2021 CLA E-SOUILL - Mairie de Claye-Souilly
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CLA E-SOUILL
#04 FÉVRIER 2021 I www.claye-souilly.fr
2021
Solidarité pour tous
P.12 SANTÉ P.22 ENVIRONNE- P.28 SHOPPING
MENT PROMENADE
Point
vaccination À l’assaut Les recrutements
des dépôts ont commencé
sauvages
ÉDITO
Chères Clayoises, chers Clayois,
Ces dernières semaines, la reprise de l’épidémie Ainsi la préparation du budget 2021, qui vous sera
de COVID-19 a de nouveau suscité chez nombre présenté au printemps prochain, permettra d’initier
d’entre vous incompréhensions et légitimes des projets nouveaux mais aussi de finaliser
inquiétudes. Il m’apparaît donc opportun de faire un certains dossiers en cours de la précédente
point sur la situation réelle du lancement chaotique mandature. Pour ces derniers, nous subissons
de la première phase de vaccination. malheureusement la carence des subventions
potentielles qui n’avaient pas été demandées à
Depuis des mois, les maires subissent des l’époque. Je pense notamment à la future école
annonces gouvernementales plus approximatives du Bois des Granges qui aurait pu être éligible à
et contradictoires les unes des subventions de l’État, ce
que les autres, totalement qui représente un « manque
déconnectées de la réalité du à gagner » de plus de 2 M€.
terrain. La mise en œuvre de la Nous Ces « oublis » qui viennent
maintenons alourdir
vaccination n’échappe pas à la le budget de la ville
règle. et qui s’expliquent en partie
La vérité est simple : il n’y a pas
le cap fixé par une forme de précipitation
pour lancer tel ou tel projet
assez de vaccins pour simple- en mai dernier juste avant des élections, nous
ment assurer cette première
séquence de vaccination. Alors
malgré devons aujourd’hui les assumer.
que, dès le 6 janvier dernier, l’épidémie. Aussi, malgré les attentes
j’ai saisi l’Agence Régional de légitimes de nombre d’entre
Santé (ARS) afin de mettre en vous, nous ne dérogerons pas
place un site de vaccination à Claye-Souilly, en à notre règle annoncée en début de mandat :
partenariat et avec l’accord des médecins de notre chercher et trouver les financements qui nous
maison de santé, notre proposition n’a toujours pas éviteront d’alourdir les emprunts et nous
été acceptée. permettront de conserver un budget raisonné
avec une fiscalité maîtrisée, quitte à décaler de
Malgré ce contexte, l’équipe municipale est quelques mois certains projets. Soyez néanmoins
totalement engagée auprès de chacune et de assurés que notre ambition reste intacte :
chacun d’entre vous. Qu’ils appartiennent au maintenir l’aménagement de notre ville
monde associatif, commercial ou solidaire, nous et l’amélioration du quotidien de
nous efforçons au quotidien d’accompagner tous chaque Clayois.
les acteurs de la vie de notre commune.
Ce début d’année chaotique ne
Ainsi, nous continuons à améliorer le doit pas nous empêcher d’espérer
fonctionnement de nos services publics et nous des mois à venir meilleurs, et
les adaptons notamment pour répondre au mieux c’est avec cet espoir et cette
aux attentes des familles, en permettant l’accès à volonté que l’équipe municipale
l’hôtel de ville en soirée le jeudi (momentanément et moi-même mettons toute notre
interrompu en raison du couvre-feu) mais aussi énergie afin d’ouvrir de belles
en tenant des permanences sociales et scolaires perspectives pour Claye-
les samedis matin, afin que les familles puissent Souilly, demain.
accéder à nos services, sans pour autant être
contraintes à prendre des congés pour de simples
formalités administratives.
Parallèlement, la municipalité maintient le cap fixé Le Maire,
en mai dernier malgré les nombreuses difficultés Jean-Luc SERVIERES
liées à l’épidémie qui ralentissent et perturbent
notre dynamique.
www.claye-souilly.fr I 03
03 ÉDITORIAL
SOMMAIRE 32 MÉDIATHÈQUE
RETOUR
EN IMAGES
05 RETOUR EN IMAGES
06 NOËL
08 ACTUALITÉS
10 ENFANCE
12 SANTÉ
14 SOCIAL
18 TRAVAUX INFOS
20 URBANISME 14 Troisième président de la Ve République élu en
COLIS DE NOËL
22 ENVIRONNEMENT 27 DU CÔTÉ DU CONSEIL 1974, il transforma la France durant son septennat. Il
permit notamment aux jeunes de voter dès leurs 18
24 UNE JOURNÉE AVEC 28 SHOPPING PROMENADE
LA POLICE MUNICIPALE
ans, aux femmes d’interrompre une grossesse non
30 VIE ÉCONOMIQUE désirée en toute légalité, aux couples de divorcer par
32 MÉDIATHÈQUE « AU REVOIR » consentement mutuel et aux personnes en situation
de handicap d’obtenir de nouveaux droits.
35 ASSOCIATIONS Mercredi 9 décembre dernier,
journée de deuil national, Jean-Luc
36 VOS QUESTIONS Servieres, maire de Claye-Souilly
À JEAN-LUC SERVIERES
et les agents municipaux ont salué
37 TRIBUNE LIBRE la mémoire de l’ancien président
38 AGENDA
Valéry Giscard d’Estaing en TEST COVID
respectant une minute de silence En partenariat avec la Région
MAIRIE sur le parvis de l’hôtel de ville. Île-de-France et la Croix-
Allée André-Benoist • 77410 Claye-Souilly Rouge, la ville a organisé le
01 60 26 92 00 samedi 16 janvier une session
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE ouverte à tous de dépistage
NOËL 06 • Lundi au mercredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
• Jeudi : services fermés au public de 8h30 à 12h / DON Covid par tests PCR. Ce sont
près de 42 personnes qui
Services ouverts de 13h30 à 17h30 /
Permanences de 17h30 à 19h30
DU SANG se sont présentées à la salle
N.B. : le service Urbanisme est fermé au public le jeudi pour
instruction des autorisations du droit des sols.
112. C’est le nombre de donneurs Planète Oxygène.
• Vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h inscrits lors de la collecte de don du
• Samedi : permanences de 9h à 12h : sang qui a eu lieu le jeudi 28 janvier à Merci à tous les bénévoles
• Pôle citoyenneté : la salle Planète Oxygène. Un record et aux infirmières pour cette
CNI, passeports, recensement militaire et élections à Claye-Souilly ! Merci à tous les opération !
