pédagogiques poser des questions !
et ludiques, les visiteurs testeront
masques de réalité virtuelle, impri- Le 15 novembre de 9h à 12h15
mantes 3D, jeux vidéo, objets connec- Salle Ernest-Renan
tés…, leur permettant ainsi de décou- Votre Maire de quartier : Françoise RONCATO
DANS LA VILLE
8
A_TOULOUSE
REYNERIE
TROIS-COCUS
MA MÉDIATHÈQUE
DANS LA POCHE ÉCOPÂTURAGE À SAINT-CYPRIEN
TRANSPORTS
Livres, films, LA CITÉ BLANCHE
musiques… Avec Depuis cet été, la Cité
Libre en poche, Blanche, au cœur du CANOPÉE FLEURIE
la médiathèque 3E LIGNE quartier Trois-Cocus, Toulouse est la première
Grand M se glisse dans accueille de nouveaux
DE MÉTRO : ville de France à
votre smartphone. « habitants » : quatre
Ce service, en
CAP SUR 2025 accueillir le projet
moutons d'Ouessant, Canopée, initié par
La 3e ligne de métro sera
expérimentation, chargés d'entretenir la Jeune Chambre
inaugurée fin 2025 et
permet de télécharger les espaces verts en économique de
non pas fin 2024 comme
gratuitement une attente d'aménagement. Toulouse en partenariat
prévu initialement. C’est
sélection d’œuvres Particulièrement avec la start-up
ce qu’a annoncé, en
libres de droit ou robustes, ces « Urban Canopée »
toute transparence,
du domaine public. animaux de petite et l'INP Purpan. Trois
Tisséo en octobre.
Des Lettres de mon taille sont d'excellents corolles seront installées
Un décalage dû à la
moulin à Nothing to débroussailleurs. Cette sur la place Diebold.
procédure lancée pour
hide, en passant par expérimentation s’intègre Destinée à lutter contre
choisir le maître d’œuvre
les sons de la nature au projet global de la pollution de l'air et
(l’entreprise chargée
ou Alice au pays des renouvellement urbain à améliorer la qualité
des études techniques
merveilles, la base de de la Cité Blanche, de vie des habitants,
détaillées puis de la
documents est enrichie où 410 logements la structure réalisée
conduite des travaux).
par les bibliothécaires collectifs et individuels en matériaux légers et
En effet, deux grosses
qui proposent seront construits. Afin résistants s'adapte au
entreprises, au lieu de
régulièrement de d'améliorer le cadre vent et au climat, sans
candidater séparément
nouvelles thématiques. de vie des habitants, changer de forme. Elle
et de faire ainsi jouer
Comment ça marche ? des aménagements intègre à sa base un pot
la concurrence,
Il suffit de placer complémentaires sont contenant un substrat
avaient présenté une
son smartphone (ça également prévus : spécifique et une réserve
candidature commune,
fonctionne aussi avec espace et restaurant d'eau, associés à des
tirant les prix vers le haut.
une tablette ou un seniors, club house, capteurs connectés
Pour défendre les intérêts
ordinateur portable) terrains de pétanque, permettant de contrôler
du contribuable, cette
près de la box, au chemins piétonniers le déploiement de
procédure a donc été
niveau de la boîte à et cyclables et agrès la végétalisation et
relancée sous un format
troc, de se connecter sportifs de plein air. de la biodiversité.
différent afin d'obtenir
en wifi au réseau De 2019 à 2024, des L'expérimentation
un prix juste. Prochaines
« LibreEnPoche » et travaux d'un montant de durera trois ans.
étapes : l’enquête
de télécharger. 6 millions d'euros seront Votre Maire de quartier :
publique, mi-2019, suivie
bibliotheque.toulouse.fr réalisés. Bertrand SERP
du démarrage des
Votre Maire de quartier : Votre Maire de quartier :
travaux, fin 2019.
Franck BIASOTTO Françoise RONCATO
tisseo-collectivites.fr
9
A_TOULOUSE
MONTAUDRAN
DE L’ÉNERGIE
DANS VOS POUBELLES
Un nouveau réseau de chaleur alimenté
par l’usine d’incinération des déchets
du Mirail gagnera la zone Plaine Campus d’ordures. La chaleur émise par la com-
bustion est acheminée vers des logements,
au printemps 2019. De quoi chauffer
des bureaux et divers équipements via
l’équivalent de 15 000 logements. un réseau de canalisations. Un premier
réseau de chaleur fonctionne depuis
à
1967. D’abord actif à Bellefontaine, Rey-
quoi servent les travaux nerie et Mirail, il a été étendu vers la Car-
menés sur l’avenue de Les- toucherie, l'Oncopole et Bagatelle entre
pinet et le chemin des Her- 2011 et 2016. Un second réseau de cha-
bettes dans le quartier leur gagnera la zone Plaine Campus dès
de Montaudran depuis sep- le printemps 2019, puis Malepère en 2021.
tembre ? À construire 36 km de cana- Avantages ? Des prix stables pour l’usa-
lisations reliant l’usine d’incinération ger et un bol d’air pur pour la planète
du Mirail à Toulouse Aerospace, en pas- avec une réduction des émissions de
sant par Saint-Exupéry, Empalot, les gaz carbonique de 19 000 tonnes par an.
centres hospitaliers de Rangueil et Lar- Conjuguant valorisation des déchets et
rey… Objectif ? Alimenter ces quartiers création d’énergies renouvelables, cette
en eau chaude, chauffage et certains extension est une mesure phare du Plan
bâtiments en climatisation à l’aide d’une climat air énergie territorial de Toulouse
énergie renouvelable peu ordinaire… Métropole.
celle de vos poubelles.
L’usine d’incinération des déchets du Votre Maire de quartier : Émilion ESNAULT
Mirail brûle chaque année 280 000 tonnes toulouseenergiedurable.fr
DANS LA VILLE
PAPUS
Les impôts locaux sont moins élevés à Toulouse qu'à Bordeaux et Montpellier,
Villes et Métropoles cumulées. « C'est ce que montre le tout récent classement 2018
du cabinet FSL qui présente l'avantage de comparer un montant d'impôt et non
les seuls taux », expliquait La Dépêche du Midi dans son édition du 9 octobre dernier.
10
UN LIEU POUR
A_TOULOUSE
TOULOUSE-CENTRE
PRATIQUER LA BOXE
LA PLACE MAGE
RÉNOVÉE
Dans un souci de préserver le patrimoine archi-
tectural du centre-ville, la Mairie s’est enga-
gée dans l’embellissement des placettes. C’est
au tour de la place Mage d’offrir un nouveau
visage. Désormais, ce lieu du vieux cœur de Sofiane Oumiha, champion du Monde
ville s'orne d'une reproduction d'une statue du 2017 de boxe, a ouvert sur la place Papus
sculpteur catalan José Clara, formé à l'École la salle d'entraînement Boxoum. Cette ini-
des Beaux-Arts de Toulouse. Un clin d'œil à tiative a été possible grâce au soutien de
l'original conservé au musée des Augustins. Toulouse Métropole Habitat, qui a fourni
La place a été pavée dans la continuité des le local, et de la Mairie, qui a mis à la dis-
aménagements réalisés dans le centre-ville position du club un agent de la collectivité
par Joan Busquets comme les places Saint- assurant les fonctions de directeur sportif
Pierre, Daurade, les rues de Bayard, des Lois et administratif. L'Office public de l'ha-
ou encore Pargaminières et Romiguières. Les bitat de la Métropole loue à Boxoum un
aménagements offrent plus de confort aux espace de 300m² à un tarif préférentiel.
piétons et une meilleure accessibilité. L’éclai- Le bailleur social a également versé une
rage a été amélioré tandis que du mobilier subvention d'un montant de 15 000 euros
urbain pour empêcher le stationnement sau- pour aider le club à réaliser des actions de
vage a été installé. Un arbre supplémentaire lien social avec les habitants du quartier.
sera planté courant novembre. Votre Maire de quartier : Franck BIASOTTO
Vos Maires de quartier : Julie ESCUDIER, Ghislaine
30
DELMOND, Jacqueline WINNEPENNINCKX-KIESER
policiers nationaux supplémentaires
sont affectés au Mirail depuis sep-
tembre. Déployés dans le cadre de
la nouvelle Police de sécurité du quo-
tidien, ces renforts de terrain ont été
obtenus du Gouvernement grâce aux
nombreuses démarches de la Mairie.
Objectif : améliorer la sécurité dans les
quartiers de « reconquête républicaine »,
à l’aide de moyens nouveaux et d’un
partenariat renforcé avec les acteurs
associatifs, éducatifs et de prévention.11
A_TOULOUSE
NATURE EN VILLE
LES JARDINS PARTAGÉS
FONT DE NOUVELLES POUSSES
Le Maire a inauguré un nouveau Ces derniers s’engagent à respecter la
jardin partagé rue Louis-Plana. Charte des jardins partagés (téléchar-
geable sur toulouse.fr) privilégiant une
Deux autres sortiront de terre en 2019.
dynamique participative, le respect de
l’environnement et de la biodiversité.
c
Dès leur ouverture, les jardins parta-
’est le 17e jardin partagé à fleu- gés animent les quartiers et s’imposent
rir à Toulouse. Initié par l’as- comme de véritables lieux de vie. Divers
sociation 7 notre quartier, “Au événements y sont régulièrement orga-
bonheur des Ortaliers” (voir nisés, du repas de quartier au projet
photo) rassemble 65 habitants pédagogique, en passant par des fêtes,
du quartier Soupetard. Fruit d’une ateliers, concerts… Ils abritent des par-
co-construction réussie, il a fédéré les tenariats avec les Claé et les associa-
riverains, les associations, le centre social tions, favorisent les échanges et les ren-
Jolimont Soupetard et la mairie de quar- contres intergénérationnelles.
tier. D’abord assumée par le centre social, Vous aussi, vous souhaitez cultiver un
la gestion du lieu est désormais confiée à bout de nature en ville ? Pour savoir s’il
l’association des jardiniers. Deux autres existe un jardin partagé près de chez
projets émergeront en 2019 : une création vous, consultez toulouse.fr ou adres-
dans le quartier La Salade et une exten- sez-vous à votre mairie de quartier. À
sion des Coccinelles de Bagatelle. défaut, pourquoi ne pas en créer un ?