• Pôle éducation : affaires scolaires, restauration scolaire
donneurs pour ce geste solidaire !
et activités périscolaires (garderie et études)
• Centre Communal d’Action Sociale : ouvert deux samedis
par mois (les samedis des semaines impaires)
INFOS
À noter qu’en 1h, vous pouvez sauver 3 vies !
Claye-Souilly Magazine • Revue d’information municipale Publication de la ville de Claye-Souilly
• Directeur de publication : Julien BOUSSANGE Alors n’attendez plus !
• Rédaction : Services et élus municipaux Quand et où ?
• Création et mise en page : Vincent VERGEAT • vincent.vergeat@wanadoo.fr
• Régie publicitaire : France Régie Éditions • 1 Bis rue Jean-Jaurès • 77410 Claye-Souilly Consultez les dates des prochaines collectes sur
• Crédits photos : Ville de Claye-Souilly et organismes cités
• Impression : Imprimerie RAS sur papier recyclé
https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr/collecte/liste
• Distribution : Association Perspective Emploi
• Dépôt légal : Février 2021
04 I CLAYE-SOUILLY magazine I #04 I FÉVRIER 2021 www.claye-souilly.fr I 05
I DOSSIER NOËL I
Un quartier illuminé
Mention spéciale aux habitants de
DOSSIER l’allée Pierre-de-Ronsard qui, chaque
Noël
année, font un travail remarquable de
décoration pour les fêtes de Noël. De
quoi faire rêver les enfants du quartier !
Cher Père Noël…
De nombreux courriers adressés
au Père Noël ont pu être envoyés
au pôle Nord grâce à la boîte aux
lettres installée devant le chalet.
Noël russe
Noël
La façade de la basilique de Basile-
En coulisses le-Bienheureux, des matriochkas ou Écologiques
bien encore des loups de Sibérie et
Cette année encore, les agents des une forêt enneigée ont investi le parvis Composées de LEDS, les
services techniques et des espaces de l’hôtel de ville pour le plus grand décorations lumineuses
verts de la ville se sont surpassés pour bonheur des enfants mais aussi des sont très peu énergivores.
vous proposer une décoration magique amateurs de décors féériques !
pour les fêtes de fin d’année !
dans les écoles
Malgré les contraintes sanitaires, la Pour clôturer ce spectacle organisé par
municipalité a maintenu sa volonté la municipalité en collaboration avec
d’offrir un moment de partage, afin Musicanimation, des chocolats ont été
de conserver la magie de Noël dans distribués à chaque enfant.
les écoles de Claye-Souilly. C’est du 8
au 15 décembre que les festivités de
fin d’année se sont déroulées dans le Comme un air de réveillon…
respect du protocole sanitaire et du
rythme des enfants. Jeudi 17 décembre, les écoliers clayois ont
pu se régaler lors d’un déjeuner festif ! Au
Dans les écoles maternelles, on rêve de menu : pâté en croûte, sot-l’y-laisse aux
jouets par milliers, de chants mélodieux cèpes, pommes noisettes, Fol épi, fondant
et de sapins scintillants… Quelle joie ce au chocolat, clémentine et Père Noël au
fut d’accueillir à l’école, la Reine des chocolat ! Joie, bonne humeur, décorations
Neiges, son compagnon Olaf et les lutins de Noël étaient au rendez-vous !
Noël
du Père Noël ! C’est grâce au photobooth
que les enfants ont pu immortaliser cette
rencontre et repartir avec une photo
souvenir de ce moment féerique.
à l’Accueil
loisirs
Comme chaque année, le Père
Noël a rendu visite aux enfants
de l’Accueil loisirs avec sa hotte
chargée de friandises !
06 I CLAYE-SOUILLY magazine I #04 I FÉVRIER 2021 www.claye-souilly.fr I 07
I ACTUALITÉS I
Actualités Du nouveau
monde
LABEL À LA MAIRIE…
ville amie
des animaux
La mairie de Claye-Souilly a le plaisir d’accueillir
dans ses équipes de nouveaux agents :
ET TROIS
Alexandra :
DÉPARTS !
directrice adjointe Arnaud :
des services techniques adjoint
en charge des travaux, administratif
des bâtiments territorial
municipaux, des au pôle
équipements sportifs citoyenneté.
et des festivités.
Alexandre : Merci à Éric, adjoint technique
Jérémy : agent à la régie bâtiment, pour ses
juriste-conseil. opérateur de 28 riches et belles années.
vidéoprotection. Merci également à Fabrice,
opérateur de vidéosurveillance
et gardien à la police
municipale de Claye-Souilly
depuis 15 ans, et à Arthur qui
quitte la médiathèque de
l’Orangerie après 7 années de
bons et loyaux services ! La
Anaïs et Philippe : municipalité leur souhaite une
gestionnaires de carrière et de paie. excellente continuation !
Mis en place par la Région Île-de-France, ce label vise à
récompenser l’engagement des communes en faveur de
l’amélioration du respect du bien-être animal, de la lutte
contre la maltraitance et de l’abandon.
INFOS
Nommé élu référent au dernier conseil municipal, Ugo Collonge,
conseiller délégué à la communication et au numérique, sera MADAME AUBERGET NOUS A QUITTÉS
accompagné dans ce projet par une dizaine de personnes se Création d’une association
C’est à l’aube de ses 67 ans que Madame Auberget, ostéopathe depuis 30 ans à Claye-
réunissant au sein d’une commission. Constituée d’une vétérinaire, de lutte contre l’abandon, Souilly, s’est éteinte. Très appréciée par sa patientèle, elle venait tout juste de prendre sa
d’une toiletteuse, de la présidente de l’Agility Claye et d’un certain construction d’un caniparc retraite. Jean-Luc Servieres, maire de la ville, ainsi que l’ensemble du conseil municipal
nombre d’élus tels que Bruno Monti, Gilles Poncelet et Bénédicte
David-Theunynck ainsi que d’agents municipaux, elle mènera tout au
et de canisettes ainsi que apportent tout leur réconfort à la famille de la défunte.
long du mandat un certain nombre d’actions en faveur de la cause de nombreux autres projets...
animale, grâce au soutien financier de la Région.