Ouverts à tous, les jardins partagés Rapprochez-vous de vos voisins, ima-
associent les habitants et la Mairie de ginez un projet respectueux de l’envi-
Toulouse depuis leur conception jusqu’à ronnement et remplissez le formulaire
leur exploitation. Après avoir vérifié de demande en ligne.
la qualité des sols, la Mairie met une
parcelle à la disposition des jardiniers. toulouse.fr rubrique Services, EnvironnementDANS LA VILLE
VOS MAIRES DE QUARTIER
Les Maires de quartier sont les représentants de la démocratie de proximité. Au service des
12
Toulousains, ils mènent de nombreux projets pour améliorer, au quotidien, la vie dans les quartiers.
A_TOULOUSE
SECTEUR 1 TOULOUSE CENTRE SECTEUR 2 RIVE GAUCHE
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2
Julie ESCUDIER Ghislaine DELMOND Jacqueline Bertrand SERP Franck BIASOTTO
05 81 91 75 33 05 67 73 81 75 WINNEPENNINCKX-KIESER 05 62 27 62 86 05 67 73 80 35
05 67 73 81 65
SECTEUR 2 RIVE GAUCHE SECTEUR 3 TOULOUSE NORD
2.3 2.4 3.1 3.2 3.3
Franck BIASOTTO Marthe MARTI Maxime BOYER Olivier ARSAC Françoise RONCATO
05 67 73 80 35 05 61 22 30 20 05 31 22 91 65 05 61 22 20 82 05 61 22 20 84
SECTEUR 4 TOULOUSE EST SECTEUR 5 SUD EST
4.1 4.2 4.3 5.1 5.2
Hélène Laurent LESGOURGUES Jean-Baptiste Émilion ESNAULT Florie LACROIX
COSTES-DANDURAND 05 67 73 82 61 DE SCORRAILLE 05 67 73 83 32 05 67 73 83 19
05 61 22 30 92 05 61 22 20 77
SECTEUR 5 SUD EST SECTEUR 6 TOULOUSE OUEST
5.3 6.1 6.2 6.3 6.4
Sophia BELKACEM- Martine SUSSET Christophe ALVÈS Franck BIASOTTO Romuald PAGNUCCO
GONZALEZ DE CANALES 05 62 27 41 19 05 61 22 29 41 05 67 73 80 35 05 62 27 40 78
05 62 27 46 95
SECTEUR 1 / 1.1 Capitole / Arnaud- SECTEUR 3 / 3.1 Minimes / Barrière SECTEUR 5 / 5.1 Pont des Demoiselles /
Bernard / Carmes 1.2 Amidonniers / de Paris / Ponts-Jumeaux 3.2 Sept- Ormeau / Montaudran / La Terrasse /
Compans-Caffarelli 1.3 Chalets / Deniers / Ginestous / Lalande 3.3 Trois Malepère 5.2 Rangueil / Sauzelong /
Bayard / Belfort / Saint-Aubin / Dupuy Cocus / Borderouge / Croix-Daurade / Pech-David / Pouvourville 5.3 Saint-
Paléficat / Grand-Selve Michel / Le Busca / Empalot / Saint-Agne
SECTEUR 2 / 2.1 Saint-Cyprien
2.2 Croix-de-Pierre / Route d’Espagne SECTEUR 4 / 4.1 Lapujade / B onnefoy SECTEUR 6 / 6.1 Arènes Romaines /
2.3 Fontaine-Lestang / Arènes / Périole / Marengo / La Colonne Saint-Martin du Touch / Purpan 6.2
Bagatelle / Papus / Tabar / 4.2 Jolimont / Soupetard / Roseraie / Lardenne / Pradettes / Basso-Cambo
Bordelongue / Mermoz / La Faourette Gloire / Gramont / Amouroux 6.3 Mirail-Université / Reynerie /
2.4 Casselardit / Fontaine-Bayonne / 4.3 Bonhoure / G uilheméry / Château Bellefontaine 6.4 Saint-Simon /
Cartoucherie de l’Hers / Limayrac / Côte-Pavée Lafourguette / Oncopole
Pour écrire à votre élu de quartier prenom.nom@mairie-toulouse.frVIURE AL PAÍS
FILH DE LA LENGA D’ÒC
13
A_TOULOUSE
President de la Cave Poésie, poèta,
plastician e òme de teatre, Serge Pey
rendrà omenatge a l’editor Francis
Lobatièras lo 13 de novembre a Tolosa.
De qu’es lo vòstre ligam
amb l’occitan, vos qu’escrivètz
mai que mai en francés ? Soi
filh de la lenga occitana per-
LEXIC :
Amassa : qué nasquèri a Tolosa – clinica
ensemble del Lengadòc, i a pas melhor
Degun : simbòl – dins una vila que par-
personne
Desoblidar : lava encara sa lenga. L’usatge
oublier dels mots d’òc èra comun e la
Dirai : je dirai cançon Lo Boièr èra l’imne de
Dubriguèt :
ouvrit Radiò Tolosa. Aprèp 1968, los occitans rèri amb Castan. A còps ai agut escrit en
Èsser : être manquèron de tornar venir un pòble, es òc, sus la teologia catara. E puèi mos poè-
Glèisa : église a dire d’èsser concients de lor cultura e mas foguèron tanben tradusits. E pertot
Ligam : lien
« Mai que mai » : de la far viure. Uèi, degun parla pas pus ont vau dins lo mond disi d’unes de mos
surtout la lenga en vila. I a un colonialisme dem- tèxtes en occitan : en China, en Africa, en
Manquèron : puèi sègles mas es la societat de conso- America. Ai lo metèis ligam amb la lenga
ont failli
Nasquèri : macion qu’accelerèt tot. Vivèm un fenomèn catalana qu’èra aquela de ma familha.
je suis né d’aculturacion que tòca pas unicament la
Nusa : nue cultura occitana. Ara i a una crisi de l’es- De qu’avètz previst per l’omenatge
Omenatge :
hommage còla, de la lectura, de la memorisacion a Loubatières ? Francis Loubatières èra
Revirèri : perqué sèm dins lo fascisme de l’objècte. mon amic. Passèrem fòrça temps amassa
j’ai traduit Cal resistir, sèm d’èssers culturals. Un poèta e soi ieu que faguèri son entèrrament.
tornar venir :
redevenir a lo devèr de metre l’Istòria nusa. Dire emai Dirai, per aquel eveniment, un extrait de
Uèi : aujourd’hui çò que nos vòlon far desoblidar. Alavètz, lo « Notre Dame la Noire ou l’évangile du
Urós : heureux pòble occitan es dins ma poesia. serpent », un tèxt que passèrem a l'occitan
Sègles : siècles
amb l'Eric Fraj. Es una òbra que parla de
Cossí trabalhatz amb la lenga d’òc ? la vièrja negra de la glèisa de la Daurada
Es Alem Surre-Garcia que me dubriguèt a Tolosa. Ieu soi un enfant d’aquela vièrja
als aspectes invisibles de la cultura occi- negra e soi particularament urós que la
tana, çò qu’es pas dit nimai escrit. M’ap- glèisa siá restaurada.
renguèt a legir una civilizacion tojorn
presenta e que se vèi pas. Ieu escrivi en Concèrt « Òme d'òc/Homme d'oc », omenatge
francés e trabalhi tanben en sarda, en ita- a Francis Loubatières, 13 de novembre a 20h30,
lian, castilhan. La lenga d’òc m’irriga mai Auditòri Sant Pèire de las Cosinas.
per sa literatura : los autors coma Bodon, festival-deodat-de-severac.fr
Ives Roqueta, Manciet, Alhièr – que revi- Version française sur toulouse.frON EN PARLE
14
MAGUY MARIN
A_TOULOUSE
CHORÉGRAPHE
ENGAGÉE
©Tim DouetAncienne soliste de Maurice Béjart, la chorégraphe Maguy Marin
est à l’honneur cette saison à Toulouse avec un programme
15
exceptionnel. Portrait d’une fille de républicains espagnols devenue
A_TOULOUSE
une pionnière de la danse contemporaine.
e lle s’est fait connaître avec
des danseurs couverts d'ar-
gile évoluant sur des lieder de
Schubert dans une ambiance
de fin du monde (May B). Un
à l’âge de huit ans : « j’ai suivi une cou-
sine au Conservatoire. Mes parents, très
modestes, m’avaient mis là car les cours
étaient gratuits. Mais très vite, cela m’a
plu. Et ça a changé ma vie », dit-elle.
chef d’œuvre inspiré par Samuel Beckett. Après le conservatoire de Toulouse – où
C’était il y a 37 ans au Théâtre d'Angers. elle obtiendra un premier prix – elle est
Depuis, Maguy Marin s’est fait un nom. engagée au Ballet de l'Opéra de Stras-
Considérée comme l’une des grandes bourg puis intègre Mudra, une école
figures de la danse contemporaine – elle fondée par Maurice Béjart à Bruxelles.