08 I CLAYE-SOUILLY magazine I #04 I FÉVRIER 2021 www.claye-souilly.fr I 09
I ENFANCE I
Enfance
Le Noël
de la découverte
à l’ACCUEIL LOISIRS
LE SPECTACLE
ENCHANTÉ
DE COLORICOCOLA
ARCHÉODINO
Les enfants ont revêtu LA CHORÉGRAPHIE SCOLAIRES :
leurs habits d’apprenti
Aide
Les enfants de l’Accueil Loisirs
ont pu voyager au pays de
archéologue dans une
animation dédiée au DE NOËL complémentaire à
monde des dinosaures. En décembre dernier, les dix élèves de 4ème et de 3ème de la section sportive
Coloricocola, situé à 200 000 km
dans le ciel ! Dans un univers de
Au programme de cette
activité : recherche et
du collège des Tourelles ont participé à un concours de danse organisé par la carte Imagine’R
rêve, d’amour et de partage, les l’UNSS Créteil. Au total, pas moins de 44 établissements de l’académie se
création de fossiles ! sont mis en scène dans une vidéo révélant leur chorégraphie sur une musique Vous pouvez faire une demande de
petits Clayois se sont déhanchés
au rythme de la voix et de la imposée. Les jeunes danseurs ont dû également s’adapter à la situation remboursement de 25 € sur la carte
guitare de Brice Kapel. sanitaire en respectant une distanciation physique entre eux. Dans ce concours Imagine’R des collégiens non-boursiers.
de danse un peu particulier, les réseaux sociaux ont joué une place centrale en
LES BLEUS
ESCAPE GAME devenant les lieux de la compétition ! QUELLE EST LA
VS LES ORANGES
ET RÉALITÉ VIRTUELLE En effet, pour gagner, la règle a été simple : récolter le plus de “J’aime”
DÉMARCHE À SUIVRE ?
Deux équipes se sont Vous pouvez vous rendre jusqu’au
Les enfants se sont immergés dans affrontées dans un jeu de possible sur Instagram, Facebook et Twitter. La mairie de Claye-Souilly, en
le monde d’Harry Potter à travers un 30 avril 2021 sur cd77.relation-usagers.fr
laser game au gymnase fervente supportrice de l’AS des Tourelles, a d’ailleurs relayé la vidéo des
Escape Game et se sont mis dans la afin d’effectuer votre demande
des Tourelles. Cachette, jeunes Clayoises sur ses propres réseaux. Un travail de bouche-à-oreille de la
peau d’un avion de chasse dans un jeu de de remboursement.
poursuite, concentration... part des élèves et de leur professeur Madame Fenrich a été réalisé, et résultat
réalité virtuelle. Des activités artistiques Pour ce faire, renseignez les informations
L’heure était à l’action ! des courses : leur vidéo a reçu un total de 1071 J’aime !
étaient également au programme avec suivantes : le nom et le prénom
un atelier graffiti dans lequel chaque « Carton plein pour la section sportive qui de votre enfant, sa date de naissance,
enfant a pu repartir avec un graffiti de a “largement” remporté le concours », son numéro de carte Imagine’R ainsi
son prénom réalisé par lui-même. témoigne l’UNSS Créteil. À défaut d’une Et le prix que vos références bancaires.
AQUABYSS salve d’applaudissements, les élèves ont dans tout ça ?
Les enfants de l’Accueil pu lire les messages de soutien de leur Les élèves
Loisirs ont appréhendé public : “Un grand bravo aux élèves”, “Bravo ont remporté INFOS
les richesses du monde mon collège !”, “Bravo et bonne chance !”, des places de
aquatique et sa préser- “Ils ont du mérite surtout en ces moments Le remboursement
difficiles”. Surprises par cette victoire,
spectacle, en
vation à travers des jeux s’effectue sous forme de
et des activités de sensi- Madame Fenrich et ses élèves tiennent à présentiel cette
fois-ci ! virement bancaire dans
bilisation. remercier chaleureusement tous les votants
pour leur soutien. un délai de 3 mois
10 I CLAYE-SOUILLY magazine I #04 I FÉVRIER 2021 www.claye-souilly.fr I 11
I SANTÉ I
PETITS RAPPELS
POINT
« L’idée géniale étant de proposer à nos cellules un leurre : l’ARN codant pour ces
MESSAGE épines, et seulement elles, de l’emballer dans une bulle, et de l’injecter dans un de
QU’EST-CE QUE L’ADN ?
DE LA MAISON L’ADN, est une macromolécule bio-
vos muscles, pour que s’enclenche la réaction immunitaire. Pour les scientifiques, il
fallait donc développer un système de transport de ces molécules au bon endroit,
DE SANTÉ logique présente dans toutes les à l’intérieur des cellules d’intérêt. Or, c’est seulement récemment que des solutions
cellules ainsi que chez de nombreux ont pu être trouvées.
« Malgré les échanges avec virus. Elle contient toute l’information
VACCINATION notre partenaire qu’est la
municipalité, la MSP étant
totalement engagée dans la
génétique, appelée génome, permettant
le développement, le fonctionnement et
la reproduction des êtres vivants.
Le choix d’un vaccin à ARN plutôt que d’un vaccin à ADN a été fait pour que la
protéine Spike puisse être produite directement dans le cytoplasme des cellules
de la personne vaccinée, sans passer par le noyau. En général, le principe de la
Claye-Souilly s’est positionnée vaccination, l’ARS n’a pour vaccination est simple : il consiste à injecter une forme atténuée ou inactivée d’un
l’instant pas validé nos bonnes QU’EST-CE QUE L’ARN ? agent infectieux ou certains de ses composants dans l’organisme pour le préparer à
auprès de l’Agence Régionale L’acide ribonucléique (ARN) est un contact ultérieur avec un virus. La rencontre de l’organisme avec l’agent pathogène
volontés réciproques. En
de Santé pour être candidate un acide nucléique présent chez lors de la vaccination permet en effet de développer des cellules immunitaires
cas d’évolution, une nouvelle pratiquement tous les êtres vivants, « mémoires », capables de reconnaître à nouveau immédiatement cet agent si
à l’ouverture d’un centre communication sera faite. » et aussi chez certains virus. L’ARN est l’individu venait à y être exposé « naturellement ». L’objectif est de déclencher une
de vaccination, ce qui très proche chimiquement de l’ADN et réaction immunitaire permettant d’éviter une possible contamination dans le futur.
permettrait de La Maison de Santé il est d’ailleurs en général synthétisé
Pluridisciplinaire dans les cellules à partir d’une matrice Le candidat vaccin de Pfizer/BioNTech comme celui de Moderna sont des vaccins
coordonner d’ADN dont il est une copie. à ARN. Ils reposent sur l’injection d’un ARN messager codant pour la protéine Spike
l’ensemble des présente à la surface du coronavirus SARS-CoV-2. Les molécules d’ARN sont plus
villages alentour. QU’EST-CE QUE L’ARN simples que des protéines virales : synthétisées par voie enzymatique, elles sont
MESSAGER ? plus rapides à produire. Par ailleurs, le fait de ne pas s’appuyer sur des virus entiers
L’ARNm est l’acide ribonucléique qui a et de ne pas utiliser d’adjuvants dans le développement de ces vaccins, mais
pour rôle le transfert du code génétique. simplement des molécules d’acides nucléiques, signifie également que ces vaccins
Cet ARN communique une information sont mieux tolérés par l’organisme. Ces molécules d’acides nucléiques vont jouer
génétique de l’ADN du noyau de un double rôle : exprimer la protéine virale et stimuler le système immunitaire sans
Cependant, faute d’un nombre la cellule à un ribosome du cytoplasme. adjuvant chimique. Quant aux risques pour le génome (devenir un OGM ...) ils sont
suffisant de doses de vaccins, ce Il détermine l’ordre dans lequel nuls, puisque le vaccin à ARN ne passe pas par le noyau, temple de notre ADN. Alors
projet reste encore en attente. les acides aminés d’une protéine seront tous ARN ? Au Retour à la Normale »
réunis et serviront de matrice ou Docteur Michel Monteil
Actuellement, douze centres de de motif pour la synthèse de ladite Sources : institut Pasteur. INSERM
vaccination sont installés dans le protéine.
département dont trois proches de
Claye-Souilly à savoir, Meaux, Lagny-
sur-Marne et Chelles.
À noter
que les vaccinations
se font uniquement sur
Message rendez-vous via le site
internet https://sante.fr
DU DOCTEUR ou en téléphonant
directement au centre.
MICHEL MONTEIL
Dans votre boite de réception vient de surgir un spam. organe ayant sa spécialité. Le Pancréas est le seul à fabriquer
Pas habituel, il a des allures de cheval de Troie. Mais cette l’insuline. Parmi les nombreux composants de la cellule, il y
fois Ulysse n’y est pour rien. Coiffé de sa couronne, il va a les ribosomes. Fonctionnant comme une machine à écrire,
s’introduire parce qu’il a les clés de vos cellules, et qu’il a ils lisent le ruban d’ARN messager pour transformer le texte
besoin des machines qu’elles contiennent en protéines. Des ribosomes, que le virus
pour croitre et multiplier. ARN Messager ? va utiliser pour son propre compte. L’ARN
Seul, le coronavirus n’est rien. Un virus à Vous messager c’est une photocopie de l’ADN,
ARN, d’une grande simplicité. Mais cet ARN avez plus simple à manipuler, et à s’accrocher aux
lui donne un avantage, c’est qu’il va pouvoir ribosomes. C’est lui qui dicte la fabrication des
détourner l’usine à protéines de nos cellules. un nouveau protéines. L’insuline par exemple. La couronne
Tout le monde connait l’ADN ? Mais si, tout message du SARS COV 2, est ornée d’épines, de spike
ce qui fait que vous êtes uniques et tellement en anglais, faites de protéines, parfaitement
différents. Il est dans le centre névralgique de vos cellules, le adaptées aux serrures de nos cellules, pour s’y introduire.
noyau, comme suspendu dans une toile d’araignée. Chaque
12 I CLAYE-SOUILLY magazine I #04 I FÉVRIER 2021 www.claye-souilly.fr I 13
I SOCIAL I
SOCIAL
Colis de Noël
100 % local
Du 10 au 13 décembre, l’équipe municipale
ainsi que les agents du CCAS et des services
techniques se sont mobilisés pour apporter les
colis aux seniors clayois dans les meilleures
conditions sanitaires. L’occasion d’aller à la DU CÔTÉ DES SENIORS, l’initiative ravit
rencontre des aînés et d’échanger avec eux.
Des moments précieux, tout particulièrement PRÉPARATION
par les temps qui courent. Édith :
567
Un grand merci
963
COLIS à M. le Maire et
INDIVIDUELS ses équipes pour ce
magnifique colis de Noël !
COLIS 396 COLIS
COUPLES
ont été entièrement confectionnés avec des produits
DISTRIBUTION
Jeannine et Nathalie :
Merci à toute
l’équipe du CCAS
des commerces clayois et assemblés au sein du
qui nous a permis d’avoir
centre de la Gabrielle par les travailleurs de l’ESAT.
notre colis de Noël à
domicile et surtout un grand
merci à toutes les personnes
du Centre de la Gabrielle qui
Vin, foie gras de canard, risotto
ont confectionné ces colis.
aux cèpes, pain d’épices, confiture Un grand
de fraises bio et assortiments de merci à La Vignery, à
gâteaux secs et de pâtes de fruits et
d’amandes sont autant de délices
la Boucherie Debons, à
Carrefour Claye-Souilly,
NOËL des maisons
qu’ont pu savourer les bénéficiaires
de cette gourmande valisette. à la Boulangerie du de retraite clayoises
180
Mauperthuis, au magasin
colis confectionnés par les élus ont été
Primeurs de Claye, et Au
distribués aux maisons de retraite Résidence
Duc de Claye pour leurs du château et Résidence de Diane. Dans une
produits ! boîte à chapeau, les retraités ont pu trouver des
chocolats, une crème pour les mains bio, des biscuits secs, des
pâtes de fruits et un pain d’épices.
Merci à la Chocolaterie
Tostain, à Yves Rocher Claye-Souilly,
Au duc de Claye et à la Boulangerie
du Mauperthuis.
14 I CLAYE-SOUILLY magazine I #04 I FÉVRIER 2021 www.claye-souilly.fr I 15
I SOCIAL I
UNE ASSOCIATION
ET DES CLAYOIS
AU GRAND CŒUR !
Mandatée par la Région Île-de-France et sur la demande de la ville de Claye- LINKEE,
Souilly, l’association Linkee a organisé en décembre et début janvier deux QUI SONT-ILS ?
livraisons de denrées alimentaires sur la commune. Elle reviendra mi-février.