a reçu un Lion d’or à la Biennale de Venise De 1972 à 1976, elle fait partie de la com-
en 2016 pour l’ensemble de sa carrière – pagnie du célèbre chorégraphe, le Bal-
la chorégraphe revient cette saison à let du XXe siècle, et participe notam-
Toulouse avec pas moins de quatre spec- ment à la création de Notre Faust (1975)
tacles dont une création (Ligne de Crêtes) ou encore d'Héliogabale (1976). Elle
et un ciné-concert. Concocté par Galin quitte ensuite Béjart pour « explorer
Stoev, nouveau directeur du cette danse-théâtre naissante », déve-
J’ai beaucoup Théâtre de la cité (ex-TNT), loppée en Allemagne par Pina Bausch.
d’attachement en partenariat avec le Théâtre Depuis, elle a réalisé plus d'une cin-
pour Toulouse Garonne, le Ballet du Capi-
tole, la Cinémathèque et la
quantaine de spectacles (Cendrillon,
Umwelt, Ha ! Ha !…), collaborant par-
Place de la Danse, ce rendez-vous intitulé fois avec des troupes comme l'Opéra de
« Portrait / paysage » signe le retour de la Paris ou le Ballet du Capitole. Instal-
chorégraphe dans la ville rose. « J’ai beau- lée aujourd’hui près de Lyon, où elle a
coup d’attachement pour Toulouse car c’est racheté une ancienne menuiserie pour
la ville de mon enfance. C’est une ville hospi- en faire un lieu de résidence et de for-
talière qui a accueilli beaucoup d’immigrés mation pour les artistes (Ramdam),
dont mes parents qui ont fui l’Espagne en « une sorte de poumon où je peux me
1939. J’en suis partie à 16 ans pour suivre réfugier », Maguy Marin continue à
ma voie. Plus tard, en 2012, j’ai voulu m’y 67 ans de creuser le sillon d’une danse
installer pour y créer un nouveau lieu mais engagée, parfois rugueuse et déstabili-
cela n’a pas marché… » sante pour le public, mais toujours aussi
vibrante et sensible. « Une arme d’ex-
PIONNIÈRE DE LA NOUVELLE DANSE pression, dit-elle, parce qu’un artiste doit
être dans l’actualité de ce qu’il vit. »
Née en 1951, Marguerite (dite Maguy)
Marin a découvert la danse par hasard theatre-cite.comLA VILLE EN ACTIONS
ENSEMBLE,
tous différents
Permettre à chacun d’évoluer dans la société en toute autonomie,
malgré le handicap, c’est l’ambition de la Mairie de Toulouse.
Elle poursuit le cap de l’accessibilité et innove. Focus.
©Le petit cowboye n 2017, 73 % des per-
sonnes en situation
de handicap jugeaient
Toulouse accueil-
plus âgés et les touristes, à se
repérer sur le réseau.
L’INNOVATION
17
A_TOULOUSE
lante pour elles. Cette AU SERVICE DE L’INCLUSION
enquête montre que les actions
menées par la Mairie pour rendre Rendre la ville accessible, c’est per-
la ville accessible et travailler mettre à tous de participer aux
en concertation avec les associa- activités « tout public » et de bénéfi-
tions d’usagers sont reconnues. cier des services aux usagers. Tou-
Un bilan encourageant, qui livre louse, cité inclusive, joue la carte
* Loi du 11 février 2005 et Agenda
plusieurs enseignements : l’ac- de l’innovation dans les domaines d’accessibilité programmée
cessibilité des rues, bâtiments de la vie quotidienne. 2017-2025 de la Mairie
et transports en commun reste
prioritaire, de même que l’inclu-
sion dans la société et l’informa-
tion sur les services existants.
« NOTRE PRIORITÉ :
Pour autant, la Mairie veut aller DES SERVICES PUBLICS
plus loin. Le grand chantier de
mise en accessibilité continue :
ACCESSIBLES »
sur près de 700 établissements Christophe ALVÈS,
recevant du public, 140 sont adjoint au maire en charge
du handicap et du handisport
aujourd’hui accessibles, le reste
doit l’être d’ici 2025 *. Plus lar-
gement, c’est le parcours de la Quels sont les chantiers prioritaires de la Mairie ?
personne, de son domicile à son Notre priorité va à l’accessibilité des Établissements
lieu de destination, qui doit être recevant du public (ERP) – en premier lieu les équipements
dédiés à l’enfance – avec des investissements à hauteur
facilité. Ainsi, la collectivité tra-
de 46 millions de 2017 à 2025. Au-delà, avec des initiatives
vaille de concert avec Toulouse
telles que les kits auditifs d’accueil dans les services publics
Métropole pour la voirie et Tisséo ou notre équipe d’éducateurs handisport ou sport adapté,
pour les transports en commun nous allons plus loin que la loi « handicap » de 2005.
(voir p. 19). Chaque aménagement La concertation avec les associations d’usagers
vise l’accessibilité universelle, le porte-elle ses fruits ?
confort d’usage pour tous : les Une trentaine d’associations d’usagers en situation de
personnes en situation de han- handicap est très active au sein des groupes de travail thé-
dicap moteur, sensoriel, men- matiques et de la Commission communale accessibilité pour
tal, cognitif, mais aussi les per- tous (CAPT). Leur expertise, précieuse, nous permet de vérifier
sonnes âgées, l’usager qui a une que les choix politiques correspondent bien à leurs priorités.