Créée en 2016, Linkee est
Grâce à cette opération de solidarité, le Secours
une solution solidaire au
catholique clayois, qui n’avait pu réaliser ses gaspillage alimentaire.
collectes de printemps et d’automne ainsi que En réunissant les artisans,
sa braderie, a distribué 70 colis alimentaires de traiteurs, entreprises de la
5 kg à chaque livraison ! restauration collective, moyennes
et grandes surfaces... tous ceux
Parallèlement à cette opération, les joueurs du qui ont des surplus alimentaires
Claye-Souilly Sportif Football ont aussi offert et qui ne souhaitent pas les jeter,
au Secours catholique de nombreux produits l’association Linkee fait le lien avec
alimentaires et d’hygiène. La boulangerie du les associations qui distribuent
Mauperthuis a fourni des pains d’épices et la repas, vivres, denrées et boissons
municipalité a livré les denrées que les Clayois chaudes à celles et ceux qui en ont
mobilisés avaient déposé en mairie. le plus besoin. Soit près de 2 000
repas par jour !
Semaine GALETTE
bleue
DES ROIS
La reine
du marché !
350 €. C’est la somme collectée lors du loto Contexte sanitaire oblige,
organisé par le CCAS, en partenariat avec le Foyer
cette année la traditionnelle
Burel, lors de la Semaine bleue, semaine nationale
dégustation de la galette
dédiée aux retraités et aux personnes âgées, qui se
organisée par le CCAS à
tenait en octobre dernier.
destination des seniors s’est
Ce joli montant a permis de participer de Claye-Souilly pour remplacer le réinventée afin de ravir les
au financement de 16 paniers garnis, traditionnel repas de fin d’année au
d’une valeur de 140 €, offerts aux restaurant.
papilles de nos aînés !
adhérents et bénévoles du comité de
En effet, dimanche 31 janvier, près de 275
l’Association des Paralysés de France Préparés par Édith Thévenot et
galettes confectionnées par le Duc de
Isabelle Franceschini, co-responsables
Claye ont été distribuées sur le marché
de l’association, ces colis gourmands,
de Claye-Souilly.
élaborés avec des produits des
commerçants clayois, proposaient
des mets délicieux tels que foie gras,
magret de canard, champagne,
bonbons, chocolats, pâtes de fruits, jus
de pomme, limonade et miel.
ANTOINETTE THIERRY,
ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DES SENIORS,
REMETTANT LE CHÈQUE DE LA SOMME COLLECTÉE
LORS DU LOTO À ÉDITH THÉVENOT
ET MARIE-DOMINIQUE VARLET,
RESPECTIVEMENT RESPONSABLE ET MEMBRE DE L’APF.
www.claye-souilly.fr I 17
I TRAVAUX I
TRAVAUX GROUPE SCOLAIRE
MAUPERTHUIS
PLACE CHARLES-
DE-GAULLE
Retour en images À la suite de plusieurs alertes relatives Des travaux de mise en
sur la réalisation à des fuites de gaz au niveau du
groupe scolaire Mauperthuis,
le compteur de gaz du groupe scolaire
conformité PMR (Personne à
Mobilité Réduite) ont été entrepris
au niveau de l’arrêt de bus
des différents travaux a été remplacé en janvier dernier. de la place Charles-de-Gaulle.
des infrastructures Coût : Coût :
976,75 € 23 242,26 €
communales.
PARC BUFFON
Pour des raisons de sécurité, la
passerelle du parc Buffon enjambant la
Beuvronne a été entièrement réhabilitée.
Les anciennes balustrades devenues
dangereuses ont été remplacées ainsi
que les lames de sol.
MAISON DES
ASSOCIATIONS
Suite à la tempête Bella, une partie
du toit de la maison des associations
de Claye-Souilly a été détruite dans la
nuit du 28 au 29 décembre.
Un pan couvrant environ 45m² de la
grande salle s’est effondré en raison
ÉGLISE du poids de l’eau.
La sacristie fait peau neuve !
Reprise des murs avec entoilage INFOS
Coût : et peinture, remise en peinture
10 000 € Les experts en assurance
des plafonds et remise en état des
sanitaires avec entre autres un se sont rendus sur place
rge
(pris en cha chauffe-eau et la réfection
et le dossier est actuellement
at
par le syndic e) des faïences.
en cours d’étude.
nn
de la Beuvro
Coût :
8 400 €
18 I CLAYE-SOUILLY magazine I #04 I FÉVRIER 2021 www.claye-souilly.fr I 19URBANISME
ÉTAT
T A S T R O P H E
D E C A
NATURELLE
De grosses fissures apparaissent chaque année sur des
constructions de notre commune dues à la rétractation
et au gonflement des sols argileux.
L’ÉTAT DE
Si vous avez constaté des dégâts, vous
CATASTROPHE
pouvez nous envoyer un courrier avec photos
afin que le Maire dépose une demande NATURELLE :
de reconnaissance auprès du Préfet du
département. Ensuite une commission QU’EST-CE QUE C’EST ?
interministérielle présidée par le Ministre C’est une garantie mise en place
de l’Intérieur est chargée de donner un par l’État depuis 1982.
avis et se prononce sur le caractère naturel
et l’intensité anormale du phénomène Cette garantie permet d’indemniser
sur la commune. Sur le fondement de cet les victimes d’épisodes naturels
avis, le Ministre compétent décide de la d’une intensité anormale, qui ne sont
reconnaissance ou non des communes en pas pris en compte par les contrats
état de catastrophe naturelle, formalisée par d’assurance classiques (inondations,
arrêtés interministériels publiés au Journal coulées de boue, avalanches, séismes,
Officiel. glissements de terrain, sécheresse...).
À partir de cette publication les demandeurs auront 10 La nature et l’intensité du
jours pour faire appel à leur assurance. phénomène doivent avoir été
reconnues par l’État, qui détermine
Si vous désirez paraître aussi très précisément la zone
dans les prochaines parutions INFOS géographique concernée.
du magazine de la ville, La demande de reconnaissance L’état de catastrophe naturelle vaut
expertise pour les assurances.
contactez : de catastrophe naturelle n’est
pas faite pour l’année en cours
Marie-Thérèse PETIT
Les victimes sont indemnisées de
mais pour l’année précédente façon automatique à condition d’avoir
au & 06 62 50 64 03
(2020). Mais l’écart entre la souscrit une assurance multirisques
survenance du phénomène habitation et/ou automobile.
et la date de demande de C’est l’État, par l’intermédiaire des
reconnaissance ne doit pas banques, qui indemnise les victimes.
excéder 18mois.
www.claye-souilly.fr I 21I ENVIRONNEMENT I
Qu’en est-il de la responsabilité des dépôts des professionnels ?