Qu’attendez-vous des rencontres
jambe cassée, le parent avec une
Ville & Handicap 2018 ?
poussette, etc. Les pictogrammes
Cette manifestation organisée par la Mairie de Toulouse
mis en place dans les stations et qui grandit d’année en année, vise à faire changer le regard
de métro fin 2017 en sont un bon sur le handicap afin de lutter contre les préjugés et les incivili-
exemple : ils aident les voyageurs tés. L’édition 2018 reflète la dynamique en marche à Toulouse :
atteints d’un handicap mental ou l’innovation au service de l’accessibilité et de l’inclusion, avec
ayant des difficultés avec l'écrit des dispositifs tels que Toulouse Connect ou le plan tactile 3D.
mais aussi les plus jeunes, lesLA VILLE EN ACTIONS
Contacter un service municipal travaille avec les usagers concer-
est désormais plus facile avec la nés pour concevoir des outils
18 solution Toulouse Connect qui d’accessibilité les plus adaptés.
rend accessibles dix numéros de Côté vie pratique, l'usager peut
A_TOULOUSE
Un principe
guide les actions services publics : Allô Toulouse, consulter une mine d’informa-
de la Mairie : l’état-civil et la petite enfance, tions sur le site de la Mairie (tou-
ce qui est utile entre autres. Dix de plus sont pré- louse.fr), retrouver les séances du
pour les personnes vus en 2019. Sur site, les agents conseil municipal en Langue des
en situation
d’accueil sont formés pour rece- signes française (LSF) ou encore
de handicap
est utile pour tous. voir tous les publics. Les struc- lire le magazine que vous tenez
C’est l’accessibilité tures sportives et culturelles entre vos mains au format qui
universelle. s’équipent. La médiathèque lui convient. Les malentendants
José-Cabanis est très avancée en appareillés peuvent aussi assis-
matière d’accessibilité (pôle dédié ter au Conseil municipal dans
L’Œil et la lettre, collections adap- de bonnes conditions grâce à la
tées, animations accessibles, etc.), boucle magnétique mise en place.
tandis que le Muséum utilise les Bref, les initiatives se multiplient
dernières innovations, telles que et les choses avancent. Restent
la visite mobile sur smartphone des barrières à lever, notamment
accessible aux visiteurs sourds la perception du handicap par la
et malentendants, pour mettre société.
ses collections à la portée de tous.
Mais tout n’est pas qu’une affaire Plus d’infos toulouse.fr
de technique. Ainsi, le Muséum rubrique Social/Handicap et accessibilité
« ENSEMBLE, IMAGINONS DEMAIN »
rendez-vous du Sensibiliser, mieux faire comprendre la question et valo-
riser le collectif au-delà des différences, c’est l’esprit des
12 25
au Rencontres Ville & Handicap. Labellisées ESOF (Euros-
novembre 2018 cience Open Forum 2018), ces 9e Rencontres sont placées
sous le signe de l’innovation. Au programme, des exposi-
tions, spectacles, conférences, animations, etc., gratuits,
pour tous les publics, en situation de handicap ou pas.
Parmi les temps forts : l’exposition temporaire L’inno-
vation au service de l’accessibilité, lundi 12 novembre
au Capitole, pour découvrir les outils innovants déployés
par les services municipaux et leurs partenaires, la jour-
née d’animations et de conférences Cannes blanches et
nouvelles technologies mardi 13 à la Cité de l’espace, le
concert du jeune rappeur Denfima (photo) samedi 17 à
la médiathèque José-Cabanis ou encore la projection
de courts métrages dans le cadre du festival Séquence
©Alexia Abakar
Court-Métrage, jeudi 22. Mais ce n’est qu’une sélection !
Retrouvez le programme complet sur toulouse.frSE DÉPLACER
EN SITUATION DE HANDICAP
Comment la Mairie et ses partenaires 19
agissent-ils pour faciliter l’autonomie de chacun ?
A_TOULOUSE
Un principe :
ne pas interrompre
la chaîne de déplacements,
Conseils pour des logements du domicile au lieu de destination.
sociaux accessibles (en cours) Les associations partenaires participent
Panneaux
piétons aux réflexions.