Nous avons entamé une démarche auprès des commerçants qui laissent leurs bacs à l’extérieur, en dehors des
jours de passage du Sigidurs. Lorsque certains d’entre eux ne peuvent plus tout mettre à l’intérieur des bennes, ils
en mettent à côté et dès lors des particuliers viennent en déposer aussi. Par conséquent, nous avons fait du porte-
à-porte auprès des commerçants afin de les inciter à rentrer leurs conteneurs après la collecte.
Et concernant les autres lieux
de dépôts non autorisés ?
Nous avons créé une banderole qui prévient qu’une amende de 1500
ENVIRONNEMENT euros sera infligée à toute personne prise en flagrant délit de dépôt
de déchets sauvages. Cela concerne le tout-venant : du matelas et
CLAYE-SOUILLY
sommier à la machine à laver…. Nous en avons placé aux endroits
stratégiques, là où les gens viennent en déposer régulièrement (centre-
ville, ruelle Beaubourg, rue Pasteur, Bois des Granges…). Ce sont des
dispositifs peu coûteux mais très efficaces puisqu’on s’est aperçu qu’on
a significativement diminué les dépôts sauvages qui avaient pu être
observés jusqu’à présent ! Nous étions à 8 tonnes et sommes passés à 2
A G E S
tonnes dernièrement.
D E S D É P Ô T S S A U V GreenR
À L’ASS AUT L’application
gratuite de
recensement et
RENCONTRE AVEC BRUNO MONTI, de ramassage
adjoint au maire en charge de la sécurité, des déchets
de la mobilité et de l’environnement
Selon la Région Île-de-France, chaque année les dépôts sauvages représentent jusqu’à Vous avez à cœur
25 kg/habitant et génèrent des coûts de prise en charge très élevés, de l’ordre de 7 à la préservation de
13 euros par habitant. Présents en centre-ville, aux abords des routes et des champs ou l’environnement et souhaitez
encore en entrée de ville, ces déchets sont participer activement à la
jetés aussi bien par des professionnels réduction de sa dégradation ?
que par les habitants eux-mêmes. Face Sachez que l’application
à cette problématique environnementale, GreenR vous permet de
et visuellement peu flatteuse, la ville de déclarer la localisation
Claye-Souilly a décidé de mener une de déchets qu’on ne peut
véritable bataille contre ce fléau. ramasser dans l’immédiat. Via
un système de signalement,
Quelles actions ont été menées D’autres actions sont-elles en projet ? les personnes à proximité
afin de lutter contre les dépôts sauvages Nous envisageons d’utiliser des caméras. Si les affiches diminuent l’apport du déchet du lieu en question et qui
à Claye-Souilly ? sauvage, la caméra va nous permettre d’identifier les particuliers et entreprises qui ont également téléchargé
déposent leurs déchets grâce à l’immatriculation de leur véhicule. Chose que nous l’application, peuvent s’y
Tout d’abord, et même s’il ne s’agit pas à proprement parler de
avons d’ailleurs déjà faite avec une entreprise clayoise que nous avons assignée rendre pour nettoyer l’endroit.
dépôts sauvages, nous avons effectué un travail de prévention
concernant les sorties de poubelles domestiques qui génèrent devant le tribunal pour avoir déposé illégalement des ordures de manière sauvage.
trop souvent des déchets supplémentaires en dehors des bennes
à ordures. Ça n’est pas du dépôt sauvage mais aujourd’hui le
Sigidurs (établissement public spécialisé dans le traitement Comment seront financées ces caméras ?
des déchets, ndlr) n’est pas dans l’obligation de ramasser ces Par les subventions de la Région Île-de-France. On ne souhaite pas dépenser d’argent de manière inutile. D’ailleurs,
ordures qui peuvent devenir gênantes. Nous avons donc sillonné nous avons également fait une demande de subvention pour des barrières car nous avons quelques secteurs
la ville en placardant des affiches sur les conteneurs en question excentrés, comme du côté de la rue Fleuri, les entrées de champs, ou encore des secteurs de la RD34, où l’on a
afin de dissuader les habitants de déposer des déchets à côté de constaté des dépôts sauvages. Sur certains de ces lieux, le dispositif d’affichage n’a que peu d’impact car ce sont des
leurs poubelles sous peine d’une amende de 35 euros. D’abord voies non passantes ou parce que le lieu ne nous permet pas d’y installer des caméras. C’est pourquoi nous allons
par souci d’esthétisme, ensuite afin d’éviter que cela ne se mettre des barrières qui vont empêcher l’arrivée des entreprises et particuliers déchargeant des dépôts sauvages.
transforme en déchets sauvages qui s’accumuleraient au centre-
ville ou aux abords des habitations.
22 I CLAYE-SOUILLY magazine I #04 I FÉVRIER 2021 www.claye-souilly.fr I 23Une journée
Passez par la case accueil
Côté accueil, c’est Chantal qui se charge
de recevoir les questions des administrés :
avec un service
« Chaque signalement est consigné dans
un registre accueil puis transmis au centre
de sécurité urbaine (CSU) à l’adjoint au chef
du service selon l’urgence afin de prévoir ou
non l’intervention de la patrouille. » Chantal
gère également les activités de secrétariat ainsi que les Être
LA POLICE MUNICIPALE
démarches qui concernent la gestion des déclarations de
débits de boissons : « Lorsqu’un commerçant envisage au service
de vendre des boissons alcoolisées sur le territoire de
la commune, il s’adresse au secrétariat de la police des Clayois
Si la police municipale de Claye-Souilly est aujourd’hui sur tous les fronts (vols, agressions, municipale pour se déclarer officiellement « débiteur de Faire respecter les lois et
accidents de la route, prévention routière, dépôts sauvages…), son organisation et ses boissons. » Il en est de même pour les associations qui
maintenir la sécurité de la
organisent des événements où des boissons alcoolisées
missions ont connu des évolutions importantes, notamment du fait de l’augmentation de la seront proposées à la vente. Avant l’établissement population sont les piliers
population clayoise qui a entraîné de nouvelles problématiques. En 2004, le service opérait d’un arrêté municipal provisoire pour la manifestation de l’activité de la police
associative, je dois vérifier notamment que l’arrêté municipale. Ces missions
uniquement de jour et ne comptait que 3 agents contre 15 aujourd’hui ! Focus sur celles et préfectoral en vigueur est respecté, par exemple en s’effectuent avec la volonté
ceux qui sillonnent chaque jour la ville pour assurer l’ordre et la sécurité de tous. m’assurant qu’une école ou qu’un cimetière n’est pas situé de favoriser la proximité
à proximité du site de vente des boissons alcoolisées. »
avec les administrés, comme
Des journées qui
l’explique Patrick : « On a
toujours essayé de faire
ne se ressemblent pas de la proximité avec la
population. Cette dernière
Comme en témoigne Patrick, nous respecte et nous
responsable de la police sollicite. Dans l’ensemble,
municipale, c’est le caractère ce travail d’échange paie.