Aides de la Mairie
avec temps pour adapter le logement
et distance
de parcours Mobilier
Service de transport
de repos
Capitole 50m
spécialisé à la demande
Esquirol 620m
949 places de
stationnement
PMR*
Mobibus
P
Métro, tramway et Linéo
Espaces piétons aménagés pour plus de 100% accessibles dès leur conception
confort (trottoirs élargis, pas d'obstacles…)
Passages piétons
détectables et délimités
371 feux sonores
Calculateur
d’itinéraire
… en transports
en commun avec
option accessibilité
Une image par station
de métro pour se repérer Priorité d’accessibilité
Lieux publics aux équipements
accessibles dédiés à l'enfance
684 équipements publics
Agents d’accueil accessibles d’ici 2025
formés
ÉCOLE
Kits auditifs
disponibles à l’accueil
MAIRIE Annonces
des prochains arrêts
Bus à planchers bas
accessibles aux PMR*
Linéo
* Personnes à mobilité réduiteLA VILLE DEMAIN
TOULOUSE PREND DE LA HAUTEUR
20
A_TOULOUSE
Fin 2020, un mode de transport d’un nouveau genre survolera le sud
de Toulouse. En 10 minutes, le téléphérique urbain sud reliera l’Université
Paul-Sabatier à l’Oncopole, en passant par l’hôpital Rangueil.
in 2020, Toulouse rejoindra le cercle
f restreint des métropoles offrant un
téléphérique urbain, à l’image de
New York, Rio ou Barcelone. Sur un
parcours de 3 kilomètres, ce nou-
veau mode de transport
rchitectes-urbanistes : SEQUENCES/I mages : Les Yeux Carrés
desservira trois pôles
majeurs en 10 petites signées du designer ita-
minutes, contre 30 en lien Paolo Pininfarina,
voiture aujourd’hui. profitant au passage
L’Université Paul-Saba- d’une vue imprenable
tier accueille 30 000 étu- sur la Garonne, Pech
diants, le CHU Rangueil David et les Pyrénées à
enregistre 210 000 consul- l’horizon… En service
tations par an et le de 5 h à 00 h 30, avec une
campus de l’Oncopole fréquence de passage
regroupe 5 500 salariés… d’1 minute 30 en heures
On attend 8 000 voya- de pointe, le téléphé-
©Groupement POMA/A
geurs par jour. Les usa- rique sera 100 % acces-
gers survoleront la ville sible (personnes à mobi-
dans des cabines esthé- lité réduite, poussettes
tiques et fonctionnelles mais aussi vélos) et on
pourra l’emprunter avec un titre de transport
Tisséo classique. Pour cette nouvelle infrastruc-
Été 2019 : ture, Tisséo a choisi une technologie de pointe, la
lancement des travaux 3 S : un système très silencieux qui s’intègre bien
dans l’environnement (cinq pylônes seulement)
et résiste à un vent de plus de 100 km. Électrique
1 2 et économe en énergie, ce nouveau maillon très
3
innovant du réseau des transports en commun
permettra de décongestionner le trafic automo-
Début 2019 : bile et contribuera ainsi à la réduction des gaz
enquête publique à effet de serre… pour une ville plus écologique
Fin 2020 : et respirable.
mise en service
tisseo-collectivites.frLA VILLE FACILE
21
LES PROCHAINES
A_TOULOUSE
ÉLECTIONS
Européennes : 26 mai 2019
Municipales : 2020
Départementales : 2021
Régionales : 2021
LES INSCRIPTIONS
Présidentielle : 2022
JOUENT
Législatives : 2022
LES PROLONGATIONS
Jusqu’ici, vous aviez
jusqu’au 31 décembre pour
ENREGISTREZ
VOTRE NOUVELLE ÉLECTIONS, vous inscrire sur les listes
électorales afin de voter
ADRESSE !
Vous avez oublié de signaler
MODE l’année suivante. Désormais,
les temps d’inscription
un changement d’adresse ?
Si celle figurant sur votre
D’EMPLOI s’allongent. Pour les
prochaines élections
carte d’électeur n’est plus (les européennes prévues
la bonne, vous risquez d’être le 26 mai 2019), vous pouvez
radié des listes électorales. vous inscrire sur les listes
La bonne nouvelle : électorales ou enregistrer
vous avez jusqu’au 31 mars un changement d’adresse
prochain pour y remédier. jusqu’au 31 mars 2019.
Bon à savoir, vous pouvez À partir de 2020, le délai
changer votre adresse sur ultime recule encore jusqu’à
le site service-public.fr. six semaines avant le scrutin.
COMMENT S’INSCRIRE
L’inscription est automatique pour les jeunes de 18 ans.
1RE ÉTAPE : réunissez les documents suivants 2E ÉTAPE : rendez-vous…
une pièce d’identité en cours de validité … sur le site service-public.fr
(passeport ou carte d’identité), Scannez ces documents
et laissez-vous guider.
un justificatif de domicile nominatif
de moins de 3 mois. … ou sur place.
Dans une mairie de quartier
ou au Capitole.
Si vous venez d’obtenir la nationalité française
Munissez-vous des documents cités.
et que vous n’avez pas encore de papiers français :
Un formulaire cerfa de demande
une pièce d’identité d’origine récente, d’inscription vous sera remis,
vous devrez le compléter.
une preuve de la nationalité (ex. : décret de naturalisation).