imprévisible et d’urgence des D’ailleurs, ce qui m’a
activités du service qui rythme
la journée de ses agents :
convaincu d’investir mes
« Il n’y a pas de journée type missions, c’est le fait de me
et c’est ce que j’aime : arriver au bureau le matin et ne sentir vraiment utile. »
pas savoir comment elle se terminera. Par exemple, je
peux décider de traiter le dossier de vidéoprotection et Sur ce même sujet, Carole
finalement devoir m’en occuper plus tard parce qu’entre ajoute : « Je ne me considère
temps une contrainte est apparue. Dans tous les cas, c’est
l’urgence qui prime. » Une particularité du métier qui est
pas comme une personne
fortement appréciée des agents. Avec des événements rigide dans mon métier et
graves et frappants parfois comme la chute d’une grue je pense que le respect doit
sur un immeuble qui avait provoqué la scission en deux de être mutuel. Notre mission,
ce dernier, fort heureusement sans faire aucune victime. c’est aussi de faire en sorte
Ou des événements plus légers mais tout aussi insolites que la population vive
comme le passage de chevaux sur la RN3 !
tranquillement. On est là
pour participer au bon vivre
Un pour tous, tous pour un
Mais derrière tous ces aléas, une constante demeure : le
matin, les agents prennent leurs consignes en fonction de la ville. »
des doléances reçues les jours précédents, puis partent
sur le terrain en organisant leur journée en fonction de Face aux imprévus et aux risques liés à l’activité-même de policier, il est fondamental
celles-ci. Certaines missions reviennent régulièrement, de pouvoir compter sur le travail d’équipe, d’autant que les missions du service
Il n’y a comme la surveillance des stationnements anarchiques, la s’effectuent en groupe. Patrick souligne à ce propos : « Nous c’est simple : si on travaille tout seul, on ne peut
pas y arriver. Certes, je suis le chef d’orchestre mais ce sont les agents qui font l’essentiel du travail. Ce sont eux
pas de surveillance des habitations des personnes en congés ou
la prévention routière dans les écoles. Ensuite, les réquisitions téléphoniques rythment la qui patrouillent, qui vont sur le terrain en tout temps et ils ont des contraintes que moi je n’ai pas. » Si le métier de
journée type journée. Les agents de police municipale alternant les missions en matière d’urbanisme, de policier demande un sang froid à toute épreuve, les sensibilités des agents sont aussi variées que leur parcours,
chacun apportant au groupe ses compétences : « C’est un métier qui demande une bonne gestion du stress et de
police route, de gestion des conflits, d’environnement (dépôts sauvages). « On prend notre
et c’est service à 7h45, précise Carole, brigadier-chef principal. Le matin, nous effectuons un contrôle la peur, confie Carole. Moi par exemple, je ne suis pas à l’aise avec les accidents corporels. C’est quelque chose
ce que j’aime. autour des écoles et surveillons les stationnements, parce que c’est vraiment problématique. que j’appréhende et que j’ai déjà eu à faire. Lorsque nous faisons face à ces situations sensibles, on procède à un
débriefing. D’abord pour faire le point sur les éléments à améliorer, mais aussi, pour échanger avec les collègues. Il
Nous assurons également les contrôles des zones bleues. Mais cela dépend aussi beaucoup
des coups de fil qu’on reçoit ou de ce que nous-mêmes pouvons observer sur le terrain. » y a un travail bienveillant d’écoute. Finalement, nous nous complétons dans nos missions. »
24 I CLAYE-SOUILLY magazine I #04 I FÉVRIER 2021 www.claye-souilly.fr I 25DU CÔTÉ DU
CONSEIL
MUNICIPAL À l’occasion de chaque conseil municipal, vous pourrez désormais
retrouver les décisions les plus importantes prises par l’assemblée
délibérante au cours de ses dernières séances.
UN NOUVEAU RÈGLEMENT
POUR LE STADE CLÉMENT-PETIT
DÉMISSION D’YVES ALBARELLO
Le Conseil Municipal avait adopté en 2014 un règlement
DU CONSEIL MUNICIPAL relatif à l’utilisation du stade Clément-Petit, qui portait plus
Suite à la démission du Conseil Municipal de Monsieur particulièrement sur le terrain synthétique nouvellement
Yves ALBARELLO, et après les refus de siéger successifs inauguré. Le nouveau règlement, adopté le 3 décembre
de Madame Corinne MAYNOU, de Monsieur Stéphane dernier, encadre l’utilisation de l’ensemble des installations,
GIARDINA et de Madame Catherine COLLE, c’est Monsieur notamment l’utilisation des vestiaires, des tribunes et voies
René OURY qui a été installé conseiller municipal pour le piétonnes. Il permet également l’autorisation de contrôles à
groupe Claye-Souilly avec Passion le 4 février dernier. l’entrée et l’utilisation exclusive de dispositifs sonores durant
la seule rencontre de l’équipe première.