©Freepik
Toutes les modalités sur toulouse.frON SORT
22
A_TOULOUSE
LE MINOTAURE
INAUGURE LA HALLE
cienne piste de l’Aéropostale en
La Halle de la Machine ouvre ses portes compagnie de la Grande Arai-
le 9 novembre dans le quartier Montaudran (lire gnée, chacun transportant son
aussi p. 5). L’occasion de retrouver le Minotaure lot de passagers… Oui, vous
avez bien compris, vous pour-
et la Grande Araignée, mais aussi de découvrir
rez embarquer à bord du Gar-
l'univers onirique de la compagnie La Machine. dien du Temple ! En mouvement
perpétuel, le lieu évoluera au
i
gré des créations de la compa-
l nous a fait rêver, vibrer, portant leurs contes et légendes gnie, chacune venant enrichir
f r i s s o n n e r. P e n d a n t dans des scénographies sans la collection. Tout à la fois expo-
quatre jours, le Gardien cesse renouvelées. sition, spectacle et coulisses, la
du Temple a arpenté les Halle de la Machine se pose
rues de Toulouse. L’émo- UNE COLLECTION DE MACHINES comme lieu d’expérimentations
tion était si forte… Vous en inédites. Elle accueillera aussi
voulez encore ? L’aventure se Une cocotte à flûtes musicale, des résidences d’artistes.
poursuit dès le 9 novembre à une machine à caresser les Au cœur de la Piste des Géants,
la Halle de la Machine. C’est plantes, une centrale batterie aux côtés des Jardins de la ligne
là que les créations spectacu- à tempo variable… Le bestiaire et de l’Envol des pionniers qui
laires de François Delarozière mécanico-poétique de la Halle ouvrira en décembre, la Halle de
poseront l’ancre. Entre deux de la Machine promet de jolies la Machine proposera une pro-
tournées à travers le monde, secousses esthétiques. Pièce grammation culturelle, une bou-
leur port d’attache sera la Halle. maîtresse de cette collection tique et un bar-restaurant.
Là, une équipe de comédiens insolite, le Minotaure déambu-
donnera vie aux machines, rap- lera quotidiennement sur l’an- halledelamachine.frON SORT
3
EN BREF
SOUS LE PALAIS
DE JUSTICE,
EXPOSITIONS L’HISTOIRE ENFOUIE 23
sont à découvrir au Quai des Savoirs Le palais de justice
A_TOULOUSE
dans le cadre de « Mois Design », ouvre juste pour vous
jusqu'au 7 novembre. sa crypte archéologique :
Au programme :
découvrez des vestiges
©Holger Rudolph
physique, design et lévitation
avec des démonstrations à l’appui, de l’histoire toulousaine,
35 créations distinguées celle des Romains, des
par L’Observeur du Design comtes de Toulouse, etc.
et quatre projets des jeunes designers Tarif unique : 7€.
du lycée Rive-Gauche.
MARIONNETTISSIMO Prochaine visite samedi
quaidessavoirs.fr
Depuis 1990, le festival 17 novembre à 14h et
d’art de la marionnette 15h, allées Jules-Guesde.
propose une sélection Réservation conseillée.
internationale toulouse-tourisme.com
des meilleures créations
contemporaines. LA CHOSE
Du 20 au 25 novembre, ÉTRANGE D’AIMER
la 21e édition invite une C’est l’histoire du tour-
vingtaine de compagnies nage chaotique d’un
renommées ou en devenir, film adapté de L’École
d’Occitanie, de France et des femmes de Molière.
d'ailleurs. Au programme, La compagnie Cucur-
plus d’une centaine rucucù Paloma – deux
LA DER
de représentations dans comédiens et leur tech-
une vingtaine de lieux nicien – recrée sans s’en
DES DER
partenaires. rendre compte le triangle
marionnettissimo.com amoureux entre Arnolphe,
Animations à l’occasion Agnès et Horace. Entre
du centenaire de la Grande Guerre COUREZ théâtre, cirque, musique et
Cent ans après l’armistice de 14-18, LE MARATHON… cinéma, La Chose étrange
Toulouse commémore le souvenir DES MOTS d’aimer est une réflexion
de la Grande Guerre et des temps
qui ont suivi. Jusqu’au 12 décembre, Après l’Irlande, les pays jubilatoire sur la condition
de nombreuses animations gratuites scandinaves et l'Alle- des femmes et la faiblesse
font revivre cette tranche d’histoire, magne, les écrivains des hommes, mise en
notamment l’exposition néerlandais et néer- scène par Martin Le Gall.
« Après la Guerre » proposée par
landophones venus des Le 30 novembre à l’es-
les Archives municipales,
la conférence « Les combats Pays-Bas et de Belgique pace Bonnefoy.
des femmes pendant la guerre », sont les invités du Mara- cultures.toulouse.fr
et une grande fresque thon d’automne. Lec-
cinématographique proposée tures et rencontres sur
au centre culturel Bellegarde mais L’APPLI CULTURES
toute la métropole du
aussi hors les murs, en projection vidéo
sur le Monument aux Combattants 22 au 25 novembre. cultures.toulouse.fr
et sur la façade du Capitole. lemarathondesmots.com
cultures.toulouse.frVous pouvez aussi lire