OPPOSITION AU PROJET DEMANDE DE SUBVENTION
D’AIRE DE GRAND PASSAGE AU TITRE DU FONDS
DES GENS DU VOYAGE INTERMINISTÉRIEL DE PRÉVENTION
SUR LE SITE DES MONTS GARÉS DE LA DÉLINQUANCE (FIPD)
Au cours de sa séance du 3 décembre 2020, le Conseil Dans le cadre de sa politique de sécurité, le Conseil
Municipal s’est opposé au projet de création d’une aire Municipal a effectué une demande de subvention auprès de
de grand passage sur le territoire de Claye-Souilly issu du la Préfecture de Seine-et-Marne au titre du FIPD pour :
schéma départemental d’accueil et d’habitat des gens du > le renouvellement des équipements des policiers
voyage de Seine-et-Marne. Ce site, eu égard au caractère municipaux (gilets pare-balles et caméras piétons),
accidentogène de son accès, au classement en zone agricole > la sécurisation des établissements scolaires (installation
du terrain et aux recherches agroforestières développées de visiophones et de nouvelles clôtures sur différentes
depuis 2002, n’est pas approprié pour une telle utilisation, écoles),
qui plus est sans concertation préalable avec la commune. > l’installation de caméras de vidéosurveillance
aux entrées et sorties de ville.
www.claye-souilly.fr I 27I SHOPPING PROMENADE I
LES RECRUTEMENTS
ONT COMMENCÉ !
LISTE
LISTE DES ENSEIGNES
DES ENSEIGNES
LOISIRS
LOISIRS RESTAURATION
FNAC
FNAC MOS EISLEY BAR PITAYA
SOCIAL CLUB
SOCIAL CLUB AU BUREAU IT TRATTORIA
NATURE ET DÉCOUVERTES LA CÔTE & L’ARÊTE HIPPOPOTAMUS
NATURE ET DÉCOUVERTES
WONDERFUL LAND DEL ARTE OLD WILD WEST
WONDERFUL
MY CINÉ LAND AYAKO SUSHI COLUMBUS
MY CINÉ
SPEEDPARK MARVELOUS MANGEONS FRAIS
SPEEDPARK BURGER KING LEONIDAS
FACTORY&CO BOULANGERIE MARIE BLACHÈRE
RESTAURATION CRÊPE TOUCH
MOS EISLEY BAR PITAYA
MODE / MAISON / SERVICES
AU BUREAU
ADIDAS GYMIT PLACE
TRATTORIA
LA CÔTE & L’ARÊTE HIPPOPOTAMUS
RECRUTEMENT,
VIB’S INTERSPORT
IL Y AURA !
DEL ARTE
BESSON OLD WILD
PROTÉINES WEST
CENTER
Des temps de transport toujours plus longs, des horaires GÉMO YOGI SPA Si l’effondrement du toit de la Maison des
AYAKO SUSHI COLUMBUS
contraignants, des intempéries plus nombreuses sans compter DAMART VIRTUAL CENTER associations, à la fin du mois de décembre, a failli
MARVELOUS
SUPERDRY
MANGEONS
ILANN FIVE
FRAIS mettre en péril les premiers recrutements, les services
les grèves des transports et les périodes de couvre-feu, tous BURGER KING LEONIDAS de la mairie ont œuvré à leur maintien autant que
PIMKIE ALAIN AFFLELOU
ces aléas et contraintes ont amené la plupart des grandes FACTORY&CO
LEVI’S BOULANGERIE
BARBER KING MARIE BLACHÈRE
faire se peut : « Nous avons été obligés de jongler
enseignes à privilégier, à compétence égale, le recrutement CRÊPE
MAXI TOUCH
BAZAR BLEU LIBELLULE avec les salles restant à notre disposition et les
BOULANGER COIFF&CO différentes manifestations et réunions d’associations
local de leur personnel, soutenues et encouragées dans cette LA CHAISE LONGUE MONCEAU FLEURS prévues afin de pouvoir conserver toutes les sessions
MODE/MAISON/SERVICES
démarche par l’équipe municipale de Claye-Souilly. MONDIAL TISSUS DENTAL CLAYE de recrutement planifiées par Pôle Emploi ! »,
ADIDAS
4 MURS
MAXI BAZAR
CABINET D’OPHTALMOLOGIE
GYM PLACE témoigne JulienVIRTUAL CENTER
Boussange , premier adjoint en
VIB’S
CUISINELLA BOULANGER
MADE INTERSPORT charge de ILANN FIVE
l’administration et de la vie associative.
BESSON LA CHAISE LONGUE PROTÉINES CENTER ALAIN AFFLELOU
« La réactivité des différents services de la mairie a
FACILITER LE RECRUTEMENT LOCAL GÉMO MONDIAL TISSUS YOGI SPA été impressionnante »
BARBER KING conclut une collaboratrice du
Pôle Emploi de Mitry en charge du dossier Shopping
DAMART 4 MURS EN DEUX TEMPS Promenade. BLEU LIBELLULE
« Dès le mois de juin nous avons pris contact avec Deneuville, adjoint au maire en charge de l’économie et UN RECRUTEMENT
l’équipe de l’agence Pôle des relations avec les entreprises :
Emploi de Mitry pour répondre « Notre démarche a consisté Dès le mois CUISINELLA
SUPERDRY de décembre 2020, les premières COIFF&CO
aux besoins en personnel des L’idée est à faciliter le recrutement des PIMKIEévaluations ont démarré afin de permettre aux MONCEAU FLEURS
LEVI’Senseignes de recruter leurs futurs managers et de leur DENTALINFOSCLAYE
de faciliter
enseignes amenées par le futures enseignes, notamment
Groupe Frey », déclare Jean- en mettant à leur disposition des faire suivre un cursus de formation spécifique. Depuis CABINET D’OPHTALMOLOGIE
un recrutement locaux
le mois de janvier 2021, d’autres recrutements ont D’autres sessions de
Luc Servieres, maire de Claye- municipaux pour qu’elles MADE
lieu à destination cette fois-ci de profils généralistes
Souilly. Si l’ouverture du centre puissent y organiser des sessions recrutement sont en cours.
commercial est prévue pour local... de recrutement, mais aussi à et polyvalents. Ces sessions se déroulent notamment
Pour en savoir plus,
mars 2021, les recrutements favoriser le recrutement local dans les locaux de la mairie tels que la salle Planète
de ces différentes enseignes ont lieu bien en amont en communiquant régulièrement à chaque nouvelle Oxygène, permettant aux enseignes d’y organiser rendez-vous à la page 30
afin d’anticiper leurs besoins et de permettre une demande grâce à notre collaboration avec l’agence des présentations, des évaluations et des sélections de ce magazine.
collaboration efficace avec Pôle Emploi. Emmanuel de Pôle Emploi Mitry ». en collaboration avec l’agence Pôle Emploi de Mitry.
28 I CLAYE-SOUILLY magazine I #04 I FÉVRIER 2021 www.claye-souilly.fr I 29Vous pouvez aussi lire
